UNTER EINEM ZELTDIE WELT AN DER WARTE

Wussten Sie schon, wie klein die Welt ist? Im Zelt an der Bockenhei-mer Warte können Sie es erleben! Kommen Sie und studieren Sie mit in dem Zentrum für Islamische Stu-dien der Universität Frankfurt a. M., staunen Sie über die abenteuerliche Reise der Freunde Isaak und Abul Abbas oder diskutieren sie mit der Frankfurter Eintracht und dem jüdi-schen Sportvereins Makkabi über die präventive Kraft des Fußballs und genießen Sie die kulturelle und religiöse Vielfalt ihrer Nachbarn mit allen Sinnen: „Global denken – sich vor Ort treffen: in der Welt an der Warte!“

Ebenfalls im Zelt zu sehen: DiverCity Frankfurt am Main! Die Fotoausstellung des Fotografen Rafael Herlich dokumentiert die kul-turelle und religiöse Vielfalt Frank-furts.

KOOPERATIONSPARTNER:Evangelische Kirche in Frankfurt und Offenbach, Katholische Kirche Frankfurt, Zentrum für Islami-sche Studien der Goethe-Universität Frankfurt am Main, Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Frankfurt, Jüdische Volks-hochschule Frankfurt, Tibethaus Deutschland, Zentralrat der Muslime in Hessen, Christlich-Is-lamischer AK Hausen Rödelheim, Internationaler Konvent der christlichen Gemeinden im Rhein-Main-Gebiet, Rat der Religionen Frankfurt, Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen Frank-furt, Frankfurter Bläserschule, Heilige Texte AG

Foto von Rafael Herlich aus DiverCity Frankfurt am Main

DONNERSTAGABEND, 13. JUNI18:00 Uhr ERÖFFNUNG DURCH DIEVERANSTALTENDEN:Ev. Stadtdekan Dr. Achim Knecht, Evangelische Kirche in Frankfurt und OffenbachProf. Dr. Bekim Agai, Geschäftsfüh-render Direktor, Zentrum für Islami-sche Studien der Goethe-Universität Frankfurt am Main

Grußworte:Bürgermeister Uwe Becker Vizepräsident der Goethe-Universi-tät Prof. Dr. Rolf van Dick

Moderation: Susanna Faust Kallenberg, Pfarrerin für Interreligiösen Dialog, Evangeli-schen Kirche in Frankfurt und Offen-bachDr. Ertuğrul Şahin, Zentrum für Isla-mische Studien der Goethe-Univer-sität Frankfurt am MainPetra Kunik, Gesellschaft für Christ-lich-Jüdische Zusammenarbeit

Musik: Vive La Brasserie unter der Leitung von Simon Schumann, Blechbläser-ensemble der Frankfurter Bläser-schuleMehmet Ungan und das Orchester Mystische Klänge

19:00 Uhr Podiumsdiskussion:GEGEN RASSISMUS UND ANTISEMITISMUS – ÜBER DIE PRÄVENTIVE KRAFT DES FUSSBALLS!Matthias Thoma, Leiter des Ein-tracht-Museums mit zwei Vertre-tern der Frankfurter Eintracht, Alon Meyer, Präsident des TuS Makkabi Deutschland mit einigen Spielern, Olivia Sarma, Leiterin der Bera-tungsstelle Response für Betroffene von rechter und rassistischer Ge-walt der Bildungsstätte Anne Frank. Moderation: Abdul-Ahmad Rashid, ZDF.

Im Fußball zählt weder Hautfarbe noch kulturelle Herkunft oder Reli-gion. Das Spiel auf dem Rasen ver-bindet über scheinbar unüberwind-liche Grenzen hinweg. Das erleben Spieler und Management der tradi-tionsreichen Frankfurter Eintracht

genauso wie der jüdische Sport-verein Makkabi. Wie kann man die präventive Kraft des Fußballs gegen gruppenbezogene Menschenfeind-lichkeit nutzen? Darüber wird der Fernsehjournalist Ahmed-Abdul Rashid mit den Podiumsteilneh-menden diskutieren. Dabei sollen die persönlichen Erfahrungen der Sportler und Sportlerinnen genau-so wenig zu kurz kommen, wie die Realität auf der Straße.

FREITAG, 14.JUNI9:15 UhrDIE UNI ZIEHT UM INS ZELTDie Goethe-Universität Frankfurt am Main gehört zu den auserwähl-ten Universitäten Deutschlands, die das Privileg eines Zentrums für islamisch-theologische Studien be-

sitzen. Hier wird die seit einem Jahr-zehnt geforderte islamische Theo-logie an einer deutschen Universität gelehrt und der Islam in seinem eu-ropäischen Kontext erforscht. Doch was und wie wird da gelehrt und ge-forscht?

Das Zentrum für Islamische Studien öffnet seine Türen für die „Welt an der Warte“! Es verlegt seine Lehrver-anstaltungen ins Zelt und gibt Ihnen damit die Gelegenheit selbst zum Studierenden zu werden und sich die islamische Theologie in Frank-furt näher anzuschauen! In echter Unterrichtsatmosphäre können Sie mit Studierenden und Dozenten über „muslimische und europäische Identitäten“ diskutieren.

Ab 12:00 UhrGEMEINSAMES MITTAGESSENDas Zelt bietet ein leckeres Mittag-essen zu einem Unkostenbeitrag an. In einem kleinen Nebenzelt kann man dies mit Menschen aus unter-schiedlichen Religionen und Kultu-ren gemeinsam verzehren.

14:00 UhrISLAMISCHES FREITAGSGEBETIm Zelt präsentieren sich die Welt-religionen in Theologie und Praxis. Muslimische Menschen werden als erste ihr Gebet im Zelt verrichten.

Vom Hörsaal wird die Vorlesung ins Zelt an der Warte verlegt

Die Fachschaft des Zentrums für Islamische Studien organisiert das Freitagsgebet zusammen mit einer Moscheegemeinde vor Ort. In der obligatorischen Freitagspredigt geht es um das empathische Miteinan-der. Jeder und jede ist herzlich zum Beten oder zum stillen Zuhören will-kommen.

15:00 UhrBUDDHISTISCHEKONTEMPLATIONAuch der Buddhismus hat inzwi-schen in Frankfurt ein Zuhause ge-funden. Das Tibethaus gestaltet eine buddhistische Kontemplation. Men-schen, die sich dafür interessieren,

mitmeditieren oder nur still zuhören möchten, sind herzlich im Zelt will-kommen. Leiter der Kontemplation: Andreas Ansmann, buddhistischer Tutor (Tibethaus Deutschland)

16:00 – 18:00 UhrISAAK UND DER ELEFANT ABUL ABBAS – WAHRE FREUNDSCHAFT KENNT KEINE GRENZENDas jüdische Puppentheater Buba-les hat eine weite Reise hinter sich. Es ist extra aus Berlin an die Bo-ckenheimer Warte gereist, um eine besondere Geschichte zu erzählen. Diese arabisch-deutsche Geschich-te hat einen realen Hintergrund. Der jüdischen Kaufmann Isaak bekommt von dem Kalifen Harun ar-Raschid die Aufgabe, einen weißen Elefanten als Geschenk nach Aachen an den Hof des Frankenkaisers Karls des Großen zu bringen. Isaak und Abul Abbas lernen während dieser langen

Isaak und der Elefant Abul Abbas

Reise nicht nur ihre kulturellen Un-terschiede und Gemeinsamkeiten kennen, sondern werden außerdem auch gute Freunde. Ein Mix aus jü-dischen Melodien und arabischen Kinderliedern begleitet diese zwei-sprachig erzählte Geschichte. Sie eignet sich besonders für arabisch sprachige Menschen und ist für Kin-der und Erwachsene gleichermaßen interessant.

18:00 – 19:30 UhrEMPATHISCHES MITEINANDER DER RELIGIONEN – EINE PREMIERE DER INTER-RELIGIÖSEN AKADEMIE FRANKFURTKönnen sich Judentum, Christen-tum, Islam und Buddhismus mit To-leranz und Anerkennung begegnen? Oder müssen sie sich von vornher-ein ausschließen? Wie begründen die einzelnen Religionen einen em-pathischen Umgang, den es in allen

Religionsgemeinschaften schon seit Jahrhunderten gibt?

Pfarrer Dr. Martin Repp (Zentrum Ökumene der EKHN und EKKW), Dr. Karsten Schmidt (Tibethaus Deutschland und Uni Frankfurt), Dr. Kornelia Siedlaczek (Katholisches Bildungswerk Frankfurt), Dr. Ertuğrul Şahin (Zentrum für Islamische Stu-dien, Goethe-Universität Frankfurt), Moderation: Pfarrerin Susanna Faust Kallenberg, (Evangelische Kirche Frankfurt und Offenbach) wegen des nachfolgenden Schab-batbeginns mit einem Videobeitrag des jüdischen Akademieteilnehmers Rabbiner Julian-Chaim Soussan (Jüdische Gemeinde Frankfurt).

20:00 UhrKABBALAT SCHABBATPetra Kunik (Vorsitzende der Ge-sellschaft für Christlich-Jüdische

Das jüdische Puppentheater Bubales

Petra Kunik eröffnet den Schabbat

Zusammenarbeit Frankfurt) begrüßt die Königin Schabbat. Jeder und jede ist herzlich eingeladen, teilzu-nehmen, wenn sie die Kerzen ent-zündet, Wein bzw. Saft und Brot teilt und dabei die Schabbattraditionen erklärt.

20:30 UhrSPOKEN WORD PERFOR-MANCE: INTERRELIGIÖSER UND INTERKULTURELLER DIALOG MAL ANDERS!Furat Abdulle und Daniela Tran! Lassen Sie sich von dieser Spo-ken Word Performance aufrütteln und provozieren! Seien Sie dabei, wenn Worte lebendig werden; wenn es schreit, es flüstert, es alles tut, was ein menschlicher Sprechappa-rat erklingen lassen kann! Mal auf Englisch, mal auf Deutsch! Interreli-giöser und interkultureller Dialog mal anders!

SAMSTAG: 15.JUNI10:00 – 12:00 UhrGESCHICHTEN AUS ALLER WELT… beim Frühstück für Jung und Alt

Jede Kultur hat ihre eigenen Ge-schichten von Riesen, mutigen Heldinnen, von verborgenen Schät-zen und geheimen Ländern. Bei einem leckeren Frühstück für Jung und Alt werden Geschichtenerzäh-ler jiddische, arabische, persische, türkische, italienische, japanische, tibetische und hessische Sagen und Märchen aus ihrer Kulturtradition auf Deutsch und in ihrer eigenen Sprache erzählen. Für einen klei-nen Unkostenbeitrag können die Erwachsenen dazu ein Frühstück mit Spezialitäten aus aller Welt ge-nießen, Kinder bekommen das Früh-stück kostenlos.

Ab 12:00 UhrGEMEINSAMES MITTAGESSEN

Daniela Tran und Furat Abdulle

14.00 – 17.00 UhrINTERKULTURELLES UND INTERRELIGIÖSES KONZERTKeine Kultur kommt ohne Musik aus. Wem das Herz voll ist, des geht der Mund über und die Füße tanzen!

Band Moritz & DilrubaTanz-/Theatergruppe „Pesona Indo-nesia & Friends“Le Trombelle unter der Leitung von Sunhild Pfeiffer – Trompetentrio der Frankfurter Bläserschule The Cornettis unter der Leitung von Simon Schumann – Hornquartett der Frankfurter Bläserschule Mädchenchor des Bosniakischen Kultur Centers – Frankfurt e.V.

17:00 Uhr – 18:00 UhrOFFENES SINGEN… mit der Chasanah Lea Frey-Ra-bineWer hat Lust auf Musik? Die ehema-lige Opernsängerin und jetzige Cha-sanah Lea Frey-Rabine lädt Gleich-gesinnte zum Mitsingen ein!

18:00 Uhr ÖKUMENISCHERGOTTESDIENST:„WIE SOLLEN WIR BETEN?“Gestaltet von der Arbeitsgemein-schaft christlicher Kirchen in Frank-furtDialogpredigt: Pfr. Tim van de Griend, Französisch-Reformierte Gemeinde Frankfurt, Dr. Brigitta Sassin, Referat Muttersprachliche Gemeinden und Christlich-Islami-scher Dialog, Katholische Kirche Frankfurt

19:30 UhrKINO IM ZELT – WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNSEin Spielfilm mit Senta Berger, Hei-ner Lauterbach, Eric Kabongo und Elyas M’Barek – Regie: Simon Ver-hoeven 2016

„Willkommen bei den Hartmanns“ ist ein Spielfilm, der das Flüchtlings-thema von 2015 mit einer Infrage-stellung der westlich-säkularen Le-bensweise verbindet und uns dabei mit einem Augenzwinkern den inter-kulturellen Spiegel vor die Nase hält. Nach dem Film werden Prof. Dr. Arm-ina Omerika (Zentrum für Islamische

Studien der Universität Frankfurt a. M.) und Filmemacher Sebastian Popp (Filmemacher, Fraktionsvor-sitzender der Grünen und Mitglied des Kultur- und Freizeitausschusses der Stadtverordnetenversammlung) diesen Film im Zwiegespräch unter die Lupe nehmen. Sie sind herzlich eingeladen mitzudiskutieren!

22:00 Uhr – 22:30 Uhr CHASANAH LEAH FREY-RABINE VERABSCHIEDET DEN SCHABBAT!

SONNTAG, 16.JUNI12:00 UhrFRIEDENSGEBET DERRELIGIONEN: TUN, WAS DEM FRIEDEN DIENT!Mit Petra Kunik (GCJZ), Stadtdekan Dr. Achim Knecht (Evangelische Kir-che Frankfurt und Offenbach), Pfar-rer Thomas Schmidt (Katholische Kirche Frankfurt), Imam der Abu-

Bakr-Moschee Hausen, Shenphen Rinpoche (Lehrer des Tibethaus Deutschland), Priester Haribhalbh Sharma, (Afghan Hindu Kulturver-ein), Anahita Khosravi, Báhá’í-Ge-meinde Frankfurt, Dr. Christoph Fleege, Kirche Jesu Christi der Hei-ligen der Letzten Tage, Imtiaz Sha-heen, Imaam der Nuur-Moschee in Sachsenhausen, Ahmadiyya Muslim Jamaat KdöR, Kinder aus der Vish-wa Hindu Parishad, Shanti Mantra Chanting

Ab 13:00 UhrGEMEINSAMES MITTAGESSEN

14:00 – 17:30 UhrFORUM DER RELIGIONENWas tragen die Religionen zum Frie-den vor Ort bei?

Am Sonntagnachmittag stellen sich Gemeinden, Vereine und Initiativen Chasanah Lea Frey-Rabine

Foto von Rafael Herlich aus DiverCity

vor! Hier bekommen Sie die Mög-lichkeit, mit Funktionsvertretern, Geistlichen, Studierenden, ehren- und hauptamtlichen Mitarbeitern aus Kirchengemeinden, Moschee-gemeinden, aus der Jüdischen Volkshochschule und dem Tibet-haus ins Gespräch zu kommen. Sie können sich über deren Angebote informieren oder auch einfach nur das fragen, was Sie schon immer mal über die Religion ihres Nach-barn wissen wollten. Auf einer Büh-ne gibt es kurze musikalische und informative Beiträge. Für Kinder gibt es ein besonderes Unterhaltungsprogramm.

17:30 – 19:00 UhrMEIN GOTT, DEIN GOTT, UNSER GOTT! HEILIGE TEXTE – EINMAL ANDERS!Glauben Christen, Juden und Musli-me an den einen Gott - trotz unter-schiedlicher Gottesvorstellungen, oder schließen sich diese Gottes-vorstellungen gegenseitig aus? Was steht darüber in der Thora, in der Bibel und im Koran? Petra Kunik (GCJZ), Dr. Eberhard Pausch (Evangelische Akademie Frankfurt), Said Barkan (Zentralrat der Muslime in Hessen), Modera-tion: Dr. Kornelia Siedlaczek (Katho-lische Erwachsenenbildung, Bistum Limburg)

19:00 UhrKONZERT MITALEX JACOBOWITZAlex Jacobowitz ist ein US-ameri-kanischer Marimbaphonspieler, der zurzeit in Berlin wohnt und sich als orthodoxer Jude seit 1994 auf Klez-mer-Musik spezialisiert hat. Der ehe-malige Orchesterschlagzeuger fühlt sich heute als Marimaphonspieler auf der Straße genauso zuhause wie im Orchestersaal oder in den Aufnahmeräumen einer Plattenfir-ma. Sein Repertoire reicht von Bach über Tango bis Klezmer. Wir freuen uns, dass ein Fernsehstar den Weg aus der großen Welt in unsere kleine Welt an der Warte gefunden hat.

Virtuose am Marimbaphon: Alex Jacobowitz

MONTAG, 17. JUNI11:00 UhrDIE SCHULE KOMMT INS ZELTSchülerinnen und Schüler machen einen Ausflug in die Welt an der Warte, um dort das Gespräch mit der Jüdin Petra Kunik, der Christin Susanna Faust Kallenberg und der Muslima Hilal Akdeniz zu führen. Da-bei wird es um die Vielfalt jüdischen, christlichen und muslimischen Le-bens in Frankfurt gehen. Diese Ver-anstaltung wird vom Abrahamischen Forum gefördert.

Ab 12:30 UhrGEMEINSAMES MITTAGESSEN

13:30 Uhr„DU SIEHST WAS, WAS ICH NICHT BIN – BILDER AUSEIGENER HAND!“FOTOAUSSTELLUNG DER HESSISCHEN MUSLIME FÜR DEMOKRATIE UND VIELFALTDiese Ausstellung beschäftigt sich mit Fremd- und Selbstdarstellungen von muslimischen Menschen. Eine Gruppe Studierender des Zentrums für Islamische Studien hat mithilfe der Hessischen Muslime für Demo-kratie und Vielfalt eine Fotoausstel-lung zu diesem Thema erstellt.Es geht darum, der häufig stereoty-pen Darstellung des Islams und von

muslimischen Menschen ein Selbst-bild gegenüber zu stellen und von den eigenen Erfahrungen zu berich-ten. Die Studierenden haben außer-dem in Bockenheim Passanten und Passantinnen gefragt, was sie über den Islam und muslimische Men-schen denken. Ihre Ergebnisse prä-sentieren sie in dieser Ausstellung, die einerseits die Fremddarstellung und deren Auswirkungen und ande-rerseits ihre Selbstdarstellung zeigt.

15:00 UhrFOTO-WORKSHOP FÜRJUGENDLICHEDie Hessischen Muslime für Demo-kratie und Vielfalt bieten einen Work-shop zur Ausstellung an, der sich gezielt an Jugendliche richtet.

Du siehst was, was ich nicht bin

Bilder aus eigener Hand.

14.01.19 – 25.01.19

Campus BockenheimNeue Mensa FoyerSenckenberganlage 3160325 Frankfurt am Main

03.12.18 – 16.12.18

Campus Westend I.G. Farben-Haus FoyerNorbert-Wollheim-Platz 160323 Frankfurt am Main

Wir danken dem Ortsbeirat Bockenheim und dem Vikarskurs 2019 der Evangelischen Kirche Kurhes-sen-Waldeck für die freundliche Unterstützung.

Das Puppentheater Bubales wird finanziert durch die Szloma-Albam-Stiftung.

Der Einsatz von Abrahamischen Teams wird koordiniert vom Abrahamischen Forum in Deutschland e.V. (abrahamisches-forum.de/).

DeutscheIslamKonferenz