LANGE NACHT

DER KONSULATE

7. JULI 2016

18–22 UHR

Am 7. Juli 2016 von 18 bis 22 Uhr öffnen die konsularischen Vertretungen in München aus rund 30 verschiedenen Ländern unter der Schirmherrschaft von Staatsministerin Dr. Beate Merk ihre Pforten.

Bei der Langen Nacht der Konsulate können die Besucherinnen und Besucher einen Einblick in die Arbeit der Konsulate und der Kulturinstitute gewinnen und sich über die Länder, deren Kultur und Sehenswürdigkeiten informieren. Die Lange Nacht bietet ein buntes Programm mit Theater, Musik, Film, Malerei und vieles mehr.

Genießen Sie französische Musik, afrikanische Trommelklänge oder indischen Tanz, feiern Sie das japanische Tabata­Fest oder probieren Sie amerikanische Sportarten aus. Vielleicht planen Sie aber auch gerade eine Reise? Dann kom­men Sie doch vorbei! Die Konsulate informieren Sie gerne und stehen für Fragen rund ums Reisen gerne zur Verfügung. Viele Konsulate haben auch für das leib­liche Wohl gesorgt und bieten kulinarische Spezialitäten aus ihren Ländern an.

AN EINEM ABEND UM DIE WELT !

Bitte beachten Sie,

dass Sie sich beim

Eintritt in die Konsulate

ggf. ausweisen müssen.

19

1

Belarus

Generalkonsulat der Republik Belarus

Schwanseestraße 91a, 81549 München

Ab 18.00

» Ansprache von Herrn Aleksandr Ganevich, Generalkonsul von Belarus18:15 Informationen und Gespräche über die Republik Belarus, deren Kultur und Sehenswürdigkeiten, Reiseberatung und Videovorführung über Belarus19:30 Dokumentarfilm über Land und Leute, Flora und Fauna Belarusab 19:45 Verköstigung belarussischer Spezialitäten sowie Musik

F L AU C H ER

O S T F R I ED H O F

S TA D EL H EIM ER S T R .

TEGER

NS

EER LA

ND

STR

.

L INDW

URMSTR .

GR

ÜN

WA

LDER

ST

R.

K APUZ INERSTR .

HUMBOLDTSTR .

BA

LA

NS

TR

.

BA

LA

NS

TR

.

TE

GE

RN

SE

ER

LA

ND

ST

R.

C A ND I D S T R .

G I ES I NG

O S T-B A H N H O F

KO LU M B U S P L AT Z

G O E T H EP L AT Z

ROSEN

HEIMER STR .

SC

HW

AN

SE

ES

TR

.

S T. - M A R T IN - S T R .

1

20

2

China

Generalkonsulat der Volksrepublik China

Romanstraße 107, 80639 München

Ab 18.00

» Informationen und Gespräche über China, die chinesische Wirtschaft und seine Kultur

Wir bitten alle Besucher, den Personal­ausweis am Eingang vorzuzeigen.

H I R S C H -G A R T EN

S C H LO S S PA R KN Y M P H EN B U RG

R OT K R EUZ-P L AT Z

HBF

M A RS S T R .

DA

CHA

UER STR .

ARNULFSTR .WOTANST R .

L A N D S B ERG ER S T R .

LA

ND

SH

UT

ER

AL

LE

D O N N ER S B ERG ER -B RÜ C K E

M Ü N C H EN -L A I M

M EN Z I NG ER S T R .

S T I G L M A I ER -P L AT Z

2

DACHAUER STR .

WIN

TR

ICH

RIN

G

10 21

ENG L I S C H ER G A R T EN

P R INZ R EG EN T EN -

S T R .

ROSENHEIMER STR .

FR IEDEN

STR .

G A B EL SB ERGERST R .

EL ISENST R .

OSK A R-VON -

MILLER- RING

INN

SBRUCKER-R IN

G

SE

IDL

ST

R.

S EN D L I NG R TO R

FRAU

NH

OFER -STR .

L INDW

URMSTR .

PA

UL

-HE

YS

E-S

TR

.

O D EO N S -P L AT Z

O S T B A H N H O F

G O E T H EP L AT Z

U N I V ER S I TÄT

P R I N Z R EG EN T EN -P L AT Z

L EH EL

RIC

HA

RD

-ST

RA

US

S-S

TR

.

M A X- W EB ER -P L AT Z

M A R I E N P LAT Z

HBFK AR LS P L AT Z( STAC H U S )

94

I SA

R

68

11

3

17

5

15

9

4

7

12 14

1618

3

Frankreich

Französisches Kulturinstitut

Kaulbachstraße 13, 80539 München

Ab 18:00

» „Kinderworkshop französisch“ – Ent­decken Sie die französische Sprache durch interaktive Workshops für Kinder zwi­schen 4 und 10 Jahren (45 Min.)19:00 Konzert mit Dany Tollemer

„Französischer Charme und Deutscher Witz“ – Lassen Sie sich auf eine musika­lische Reise mit einer der schönsten fran­zösischen Stimmen Bayerns verführen

20:15 Ausstellung „Franz Marc in Verdun“ – Ein bewegender Rückblick in der deutsch­französischen Vergangen­heit durch die Geschichte von Franz Marc während der Schlacht von Verdun

4

Georgien

Honorarkonsulat von Georgien

Ottostraße 13, 4. Stockwerk,

80333 München

Ab 18:00

» Informationen und Gespräche über Georgien, Verköstigung georgischer Weine und landestypischer Spezialitäten19:00 Filmvorführung von zwei Dokumen­tarfilmen über Georgien des Filmregisseurs Vakhtang Kuntsev Gabashvili20:00 Reiseberatung und Videovorführun­gen über Georgien20:30 Georgisches Vokalquintett

„HARMONIA“ mit georgischen Volks­liedern und moderner Musik

23

5

Ghana

Empfangshalle der Merkur-Bank

Bayerstraße 33, 80335 München

Ab 18:00

» Informationen und Gespräche über Gha­na, seine Natur und seine Geschichte, insbe­sondere zu seiner Unabhängigkeit als erstes Land Schwarzafrikas nach der Kolonialzeit » Informationen zu ghanaischen Speziali­

täten, z. B. mit Kostproben von Yam, Coco­yam und Cassava » Live­Musikvorführung mit afrikanischen

Trommeln » Kennenlernen der traditionelle Bekleidung

mit wertvoll gewebten Stoffen (Kente) und typischer Batik

6

Griechenland

Generalkonsulat der Griechischen

Republik

Möhlstraße 22, 81675 München

Ab 18:00

» Kunstausstellung griechischer Maler Münchens » griechisches Tanz­ und Musikprogramm » Verköstigung griechischer kulinarischer

Spezialitäten

7

Indien

Generalkonsulat der Republik Indien

Widenmayerstraße 15, 80538 München

Ab 18:00

» Spielen indischer Instrumentalmusik » Verköstigung kulinarischer Spezialitäten

aus der indischen Küche » Klassische indische Musik und Tanz­

Vorführung » PowerPoint­Präsentation über Indien

und seine Spezialitäten

24

8

Italien

Antikensammlung

Katharina-von-Bora-Straße 10,

80333 München

19:00 Konzert „Rossinis Ouvertüren“ (Die diebische Elster, Signor Bruschino, Der Barbier von Sevilla, Die Italienerin in Algier, Tancredi, Semiramis) mit Solisten des Theaters La Fenice, Venedig: » Andrea Romani – Flöte » Rossana Calvi – Oboe » Simone Simonelli – Klarinette » Konstantin Becker – Horn » Roberto Giaccaglia – Fagott

» Veranstalter: Istituto Italiano di Cultura München in Zusammenarbeit mit den Italienischen Generalkonsulat München Eintritt frei

9

Japan

Museum Fünf Kontinente

Maximilianstraße 42, 80538 München

Ab 18:00

» „Tanabata“­Sternenfest: Herzens­wünsche werden auf bunte Papierstreifen geschrieben und in der Hoffnung, dass sie in Erfüllung gehen, an einen Bambuszweig gehängt » „Origami“ – Papierfaltkunst: Vorführung

& Gelegenheit zum Mitmachen » Informationen sowie Gespräche über

Japan und seine Kultur » Bühnenprogramm mit Bezug auf die

japanische Kultur

25

10

Kosovo

Generalkonsulat der Republik Kosovo

Ehrenbreitsteinerstraße 28,

80993 München

Ab 18:00

» Begrüßung mit kosovarischem Rotwein und Weißwein » Gespräche über das Leben und die

Kultur Kosovos » Verköstigung von kosovarischen Spezia­

litäten » Informationen über den Tourismus/

Wirtschaft in Kosovo

» Ausstellung von Kunst kosovarischer Maler in München » Vorführung kosovarischer Tänze

11

Kroatien

Generalkonsulat der Republik Kroatien

Oberföhringer Straße 6,

81679 München

Ab 18:00

» Ausstellung „Dalmatien in meinem Fokus“ des kroatischen Malers Šime Vlahov » Kroatische Folklore und Bräuche » Touristische Informationen der Kroati­

schen Zentrale für Tourismus » Kroatische Spezialitäten und Weine

26

9

Madagaskar

Museum Fünf Kontinente

Maximilianstraße 42, 80538 München

Ab 18:00

» Information und Gespräche über Madagaskar, seine Kultur und Leute » Tourismusinfo mit Spezialprogramm

Sonnenfinsternis in Madagaskar am 1. September 2016

» Gewürzpräsentation mit Proben

Ab 19:30 » Vorträge über Madagaskar mit Kurzfilmen » Gesangsgruppe mit madagassischer

Musik live (angefragt), alternativ kurze Musikbeispiele (CD) aus den Regionen von Madagaskar

5

Mali

Empfangshalle der Merkur-Bank

Bayerstraße 33, 80335 München

Ab 18:00

» Dia­Show „Best of Mali“ » Gespräche über Mali mit Cécile Hubig

aus Bamako » Malische Frauen präsentieren landes­

typische Kleider » Prospekte und Folder über malische

Sehenswürdigkeiten » Aktuelle Wirtschaftsdaten über Mali

27

12

Montenegro

Generalkonsulat von Montenegro

Fürstenstraße 6, 1. OB, 80333 München

Ab 18:00

» Begrüßung mit montenegrinischen Rotwein, Weißwein und Käse » Informationen und Gespräche über

Montenegro, seine Kultur und Sehens­würdigkeiten19:00 Bilderausstellung

5

Mosambik

Empfangshalle der Merkur-Bank

Bayerstraße 33, 80335 München

Ab 18:00

» Informationen und Gespräche über Mo­sambik, den Tourismus und Beratung über Investitionsmöglichkeiten in Mosambik » Darstellung der Deutsch­Mosambikani­

schen Gesellschaft e. V., die in Mosambik vier Vorschulen, drei Grundschulen, ein Frauenausbildungszentrum und zwei Handwerksschulen finanziert und betreibt sowie Mitbegründerin der Landwirtschaft­lichen und Medizinischen Fakultät der Katholischen Universität in Mosambik ist.

9

Nicaragua

Museum Fünf Kontinente

Maximilianstraße 42, 80538 München

Ab 18:00

» Informationen, Prospekte, Movie und Slight Show zu Nicaragua » Verköstigung von Nicaraguanischen

Rum der Marke „Flor de Caña“, landes­typischen Spezialitäten „Frijoles y Pláta­nos“ und Zigarren » Musik aus Nicaragua » Filme aus Granada, Managua und Léon,

die Naturschönheiten von Nicaragua, die Karibik mit Corn Island, der Pazifik und der Grand Canyon von Nicaragua

28

14

Österreich

Generalkonsulat der Republik

Österreich, Ludwigstraße 19,

80539 München

Ab 18:00

» Informationen über Wirtschaft und Kultur Österreichs » konsularische Auskünfte » Filmvorführungen

9

Pakistan

Museum Fünf Kontinente

Maximilianstraße 42, 80538 München

Ab 18:00

» Gespräche über Pakistan, Tourismus und Wirtschaft

9

Rumänien

Museum Fünf Kontinente

Maximilianstraße 42, 80538 München

Ab 18:00

» Informationen über Rumänien, seine Kultur und Sehenswürdigkeiten » Ausstellung „Rumänische IKONEN –

Ikonen malen, LIVE“ » Verköstigung kulinarischer Spezialitäten

aus Rumänien » Rumänische Musik, Folklore und Klassik

29

15

Skandinavien

Dänemark, Finnland, Island, Norwegen, Schweden Jagdmuseum

Neuhauserstraße 2, 80331 München

Gemeinsame Veranstaltung der

Skandinavischen Konsulate

18:00 » Eröffnung der langen Nacht und

Begrüßung durch die skandinavischen Konsuln » Gespräche mit Repräsentanten der

Länder über Natur, Kultur, Reisen, Sehens­würdigkeiten, Sport und Wirtschaft

18:20 Sängerin Tuija Komi präsentiert Tango­, Jazz­ und Welt­Musik aus Finnland begleitet vom virtuosen Akkordeonisten Vlad Cojocaru18:30 Vortrag „Die Wikinger“ zur Aus­stellung „WIKINGER!“ über ehrenvolle Krieger, mordende Plünderer, geschäfts­tüchtige Handelsreisende sowie über starke Wikingerinnen, clevere Strategen und Lieb­haberinnen der schönen Künste 19:00 Filmbeiträge aus dem Norden – Landschaften und Stimmungen19:30 Vortrag „Jagen und Fischen in Nor­wegen“

20:00 Tango­, Jazz­ und Welt­Musik aus Finnland mit Tuija Komi

20:30 Filmbeiträge aus dem Norden – Landschaften und Stimmungen21:00 Vortrag „Jagen und Fischen in Nor­wegen“21:30 Abendkonzert „Skandinavische Sommerlieder“ des Chors „The Scandina­vian Ensemble“22:00 Schlussworte der skandinavischen Konsuln

30

5

Slowenien

Foyer der Merkur-Bank

Bayerstraße 33, 80335 München

Ab 18:00

» „25 Jahre Republik Slowenien – ein stolzes Vierteljahrhundert“

» Projektionsfilm und Präsentation der Grünen Hauptstadt Europas 2016 Ljubljana » Präsentation der slowenischen Kultur

mit Tracht und Diatonische Harmonika » Verköstigung kulinarischer Spezialitäten

aus Slowenien

5

Südafrika

Merkur-Bank

Bayerstraße 33, 80335 München

Ab 18:00

» Informationen und Gespräche über Südafrika » Filmpräsentationen über die Kultur

und Sehenswürdigkeiten Südafrikas sowie wirtschaftliche Aspekte » Informationsmaterial und Tipps zur

Reiseplanung » Weinverkostung von Südafrikanischen

Weinspezialitäten

16

Südkorea und Uganda

Honorarkonsulat von Uganda

Neckarstraße 14, 81677 München

Ab 18:00

» Vorführung koreanischer Trachten und Musikinstrumente » Länderinformation und Präsentationen

durch den südkoreanischen Honorarkonsul Johann Heitzmann und den ugandischen Honorarkonsul Dr. Wolfgang Wiedmann » Musikalische Umrahmung mit afrikani­

schen Trommelklängen » Kostproben landestypischer Speisen

und Getränke wie Matoke, Waragi, Sake

31

» Vorführung von Filmen und Fotoshows, u. a. ein 2015 gedrehter Film über Schim­pansen, Berggorillas, Golden Monkeys und die aktuelle Situation der Batwa Pyg­mäen im Virunga Gebirge » Fußballübertragung des Halbfinalspiels

der EM 2016

9

Thailand

Museum Fünf Kontinente

Maximilianstraße 42, 80538 München

Ab 18:00

» Informationen über Thailand sowie Gespräche über Meditation, Buddhismus, Thailändische Kultur und Tourismus

» Lifestyle und Köstlichkeiten aus der Thailändischen Küche

» Vortrag und Dokumentarfilm „Amazing Thailand – 10 Hotspots“

» Thailändische Meditation mit Mönchen aus dem Wat Thai München

5

Ukraine

Empfangshalle der Merkur-Bank

Bayerstraße 33, 80335 München

Ab 18:00

» Länderinformation und Quiz über die Ukraine » Mini­Kurs (Work­Shop): Pysanka (ein

nach ukrainischer Art verziertes Osterei) unter der Anleitung von den talentierten ukrainischen Künstlerinnen Nadia und Olha Halaburda gestalten » Präsentation traditioneller Handwerk­

kunst: Wyschywanka (Stickerei, traditio­nelle Stickmuster der ukrainischen Regio­nen)

32

» Verköstigung ukrainischer Spezialitäten » Dokumentarische Filmvorführungen

über die Geschichte, Kultur und aktuelle Lage in der Ukraine19:00–21:00

» Präsentation des neuen Kochbuchs „Ukraine kocht“

» Verköstigung ukrainischer Spezialitäten » Modenschau von der Modedesignerin

Oksana Polonets

17

USA

Generalkonsulat der Vereinigten

Staaten von Amerika

Königinstraße 5, 80539 München

Einlass um 18.00, 19.00 oder 20.00 Uhr

» Feier des 100. Jahrestag der Gründung des „U.S. Nationalpark Service“ » Ausprobieren amerikanischer Sport­

arten auf dem Konsulatsgelände und Be­such des Konsulatsgartens » Burger und Hot Dogs, von Marines

gegrillt, und andere amerikanischen Leckereien gegen einen kleinen Unkosten­beitrag

Bitte melden Sie sich bis spätestens 1. Juli unter folgender E­Mailadresse an MunichLongNight@state.gov (Vor­ und Nachname, Geburtsdatum, Nationalität und Wunschtermin: 18:00 oder 20:00 Uhr)

Achtung: Teilnehmerzahl begrenzt!

33

18

Visegrád Gruppe

Polen, Slowakei, Tschechien, UngarnTschechisches Zentrum,

Prinzregentenstraße 7, 80538 München

Ab 18:00

» „Visegrad Karma“ – Vernissage über die vier Visegrád­Staaten in der Galerie des Tschechischen Zentrums » Präsentation der vier Visegrád­Staaten

mit Filmen über die schönsten Touristen­attraktionen » Verköstigung nationaler Spezialitäten » Informationen und Gespräche mit Mit­

arbeitern aller vier Generalkonsulate

9

Zypern

Museum Fünf Kontinente

Maximilianstraße 42, 80538 München

Ab 18:00

» Verköstigung zyprischer Weine (rot und weiß) » Musikdarbietung von Bouzuki und

Gitarre » Informationen über Zypern, seine Kultur

und Sehenswürdigkeiten

34

Impressum

Herausgeber: Bayerische Staatskanzlei Öffentlichkeitsarbeit Franz­Josef­Strauß­Ring 180539 München

Gestaltung: Bayerische Staatskanzlei; atvertiser GmbH, München Bildrechte: Bayerische Staatskanzlei (S. 4, 6, 10), fotolia (S. 1, 3, 8, 14, 16, 18), Schlaier/wikipedia (S. 12)Gedruckt auf Recyclingpapier Druck: xxxXXXxxx, XXXxx Stand: Mai 2016

Hinweis: Diese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Bayerischen Staatsregierung herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von Wahl­werbern oder Wahlhelfern im Zeitraum von fünf Monaten vor einer Wahl zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für Landtags­, Bundes­tags­, Kommunal­ und Europawahlen. Missbräuchlich ist während dieser Zeit insbe sondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken und Aufkleben partei politischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung. Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf die Druckschrift nicht in einer Weise verwendet wer­den, die als Parteinahme der Staatsregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte. Den Parteien ist es gestattet, die Druck­schrift zur Unterrichtung ihrer eigenen Mitglieder zu verwenden.

Wollen Sie mehr über die Arbeit der Bayerischen Staatsregierung erfahren?

www.bayern.de

BAYERN I DIREKT ist Ihr direkter Draht zur Bayerischen Staats regierung. Unter Telefon 0 89 12 22 20 oder per E­Mail unter direkt@bayern.de erhalten Sie Informa tionsmaterial und Broschüren, Auskunft zu aktuellen The­men und Inter net quellen sowie Hin weise zu Behörden, zuständigen Stellen und Ansprech­partnern bei der Bayerischen Staats regierung.