���

�������

�����

�����

����

����

����

���

���

���

Mekka der NachtschwärmerAbfeiern im Bairro Alto und am angesagten Cais do Sodré

Malerische Altstadt zu Füßen der BurgDie Gassen der Alfama atmen Geschichte

LISSA

BON

DIE

WIC

HTI

GST

EN M

ARCO

PO

LO H

IGH

LIG

HTS

B

N

Die wichtigsten MARCO POLO Highlights!Diese Highlights sind im Cityatlas, in der Faltkarte und auf dem hinteren Umschlag eingezeichnet

H MUSEU NACIONAL DO AZULEJOPortugals einmalige Kachelkunst, dargeboten in einem prachtvollen Konvent → S. 52

I PARQUE DAS NAÇÕESDas ehemalige Expogelän-de mit einem der größten Aquarien Europas wurde zum glitzernden Fortschritts-symbol Lissabons → S. 52

J CAFÉ LINHA D'ÁGUADas Nordende des Eduardo-VII-Parks bietet den grünen Rahmen für das nette Terrassen-Café → S. 58

K A TRAVESSAStilvoll speisen im alten Kloster mit Lissabons Jetset → S. 61

L A VIDA PORTUGUESAGeschmackvolle Souvenirs, nach dem Motto: „Desde Sempre“ – „Schon immer“ … → S. 70

M FEIRA DA LADRAJeden Dienstag und Sams-tag Stöbern und Feilschen auf dem „Markt der Diebin“ auf dem Campo de Santa Clara → S. 71

N PAVILHÃO CHINÊSMan kommt aus dem Staunen nicht heraus: „Kitsch as Kitsch can“ in der Cocktailbar → S. 77

O LUXHier tanzt das junge Lissa-bon: Der Club von John Mal-kovich & Co. ist der Hotspot der hippen Szene → S. 77

A ELÉCTRICO 28Mit der berühmten uralten Tram Nr. 28 ist eine Sight-seeingtour durch die Sieben-Hügel-Stadt ein tolles Erlebnis → S. 26

B CASTELO DE SÃO JORGEWie eine steinerne Krone thront die Burg über dem malerischen Gassenlabyrinth der Alfama → S. 29

C ROSSIOHier schlägt das Herz der Tejo-City. Von hier stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen → S. 39

D IGREJA SÃO ROQUEDie Jesuitenkirche aus dem 16. Jh. ist das Juwel unter Lissabons zahlreichen Gotteshäusern → S. 41

E MOSTEIRO DOS JERÓNIMOSDie Steinmetzkunst im üppig verzierten Kreuzgang im Kloster in Belém bezau-bert auch nach 500 Jahren noch → S. 45

F TORRE DE BELÉMDer mächtige und dennoch verspielt wirkende Wehr-turm im Tejo ist Lissabons eindrucksvolles Wahrzeichen aus der manuelinischen Epoche → S. 49

G MUSEU CALOUSTE GUL-BENKIANDer armenische Ölmillio-när vermachte der Stadt eine einzigartige Sammlung von orientalischem Kunst-handwerk und europäischen Meisterwerken → S. 51

Lis sa

Bon

MARCO POLO KOAutORin Kathleen BeckerKathleen Becker, Reiseautorin, Reiseleiterin und Über-setzerin hessisch-irischer Abstammung, kam 2001 zum ersten Mal nach Lissabon, um für den Rundfunk über ein Fadofestival zu berichten. 2006 erkor sie die Stadt zu ihrer neuen Heimat. Wenn sie nicht gerade den Sintra-Cascais-nationalpark erwandert, genießt sie im Maurenviertel ihren Galão und die Weltoffenheit der jungen Generation.

Mit dem digitalen Service von MARCO POLO sind Sie noch unbeschwerter unterwegs: Auf den Erlebnistouren zielsicher von A nach B navigieren oder aktuelle Infos abrufen – das und mehr ist nur noch einen Fingertipp entfernt.

rein ins erleben

2

Hier geht’s lang zu den digitalen Extras:

http://go.marcopolo.de/lis

Immer auf dem neuesten Stand in Ihrer Destination sein: Der Online-Update-Service bietet Ihnen nicht nur aktuelle Tipps und

Termine, sondern auch Änderungen von Öffnungs zeiten, Preisen oder anderen Angaben zu den Reiseführerinhal-ten. Einfach als PDF ausdrucken oder für Smartphone, Tablet oder E-Reader herunter laden.

Update- Service

Ganz einfach orientieren und jederzeit wissen, wo genau Sie gerade sind: Die praktische App zu den Erlebnistouren sorgt dank Offline-Karte und Navigation dafür, dass Sie immer auf dem richtigen Weg sind. Außerdem zeigen Nummern alle empfohlenen Aktivitäten, Genuss-, Kultur- und Shoppingtipps entlang der Tour an.

Touren- App

http://go.marcopolo.de/lis

Titelthemen: Mekka der Nachtschwärmer S. 74 | Malerische Altstadt S. 284

Symbole

yz Insider-Tipp

h Highlight

r r r r Best of …

a Schöne Aussicht

PreiSkategorien HotelS

€€€ über 130 Euro

€€ 80–130 Euro

€ bis 80 Euro

Die Preise gelten für ein Doppelzimmer mit Frühstück in der Hochsaison

PreiSkategorien reStaurantS

€€€ über 30 Euro

€€ 20–30 Euro

€ bis 20 Euro

Die Preise gelten für ein dreigängiges Menü ohne Wein

6 InsIder-TIppsVon allen Insider-Tipps finden Sie hier die 15 besten

8 BesT of ... r Tolle Orte zum Nulltarif r Typisch Lissabon r Schön, auch wenn es regnet r Entspannt zurücklehnen

12 AufTAkTEntdecken Sie Lissabon!

18 Im TrendIm Lissabon gibt es viel Neues zu entdecken

20 fAkTen, menschen & newsHintergrundinformationen zu Lissabon

26 sehenswerTes28 Alfama, Mouraria & Graça 34 Baixa & Avenida 40 Chiado & Bairro Alto 42 Campo de Ourique, Lapa & Madragoa 44 Belém, Restelo & Ajuda 50 Außerhalb 54 Ausflüge

56 essen & TrInkenDie besten Adressen

66 eInkAufenShoppingspaß und Bummelfreuden

Gut zu wissenEntspannen & Genießen → S. 24Adler oder Löwen → S. 34Bücher & Filme → S. 38Wild oder romantisch → S. 48Richtig fit! → S. 55Gourmettempel → S. 60Spezialitäten → S. 62Luxushotels → S. 86Feiertage → S. 105Was kostet wie viel? → S. 111Wetter → S. 112

5

Karten im Band(120 A1) Seitenzahlen und Koordinaten verweisen auf den Cityatlas und die Über­sichtskarte Lissabon mit Um­land auf S. 138/ 139(0) Ort/ Adresse liegt außer­halb des KartenausschnittsEs sind auch die Objekte mit Koordinaten versehen, die nicht im Cityatlas stehen

(f A–B 2–3) verweist auf die herausnehmbare Faltkarte

UmschlAg vorn:Die wichtigsten Highlights

UmschlAg hinten:Liniennetzplan der öffentli­chen Verkehrsmittel

inhAlt

74 Am AbendWohin ausgehen?

82 ÜbernAchtenAdressen von günstig bis luxuriös

90 erlebnistoUren90 Lissabon perfekt im Überblick 94 Architektur und „Meeres­brise“ – das neue Lissabon 96 Bummel durch die Ober­stadt 99 Streifzug durch die Alfama

102 mit Kindern UnterwegsDie besten Ideen für Kinder

104 events, Feste & mehrAlle Termine auf einen Blick

106 linKs, blogs, Apps & co.Zur Vorbereitung und vor Ort

108 prAKtische hinweiseVon A bis Z

114 sprAchFÜhrer

118 cityAtlAs & strAssenregister

146 register & impressUm

148 bloss nicht!

Die besten MARCO POLO Insider-TippsVon allen Insider-Tipps finden Sie hier die 15 besten

yz Dschungel in der CityDie Estufas genannten Gewächs-häuser beherbergen tropische Pflanzen, kleine Seen und allerlei Getier – stille Oasen im Großstadt-lärm → S. 36

yz „Ai, Mourariiiia!“Im alten Maurenviertel, der Wiege des Fado, werden die Lokalgrößen mit einer Fotostrecke gewürdigt. Die portugiesischen und englischen Texte erzählen die Geschichten zu den Charakterköpfen → S. 106

yz FadoFado ist in Lissabon allgegenwärtig (Foto o.). Familiär und noch ziem-lich authentisch geht es bei A Nini zu, vor allem am Donnerstagabend beim Fadostammtisch → S. 79

yz Schnäppchen-AppMit der App von Mygon sind Sie im-mer auf dem neuesten Stand der Discounts vor Ort; Smartphone-Muffel ergattern die Schnäppchen über die Website → S. 107

yz Gastronomischer RundumschlagFuttern Sie sich stilvoll durch Lissa-bon; die leckeren Food Tours von Taste of Lisboa zeigen Ihnen die Stadt von der lukullischen Seite – aber nicht nur! → S. 58

yz Morna statt FadoWas den Portugiesen der Fado, ist den Bewohnern der Kapverdischen Inseln der Morna. Beim Tanz-Lunch der kapverdischen Associação Ca-bo-Verdeana werden Sie die Kalori-en der Spezialitäten aus der ehema-ligen portugiesischen Kolonie direkt wieder los! → S. 64

yz Platz der unabhängigen KulturDer Largo do Intendente hat sich mittlerweile vom sozialen Brenn-punkt zu einer Destination für coo-les Volk gemausert: mit Cafés, dem versteckten Kultur-Hotspot Casa In-dependente, Kunst und mit einer der fotogensten Fassaden Lissa-bons → S. 79

yz Secret SpotDas szenige Teatro da Garagem (Ta-borda) am Fuß der Burg ist ideal für einen Drink vor oder nach einem Abendessen in der Mouraria. Auch viele Locals kennen das Theatercafé nicht! → S. 77

yz Mast- und Schotbruch!Früher gab es so was nur für Grup-pen: Jetzt kann man sich auch zu zweit für einen Segeltörn auf dem Tejo einschiffen (Foto u.) → S. 111

yz Fahrstuhl-AusblickEinen Direktblick auf den Elevador de Santa Justa und günstige Gast-ronomie gibt’s in der Cafeteria des Haushaltswaren-Emporiums Pollux → S. 59

yz Auf Wanderschaft im MärchenwaldAls ob die sieben Zwerge gleich um die Ecke kämen: Wandern Sie um den malerisch gelegenen Ausflugs-ort Sintra herum durch verwunsche-ne Wälder → S. 55

yz Panorama der ExtraklasseIn der zur Terrassenbar umfunktio-nierten alten Windmühle Moinho Dom Quixote beim Cabo da Roca scheinen Sie über der Felsenküste zu schweben → S. 55

yz Stadterneuerung hautnahLassen Sie sich von der netten enga-gierten Truppe des Nachbarschafts-vereins Mouradia inspirieren, ver-pflegen – und durch das angesagte Viertel führen! → S. 33

yz Untouristischer FadoIn der frisch restaurierten Casa da Severa, Heimat der großen fadista Maria Severa, geht der Fado ab 22 Uhr los – hier sind Sie nicht im Tou-ristenrestaurant mit siebensprachi-ger Speisekarte! → S. 79

yz Kunst auf der StraßeLassen Sie sich zu den schönsten und spannendsten Werken der hie-sigen Street Art führen! → S. 112

TOLLE ORTE ZUM NULLTARIFNeues entdecken und den Geldbeutel schonen

r Es grünt so grün ... An schönen, frei zugänglichen Grünflächen fehlt es der Stadt nicht. Der verschlungene Garten am Museu Calouste Gulbenkian wird gern von Pärchen zum namorar (Stelldichein), für kleine Picknicks und ruhige Lese- und Rauchstunden genutzt (Foto) → S. 51

r Gratis-StadttourMit einer guten Prise Humor führen die dynamischen Wild Walkers auf verschiedenen Routen und mit unterschiedlichen thematischen Schwerpunkten (Pub Crawl, Fadoabend) durch ihre Stadt. Die meis-ten Touren kosten nichts, ein gutes Trinkgeld ist für das Engagement der jungen Wilden aber sicher angebracht → S. 112

r Heilige AussichtAuf dem Miradouro Senhora do Monte gibt’s keine Gastronomie, also ein kühles Bier im Laden kaufen und hier das Panorama genießen. Wenn die Kapelle nachmittags auf hat und die Küsterin Ihnen den Thron des Hl. Gens zeigt, ausgesessen von Generationen Schwangerer, die sich eine leichte Geburt erhofften, kostet das ein Trinkgeld → S. 33

r Sportlich durch die GeschichteWer gut zu Fuß ist, unternimmt einen Spaziergang auf der 14 km lan-gen Biodiversitätsroute von Belém nach Monsanto, vorbei an naturwis-senschaftlich und historisch interessanten Orten → S. 53

r Portugals größte TerrakottakrippeJoaquim Castro de Machado war der barocke Altmeister

der typisch portugiesischen Krippenszenen. In der Basí-lica da Estrela können Sie eine der größten des Landes

mit Hunderten von Figuren für einen geringen Betrag bewundern → S. 43

r Starkünstler gratisJúlio Pomar ist einer der bekanntesten zeitgenössi-schen Künstler Portugals, und für den spannenden

Überblick über sein kreatives Schaffen nimmt das Museu Júlio Pomar keinen Eintritt → S. 42

BEST OF ...

r r r r Diese Punkte zeichnen in den folgenden Kapiteln die Best-of-Hinweise aus

r AussichtsterrassenNicht nur Touristen, auch die Lissabonner selbst ja-gen immer dem besten Blick auf Stadt und Tejo hinterher. Wunderbar sitzt man z. B. auf dem Miradouro São Pedro de Alcântara und blickt auf die Altstadt und das Castelo → S. 42

r KaffeekulturStudenten und Büroarbeiter, ältere Da-men und die Surfer am Atlantik haben eines gemeinsam: Sie suchen bei jeder Gelegenheit ein Café auf. Das berühmtes-te ist das stilvolle Café A Brasileira im Chia-do (Foto) → S. 58

r So schön melancholischFado, der „portugiesische Blues“, mit seiner melan-cholisch-sehnsuchtsvollen Grundstimmung ist in Lissa-bon allgegenwärtig. Eine Live-Darbietung in einem der schö-nen Fadolokale sollten Sie sich nicht entgehen lassen → S. 22, 78

r Fahrn, fahrn, fahrn, mit der StraßenbahnDie nostalgischen gelben Straßenbahnen werden auch von Lissabon-nern noch zur Fortbewegung genutzt. Atemberaubend die berühm-te Nummer 28, die durch enge Gassen im Zentimeterabstand zu den Hauswänden bergauf und bergab ächzt → S. 26

r Am Ball bleibenJeder weiß: Das Volk, das Figo und Ronaldo hervorgebracht hat, ist fußballverrückt, und beim Lokalderby von Benfica gegen Sporting flie-gen die Fetzen. Aber auch „normale“ Ligaspiele sind ein Fest → S. 34

r Historisches PflasterDie berühmte calçada, der von Kunsthandwerkern verlegte Straßenbe-lag, nimmt mitunter tolle Formen an: Spazieren Sie gesenkten Blickes über das Wellenmuster vom Rossio-Platz oder über die phallischen Muster zwischen Brasileira-Café und Benetton im Chiado → S. 39

r Zwischen Unter- und OberstadtCharakteristisch für Lissabon sind die elevadores, Standseilbahnen und Aufzüge, die seit über 100 Jahren den Aufstieg in die Oberstadt erleich-tern. Verpassen Sie es nicht, einmal im gusseisernen Turm des Eleva-dor de Santa Justa nach unten zu gondeln! → S. 35

TypiSch LiSSabonDas erleben Sie nur hier

9

r Kontemplation zwischen Meerestieren Im Ozeanarium – eines der größten Europas –

ziehen die Regenstunden so ruhig vorüber wie die Haie, die Meeresschildkröten und

der stoische Mondfisch → S. 102

r KutschenmuseumDas Museu Nacional dos Coches in Be-lém ist mit seinen prachtvollen histori-schen Kutschen das beliebteste Muse-

um Lissabons. 2015 zog es endgültig in den ehrgeizigen „schwebenden“ Neubau

um → S. 47

r Überdachtes GastroparadiesEin Gang durch die sanierte Markthalle des Time

Out Mercado da Ribeira ist ein Rundumschlag durch die Lissabonner Trend-Gastronomie: Hamburger, Wok-Kü-

che, Sushi, Schokokuchen … → S. 71

r BüchertempelBei Fábula Urbis, der vielleicht besten Buchhandlung der Stadt, über-brücken Bücherwürmer und Leseratten Regenschauer auf angenehms-te Art. Holen Sie sich oben einen Kaffee und schmökern Sie in Ruhe in einer Top-Auswahl deutscher Übersetzungen → S. 68

r Shopping mit StilGesellen Sie sich zu den Lissabonnern, die sich trotz der Krise den Spaß am Shopping, ir as compras, nicht nehmen lassen. Edle Läden und People Watching unter den postmodernen Türmen von Amoreiras oder im Centro Comercial Colombo → S. 68

r Ideen- und Kulturfabrik der SzeneIn der LX Factory werden heute statt Textilien Ideen hergestellt. Nah-rung für Körper und Hirn bieten u. a. eine Pizzeria, eine coole Buch-handlung (Foto), ein Experimentalmusik-Konzertraum, Designläden, Event-Spaces und Clubs → S. 80

BEST OF ... SCHÖN, AUCH WENN ES REGNETAktivitäten, die Laune machen

10

r Logenplätze Trendige Terrassencafés wie etwa die Esplanada das Portas do Sol haben oft gemütliche Sofas. Und bieten ihren Gästen phantastische Ausblicke über die Stadt → S. 32

r In der SchwebeLassen Sie sich von der Salzlösung im Schwebetank des Float In tra-gen, und schalten Sie dabei völlig ab – mehr Entspannung geht nun wirklich nicht! → S. 24

r Belém in Ruhe erlebenDas Mosteiro dos Jerónimos in Belém ist einer der Touristenmagneten der Stadt. Wer früh kommt, kurz vor 10 Uhr, hat noch Ruhe und damit mehr vom manuelinischen Zauber des Kreuzgangs → S. 46

r Faulenzen am StrandWer Glück mit dem Wetter hat, kann auch im Frühjahr oder Herbst ba-den. Große Picknickausrüstung ist nicht nötig; setzen Sie sich einfach in eins der vielen Strandcafés der Costa da Caparica → S. 48

r Alles im FlussBesteigen Sie eine Tejo-Fähre oder ein Rundfahrtschiff und lehnen Sie sich zurück: Genießen Sie die relaxte Atmosphäre an Bord und den schönen Blick auf die Stadt vom Wasser aus → S. 27, 112

r PalastgartenIm Garden Spa des Pestana Palace Hotel können Sie sich mit Massa-gen und Anwendungen verwöhnen lassen – und alles mit Blick auf den

herrlichen Garten eines Palasts aus dem 19. Jh. → S. 24

r LesenischeSteigen Sie doch

einmal mit einem guten Buch in der Tasche hoch zum Cas-

telo de São Jorge (Foto). Su-chen Sie sich in der weit-läufigen Anlage mit dem tollen Blick über die Stadt ein ruhiges Plätzchen für ein entspannendes Lese-stündchen – Balsam für

die Seele! → S. 29

ENTSPANNT ZURÜCKLEHNENDurchatmen, genießen und verwöhnen lassen

11

AUFT

AKT

12

Bild: Rossio

ENTDECKEN SIE LISSABON! Lissabon, die Schöne am Tejo, umgibt der unwiderstehliche Charme vergangener Zei-ten. Prächtige Paläste und Klöster zeugen von kolonialem Glanz, pittoreske Gassen und Treppen, malerische Winkel und verträumte Plätze bezaubern den Besucher. Das ist aber längst nicht alles: Die melancholische Metropole am Südwestrand Europas ist auch dynamisch, modern und weltoffen. Die junge Szene feiert in schicken Clubs und Restaurants am Tejo-Ufer oder holt sich den Kick beim Barhopping im Amüsier-viertel Bairro Alto und dem lebendigen Hafenviertel Cais do Sodré. Lissabon, einst Hauptstadt der halben Welt, ist heute ein Schmelztiegel der Kulturen mit kosmopoli-tischem Flair. Lissabon – auf Portugiesisch Lisboa (sprich: Lischbóa) – ist sowohl pro-vinziell als auch großstädtisch, multikulturell und weltoffen, herzlich und vor allem: entspannt. „Leben und leben lassen“ ist das Motto. Ein gewisses Laisser-faire prägt die Stadt und ihre Bewohner fast mehr noch als die viel zitierte saudade, jene me-lancholische Wesensart, die als Schlüssel zur Volksseele der Portugiesen gilt und die kaum in deutsche Worte zu fassen ist.Lissabons Herz schlägt am Rossio. Auf dieser breiten Esplanade mit dem kunstvollen Mosaikpflaster und den Terrassencafés pulsiert das urbane Leben: Aktentaschen- und

13

Krawattenträger, schicke Shopper im Designeroutfit, Teenager mit Handy am Ohr fla-nieren über den Platz, Gruppen von Afrikanern sind gestikulierend ins Gespräch ver-tieft, Losverkäufer, Straßenhändler und Schuhputzer kurbeln lautstark ihr Geschäft an. Über der Stadt thront die mittelalterliche Burg Castelo de São Jorge. Das alte Al-fama-Viertel darunter ist ein malerisches Labyrinth aus Gässchen und verwinkelten Treppchen, wo es nach vergangenen Zeiten (und gegrillten Sardinen) riecht. Wind-schiefe Gemäuer, an denen der Zahn der Zeit kräftig genagt hat, beherbergen kleine Bars (tascas), Gemüse- und Kramläden. Verblichene Kacheln (azulejos) zieren Wän-de und Bögen. Wie vor über 100 Jahren rumpeln die nostalgischen Straßenbahnen (eléctricos) ächzend die Hügel rauf und runter, in den Fenstern hängen kleine Vogel-käfige, darunter flattert die Wäsche im Wind.

Gegenüber dem Kastell liegt das Chiado-Viertel, Inbegriff der Lissabonner Eleganz. Hier haben sich die ersten Theater der Stadt, die Akademien der schönen Künste und der Architektur und die Hochschulen für Tanz und Musik angesiedelt. Der Chi-ado-Brand 1988 schockierte die Lissabonner, erlaubte aber auch einen Neubeginn. Der Name des Architekten Álvaro Vieira Silva bleibt für immer mit dem Wiederauf-bau verbunden. Vom Rossio geht es durch die Baixa (Unterstadt) in Richtung Tejo, vorbei an nostalgischen Lädchen und Shops internationaler Designer. Straßenmusi-kanten und fliegende Händler bevölkern die breite Fußgängerpromenade, die in die prachtvolle Praça do Comércio mündet. Davor glitzert das Wasser des Tejo in der Son-ne – jetzt klarer, seit die Abwässer in der neuen Kläranlage gesäubert werden. Bun-te Fährschiffe schippern hin und her. Ab und an erinnert das monotone Horn eines Ozeanriesen daran, dass der Atlantik gleich vor der Haustür liegt. Vom Fluss aus ge-

14 www.marcopolo.de/lissabon

Prachtbauten wie das Hieronymuskloster erinnern an Lissabons Zeit als Welthandelszentrum