HEIMATHÄFEN: Kreuzfahrt vor der eigenen Haustürvom 28. Mai bis 1. Juni 2016 (Frühlingstour) vom 29. September bis 3. Oktober 2016 (Herbsttour) jeweils 5 Tage

HEIMATHÄFEN 2016 – Kreuzfahrt vor der eigenen Haustür. Deutschlands Nordsee-Inseln, wie Sie sie noch nicht kannten!

Erleben Sie aufregende Geschichten und Insulaner hautnah. Tauchen Sie ein in die Welten vor der Küste. Spannende Landgänge und jeden Abend eine Lese-Revue im Salon. Mit Musik, mit Lesungen, mit Talk-Runden.

Beliebte Stars sind mit an Bord: Dietmar Bär, einer der gefragtesten TV-Schauspieler Deutschlands (ist auf der Frühlingstour dabei). Stefan Gwildis, Deutschlands Soul-Stimme (ist auf der Herbsttour dabei). Der fernseh-bekannte Wattführer Albertus Akkermann und die bezaubernde Hallig-Bewohnerin Katja Just. Der welterfahrene Hamburger Seebär Kapitän Schwandt und der mutige Schatztaucher Andreas Peters.

Freuen Sie sich auf eine ungewöhnliche Reise. Echtes Leben, echte Persönlichkeiten, echte Geschichten. Warum in die Ferne fliegen, wenn das Gute so nahe liegt?

Entdecken Sie die Welt der HAMBURG – und mit der HAMBURG die ganze Welt

■ AN BORD liest DIETMAR BÄR, der beliebte »Tatort«-Kommissar (Reise 28.05.2016)

■ AN BORD singt STEFAN GWILDIS, der bekannte Soul-Musiker (Reise 29.09.2016)

■ AN BORD erzählen Menschen von den Inseln, u.a. Katja Just (Hallig Hooge) und Albertus Akkermann (Wattführer von Borkum)

Diese Highlights erwarten Sie auf Ihrer Reise

© U

we Stratm

ann

© T

ristan Ladwein

Kapitän Schwandt Katja Just Stefan Gwildis Dietmar Bär Alber tus Akkermann

www.ksta.de/leserreisen

3 % -

Bonus

Hamburg

Borkum

Helgoland

Sylt

HEIMATHÄFEN: Kreuzfahrt vor der eigenen Haustür Reise-Nr. HAM 13 / 2016 · 5 Tage vom 28.05. bis 01.06.2016 und

Reise-Nr. HAM 24 / 2016 · 5 Tage vom 29.09. bis 03.10.2016

»Danke, Ihr habt dem Schiff eine besondere Seele gegeben«, schrieb uns eine Passagierin bei der ersten Auflage der HEIMATHÄFEN.

Über diese Nachricht haben wir uns sehr gefreut, denn darum geht es uns: Eine Reise zu bieten, die keiner an Bord vergisst. Persönliche Begegnungen mit Menschen von den Inseln. Spannende Geschichten, gelesen von Dietmar Bär*, einem der beliebtesten Schauspieler Deutschlands. Sich tragen lassen von der wunderbaren Stimme eines Stefan Gwildis**. Und das alles auf einem überschaubaren Schiff, das genau diese besondere Atmosphäre ermöglicht.

Mit den HEIMATHÄFEN erleben Sie die Nordsee wie noch nie. Lernen Sie die schönsten Strände und Orte auf Sylt, Helgoland und Borkum mit ganz anderen Augen kennen.

Kommen Sie mit auf eine der beiden Heimathäfen-Touren 2016!

*ist auf der Frühlingstour dabei **ist auf der Herbsttour dabei

Nordsee ganz nah erleben

Hamburg

Sylt

Helgoland

Borkum

Helgoland

Borkum

Sylt

Kegelrobbe

Programmablauf

Samstag, 28.05. HAMBURG // 16.00 Uhr Auslaufen // Albertus Akkermann spielt Akkordeon an Deck // 21.00 Uhr Großer Willkommensabend im Salon. Vorstellung des HEIMATHÄFEN-Teams mit Dietmar Bär.

Sonntag, 29.05. HELGOLAND // 8.00 Uhr Ankunft Helgoland / HEIMATHÄFEN-Landausflüge (fakultativ): Ausbootung zu den Robbenbänken // Besuch der Hummerfarm und des Aquariums // 17.30 Uhr Meet the Captain: Kapitän Schwandt & Stefan Kruecken lesen echte Geschichten von der See im Palmgarten // Abends: Anker hoch! Ablegen Helgoland.

Große Heimathäfen-Revue mit Musik, Literatur & Talk. Dietmar Bär liest aus INSELSTOLZ. Talkrunde mit Albertus Akkermann, Katja Just, Schatztaucher Andreas Peters und Kapitän Schwandt.

Montag, 30.05. SyLT // ca. 10.30 Uhr Ankunft vor Sylt // Tendern auf die Insel // HEIMATHÄFEN-Landausflüge (fakultativ): Inselrundfahrt mit Austernprobe u.a. // 20.00 Uhr Farewell Sylt: Albertus Akkermann spielt Chansons auf dem Sonnendeck. // Entspannter Abend an Deck & in der Lounge. // Lesung mit Kapitän Schwandt & Stefan Kruecken im Palmengarten (oder bei schönem Wetter an Deck)

Dienstag, 31.05. BORKUM // ca. 11.30 Uhr Ankunft vor Borkum // HEIMATHÄFEN-Landausflüge (fakultativ) z.B. Inselrundfahrt 18.00 Uhr Bye-Bye Borkum: Albertus Akkermann spielt Lieder auf dem Sonnendeck // Abends: Feierliches CAPTAINS-DINNER // Danach: Abschieds-Show mit HEIMATHÄFEN-STARS der Reise. Anschließend: Tanz zurück nach Hamburg. Party open end.

Mittwoch, 01.06.HAMBURG // ca. 8.00 Uhr Ankunft und Ausschiffung in Hamburg

MS HAMBURG vor Sylt

FRÜHLINGS-TOUR

Die HAMBURG Kabinen 134 Außenkabinen (ca. 15 m²)63 Innenkabinen (ca. 13 m²)8 Suiten (ca. 27 bzw. 31,5 m²)

AusstattungZwei Einzelbetten, Betten zusammenstellbar (nicht möglich in Innenkabinen, behindertengerechten Ka-binen, Kabinen der Kat. 6 und Kabine 305 und 306), Duschbad mit WC, Bademantel und Föhn, Kleider-schrank, Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, Farb-TV für bordeigene Videokanäle, Vorauskamera. Außenkabinen mit Sitzgruppe, Innenkabinen sowie Kabinen der Kat. 6/6a mit Frisier-Schreibtisch-Kombination. Kabinen auf Deck 1 und alle Vorschiffskabinen mit Bull-auge, alle anderen mit Panoramafenster, Suite 405 und 406 mit Veranda.Alle Kabinen sind Nichtraucherkabinen.

Außenkabine, Kat. 7

HERBST-TOURDonnerstag, 29.09. HAMBURG // 18.00 Uhr Auslaufen // Albertus Akkermann spielt Akkordeon an Deck // 21.00 Uhr Großer Willkommensabend im Salon. Vorstellung des HEIMATHÄFEN-Teams mit Stefan Gwildis.

Freitag, 30.09. HELGOLAND // 8.00 Uhr Ankunft vor Helgoland / HEIMATHÄFEN-Landausflüge (fakultativ): Ausbootung zu den Robbenbänken // Besuch der Hummerfarm und des Aquariums // 17.30 Uhr Meet the Captain: Kapitän Schwandt & Stefan Kruecken lesen echte Geschichten von der See im Palmgarten // Abends: Anker hoch! Ablegen Helgoland. Großer Heimathäfen-Lese-Abend. Talkrunde

mit Albertus Akkermann, Katja Just, Schatztaucher Andreas Peters und Kapitän Schwandt.

Samstag, 01.10. SyLT // ca. 6.00 Uhr Ankunft vor Sylt // Der frühe Vogel fliegt nach Sylt. Tendern auf die Insel // HEIMATHÄFEN-Landausflüge (fakultativ): Inselrundfahrt mit Austernprobe u.a. // 14.00 Uhr Farewell Sylt: Albertus Akkermann spielt Chansons auf dem Sonnendeck. // 17.30 Uhr Lesung mit Kapitän Schwandt & Stefan Kruecken im Palmengarten. // ab 21.00 Uhr: Großes Konzert mit Stefan Gwildis. Die Soul-Stimme Deutschlands spielt, auch aus seinem Album »Alles dreht sich«.Danach Entspannter Abend in der Lounge.

Sonntag, 02.10.BORKUM // ca. 8.00 Uhr Ankunft Borkum // HEIMATHÄFEN-Landausflüge (fakultativ) Landprogramm // Inselrundfahrt // 18.00 Uhr Bye-Bye Borkum: Albertus Akkermann spielt auf dem Sonnendeck // Abends: Feierliches CAPTAINS-DINNER //Danach Abschieds-Show mit HEIMATHÄFEN-STARS der Reise. Anschließend: Tanz zurück nach Hamburg. Party open end.

Montag, 03.10. HAMBURG // ca. 9.00 Uhr Ankunft und Ausschiffung in Hamburg

Programmänderungen aufgrund von Wind- und Wetterbedingungen vorbehalten. Das Schiff liegt auf Reede. Ausbooten wetterabhängig.

Bahnfahrt 2. Klasse von Köln nach Hamburg und zurück für 118,– € pro Person zusätzlich buchbar.

Buchungsinformationen

Impfungen / Prophyl. Maßnahmen Der Reisende sollte sich über Infektions- und Impfschutz rechtzeitig informieren, ggf. sollte ärztlicher Rat z. B. zu Thrombose und anderen Gesundheits risiken eingeholt werden.

Nützliche Hinweise Mindestteilnehmerzahl für die Kreuzfahrt: 350 Personen. Trinkgelder, Landausflüge, zu-sätzliche Veranstaltungen und private Ausga-ben sind nicht eingeschlossen. Das Landaus-flugsprogramm erhalten Sie rechtzeitig vor Reisebeginn.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

INKLUSIV-LEISTUNGEN■ Gepäcktransfer von der Pier in die Kabine

und von Bord

■ Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie

■ Volle Verpflegung auf dem Schiff: Frühstück, Mittagessen, Nachmittagstee oder Kaffee mit Gebäck, Abendessen und täglicher Mitternachtsimbiss sowie eine Würstchen-station für den Hunger zwischendurch

■ Buffet- und Service-Restaurant zur Auswahl

■ Ganztägige Kaffee- und Tee-Station

■ Cocktail an Bord

■ Kapitänsdinner im Laufe der Reise

■ Sekt zum Frühstück

■ Suitengäste werden mit einem Obstkorb, Petit Fours und Canapées verwöhnt

■ Getränke nach Ausflugsrückkehr

■ Concierge-Service an Bord für individuelle Landgangswünsche sowie Kreuzfahrtberatung

■ Sämtliche Hafen- und Passagiergebühren

■ Kostenlose Nutzung der Bordeinrichtungen (Friseur, Massage, Kosmetik und ähnliche Dienstleistungen gegen Gebühr)

■ Unterhaltungsprogramm und Veranstaltungen an Bord

■ Teilnahme an Kursen und am Animationsprogramm

■ Fahrräder (gegen Gebühr), Nordic Walking Stöcke, Smovey‘s

■ Ausführliche Informationen zu den Landausflügen

■ Lektorate über Ihre Reiseziele sowie thematische Vorträge

■ PLANTOURS Kreuzfahrten-Reiseleitung

Beratung und Buchung

ReisepapiereDeutsche Staatsangehörige benötigen einen gültigen Reisepass oder Personal-ausweis.

Reiseversicherungen Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-, Reisege-päck-, Reiseabbruch- und Reisekranken-versicherung. Weitere Informationen erhalten Sie von uns.

Anzahlung 20 % des Reisepreises p. P. bei Buchung.

Reisebedingungen Es gelten die allgemeinen Reisebedin-gungen des Veranstalters (Stand 2015).

Veranstalter: PLANTOURS Kreuzfahrten, eine Marke der plantours & Partner GmbH, Obernstr. 76, 28195 Bremen

DECKS- UND KABINENPLAN, INFORMATIONEN UND PREISE.

TOP-Kabinen und Vorteilspreis*: Früh buchen und sparen mit den TOP-Kabinen (die Deckslage und Kabinennummer erhalten Sie mit den Reiseunterlagen) oder sichern Sie sich Ihre Wunschkategorie mit dem Vorteilspreis (jeweils limitiertes Kontingent). Bitte erfragen Sie die aktuelle Verfügbarkeit.

Reisepreise pro Person in Euro ab / bis Hamburg

** Dieses Angebot gilt für Kinder und Jugendliche in Begleitung von zwei Erwachse nen bei Unterbringung in derselben Kabine in der Kategorie 6. Weitere auf Anfrage.

Kategorie Kabinentyp Deck

Vorteilspreis*

Normalpreis

TI TOP Zwei-Bett innen div. 749,–TA TOP Zwei-Bett außen div. 899,–1 Vier-Bett innen 2 499,– 549,–2 Zwei-Bett innen 2 799,– 849,–2a Einzel innen 2 999,– 1.069,–3 Zwei-Bett innen 3 829,– 889,–4 Zwei-Bett innen 4 / 5 869,– 929,–5 Zwei-Bett außen 1 999,– 1.079,–6 Zwei-Bett außen 2 / 4 1.099,– 1.179,–6a Einzel außen 2 / 4 1.399,– 1.499,–7 Zwei-Bett außen 2 1.199,– 1.289,–8 Zwei-Bett außen 3 / 4 1.279,– 1.369,–9 Zwei-Bett außen 4 1.379,– 1.469,–10 Zwei-Bett außen 5 1.449,– 1.539,–11 Zwei-Bett Suite außen 2 1.599,– 1.699,–12 Zwei-Bett Suite außen 4 / 5 1.699,– 1.799,–

13Zwei-Bett Suite, mit Veranda

4 1.899,– 1.999,–

Z Zuschlag Oberbett 300,– 300,–Kat. 6 Erwachsene

Kinder 2 bis 11 Jahre** frei frei

Jugendl. 12 bis 17 Jahre frei frei

**

304

303

302

301

*4

*1) 3 Bullaugen*2) 5 Bullaugen*3) 2 Bullaugen*4) 5 Bullaugen, 1 Fenster*5) Sichtbehinderung,

Größe und Ausstattungwie Innenkabine

Einbettkabinen

3./4. Bett: Pullmanbett(wegklappbar)

3. Bett: Pullmanbett(wegklappbar)

Suiten

Außenkabinen

Innenkabinen

Brücke

504506508510512514516518520522

503505507509511515517519521523

Biblio-thekFotogalerie

HAMBURG-Arkaden

Boutique524525

Lift

E-Mail-Center/Kartenspielraum

Lift

501

502

406

405

404

402

401

403

444446448450452

445447453455457 451 449

408410412414416

407409411415417

420422426

421423

429431433435437439441443

442

Tanz

HAMBURG-Lounge

427

454

459

424 418

425 419

LiftLift

*4

*3

*3

*3

*3

Bühne

*5

*5

306308310312314316318320322324

305307309311315317319321323325

326328330332334336

327329331333335337339341

Rezeption

Bordreisebüro

RestaurantAlsterblick

LiftLift

*3

*3

*2

*2

*1

*1

Concierge

202204206208210212214216218220222

205203

201

251 249 247246248250252254256253255257263265267 261 259

224226230232234236238240242244

225227231233235237239241243245

258260262264266268270272

269271273275277279281283

Lift

Behindertengerechte Kabine

Behindertengerechte Kabine

Lift

*3

*3

110 108 106 104 102

109 107 105 103 101

Sauna

Foto-shop

Friseur

Lift

*3

*3

Fitnessraum

Buffet

Swimmingpool

Sonnen-DeckLift

Lift

Deck 5Deck 4

Deck 3

Deck 2 Deck 1

Sonnen-Deck

Baujahr: 1997BRZ: 15.000Werft: MTW Wismar/DeutschlandLänge: 144 mBreite: 21,5 mTiefgang: ca. 5 mGesamtleistung: 10.560 KWStromspannung: 220 VoltStabilisatoren: ja

Passagierdecks: 6Passagierkapazität: 400Kabinen bzw. Suiten: 197/8Crew: 170 Bordsprache: DeutschBordwährung: EuroHospital: jaUmwelt: Müllverbrennungs-, Bioklär- und Osmoseanlage

Decksplan MS HAMBURG

Deck 1

Deck 2

Deck 3

Deck 4

Deck 5

Sonnen-Deck

207209211215217219221223

428430432434436438440

228

229

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

einstube

Bar

Palmgarten

Palmgartenbalkon

W

304

303

302

301

*4

*1) 3 Bullaugen*2) 5 Bullaugen*3) 2 Bullaugen*4) 5 Bullaugen, 1 Fenster*5) Sichtbehinderung,

Größe und Ausstattungwie Innenkabine

Einbettkabinen

3./4. Bett: Pullmanbett(wegklappbar)

3. Bett: Pullmanbett(wegklappbar)

Suiten

Außenkabinen

Innenkabinen

Brücke

504506508510512514516518520522

503505507509511515517519521523

Biblio-thekFotogalerie

Galleria

Boutique524525

Lift

E-Mail-Center/Kartenspielraum

Lift

501

502

Weinstube

406

405

404

402

401

403

444446448450452

445447453455457 451 449

408410412414416

407409411415417

420422426

421423

429431433435437439441443

428430432434436438440442

TanzBar

Lounge

427

454

459

424 418

425 419

LiftLift

*4

*3

*3

*3

*3

Bühne

*5

*5

306308310312314316318320322324

305307309311315317319321323325

326328330332334336

327329331333335337339341

Reception

Touristik

RestaurantLift

Lift

*3

*3

*2

*2

*1

*1

Kreuzfahrtberatung

202204206208210212214216218220222

205203

201

251 249 247246248250252254256253255257263265267 261 259

224226228230232234236238240242244

225227229231233235237239241243245

258260262264266268270272

269271273275277279281283

Lift

Behindertengerechte Kabine

Behindertengerechte Kabine

Lift

*3

*3

110 108 106 104 102

109 107 105 103 101

Sauna

Foto-shop

Friseur

Lift

Proviantraum

Proviantraum

*3

*3

FitnessraumPalmgarten

Buffet

PantrySwimmingpool

Sonnen-Deck Palmgartenbalkon

LiftLift

Deck 5Deck 4

Deck 3

Deck 2 Deck 1

Sonnen-Deck

Baujahr: 1997BRZ: 15.000Werft: MTW Wismar/DeutschlandLänge: 144 mBreite: 21,5 mTiefgang: ca. 5 mGesamtleistung: 10.560 KWStromspannung: 220 VoltStabilisatoren: ja

Passagierdecks: 6Passagierkapazität: 400Kabinen bzw. Suiten: 197/8Crew: 170 Bordsprache: DeutschBordwährung: EuroHospital: jaUmwelt: Müllverbrennungs-, Bioklär- und Osmoseanlage

Decksplan MS HAMBURG

Deck 1

Deck 2

Deck 3

Deck 4

Deck 5

Sonnen-Deck

207209211215217219221223

304

303

302

301

*4

*1) 3 Bullaugen*2) 5 Bullaugen*3) 2 Bullaugen*4) 5 Bullaugen, 1 Fenster*5) Sichtbehinderung,

Größe und Ausstattungwie Innenkabine

Einbettkabinen

3./4. Bett: Pullmanbett(wegklappbar)

3. Bett: Pullmanbett(wegklappbar)

Suiten

Außenkabinen

Innenkabinen

Brücke

504506508510512514516518520522

503505507509511515517519521523

Biblio-thekFotogalerie

Galleria

Boutique524525

Lift

E-Mail-Center/Kartenspielraum

Lift

501

502

Weinstube

406

405

404

402

401

403

444446448450452

445447453455457 451 449

408410412414416

407409411415417

420422426

421423

429431433435437439441443

428430432434436438440442

TanzBar

Lounge

427

454

459

424 418

425 419

LiftLift

*4

*3

*3

*3

*3

Bühne

*5

*5

306308310312314316318320322324

305307309311315317319321323325

326328330332334336

327329331333335337339341

Reception

Touristik

RestaurantLift

Lift

*3

*3

*2

*2

*1

*1

Kreuzfahrtberatung

202204206208210212214216218220222

205203

201

251 249 247246248250252254256253255257263265267 261 259

224226228230232234236238240242244

225227229231233235237239241243245

258260262264266268270272

269271273275277279281283

Lift

Behindertengerechte Kabine

Behindertengerechte Kabine

Lift

*3

*3

110 108 106 104 102

109 107 105 103 101

Sauna

Foto-shop

Friseur

Lift

Proviantraum

Proviantraum

*3

*3

FitnessraumPalmgarten

Buffet

PantrySwimmingpool

Sonnen-Deck Palmgartenbalkon

LiftLift

Deck 5Deck 4

Deck 3

Deck 2 Deck 1

Sonnen-Deck

Baujahr: 1997BRZ: 15.000Werft: MTW Wismar/DeutschlandLänge: 144 mBreite: 21,5 mTiefgang: ca. 5 mGesamtleistung: 10.560 KWStromspannung: 220 VoltStabilisatoren: ja

Passagierdecks: 6Passagierkapazität: 400Kabinen bzw. Suiten: 197/8Crew: 170 Bordsprache: DeutschBordwährung: EuroHospital: jaUmwelt: Müllverbrennungs-, Bioklär- und Osmoseanlage

Decksplan MS HAMBURG

Deck 1

Deck 2

Deck 3

Deck 4

Deck 5

Sonnen-Deck

207209211215217219221223

Leserreisen

Kennwort: Kölner StadtanzeigerTelefon 0221 – 224 34 80

leserreisen@ksta.de www.ksta.de/leserreisen

www.ksta.de/leserreisen