Differenz und Identität in der Stellenordnung bei Leibniz und Derrida

7/23/2019 Differenz und Identitt in der Stellenordnung bei Leibniz und Derrida

1/27

Wmrsobku

Vmcgfk`f Ojr`mob

Heggjrj`z u`h Ehj`tett e` hjr _tjccj`mrhù`flje Cjelèz u`h Hjrrehk

zwesobj` Fjsjtz u`h bestmresobji Tugkcc.Hjr pcktmèsobj` krijèhjs u`h hjr pmrpbyresobj Krestmtjcjs

Lmczk`m u`h Ak`t

k% Hej Kusfk`fsckfj hjr Ijtkpbyseaaretea lje Hjrrehk

Hej Hkrstjccu`f hjr Xkutmcmfej e` _pkctu`f u`h Gfu`f "WEE# L# 8o%# e` wjcobjrhej vjrsobejhj`j _tjccu`f vm` vjrije`tceob fcjeobj` Ehj`tettsljbkuptu`fj`vmr hji Be`tjrfru`h hjr _tjccj`mrhù`f kcs Ljstk`htjec hjr Vjsj`shjgeètem`

lje Cjelèz kuob kcs ifceobjs sy`tbjtesobjs Zrtjec e`tjrprjtejrt werh# jre``jrte` Ljzejbu`f kug hej _tjccj`mrhù`f k` hej Ijtkpbysea)Aretea vm` Hjrrehk.Hjssj` Aretea wj`hjt hej prmtmjtbesobj Wjrpgceobtu`f fjfj`ljr hjr èobtje`bmclkrj` _e`fuckrett hjs K`hjrj` u`h hjrj` Gmcfj` gr hej Heggjrj`z vm`_efègeak`t u`h _efègeakt vm` _kussurj e` hjr Amiiuèaktem` kug hejijtkpbysesobj Hesaussem` hjr cmfesobj` Mpjrktem` hjr Ehj`tegezejru`f K 9 Kk`. "Wfc. Zwj Hrjesbmctakip# Dkoqujs Hjrrehk. K`hjrj"s% e` _obregtj`# Fklj`k` K`hjrj1 e`4 Dmobji Bj`èfgjch-Bje`z Dk`smb`# Bf.4 ^becmsmpbj` hjrFjfj`wkrt# Hkristkht >:# _.


2/27

<

Hkrstjccu`f hjr cmfesobj` Mpjrktem`j` hjr Ehj`tegeaktem` u`h kcs Fru`h hjrrktem`kcj` Ijtkpbysea be`.

Eob bkctj hej Cmfea hjr Kccfjije`bjet je`jr ehjj`fjsobeobtceobj`Z`tjrsuobu`f gr zuf`fceob# jlj`sm est hej Jrrtjru`f u`h hej \jgcjxem`ljr Cmfea fjfj`ljr hjr strj`fj` Cmfea kcs ijtksprkobceob vjrwj`hjtjKcctkfssprkobj k`zusjbj`1 ljrbkupt est _prkobceobajet u`h hej Ce`jkrett hjr_obregtceobajet kcs Ijheui zur Am`struatem` hjr Gmrikcett ei Hjàj` `jlj`hjr Ljwjfu`f kcs Ljsobrjelu`f hjs \uiceobj` je`j `mtwj`hefj Ljhe`fu`f.Kccjrhe`fs est hks cmfesobj E`tjrjssj k` hjr Kccfjije`fctefajet u`h@mtwj`hefajet# hjswjetjrj` k` iktbjiktesobj` Fjsjtziefajetj`# vmiE`tjrjssj hjr _prkobwessj`sobkgtj` k` kccfjije`fctefj` \jfjc` zuu`tjrsobjehj`4 Jrstjrjs est wjsj`tceob klstrkatev u`h ehjkcestesob# zwjetjrjs estwjsj`tceob bestmresob u`h jiperesob. E` Grkfj stjbt ùìjbr# wjcobj Gkatmrj`zur Ehj`tegezejru`f ljetrkfj`# u`h wjcobj Hjgeètem`j` hjr Ehj`tegeaktem`rjcjvk`t se`h. Fru`hstzceob est hej Ehj`tegeaktem` je`js pkrteaucrj` Je`zjc`j`kus hjr pbysesobj` Zifjlu`f vm` hjr Ehj`tegeaktem` hjr ljsteiitj`Ljhjutu`f je`js Tjeobj`s mhjr je`jr Kusskfj zu u`tjrsobjehj`. HjrTuskiij`bk`f zwesobj` hejsj` ljehj` Hjgeètem`j` vm` Ehj`tett gbrthjswjetjrj` zur Grkfj# e`wejwjet hej Ehj`tegeaktem` fji hjr jrstj`Hjgeètem` mb`j Ljsteiiu`f hjr zwjetj` Hjgeètem` zustk`hj amiij` ak``.

l% Ehj`tett kcs sjik`tesobj Fcjeobbjet u`h hej Ifceobajet hjr

Ehj`tegezejru`f vm` \bezmi u`h Xklcjku e` je`jr Xbjmrej lje Hjcjuzj

Hej Gmrijc K9K ljhjutjt je`j Ehj`tegezejrlkrajet vm` E`bkctj` kug Fru`h hjsFcjeobbjetszjeobj`s# u`h ljsetzt èobt hej Hmppjchjutefajet hjr Kusskfj K estK# wjcobj kuob hej jrgmcfrjeobj Tusobrjelu`f hurob hej hjeotesobjEhj`tegezejru`fsbk`hcu`f ljhjutj` ak``. Js est je`j k`kcytesobjBjrkusbjlu`f kus hji Gmrijckushruoa K# hej kuob wejhjrbmct wjrhj`

a``tj# wks zu hjr Kusskfj "^rmpmsetem`% kljr èobts be`zugft. Hej Kusskfjhjr Gmrijc K9K est hej# hk K èobt e` je`jr ijtkpbmresob vjrgrjihjtj`_jik`tea lzw. èobt e` vjrsobejhj`j` ijtkpbmresobj` Wjrgrjihu`fj`fjlrkuobt werh# kuob èobt# hk K je`j Ljhjutu`f# je` Ijraikc mhjr jeÀm`zjpt jeìkc ijbr jeìkc wjèfjr rjprsj`tejrt# mhjr sjclst je`jsobwkàj`hj# sjbr vmi Am`tjxt klb`fefj Ljhjutu`f vmrstjcct# hej èobtvjrcssceob hestreluejrt wjrhj` ak``. Hklje est zu ljkobtj`# hk hejsjZ`tjrsuobu`f hej Ljzejbu`f vm` _prkobtjecj` u`h sjik`tesobjÀjr`ljhjutu`fj` ljtreggt# u`h èobt systjiktesob vm` hj` Wjrbctèssj` hjr


3/27


4/27

8

vmrzuzejbj`. Wjrzwjefu`fj` a``j` pkrkccjc "sulstetuejrlkr% mhjr kctjr`ktev"je`k`hjr kussobcejj`h% sje`# trjtj` kljr djwjecs kcs cmfesobjr Fjfj`sktz kug#

wj`` hej Grkfj# e` wjcobji Twjef je` Am`zjpt seob ljge`hjt# gkcsobljk`twmrtjt werh.

E`smgjr` ak`` hej e`gjrj`tejccj Ljzejbu`f vm` _ktzrjebj` zu k`hjrj`_yilmcrjebj`# hej seob kuob kcs _tzj hkrstjccj` ckssj`# kcs rezbmiktesobjLjzejbu`f vmrfjstjcct wjrhj`# fcjeobfctef ml hkiet hej Ljzejbu`fj`zwesobj` vjrsobejhj`j` rbezmiktesobj` Tj`trj`# zu je`ji Xklcjku mhjr zuje`jr sjik`tesob zuskiij`b`fj`hj` u`h cmfesob ambrj`tj` Xbjmrej

ljsobrejlj` wjrhj`. Hej Grkfj est kcsm# wej hej A`mtj`puàtj u`h hejWjrle`hu`fj` hjs fru`hstzceob hurob Fjwbù`f kssmzektev kusfjlechjtji\ezbmis przesejrt wjrhj`# u`h e`wejwjet hks Xklcjku hkhurob vjr`hjrtwerh mhjr hklje je`j \mccj spejct. Hej _obwejrefajet ljstjbt hkre`# hk hkskssmzektevj Hjàj`# hjssj` sjik`tesob amàrjtj \jfjc` djwjecs "`mob%u`ljak``t se`h# aje`jswjfs u`ljwut klckugj` iu. Hks \ezbmi u`h sje`jA`mtj`puàtj a``j` kcsm e`smgjr`# wjec hej \jfjc` hjr Kssmzektem` zuòbstu`ljak``t se`h# u`ljwut Je`gcu kug ljwutj Hjàprmzjssj iet\jfjcljwutsje` `jbij`# sjej` hejsj ù` strj`f fjrjfjct mhjr èobt# issj`kljr sjclst èobt u`ljhe`ft u`ljwut sje`. Hks Xklcjku be`fjfj` ikfzugccef sje`# est kljr ljwut.

Je` Xklcjku j`tspreobt hjr Aktjfmrej hjr Kccbjet# hks \ezbmi j`tspreobt hjiKffrjfkt hjs Ljsm`hjrj`1 zuskiij` kcsm hjr K`sobkuu`f fjfj`ljr hjrIk`èfgkctefajet ifceobjr \jcktem`j`. Hej je`zjc`j` A`mtj`puàtj hjs\ezbmis se`h `kbj hji Tjeobj`# mhjr hji Je`zjcljfregg# stjbj` kljr `mobzwesobj` Hesarjtji u`h am`teùejrceobjr Gkctu`f# wjcobj hej vjrsobejhj`jÀ`mtj`puàtj hjs \ezbmis je`js Xklcjkus vjrle`hjt. "Hjcjuzj# Oreteokc k`hOceèokc# p. xvee%. Hks Xklcjku uigksst hejdjèfj` A`mtj`puàtj# hej ei Tufjje`jr pb`mij`mcmfesobj` Z`tjrsuobu`f bjrvmrtrjtj`# u`klb`fef hkvm`# mlhejsj gr hj` K`ckss hjr Grkfjstjccu`f rjcjvk`t se`h# mhjr ml grje`k`hjr gr

hej wjetjrj Hjgeètem` rjcjvk`t se`h. Tur wjetjrgbrj`hj` Hjgeètem` hjrA`mtj`puàtj werh hks Xklcjku zuijest vjrckssj`# lzw. js werh hks Xklcjkuvjrj`ft mhjr jrwjetjrt.

Est hej Ackssegeaktem` hurob hej Ljsteiiu`f hjr sjik`tesobj` \jcktem`j`zwesobj` hj` A`mtj`puàtj` sm wjet fjck`ft# hk je` Imhjcc ifceobfjwmrhj` est# hks cmfesob# hjsareptev u`h hjr Jracru`fsarkgt `kob

ljgr ejhefj`h jrsobje`t# est je` Xklcjku j`tstk`hj`# hk ùr kusA`mtj`puàtj` ljstjbt# hej jrstj`s grje`k`hjr ljsteiij`h se`h "\jcktem`j`%u`h zwjetj`s hjgeèjrtj Ljzejbu`fj` zui Bmrezm`t hjs Xklcjkus bjrstjcct

"\k`hljhe`fu`fj`%. Hkre` est hjr Z`tjrsobejh zur lcmj` ^rkfiktea zu


5/27

:

jrsjbj`4 Hej ^rkfiktea hjs kcctfceobj` Bk`hjc`s iu wjhjr cmfesob `mobhjsareptev ljgrejhefj`h sje`# wj`` hej Bk`hcu`f zui fjw`sobtj` Jrfjlès

gbrt. Js iu ùr hej Bk`hcu`f je`hjutef kcs Ljwjfu`f vm` je`ji_efègeak`tj` zui k`hjrj` ljsobrjellkr sje`# ui sej zu amiiuèzejrj` u`hui hej Bk`hcu`f e` je`jr pkssj`hj` _etuktem` wejhjr kusgbrj` zu a``j`.

Hej cjtztj Gkssu`f ljsobrjelt hej _truatur je`js ljsteiilkrj` sjik`tesobj`Gjchjs je`js Vessj`sfjlejtjs. Hks ljrjets struaturejrtj mhjr fjprftjsjik`tesobj Gjch je`js Vessj`sfjlejtjs est èobt ehj`t iet hji Gjch hjsjxpcezetj` Vessj`s# hks systjiktesob je`hjutef hkrfjstjcct wjrhj` ak``#mlwmbc ljehjs amiiuèzejrt wjrhj` ak``. Hej Cmfea hjs jxpcezetj` Vessj`sgmcft hj` @mrij` je`js cmfesob wehjrspruobsgrje gmriucejrlkrj` u`hsjik`tesob ambrj`tj` Imhjccs# hks j`tsobjehlkrj _tzj jrifceobt1 hej Cmfeahjs eipcezetj` Vessj`s gmcft hjr _truatur hjs \bezmis u`h hjr Jre``jru`f k`hej bugefjrj` _purj` hjr Wjr`hjru`fj` hjr Klb`fefajetj` u`hFjfj`klb`fefajetj` hjr A`mtj`puàtj hjs \bezmis. E` hjr J`tweoacu`f hjr\bezmiktea zur Xbjmrej trett hjr Jrgkbru`fsrkui "^b`mij`mcmfej% je`jrsjetseiijr wejhjr kcs Twesobj`stoa kug "Xklcjku ;%# est kljr wjhjr kcs \bezmi`mob kcs Xbjmrej zu ehj`tegezejrj`. K`hjrjrsjets werh e` hjr klstrkatj`Ljtrkobtu`f hjs \bezmis u`h hjr Wjr`hjru`fj` e` hjr Ljzejbu`f hjrjÀ`mtj`puàtj iettjcs Je`gkctu`f u`h J`tgkctu`f kljrikcs je` Xklcjku

bjrfjstjcct# hks kcs Wmrstugj zur Xbjmrej "Xbjik% mhjr kcs Ik`èfgkctefajetifceobjr Xbjmrej` "\bjik% zu hjàj` est "Xklcjku


6/27


7/27

6

o% Hej cmfesobj Ehj`tett e` hjr Xkutmcmfej

u`h hej _tjccj`mrhù`f lje Hjrrehk u`h lje Cjelèz.

Hks re`zep hjs uù`tjrsobjehlkrj` Z`tjrsobejhjs u`h

hej Xmtkcett hjr Im`khj

E` hjr Hkrstjccu`f hjr Xkutmcmfej lje Ak`t "e`4 _pkctu`f u`h Gfu`f# WEE# L#8o% werh ù` hej Ifceobajet je`jr sjik`tesobj` Heggjrj`z zwesobj` hj`fcjeobj` Ljfreggj` "Am`zjptj`% e` je`jr Xkutmcmfej ljhkobt# e`hji hej_tjccu`f hjr Ljfreggj fji hjr _tjccj`mrhù`f Cjelèzj`s e`tjrprjtejrt werh#`kob wjcobjr hej _tjccj je`js He`fjs "_e`fuckrett% e` je`jr _tjccj`mrhù`f zurVjsj`shjgeètem` hjs He`fjs fjrjob`jt werh "Grejhreob Akuclkob# HejIjtkpbysea hjs \kuijs lje Cjelèz u`h Ak`t# Ac` ;57># _. ;2 gg.%. Hejk`kcytesobj Hjgeètem` hjr Xkutmcmfej "Ak`t4 Hekccjcj% ljsetzt u`tjr hj`Wmrkussjtzu`f hjr Cjelèzsobj` _tjccj`mrhù`f gr hej Vjsj`shjgeètem` je`jWjrsem` iet èobt)k`kcytesobj` Jefj`sobkgtj` je`js sy`tbjtesobj` Zrtjecs#e`hji hej _tjccu`f hjs Ljfreggjs hejsjs He`fjs e` je`jr _tjccj`mrhù`fsy`tbjtesob zu sje`jr Ljhjutu`f be`zufjgft werh. Hejs jrfelt hej Wmrstjccu`fje`js gmrikcj` sy`tbjtesobj` Zrtjecs hjr Ifceobajet `kob# wjcobj ùr e` je`jr"vjrije`tceobj`% Xkutmcmfej# èobt kljr e` hjr kushroaceobj` je`gkobjÈhj`tsjtzu`f vmramiij` ak``. Je`gkobj Ljespejcj cejgjr` Wjrwjobscu`fj`

vm` mldjatsprkobceobjr u`h ijtksprkobceobjr Jlj`j e` hjr cmfesobj` u`hsjik`tesobj` K`kcysj je`jr Xkutmcmfej# je`js ^krkcmfesius mhjr je`jscmfesobj` ^krkhmxm`s1 amipcjxjrj Ljespejcj ge`hj` seob e` hjr K`kcysj vm`Jggjatj` sjclstrjgjrj`tejccjr _ystjij.

Eob ljbkuptj# hk iet hjr Je`ljzejbu`f hjr _tjccj`mrhù`f e` hejVjsj`shjgeètem` hjs He`fjs hurob Cjelèz# hej fjfj`ljr hjr Ak`tsobj`_obregt Wm` hjr Mrej`tejru`f ei \kuij ljsm`hjrs prf`k`t bjrvmrspre`ft#hej Heggjrj`z zwesobj` "k% hj` Heggjrj`zj` hjr Tjetceobajet hjr vjrsobejhj`j`jiperesobj` Zrtjecskatj kcs Wjrsobejlu`f hjs _efègeak`tj` ei sjik`tesobj`

\kui zu je`ji zuskiij`b`fj`hj` _ystji vm` Kugsobejlu`fj`"uè`tjrprjtejrtj` \jprsj`tktem`j`%# u`h "l% hj` Heggjrj`zj` zwesobj` hj`gmrikc ehjkcesejrtj` zjetcmsj` Zrtjecse`bkctj` e``jrbkcl je`jr Xbjmrej "_ystjivm` Mppmsetem`j`% jxpcezet fjikobt wmrhj` est# u`h sm hej ljrtrkfu`f hjrIjtbmhj hjr _tjccj`mrhù`f kug hej _prkobj hjr heggrkòj Hjrrehksfjfj`ljr fjstjcct wjrhj` ak`` "Hjrrehk# Dkoqujs4 ,Hej heggrkòj,#e`4Hjrrehk# Dkoqujs "Bf.%4 \k`hf`fj hjr ^becmsmpbej. Vej`4 ^ksskfj` ;522#


8/27

2

hurob hej _prkobj bjr fjsjbj` "Tj`acusj`# _tjgk`# Khmr`ms @eobtehj`tesobjsu`h Hjrrehks Heggrk`oj. Gr je`j \jsurrjatem` hjr `jfktevj` Hekcjatea#

Vessj`sobkgtceobjr Wjrckf Ljrce` >


9/27

5

^rheaktjs k`zusjbj`# hks zur kccfjije`j` Hjgeètem` gbrt. Jlj`sm werh hejLjhjutu`f hjs _efègeak`tj` èobt hurob hj` Wjrfcjeob iet hjr fk`zj`# vm`

rbezmiktesobj` Gjchjr` rjfem`kc u`tjrsobejhceob fjprftj` _jik`tealjsteiit# wej [ue`j fckult# sm`hjr` k`bk`h hjr Ljwjfu`f u`hKugsobejlu`f hjr Ljwjfu`f hjs _efègeak`tj` e``jrbkcl je`js uirjelkrjÀm`tjxtjs# hjr zwesobj` \bezmi u`h Xklcjku kcs J`tgkctu`f u`h Je`gkctu`f

ljsobrjellkr est.

Hjr Be`tjrfru`h hejsjr ljrcjfu`f bkt wejhjr iet je`jr Z`tjrsobjehu`fCjelèzj`s zu tu`4 Cjelèz ljfe``t sje`j Z`tjrsuobu`f iet hjr Ljsteiiu`fhjr Heggjrj`z je`js He`fjs zu je`ji k`hjrj`# hej lcm zur Z`tjrsobjehu`fvjrsobejhj`jr He`fj zurjeobj` smcc. Kug hjr Jlj`j hejsjr Z`tjrsuobu`f feltjs aje`j gmrikcj u`h ehjkcj Hjgeètem` hjr Ehj`tett# hej Ljsteiiu`f hjrEhj`tett lcjelt je`j j`hcmsj Ceietktem`# hej Cjelèz k` je`jr ljrjetse`geètjseikcj` _tjccj klrjobj` ct# wj`` hjr gmrtckugj`hjLjsteiiu`fsvjrsuob zui uù`tjrsobjehlkrj` Z`tjrsobejh fjck`ft. Hejsj_tjccj hjs gmrtckugj`hj` Ljsteiiu`fsvjrsuobjs ljsteiit seob sjclst kus hj`Heggjrj`zj`# hej bjrk`fjzmfj` wjrhj`# ui hj` zurjeobj`hj` Z`tjrsobejhzwesobj` vjrsobejhj`j` He`fj` "Jefj`sobkgtj`# Jrjefèssj% gjstzustjccj`1 hejLjsteiiu`f hjs zurjeobj`hj` Z`tjrsobejhjs cejft hjr Ljsteiiu`f hjsuù`tjrsobjehlkrj` Z`tjrsobejhjs fjfj`ljr. Hej J`tgjrù`f hjs je`j` ^mcs

vmi k`hjrj` lcjelt e` hjr Am`teùett hjr Heggjrj`zj`# cejft kljr èobtvmccst`hef ei J`hceobj`. Hkrkus est ùr hej Ljsteiiu`f je`jr amipkrktevj`kccfjije`j` Hjgeètem` hjr Ehj`tett je`js He`fjs "Jefj`sobkgt# Jrjefès%ifceob.

Hjrrehks Z`tjrsuobu`f lcjelt kug hejsjr Jlj`j hjr Heggjrj`zj` stjbj`. Wm` hkkus iu jrst je` jefj`jr _obrett hjr Ehj`tsjtzu`f kcs Je`js jrgmcfj`. Hks ak``gmrikccmfesob kxemiktesob jrgmcfj`# e`hji gmrikc Ehj`tett fjsjtzt werh#smhk zwesobj` sjik`tesobjr Vjsj`shjgeètem` u`h kccfjije`jr cmfesobjÈhj`tett èobt ijbr u`tjrsobejhj` werh# u`h hej Klstrkatem` hjs pkrteaucrj`

E`hevehujccj` zur cmfesobj` Ehj`tett iet hjr strj`fjrj`# kug hj` _ktz vmiVehjrspruob u`h hji _ktz vmi kusfjsobcmssj`j` Hrettj` ljrubj`hj`cmfesobj` Kccfjije`bjet zuskiij`gcct. Mhjr hej Ljsteiiu`f hjr Ehj`tettwerh e` hjr jxpcezetj` Hjgeètem` vm` Ehj`tett e` hks Hmppjcsystji vm`_tjccj`mrhù`f u`h Fcjeobbjet hjs Ehj`tj` hjr cmfesobj` Kccfjije`bjetvjrlrkobt# wmrkus kljrikcs ùr hej Heggjrj`z zwesobj` Vjsj`shjgeètem`# hejvm` hjr _tjccu`f klb`fef est# u`h hji cmfesob Kccfjije`j` hjsFcjeoblcjelj`hj` hjs vjr`hjrceobj` He`fjs e` hjr cmfesobj` Ehj`tettbjrvmrfjlrkobt werh.


10/27

;>

h% Hej Heggjrj`zj` hjs _je`s u`h hej Am`stetutem` hjr Je`s

ei pcktmèsobj` krijèhjs.

Ljei pcktmèsobj` ^krijèhjs ge`hj` seob ei Ziarjes hjr Jrrtjru`fj` hjrJe`s zui jrstj` Ikc Z`tjrsuobu`fj` ei Gjch hjr Wjrbctèssj zwesobj` hj`Heggjrj`zj` u`h Z`tjrsobjehu`fj` hjs _je`s u`h hej Ehj`tegezejrlkrajet hjspkrteaucrj` Je`zjc`j` kcs _jej`hjs. Hej Z`tjrsuobu`f ^cktms ljfe``t iet hjrGrkfj# ml hks _jej`hj Wejcjs sje` ak``# wks kljr uìfceob sje# wjec hks Wejcjje`k`hjr b`ceob kljr kuob je`k`hjr u`b`ceob sje` itj# hks b`ceobj kljra``j èobt u`b`ceob u`h hks Z`b`ceobj èobt b`ceob sje`. Kljr4 @ur hksKcc kcs Je`s fect hji Kcc kcs @eobt)Wejcji fcjeob# mhjr hks Kcc est hkssjclj e`hjr Je`bjet# wks js e` hjr @eobt)Wejcbjet est. _obm` hkiet werh hej eipcezetjLjbkuptu`f# hk hks _jej`hj Je`s sje# e`s Fjfj`tjec fjsjtzt4 Hks _jej`hj ak``vjrsobejhj`j Jefj`sobkgtj` bklj`# sm kuob Je`bjet. Kl hk ljfe``t iet hejsjrZ`tjrsobjehu`f vm` jtwks sje` u`h je`j Jefj`sobkgt bklj` hejZ`tjrsuobu`f hjs _jej`hj` u`tjr hjr Wmrkussjtzu`f# js a``j Wejcjs sje`#wjcobj ki J`hj zur Je`zefajet hjs Kcc hjs _jej`hj` zuroagbrj` smcc. Hks^rmlcji cejft hji`kob ei Ehj`tegeaktem`svjrsuob vm` _je` u`h _jej`hj`k`bk`h je`js u`hjgeèjrtj` "u`hjgeèjrlkrj`=% Ljfreggjs vm` Jxestj`z# hjrherjat vmi _je` klfj`miij` wjrhj` smcc# mb`j hej Wejcbjet hjs _jej`hj` zu

ljroaseobtefj`. Hkrk` `hjrt seob kuob èobts# wj`` hks K`hjrj hjs Je`s hejWejcbjet est# hej ei Kcc hjs Je`s j`tbkctj` est# u`h èobt hks K`hjrssjeè``jrbkcl hjr Wejcbjet.

Eob wecc bejr ùr je`j` Fjhkàj`fk`f zui zu ljsteiij`hj` Je`zjc`j` u`hhji hkzu bjrk`zuzejbj`hj`# kljr u`ljsteiitj` K`hjrj` vjrkàjr`# kljraje`jsgkccs hejsj _obregt sjclst mhjr hjrj` _tjccu`f ei Fjskitwjra ^cktms

ljbk`hjc`# wks kuob ije`j Ifceobajetj` ljrsobrjetj` wrhj. Xbjmhmr Okrc_obieht# ^cktms ^krijèhjs kcs hekcjatesobjs Au`stwjra# Ljrce` ;2


11/27


12/27

;<

u`h hurob sej u`tjrfjbt. Hjr zwjetj Xbjec kljr wessj`sobkgtceobvmccamiij`jr# bkt èobt ijbr hj` ljfrjegj`hj` Fjhkàj` kcs hrettj` kujr

u`h `jlj` hji K`hjrj`# sm`hjr` jr est# wjec jr kccje` èobt stjbj am``tj# iethji K`hjrj` kug bbjrj Vjesj vjrjeèft. Wm` hejsji Fjseobtspuàt kusrjobtgjrteft seob hks Je`s vmccamiij`. "_.7


13/27

;?

kccje` hurob hks "zur Heggjrj`z bjru`tjrljsteiitj% K`hjrj ljsteiit. Hejswrj zu wjèf# ljbkuptjt Okrc _obieht ei Wjrfcjeob hjr Kuggkssu`fj` vm`

_obcjejrikobjr# Xj``jik`` u`h ebi sjclst. E`smgjr` jrsobje`t hks sjclst èobtijbr tbjiktesejrtj Hrettj kcs Je`s hjr Je`bjet hjs Hjàj`hj` u`h èobt ijbrhej Je`s kcs Je`bjet hjs Kcc hjs _jej`hj` ki zu ljsteiij`hj` K`hjrj` kcspkrteauckrjs _jej`hjs.

_m werh hks pkrteackr _jej`hj èobt kus hjr Je`s mhjr je`ji fjmrh`jtj`Fk`zj` hjs Kccs "_je`% klfjcjetjt# sm`hjr` js werh je` Ljzera zwesobj` hjije`j` pkrteauckr _jej`hj` u`h hji zur Heggjrj`z bjru`tjrljsteiitj`K`hjrj` hurob hejsjs Je`j kcs pkrteauckr _jej`hjs kus hji Fk`zj` hjrHeggjrj`zj` hjs _je`j`hj` bjrkusfjbmlj`# wmlje zu ljkobtj` est# hk e`hejsji Imij`t hjr ljrcjfu`f hks pkrteauckr Je`j hjs _jej`hj` u`sjrjCjelceobajet est. Hks werh jrst sptjr sjclst kcs Wmrlechjs hjs ifceobjs Fk`zjshjs _je`s jrwmfj`.

@kob hjr ljrgbru`f hjr Je`s kcs Je`bjet hjr Kccbjet hjr Heggjrj`zj` hjs_jej`hj` zur Je`s kcs hks je`j mhjr hks k`hjrj# hej kug fru`hstzceobvjrsobejhj`j` Vjfj` iet hjr Wejcbjet hjs _jej`hj` e` Wjrle`hu`f stjbt# werhu`tjr hjr Bk`h hks Je`j kcs pkrteauckr _jej`hj iet u`sjrjr Cjelceobajetehj`tegezejrt# wjcobjs ùr hjsbkcl kus hji _jej`hj` kcs Heggjrj`zj` hjsFk`zj` hjs _je`s je`j` Ljzera uifrj`zt "K`wjsj`%# wjec wer Vkbr`jbij`hjse`h. Hejs est kug zwje Vjesj` ifceob. Hej je`j Vjesj ljstteft hkiet u`sjrjJxestj`z e``jrbkcl hjr Heggjrj`zj` hjs _jej`hj` ei Kcc hjr _jej`hj`# u`hgbrt zur Wmrstjccu`f hjs Kcc hjs _jej`hj` kcs Je`bjet "Je`s% hjs _je`s e` u`skcs Ehjj vmi Ljwutsje`. Hej k`hjrj Vjesj ljsteiit u`sjr K`hjrjs# hks eijrstj` _obrett hjr Hjpmtj`zejru`f hjs Kcc hjs _jej`hj` zur lcmj` Heggjrj`zhjs _jej`hj` bjru`tjrljsteiit wmrhj` est# e``jrbkcl hjs vm` u`s kcsVkbr`jbij`hj uiressj`j` Ljzeras hjs K`wjsj`s iettjcs hj` Heggjrj`zj`hjs _jej`hj` zui Fk`zj` hjs pkrteauckrj` _jej`hj` hjs K`hjrj` u`sjrjrCjelceobajet# u`h werh sm vm` hjr kcs Vkbr`jbij`hjr fjsjtztj` Je`s

e``jrbkcl hjs _jej`hj` bjrkusfjbmlj`.

Hej ^krteauckrett hjs _jej`hj` hjs K`hjrj` est `kob hjr _jtzu`f kcs Je`jsèobt ùr je` Krtjgkat hejsjr _jtzu`f# sm`hjr` werh fjrjobtgjrteft hurobkugge`hlkrj ^krteauckrettj`# hej zujrst djwjecs kcs hks Fk`zj je`js je`zjc`j`_jej`hj` ùrfjhkobtwjrhj`. Hejsj Krt hjr _jtzu`f hjr Je`s est urspr`fceobhjr E`bkct hjs Wmcczufs hjr Ehj`tegezejru`f kcs Jtwks ei _tktus hjsKlfrj`zlkrj` ei _je` hjr ik`èfgkctefj` Heggjrj`zj`. _obcejceob wjrhj` hejLjzejbu`fj` hjr vjrsobejhj`krtefj` Xjecj hjs Fk`zj` "Am`tefuett% wejhjriet am`teùejrceobj` [ukcettj` ljsobrjellkr4 ";% [uk`tetktevj Wjr`hjru`f e`

hj` qukcetktevj` Heggjrj`zj`# u`h "


14/27

;8

werh iet hjr cmfesobj` Ehj`tett djhmob `mob èobt hej systjiktesobjWjrjeèfu`f hjr qukcetktevj` u`h quk`tetktevj` Heij`sem`j` e` je`jr Xbjmrej

fjhkobt.

j% Hej Fjsjtziefajet hjr Im`khj u`h hej _pkctu`f

e` prstklecejrtj Mrhù`f u`h @kturfjsjtzj vm` Zrskobj` u`h Verau`fj`

Cjelèz ljsteiit ù` hej Ehj`tett iettjcs hjs ^re`zeps hjsuù`tjrsobjehlkrj` Z`tjrsobejhjs kug b`ceobj Vjesj vm` hjr Ljsteiiu`fhjr Je`s kcs Je`bjet hjr Heggjrj`zj` hjs _jej`hj` kusfjbj`h# wjcobjs hks je`jmhjr hks k`hjrj vmr hjr _jtzu`f kcs Je`s hjs Fk`zj` je`js pkrteaucrj`

_jej`hj` j`tbct# ìceob kccje` kus hj` qukcetktevj` Heggjrj`zj` hjs Wejcj`hjs _jej`hj`# wmvm` hej ruiceobj` Heggjrj`zj` ùr hej Gmcfj hejsjr _jtzu`fsje` smccj` "Cjelèz# @muvjkux Jsskes sur C&j`tj`hjij`t buike` ;6>8# EE# ob.# _. ;2% Cjelèz èiitsje`j` streat rjcktem`kcj` \kuiljfregg ei Lrejgwjobsjc iet _kiujc Ockraj"e`sljsm`hjrj ei :. Lrejg% zwkr zuroa# e`hji jr kazjptejrt# hk sjclste``jrbkcl hjr Ijobkèa je` Arpjr# hjr seob ljsobcjuèft ljwjft# je`j`

k`hjrj` _tktus bklj` iu# kcs Arpjr hjr Zifjlu`f# hej seob fcjeobgriefwjetjrljwjfj`4 Eob fjlj e`hjssj` je`j` Z`tjrsobejh zwesobj` hjr klsmcutj`wkbrbkgtj` Ljwjfu`f je`js Arpjrs hu sje`jr je`gkobj`# rjcktevj`Ckfjvjr`hjru`f e` Ljzuf kug je`j` k`hjrj` Arpjr zu. "Cjelèz#Bkuptsobregtj` E# _. ;8 Q;557Y%. Hej Grkfj est kljr# e`wejwjet Cjelèzj`s rjcktem`kcjKuggkssu`f ljr hj` \kui iet hjr Im`khmcmfej vjrje`lkrt wjrhj` ak``.Z`tjr hjr Wmrkussjtzu`f# hk hej Fjsjtzj hjr Ljwjfu`f hjr iktjrejccj`Kffrjfktj kcs Hjrevktj hjr Im`khj` hej Fru`hckfj hjr fut gu`hejrtj`

^b`mij`j se`h# se`h kuob hej Fr`hj hjr wkbrj` u`h klsmcutj`


15/27

;:

Ljwjfu`f ei \kui cjtztceob kcs Hjrevktj hjr J`tjcjobej hjr Im`khjk`zusjbj` "Wes vevk%. Vej e` hjr Im`khmcmfej# u`h kuob `mob ei _pjoeij`

hy`kieoui# jrseobtceob werh# ljrtrft seob gr Cjelèz hej Fjsjtziefajethjr Im`khj kug hej lcmj` Kffrjfktj hjr Iktjrej# smck`fj hej Im`khjjxestejrt1 h. b. smck`fj kug hej lcmj Iktjrej je`j ljwjfj`hj Arkgt jipg`ft"e` hejsji Tuskiij`bk`f4 ljsobcjuèft werh%. Gr Cjelèz est hjriktjrejccj Amsims je` pjrgjatjr Ijobkèsius# hjr vm` Fmtt jeìkcefk`fjstmssj` wmrhj` est. Hej Frkvetktem` @jwtm`s cjb`t jr kl# wjec hejs je`jik`hkujr` `mtwj`hefj` Je`fregg Fmttjs jrgmrhjr` wrhj# wks hjr Ehjj hjr

ljstifceobj` Vjct wehjrsprjobj` wrhj. Iet hejsjr Klcjbù`f hjrFrkvetktem`# hej Cjelèz zu je`ji pkssevj` Fmtt gbrt# bkt fjrkhj Cjelèz

Wmrstjccu`f hj` Kussobcu Fmttjs kus hjr ^bysea lje Ckpckoj "Fmtt werh kcsBypmtbjsj èobt ijbr lj`teft% je`fjcjetjt.

Xrmtz hjr Klcjbù`f hjr Frkvetktem` @jwtm`s est hej Wmrstjccu`f# Fmtt wrjhej Im`khj# wjcobj hji pbyseakcesobj` Amsims e`sfjskit b`ceob hejLjwjfu`f vjriettjct# wej hej Im`khj "hej Wjrjeèfu`f vm` J`tjcjobej u`hpkssevj jrstj Iktjrej% je`js Mrfkèsius "zwjetj Iktjrej1 hej mrfkèsobjIksobe`j% hej hkiet vjrlu`hj`j` klb`fefj` Im`khj` u`h iktjrejccj`Kffrjfktj zu je`jr arpjrceobj` _ulstk`z "Cjel% vjrjeèft "Wfc. Lrejg k` HjWmchjr# Q;;-WEE ;6>7Y# F^ EE


16/27

;7

hej vmrfjfjlj`j ljfreggceobj Ljsteiiu`f hjr fjsobkggj`j` Vjct kcs ifceobjrVjct ei \jeobj hjr Ehjj` fjwbrcjestjt. "^msjr# Bk`s4 Tur Xbjmrej hjr

Imhkcljfreggj lje F.V. Cjelèz. E`4 _tuhek Cjelètek`k _uppc. 7# ;575# _. 2>g.1 zetejrt

`kob Ikraus Ljrfik``# Z`j`hceobjr ^k`psyobesius. Arkgt u`h _ulstk`z e` hjr

^becmsmpbej hjs E`hevehuuis vm` Cjelèz# E`kufurkchessjrtktem` Dmbk``js Futj`ljrf)

Zèvjrsett Ike`z >


17/27

;6

Z`tjrsobjehlkrajet u`h hji ^re`zep hjs uù`tjrsobjehlkrj` Z`tjrsobejhjs#k`hjrjrsjets hej Im`khj# hej seob ebrj Fjsjtziefajet `kob hjr _jtzu`f vm`

Ehj`tett sjclst vmrsobrjelt. Hkrk` a`pgt seob hej Grkfj `kob hjr Krt hjrJe`bjet hjs _je`s hjr Heggjrj`zj` vm` `juji# u`h ml js sjclst je` Fk`zjs u`hJe`s sje# u`h ml sej fru`hstzceob u`ljak``t "@jwtm`% mhjr pre`zepejccjraj``lkr sje "Cjelèz%

Ik` werh vjriutj` hrgj`# hk Cjelèz Im`khj vm` Okrc _obieh kcs zustkra gr je`j lcmj E`tjrprjtktem` hjs _jtzu`fsobkrkatjrs hjr Je`s eiEhj`tegezejrj` hjs pkrteauckrj` _jej`hj` k`fjsjbj` wjrhj` wrhj. Wejcijbrfect hks jrstj E`tjrjssj hji Zistk`h# hk Cjelèz wej ei ^krijèhjs zujrstvm` je`jr Z`tjrsuobu`f hjr Wjrbctèssj zwesobj` hj` Z`tjrsobejhj`kusfjfk`fj` est# ljvmr hks Fk`zj hjs pkrteaucrj` _jej`hj` hej _jtzu`f kcsJe`s ei lcmj` Ehj`tegezejrj` cjfeteiejrj` ak`` mhjr èobt. Vmifceob spejct

ljei pcktmèsobj` ^krijèhjs `mob Hjimaret je`j \mccj# ui hjr Je`s hejIkobt zu vjrcjebj`# bjrkusge`hj` zu wmccj`# wks ù` zui Fk`zj` hjr^krteauckrett hjs _jej`hj` fjbrt. Hej Je`s gmrhjrt hji`kob hej Lechu`f je`jrFrj`zj kug k`hjrj Vjesj wej hjr ehj`tegezejrlkrj Jehms# hjr ùr hks ifceobjFk`zj hjs _jej`hj` rjprsj`tejrt.

Hej Im`khj Cjelèzj`s be`fjfj` ljfe``t kcs je`j Ehjj# hej ijbrjrj Am`zjptjsje`jr ljrcjfu`fj` e` seob vjrjeèft4 Hej `kturpbecmsmpbesobj Heggjrj`z vm`sulstk`tek u`h sulstk`tektk# hej vjrsobejhj`j` Gkssu`fj` je`jr Gmroj kcs_trjlu`f "Om`ktus# ljwjfj`hj Arkgt%# hej J`tjcjobej# hej gr Cjelèz kcspsyobestesobj [ukcett e`sljsm`hjrj e` hjr Lemcmfej weobtef fjwmrhj` est. EiFru`hj est hej Im`khj jeìkc je` psyobestesobjs)iktjrekcestesobjs ^rmdjatljr hj` Tuskiij`bk`f je`js katevj` u`h je`js pkssevj` Kspjats# je`k`hjrikc je`j Xbjmrej hjr hjs hej ruiceob vjrje`zjctj` He`fjljrfrjegj`hj` Vjsj`s e``jwmb`j`hj` Fjsjtziefajet# sobcejceob je`jXbjmrej hjs rktem`kcj` Ljwutsje`s.

g% Jxaurs4 Ak`t u`h Lmczk`m u`h hej krestmtjcesobj` Aktjfmrej`

`kob mrpbyreus

Hjr J`tsobcu zur Im`khj kcs zj`trkcj Am`zjptem` b`ft ije`jrJe`sobtzu`f `kob iet hji _objetjr` hjs ^rmfrkiis je`jr stkraj` Gkssu`fhjr uèvjrsejccj` Obkrkatjrestea zuskiij`. Hej stkraj Gkssu`f smcctj hejcmfesobj` u`h iktbjiktesobj` Obkrkatjresteak iet hj` pbyseakcesobj`#

lemcmfesobj` u`h smzemcmfesobj` _jik`teaj` e` je` je`hjutef ammrheèjrlkrjsWjrbctès lre`fj` a``j`# u`h hej Fru`hckfj je`jr weraceobj` soej`tek

uèvjrskces hkrstjccj`. Hkzu itj hej krs euheok`he u`h hej krs e`vjèj`he


18/27

;2

zuskiij`gkccj`# wej Fmttcejl Grjfj "u`h `kob ebi \uhmcg Okr`kp% iet ebrjrWjrwj`hu`f hjs Ljfreggs hjr K`kcysj kcs K`twmrt kug hks ^krkhmxm` hjr

K`kcysj kuob ljklseobtefj`4 E jetbjr tbeà ocjkrcy jvjrytbe`f E tbeà wbj` Eusj tbj hjgeè`f jxprjssem`4 wj tbj` bkvj tbj mlvemus oerocj1 mr tbj hjgeè`fjxprjssem` bks k imrj reobcy krteoucktjh sj`sj# e` wbeob oksj E hm `mt tbeà tbjskij tbe`f e` use`f et ks E hm e` use`f tbj wmrh tm lj jxpcke`jh4 tbj hjgeètemès tbj` wrm`f. Q\jvejw mg J.F. Bussjrc# ^becmsmpbej hjr Kretbijtea E ";258%#e` Grjfj# Omccjotjh ^kpjrs m` Iktbjikteos# Cmfeo# k`h ^becmsmpby# jh. L.IoFue``jss# tr. I. Lckoa jt kc.# Mxgmrh4 Lckoawjcc# ;528 # ;5:)5Y%.

Hji fjfj`ljr bkt Akrc ^mppjr be`seobtceob hjr Jrge`hu`f vm` Bypmtbjsj`#hej èobt kccje` hej ljrjets fjikobtj Jrgkbru`f zu rjobtgjrtefj` bklj`#sm`hjr` hj` Jrgkbru`fsarjes am`struatevestesob jrwjetjr` smccj`# kcsu`zurjeobj`h fjaj``zjeob`jt. Hkiet est kccjrhe`fs hej `mob weobtefjrj^rmlcjiktea rjfem`kcm`tmcmfesob vjrsobejhj`jr Xbjmrejk`stzj "pbyseakcesob#

lemcmfesob# smzemcmfesob# psyobmcmfesob% ljr weraceobj Wjrbctèssj# hej èobtùr kcs je`gkobj Ik`èfgkctefajet je`k`hjr amàurrj`zejrj`hjr Xbjmrej` zu

ljtrkobtj` se`h# wej Okr`kps E`huatem`scmfea e`seùejrt# sm`hjr` jrst hejAmipcjxett hjr Veraceobajet mb`j pbyseakcestesobj` \jhuatemèsiusbjrzustjccj` bttj# `mob èobt ljrbrt wmrhj`. Hks est kljr "zuie`hjstjxpcezetj% kuob èobt hks Xbjik hjr bejr k`fjstrj`ftj` ljrcjfu`fj`.

Kus b`ceobji E`tjrjssj k` hji Wjrbctès zwesobj` Gmrikcett hjrkccfjije`j` Cmfea u`h hjr _jik`tea ljsobrjelt Lmczk`m ei K`bk`f hjrVessj`sobkgtscjbrj E "_uczlkob ;2?6% hks ^rmfrkii hjs ^mrpbyreus# hjr hejZ`tjrsobjehu`fj` zu Fkttu`f "Vksbjet# fjùs% u`h Krt "_tmgg# Jehms% ljeKrestmtjcjs zu Aktjfmrej` fjmrh`jt bkt " ;;6%. Lmczk`m ljzwjegjct hej cmfesobjFjmrh`jtbjet hjr krestmtjcesobj` Ljsteiiu`fj` vm` Vksbjet u`h hjÀktjfmrej` lje ^mrpbyreus. Jr vjrsuobt iettjcs hjr Je`tjecu`f hjr Ehjj vm`Jtwks hej cmfesobj` Wjrbctèssj hjr Fjije`ljfreggj vmccst`hef zu

ljsteiij`# u`h ljzwjegjct kuob hej ljsm`hjrj Ljhjutu`f hjr Zèvjrskcej`#

hej gr eb` iet djhji Fjije`ljfregg zuskiij`gkccj`. Je`j b`ceobjKuggkssu`f vm` Zèvjrskcej` ge`hjt seob `mob lje ^mppjr e` hjr Cmfea hjrGmrsobu`f " ;:# ;6%. Mlwmbc jr k` hejsjr _tjccj èobt kug Lmczk`m vjrwjest#est k`zu`jbij`# hk seob ^mppjr kuob e` hejsjr Grkfj kug Lmczk`m ljzejbt.^rheaklecej` u`h ^mstprheakij`tj se`h ùr rjcktevj ^msetem`j` ietvjrsobejhj`j` Guàtem`j` ei ^rmzjss hjr cmfesobj` Hurobljsteiiu`f hjrHe`fj u`h ebrjr Wjrbctèssj. Hej aktjfmrekcj Guàtem` smrft gr hej reobtefj"èobt)ijtkpbmresobj% Tusobrjelu`f vm` Ijraikcj` u`h Am`zjptj`# grLmczk`m jrgcct hej cmfesob vmccst`hefj Hjgeètem` hjr Wjrbctèssj hjr


19/27

;5

Wmrstjccu`fj` "uigksst K`sobkuu`fj`# Ljfreggj# _tzj% hej aktjfmrekcjGuàtem`.

Hks vjrwjest wejhjrui kug hj` grbj` Grk`z Lrj`tk`m# hjr zwesobj`sjik`tesobj` Fr`hj` "_ktz vmi zurjeobj`hj` Fru`h% u`h cmfesobj`Fr`hj` "_ktz vmi Vehjrspruob% èobt u`tjrsobjehj` wmcctj# kljr kuob kughj` sptj` Hm`kch Hkvehsm`# hjr sobcejceob j`tfjfj` hjr Kuggkssu`fXkrsaes# hej gr Hkvehsm` j`tsobjehj`h est# fcjeobgkccs hj` Z`tjrsobejhzwesobj` Cmfea u`h _jik`tea e` sje`jr Ambrj`ztbjmrej vm` Vkbrbjet u`hVessj` kugbjlj` wecc. Hkvehsm` fjbt kccjrhe`fs sm wjet# hk jr sjik`tesobjAmbrj`z u`h cmfesobj Am`sestj`z ehj`t sjtzt# wks kuob e``jrbkcl hjrWjrtrjtjr je`jr Ambrj`ztbjmrej hjr Vkbrbjet je`j Jxtrjipmsetem` hkrstjcct _mest Lmczk`m ùr e`smgjr` b`ceobjr Kuggkssu`f# kcs hk jr hej Xrj`ù`f vm`rje`jr Gmrikcett hjr Cmfea u`h K`sobkuu`f lje Ak`t èobt gr hejZ`tjrsuobu`f hjr Cmfea fjjef`jt bct.

Lmczk`m ljwjest Klsobèttj hjr Aktjfmrej`hjhuatem` k`bk`h je`jr aretesobj`bestmresobj` Hesaussem` hjr Ljzejbu`f hjr Aktjfmrej` u`tjrje`k`hjr# aretesejrtkljr kuob hej Z`vmccst`hefajet hjr krestmtjcesobj` Aktjfmrej`. ;Hejsj bklj`grjeceob iet hji Ak`tsobj` K`sktz je`jr Aktjfmrej`hjhuatem` èobts zu tu`1Ak`t u`h Krestmtjcjs lre`fj` hej _prkobj kug vjrsobejhj`j Vjesj zurJrgkbru`f e` _tjccu`f. Iet hjr Ak`tsobj` Klcjetu`f ak`` seob Lmczk`m èobtk`grju`hj`# Lmczk`m fjbt ei K`bk`f hjr Vessj`sobkgtscjbrj E vm` hj`cmfesobj` Wjrbctèssj` zwesobj` Wmrstjccu`fj`# u`h vm` sm`st èobts kus.Ak`t vjrsuobt be`fjfj` je`j Am`teùettsljhe`fu`f kujrbkcl hjrGmcfjreobtefajet sjik`tesobjr# frkiikteakcesobjr u`h cmfesobjr K`kcysj` vm`_tzj` zu ge`hj`# hej `bjr hjr _jetj hjr fjfjlj`j` "je`frj`zlkrj`%Fjfj`st`hj u`h hjrj` Jrgkbru`fsljhe`fu`fj` cejfj`# mlfcjeob kuob hkzucmfesobj# frkiikteakcesobj u`h aktjfmrekcj Ljsteiiu`fj` lj`teft wjrhj`.Ak`t sjtzt kccjrhe`fs hej _e``ceobajet kcs Fjfj`stk`h hjr preirjÈ`tj`tem`kcett psyobmcmfesob vmrkus. \kui u`h Tjet werh e` hjr suldjatev)

ehjkcestesob vmrfjbj`hj` trk`szj`hj`tkcj` stbjtea sjclst èobt kcs Ljfreggljsteiit# hjr kcs Klstrkatem` vm` hj` Ljwjfu`fj` u`h Wjr`hjru`fj` hjrMldjatj e` Grkfj amiit. Hej K`sobkuu`fsgmrij` vm` \kui u`h Tjet issj``kob Ak`t trk`szj`hj`tkcsuldjatevestesob vmr "mhjr u`klb`fef vm`% hjrAm`stetutem` vm` Fjfj`st`hj` u`h ebrj` \jcktem`j`# kcsm kuob u`klb`fefvm` hjr ijtresobj` Ljsteiiu`f hjs \kuijs# fjfjlj` sje`. Kuob hejsjZ`tjrsobjehu`f e` ljfreggscmsjr K`sobkuu`f u`h k`sobkuu`fscmsjrLjfreggceobajet werh aktjfmrekc "_objik hjr Ljbkrrceobajet% u`h cmfesob"hjgeèjrlkrj Z`tjrsobjehu`f e` \kui u`h Fjfj`stk`h ei Ljfregg4 Je`bjet ei


20/27

Wejcj`# Wejcbjet ei Je`j`% tjecwjesj u`tjrckugj`# ei Z`tjrckugj` kljr zufcjeobkcs vjrsobejhj`j Wjrle`hu`fskrt ljstteft.

Hej rje`j` K`sobkuu`fsgmrij` ljrubj` e` hjr trk`szj`hj`tkcj` stbjtea hjrAretea hjr rje`j` Wjrù`gt kug hjr Klstrkatem` hjr _e``ceobajet# kcsm kug^syobmcmfej# wjcobj hurob hej ijtkpbysesobj` Jrrtjru`fj` hjs \kuijsrktem`kc "ljfreggceob% fjrjobtgjrteft wmrhj` se`h# u`h èobt kug hjr Klstrkatem`hjr Mldjatj hjr se``ceob)jiperesobj` Jrgkbru`f u`h hjrj` Ljwjfu`fj`. Hejtrk`szj`hj`tkcj Heggjrj`z trett urspr`fceob djhmob e` hjr jrstjìjtkpbysesobj` Jrrtjru`fj` hjs \kuijs kug u`h est hej Gmcfj hjrljrje`steiiu`f iet hji Cjel# hjssj` Mrt aje`j k`hjrj _ulstk`z je``jbijàk``. Hej ljrje`steiiu`f ljhjutjt# hk wer u`s ljr u`sjrj Cjelceobajetehj`tegezejrj`. Hej trk`szj`hj`tkcj Heggjrj`z est èobt hks Kusje`k`hjrsje`vm` Mldjatj` k` vjrsobejhj`j` Mrtj` kcs jrstj Obkrkatjrestea hjs \kuijs#sm`hjr` est hksdjèfj# wks vmi Cjel vjrsobejhj` sje` iu# ui seob iethejsji zu ehj`tegezejrj`. Vej kljr ehj`tegezejrt seob hksdjèfj# wks seob iethji Cjel ehj`tegezejrt# iet seob sjclst= Iet hj` suldjatevestesob je`fjgbrtj`trk`szj`hj`tkcj` Ehjkcesius u`sjrjr Wmrstjccu`fj`.

Ak`t vjrsuobt k`bk`h hjr Gmrij` vm` \kui u`h Tjet u`h hjr spjzegesobj`Tjetljhe`fu`f hjr jiperesobj` Jrgkbru`f je`j kujrsprkobceobjTjetljhe`fu`f zu jrbkctj`# e`hji jr hejsj kcs Vjobsjc hjr Ljsteiiu`fjù`h kcs cmfesob suazjssevj ljsteiilkrj Wjr`hjru`f obkrkatjresejrt bkt. Hejcmfesobj Z`tjrsobjehu`f hjr _tjccj`mrhù`f hjr Jrsobjeù`fj` hurob hejfjfj`ljr hji lcmj` Vjobsjc strajrj Ljsteiiu`f hjr cmfesobj`_uazjssevett# hej ùr hej Klgmcfj# kljr èobt ijbr hej weccarceobjVejhjrbmcu`f hjr _tjccj`mrhù`f hjs Ljbkrrceobj` ei Vjobsjc zucsst# csstkuob Ljbkrrceobjs vm` Wjr`hjrceobji u`tjrsobjehj`# wks hej Fru`hckfj hjrJ`tsobjehu`f est# wjcobj Aktjfmrej k`zuwj`hj` est. Tur Ljsteiiu`f hjsLjbkrrceobj` est kcsm je` Kat hjr Grjebjet kushroaceob vmrkuszusjtzj`#wbrj`h hej Ljsteiiu`f hjr _uazjssem` fjrkhj hejsj Grjebjet kussobcejt.

Hkiet bkt Ak`t hks vm` Lmczk`m aretesob# kljr tjecwjesj wejhjr rjstkurejrj`hljbk`hjctj u`h `mob vm` Lrj`tk`m ljhkobtj krestmtjcesobj ^rmfrkii hjrAktjfmrej` `kob ^mrpbyreus hurobarjuzt. Lmczk`m sejbt# bejre` iet Ak`t je`jrIjeù`f# e` hj` ^mstprheakij`tj`# hej seob ei Gmrtfk`f hjr aktjfmrekcj`K`kcysj vjrijbrj` ckssj`# hej Ljhe`fu`f gr je`j gmrtsobrjetj`hjwessj`sobkgtceobj Jrgkbru`f. Ak`t gbrt hejsj Hesaussem` kcs je`j ietWjrù`gtljfreggj` hjr ifceobj` ^re`zepej` hjr _ystjiktesejru`f vm`Jraj``tèssj` kus hjr Jrgkbru`f fjtrj``t vm` hjr Hesaussem` hjrWjrstk`hjsljfreggj# wjcobj hej jiperesobj Jrgkbru`f u`sjrjs _e``jswjsj`s

be`seobtceob hjr Ijobkèa u`h Hy`kiea u`sjrjr Ziwjct kug cmfesobj


21/27


22/27


23/27


24/27


25/27


26/27


27/27

Differenz und Identität in der Stellenordnung bei Leibniz und Derrida

Documents

Transcript of Differenz und Identität in der Stellenordnung bei Leibniz und Derrida