DIGITAL LASER MEASURING TAPE - Kompernass€¦ · 6 Release button for the measuring tape 7 Battery...

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·D-44867 BOCHUM

www.kompernass.comID-Nr.: KH3259-11/07-V2

DIGITAL LASER MEASURING TAPE

KH3259

DIGITAL LASER MEASURING TAPEOperating instructions

DIGITAALINEN LASER-MITTANAUHAKäyttöohje

DIGITALT LASER-MÅLEBÅNDBetjeningsvejledning

DIGITALT LASERMÅLEBÅNDBruksanvisning

ØÇÖÉÁÊÏ ÌÅÔÑÏ ÌÅ ËÅÚÆÅÑÏäçãßåò ÷ñÞóçò

DIGITALES LASER-MASSBANDBedienungsanleitung

DIGITALT LASERMÅTTBANDBruksanvisning

3

w e rq

t y

u

i

0,6 mm

––

++

KH 3259

- 1 -

CONTENT PAGEIntended use 2

Safety information 2

Items supplied 4

Technical data 4

Appliance description 5

Inserting the batteries 5

Utilisation 5Digital Laser Tape Measure – Switching On/Off 5

Selecting the unit of measurement (cm/m) 6

Using the Digital Laser Tape Measure 6

Cleaning and Maintenance 7

Maintenance 7

Disposal 8

Service 9

Importer 9

Read the operating instructions carefully before using the appliancefor the first time and preserve this booklet for later reference.Pass the manual on to whomsoever might acquire the scale at a later date.

IB_KH3259_BL26_GB_LB3+6 31.01.2008 13:57 Uhr Seite 1

- 2 -

DIGITAL LASERMEASURING TAPE KH 3259

Intended use

This product is intended for use by DIY enthusiasts in domesticenvironments, not for commercial or industrial applications.

Safety information

To avoid eye damage:

• This appliance contains a Class 2 Laser. NEVER direct the laserbeam at people or animals. NEVER look directly into the laser beam.

• Do NOT direct the laser beam at strongly reflective materials, suchas mirror-like objects. The laser light could be reflected back andinto the eyes.

• Be especially careful if you wear contact lenses or spectacles,and also with light bundling devices such as magnifying glasses.These can intensify the risk for your eyes.


- 3 -

• Do not wear sunglasses or other protective glasses when usingthe laser. They offer NO protection against the laser light and caninterfere with the safe and secure recognition of the laser beam.

• Never open the housing of the appliance. If you do, there is a riskthe laser light could exit without control and cause eye damage.

• Take steps to ensure that, when the appliance is in use, the beamdirection cannot be inadvertantly changed, for example by anaccidental collision. This could cause the laser beam to be directedstraight into someones eyes.

To avoid damaging the device:• Do not permit dust or dirt to penetrate into the appliance.

Do not use it in moist or damp environments.• Remove the batteries if you do not intend to use the appliance for

an extended period – batteries discharge themselves and can thenleak. Always and only use replacement batteries of the type detailedin the technical data.

To avoid the risks of accidents and personal injuries:• Do not let a wholly or partly drawn-out measuring tape retract

abruptly – through the momentum it could thrash about and causeinjuries. It is best to retract it in short segments only.

• To avoid cuts and lacerations, keep your hands away from themeasuring tape when retracting it.

• Always check to ensure that the appliance is in a serviceable condi-tion before taking it into use. If the appliance is visibly damaged inany way, it may not be used. Arrange for it to be safety-checked byCustomer Services first.


- 4 -

• This appliance is not intended for use by individuals (including children)with restricted physical, physiological or intellectual abilities or defi-ciences in experience and/or knowledge unless they are supervisedby a person responsible for their safety or receive from this personinstruction in how the appliance is to be used. Children should besupervised to ensure that they do not play with the appliance.

Warning:The laser beam radiates in the direction of the withdrawn measuringtape. The laser exit opening 8 is located above the measuring tape!

Items supplied

1 x Digital Laser Tape Measure2 x batteries (1.5 V Type „AAA”)1 x operating instruction• Check to ensure that the appliance is undamaged and that all parts

and remnants of the packaging have been removed from it.

Technical data

Measuring tape: 3 meters, self-locking, with digital displaySpirit level: 2 integrated water glassesLine laser: Class II, red, 650 nmBatteries: 2 x 1.5 V Type „AAA”Dimensions: 117 x 77 x 48 mmWeight: 270 g approx.


- 5 -

Appliance description

1 Indentation = here is where the measuring tape starts with „0”2 Measuring tape3 Water glasses for spirit level function4 Digital display5 Button „Laser + Display on” – „Laser out” – „Display out”6 Release button for the measuring tape7 Battery compartment8 Laser exit opening

Inserting the batteries

• Open the battery compartment 7 and insert two batteries asshown in the diagramme. Close the battery compartment. The appliance is now ready for use.

• When the battery symbol appears in the digital display 4,replace the batteries as described in the technical data.

Utilisation

Digital Laser Tape Measure – Switching On/Off• Press on the button 5

– once, to switch on the digital display 4 and the laser.– twice, to switch the laser back off.– three times, to also switch the digital display 4 back off.


- 6 -

Selecting the unit of measurement (cm/m)• Press and hold, with a switched on digital display 4, the button 5,

until the measurement unit „m“ (Meter) is shown in the digitaldisplay 4.

• To return to the measurement unit „cm“ (centimeter), press andhold the button 5 once again.

Note:When switching the appliance on, the last used measurementunit appears in the digital display 4.

Using the Digital Laser Tape Measure• Press the release button 6 to be able to withdraw the measuring

tape 2 with greater ease. When you let go of it, the measuringtape is locked. When it is pressed again, the measuring tape isonce more free to move, e.g. for automatic retraction or to bepulled further out.

• If you switched the digital display 4 on before pulling out the tape,this will show the distance between the leading edge of the applianceand the indentation 1 on the measuring tape. If you first switch thedigital display 4 on during or after pulling out the tape, it will thenshow the error message „Err”.

• Use the water glasses 3 to utilise the spirit level function in theappliance. When the air bubbles are between the markings,the appliance is lined up horizontally on all sides.

Using the Laser Marking Function• Press once on the button 5 to switch the laser on.• Place the laser against the desired wall and align it for vertical

line marking with the help of the water glasses 3.


- 7 -

• Mark the required points.• Press once on the button 5 to switch the laser off.

Note:Should you wish to project a horizontal line on the wall, tip theappliance through 90 degrees. Align the Digital Laser TapeMeasure with the help of the water glasses 3 for horizontal lines.

Cleaning and Maintenance

To avoid eye damage:First remove the batteries 7 before cleaning the appliance. This willprevent the inadvertent switching on of the appliance during cleaning.

• Clean the appliance with a dry or lightly moistened cloth only.To avoid potential damage to the upper surfaces, do not use anyabrasive cleaning agents or detergents.

• If contamination is visible at the laser exit opening 8, carefullyremove it with a cotton stick.

Maintenance

• NEVER open any parts of the appliance. Arrange for theappliance to be repaired by specialists only.

• The appliance is maintenance-free. No form of maintenance,either on or in the appliance, is intended for execution by the user.In the event of malfunction or apparent damage, make contactwith Customer Services.


- 8 -

Disposal

Do not dispose of the appliance in your normaldomestic waste. This product is subject to theEuropean guideline 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility.Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Battery disposal!Batteries may not be disposed of with normal domestic waste.All consumers are statutorily obliged to dispose of batteriesat the collection point in their community/district or with theoriginal supplier.The purpose of this obligation is to ensure that batteries canbe disposed of in an environmentally friendly manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged.

Disposal of packagingDispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.


- 9 -

Service

DES LtdUnits 14–15Bilston Industrial EstateOxford StreetBilstonWV14 7EGTel.: 0870 787 6177Fax: 0870 787 6168e-mail: [email protected]

Kompernass Service Irelandc/o Irish Connection41 Harbour viewHowth Co. DublinTel: 087-99 62 077Fax: 18398056e-mail: [email protected]

Importer

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com


- 10 -


- 11 -

SISÄLLYSLUETTELO SIVUKäyttötarkoitus 12

Turvaohjeet 12

Toimituslaajuus 14

Tekniset tiedot 14

Laitteen kuvaus 15

Paristojen asettaminen 15

Käyttö 15Digitaalisen lasermittanauhan kytkeminen päälle/pois päältä 15

Mittayksikön asettaminen (cm/m) 16

Digitaalisen lasermittanauhan käyttö 16

Laser-merkintätoiminnon käyttö 16

Puhdistus ja hoito 17

Huolto 17

Hävittäminen 18

Huolto 19

Maahantuoja 19

Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle omistajalle!

IB_KH3259_BL26_FI_LB3 04.02.2008 12:25 Uhr Seite 11

- 12 -

DIGITAALINEN LASER-MITTANAUHA KH 3259

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu kotinikkareiden käytettäväksi kotitalouskäyttöön,ei ammatti- tai teollisuustarkoituksiin.

Turvaohjeet

Vältä silmävaurioita:

• Tämä laite sisältää luokan 2 laserin. Älä koskaan suuntaa laseriaihmisiä tai eläimiä kohti. Älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen.

• Älä suuntaa laseria voimakkaasti heijastaviin materiaaleihin, kutenesim. peilin kaltaisiin esineisiin. Laservalo voi heijastua siitä takaisinja osua silmiin.

• Toimi erityisen varovasti käyttäessäsi piilolaseja tai silmälaseja sekävaloa kokoavia laitteita, kuten esim. suurennuslaseja. Nämä saattavat lisätä silmille aiheutuvaa vaaraa.


- 13 -

• Älä käytä aurinko- tai muita suojalaseja laseria käyttäessäsi.Nämä eivät tarjoa laservaloa vastaan minkäänlaista suojaa, muttaestävät joissakin tapauksissa lasersäteen varman havaitsemisen.

• Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Muutoin on olemassa vaara, ettälaservaloa pääsee kontrolloimattomasti ulos ja se osuu silmiin.

• Huolehdi siitä, ettei käytössä olevan laitteen säteilysuuntaa voidamuuttaa tahattomasti, esim. vahingossa tönäistäessä. Muutoinlasersäde saattaa osua kontrolloimatta silmiin.

Laitevaurioiden välttämiseksi:• Älä päästä laitteeseen pölyä tai likaa. Älä käytä laitetta kosteissa

ympäristöissä.• Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pidempään – paristot purkautuvat

itsestään ja saattavat sitten vuotaa. Käytä aina vain uusia teknisissätiedoissa ilmoitetun tyyppisiä paristoja.

Onnettomuus- ja loukkaantumisvaarojen välttämiseksi:• Älä anna kokonaan tai osittain ulosvedetyn mittanauhan vetäytyä

sisään kerralla – kertyvän vauhdin ansiosta se saattaa heilahdellaympäriinsä ja aiheuttaa loukkaantumisia. Anna sen siksi kelautuasisään lyhyitä matkoja kerrallaan.

• Pidä mittanauhaa sisään kelatessasi kätesi poissa mittanauhanlähettyviltä välttyäksesi viiltovammoilta.

• Tarkista laitteen moitteeton kunto ennen jokaista käyttöä. Jos havaitsetvaurioita, ei laiteen käyttöä saa jatkaa. Anna silloin valtuutetunhuoltoliikkeen tarkastaa ensin laitteen turvallisuus.


- 14 -

• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukienlapset) käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyttai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamattatilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissahe ovat saaneet tältä ohjeita tuotteen käytöstä. Lapsia on valvottavaja on varmistettava, etteivät he leiki tuotteella.

Huomio:Laser säteilee ulosvedetyn mittanauhan suuntaan.Laserin ulostuloaukko 8 sijaitsee mittanauhan yläpuolella!

Toimituslaajuus

1 x digitaalinen lasermittanauha2 x paristoa (1,5 V, tyyppiä „AAA”)1 x käyttöohje• Tarkista, että tuote on vahingoittumaton ja että kaikki

pakkauksen osat ja jäämät on poistettu tuotteesta.

Tekniset tiedot

Mittanauha: 3 metriä, itselukittuva, digitaalinäytölläVesivaaka: 2 integroitua tasaintaLinjalaser: luokka II, punainen, 650 nmParistot: 2 x 1,5 V, tyyppiä „AAA“Ulkomitat: 117 x 77 x 48 mmPaino: n. 270 g


- 15 -

Laitteen kuvaus

1 Lovi = tästä mittanauha alkaa, „0“2 Mittanauha3 Vesivaakatoiminnon tasaimet4 Digitaalinäyttö5 Painike „Laser + näyttö päälle” – „Laser pois” – „Näyttö pois”6 Mittanauhan vapautuspainike7 Paristokotelo8 Laserin ulostuloaukko

Paristojen asettaminen

• Avaa paristokotelo 7 ja aseta kaksi paristoa paikoilleen kuvassanäkyvällä tavalla. Sulje paristokotelo uudelleen. Laite on nytkäyttövalmis.

• Kun paristosymboli ilmestyy digitaalinäyttöön 4, vaihdaparistot teknisissä tiedoissa kuvatulla tavalla.

Käyttö

Digitaalisen lasermittanauhan kytkeminen päälle/pois päältä• Paina painiketta 5

– kerran käynnistääksesi digitaalinäytön 4 ja laserin.– kahdesti sammuttaaksesi laserin.– kolmesti sammuttaaksesi myös digitaalinäytön 4.


- 16 -

Mittayksikön asettaminen (cm/m)• Paina digitaalinäytön 4 ollessa päällä painiketta 5 ja pidä sitä

painettuna, kunnes digitaalinäytössä 4 näkyy mittayksikkö „m“(metriä).

• Palaa takaisin mittayksikköön „cm“ (senttimetri) painamallauudelleen painiketta 5 ja pitämällä sitä painettuna.

Huomaa:Uudelleen käynnistettäessä digitaalinäyttöön 4 ilmestyyviimeksi käytetty mittayksikkö.

Digitaalisen lasermittanauhan käyttö• Paina vapautuspainiketta 6 voidaksesi vetää mittanauhan 2

helpommin ulos. Kun päästät vapautuspainikkeen irti, mittanauhalukittuu. Uusi painallus vapauttaa mittanauhan jälleen, esim. auto-maattista sisäänkelausta tai uutta ulosvetoa varten.

• Jos olet kytkenyt digitaalinäytön 4 päälle jo ennen ulosvetoa, tämänäyttää laitteen etureunan ja mittanauhan loven 1 välisen etäisyyden.Jos käynnistät digitaalinäytön 4 vasta ulosvetämisen aikana tai senjälkeen, näyttöön tulee virheilmoitus „Err“.

• Käytä tasaimia 3 laitteen vesivaakatoiminnon käyttöön. Kun ilmakuplat sijaitsevat merkintöjen keskellä, on laitevaakasuorassa kaik-kiin suuntiin.

Laser-merkintätoiminnon käyttö• Käynnistä laser painamalla kerran painiketta 5.• Suuntaa laser haluttuun seinään ja suuntaa se tasainten 3

avulla pystysuoria linjoja varten.• Merkitse halutut kohdat.• Sammuta laseria painamalla kerran painiketta 5.


- 17 -

Huomaa:Jos haluat heijastaa seinään vaakasuoran linjan, käännä laserillavarus-tettua digitaalista mittanauhaa. Suuntaa lasersäde tasainten 3avulla vaakasuoria linjoja varten.

Puhdistus ja hoito

Vältä silmävaurioita:Poista ensin paristot u, ennen kuin puhdistat laitteen.Näin estät laserin käynnistymisen vahingossa laitetta puhdistettaessa.

• Puhdista laite ainoastaan kuivalla tai kevyesti kostutetulla liinalla.Älä käytä hankaus- tai puhdistusaineita, jotta pinnat eivät vaurioituisi.

• Jos laserin ulostuloaukossa 8 näkyy likaa, voit poistaa sen varovastivanupuikolla.

Huolto

• Älä koskaan avaa mitään laitteen osia. Anna korjauksetainoastaan ammattilaisen suoritettavaksi.

• Laite ei vaadi kunnossapitoa. Ei ole olemassa mitään laitteelletai laitteessa suoritettavia töitä, jotka käyttäjä voisi suorittaa.Käänny toimintahäiriöitä tai vaurioita huomatessasi valtuutetunhuoltoliikkeen puoleen.


- 18 -

Hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin 2002/96/EY kanssa.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi.Noudata voimassa olevia määräyksiä. Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen.

ParistotÄlä missään tapauksessa heitä paristoja tavallisen kotitalousjätteen joukkoon. Paristot saattavat sisältää myrkkyjä, jotka vahingoittavat ympäristöä. Hävitä paristot siksi ehdottomasti voimassa olevien lakisääteisten määräysten mukaisesti.

Pakkauksen hävittäminenHävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisesti.


- 19 -

Huolto

Kompernass Service SuomiPetäjäksentie 19FIN - 26100 RaumaTel.: 02 822 28 87Fax: 010 293 02 63e-mail: [email protected]

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com


- 20 -


- 21 -

INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDANFöreskriven användning 22

Säkerhetsanvisningar 22

Leveransens omfattning 24

Tekniska data 24

Beskrivning 25

Sätta i batterier 25

Användning 25Koppla på/av det digitala lasermåttbandet 25

Använda det digital lasermåttbandet 26

Använda lasermarkeringsfunktionen 26

Rengöring och skötsel 27

Skötsel 27

Kassering 28

Service 29

Importör 29

Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person!

IB_KH3259_BL26_SV_LB3 04.02.2008 12:28 Uhr Seite 21

- 22 -

DIGITALT LASERMÅTTBANDKH 3259

Föreskriven användning

Den här produkten ska användas för byggnadsarbeten i privata hem ochinte yrkesmässigt eller inom industrin.

Säkerhetsanvisningar

Undvik ögonskador:

• Den här apparaten innehåller en klass 2 laser. Rikta aldrig lasernmot människor eller djur. Titta aldrig rakt in i laserstrålen.

• Rikta inte lasern mot starkt reflekterande material, t ex speglar ochliknande. Då kan laserstrålen reflekteras och träffa ögonen.

• Var särskilt försiktig om du använder kontaktlinser eller glasögoneller anordningar som koncentrerar ljusstrålarna, som t ex försto-ringsglas. Det kan öka risken för ögonskador.


- 23 -

• Använd inte sol- eller skyddsglasögon när du använder lasern.De skyddar inte mot laserstrålarna på något sätt, men kandäremot göra så att du inte märker laserstrålen ordentligt.

• Öppna aldrig apparatens hölje. Då kan laserstrålen komma ut ochträffa ögonen helt okontrollerat.

• Se till att laserstrålens riktning inte kan ändras av misstag på enapparat som är påkopplad, t ex om man råkar stöta till den.Då kan den okontrollerade laserstrålen skada dina eller någonannans ögon.

Undvik att skada apparaten:• Se till att det inte kommer in damm eller smuts i apparaten.

Använd den inte i fuktig miljö.• Ta ut batterierna om du inte ska använda apparaten under en längre

tid – batterierna laddas ur av sig själva och kan börja läcka.Använd bara batterier av den typ som anges i de tekniskaspecifikationerna när du byter batterier.

Undvik olyckor och personskador:• Dra inte in hela måttbandet direkt när det dragits ut helt eller delvis –

när det dras in för snabbt kan det kränga till kraftigt och orsakaskador. Dra därför bara in en liten bit i taget.

• Håll händerna borta från måttbandet när du drar in det så att duinte skär dig på kanterna.

• Kontrollera att apparaten är i felfritt skick varje gång innan duanvänder den. Om du upptäcker några skador på apparaten fårdu inte använda den längre. Lämna först in den till kundtjänst för ensäkerhetskontroll.


- 24 -

• Den här produkten ska inte användas av personer (inklusive barn)med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristandeerfarenhet och kunskap om inte någon ansvarig person håller uppsikteller visat hur produkten ska användas. Passa barnen och se till att deinte leker med apparaten.

OBS:Laserstrålen har samma riktning som det utdragna måttbandet.Laseröppningen 8 sitter ovanför måttbandet!

Leveransens omfattning

1 digitalt lasermåttband2 st. batterier (1,5 V av typ AAA)1 bruksanvisning• Kontrollera att produkten är oskadd och att alla delar

och rester av förpackningen tagits bort.

Tekniska data

Måttband: 3 meter, självarreterande, med digitalskärmVattenpass: 2 inbyggda libellerLinjelaser: Klass II, röd, 650 nmBatterier: 2 st. 1,5 V, typ AAAMått: 117 x 77 x 48 mmVikt: ca 270 g


- 25 -

Beskrivning

1 Skåra = här börjar måttbandet på 02 Måttband3 Libeller för vattenpassfunktion4 Digitalskärm5 Knapp „Laser + visning På“ – „Laser Av“ – „Visning Av“6 Knapp för att lossa spärren till måttbandet7 Batterifack8 Laseröppning

Sätta i batterier

• Öppna batterifacket 4 och lägg in två batterier så som framgår avbilden. Stäng batterifacket igen. Apparaten är nu klar att användas.

• När det kommer upp en batterisymbol på digitalskärmen 4 ärdet dags att byta batterier efter anvisningarna i tekniska data.

Användning

Koppla på/av det digitala lasermåttbandet• Tryck på knappen 5

– en gång för att koppla på digitalskärm 4 och laser.– två gånger för att stänga av lasern igen.– tre gånger för att stänga av digitalskärmen 4 igen.


„ “

- 26 -

Ställa in måttenhet (cm/m)• Koppla på digitalskärmen 4 och håll knappen 5 inne tills

måttenheten „m“ (meter) kommer upp på skärmen 4.• För att gå tillbaka till måttenhet „cm“ (centimeter) håller

du knappen 5 inne igen.

Observera:När digitalskärmen 4 kopplas på igen visas den måttenhet somanvändes senast.

Använda det digital lasermåttbandet• Tryck på knappen för att lossa spärren 6 så att det går lättare att

dra ut måttbandet 2. När du släpper knappen arreteras måttbandet.Om du trycker på knappen igen lossnar spärren och måttbandetkan t ex dras in automatiskt eller dras ut längre.

• Om du redan kopplat på digitalskärmen 4 innan du drar ut måttban-det visas avståndet mellan apparatens framkant och skåran 1 påmåttbandet. Om du kopplar på digitalskärmen 4 först efter att dudragit ut måttbandet kommer felmeddelandet „Err“ upp på skärmen.

• Libellerna 3 används för apparatens vattenpassfunktion. När luftblåsorna befinner sig mitt emellan markeringarna ärapparaten horisontellt riktad åt alla håll.

Använda lasermarkeringsfunktionen• Tryck en gång på knappen 5 för att koppla på lasern.• Rikta lasern mot väggen och ställ in en lodrät linje med libellen 3.• Markera de önskade punkterna.• Tryck en gång på knappen 5 för att stänga av lasern.


- 27 -

Observera:Om du vill projicera en vågrät linje mot väggen lutar du det digitalalasermåttbandet. Rikta laserstrålen till en vågrät linje med libellen 3.

Rengöring och skötsel

Undvik ögonskador:Ta ut batterierna 7 innan du rengör apparaten. Då kan inte lasernkopplas på av misstag när du rengör apparaten.

• Rengör endast apparaten med en torr eller något fuktig trasa.Använd inte slipande medel eller rengöringsmedel.

• Om det finns synlig smuts i laseröppningen kan du ta bort denförsiktigt med en bomullspinne.

Skötsel

• Öppna aldrig några av apparatens delar. Låt endast yrkesmänutföra reparationer.

• Den här apparaten är helt underhållsfri. Det är inte meningen attanvändaren ska göra några som helst arbeten på apparaten.Vänd dig till kundtjänst om apparaten inte fungerar som den skaeller om du upptäcker att den är skadad.


- 28 -

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas bland de vanliga hus-hållssoporna. Denna produkt uppfyller kraven i EU-direktiv 2002/96/EC.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om kasseradeapparater av den här typen eller till rätt återvinningsstation på dinkommuns avfallsanläggning.Följ gällande föreskrifter. Om du är tveksam ska du fråga den lokalaavfallshanteringsmyndigheten.

Kassering av batterierDen som använder någon typ av batterier är skyldig attlämna in dem till ett insamlingsställe i sin kommun ellerstadsdel eller lämna tillbaka dem till affären där de köptes.Den här bestämmelsen är till för att skydda miljön. Lämna bara in urladdade batterier.

Kassering av förpackningenLämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning.


- 29 -

Service

Kompernass Service SverigeEA Rosengrensgata 2242131 Västra FrölundaTel.: 031-491080Fax: 031-497490e-mail: [email protected]

Kompernass Service SuomiPetäjäksentie 19FIN - 26100 RaumaTel.: 02 822 28 87Fax: 010 293 02 63e-mail: [email protected]

Importör


www.kompernass.com


- 30 -


- 31 -

INDHOLDSFORTEGNELSE SIDEAnvendelsesformål 32

Sikkerhedsanvisninger 32

Medfølger ved levering 34

Tekniske data 34

Beskrivelse af lasermålebåndet 35

Indsætning af batterier 35

Brug 35Indstilling af måleenheden (cm/m) 36

Anvendelse af digitalt lasermålebånd 36

Anvendelse af laser-markeringsfunktionen 36

Rengøring og vedligeholdelse 37

Vedligeholdelse 37

Bortskaffelse 38

Service 39

Importør 39

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger apparatetførste gang, og gem den til senere brug. Hvis du giver apparatet videre til andre,skal vejledningen også følge med.

IB_KH3259_BL26_DK_LB3 04.02.2008 12:32 Uhr Seite 31

- 32 -

DIGITALT LASER-MÅLEBÅND KH 3259

Anvendelsesformål

Dette produkt er beregnet til håndværksarbejde i private hjemog ikke til erhvervsmæssigt eller industrielt brug.

Sikkerhedsanvisninger

For at undgå øjenskader:

• Dette lasermålebånd indeholder en laser af klasse 2. Ret aldriglaseren mod personer eller dyr. Se aldrig direkte ind i laserstrålen.

• Ret aldrig laseren mod stærkt lysreflekterende materialer som f. eks.spejllignende genstande. Derved kan laserlyset reflekteres ogramme øjnene.

• Vær særligt forsigtig, hvis du bruger kontaktlinser eller briller samtved lyssamlende apparater som f. eks. lupglas. De kan øge risikoenfor øjenskader.


- 33 -

• Bær ikke sol- eller andre beskyttelsesbriller ved brug af laseren.De beskytter ikke mod laserlyset, men forhindrer dig derimod i atkunne se laserstrålen rigtigt.

• Åbn aldrig lasermålebåndets kabinet. Ellers er der fare for, atlaserlyset ukontrolleret kan slippe ud og ramme øjnene.

• Sørg for, at stråleretningen ikke kan ændres ved en fejltagelse,når lasermålebåndet er i drift, f. eks. fordi der stødes til det.Derved kan laserstrålen ramme øjnene ukontrolleret.

Sådan undgår du at beskadige lasermålebåndet:• Lad ikke støv eller snavs komme ind i apparatet. Anvend det ikke

i fugtige omgivelser.• Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge lasermålebåndet i længere

tid – batterierne aflades, og batterisyren kan løbe ud. Brug altidkun batterier af den type, som er angivet i de tekniske data.

Sådan undgår du farer for uheld og tilskadekomst:• Træk ikke målebåndet ind på én gang, hvis det er trukket helt

eller delvist ud – det kan svinge til siden og dermed være årsagtil personskader. Træk altid kun korte dele ind ad gangen.

• Hold hænderne borte fra målebåndet, når det trækkes ind,så snitsår undgås.

• Kontrollér altid, at lasermålebåndet er i fejlfri stand, før det bruges.Hvis du kan se tegn på skader, må målebåndet ikke anvendes længere.Lad det første efterse af vores kundeservice for sikkerhed.


- 34 -

• Dette produkt må ikke benyttes af personer (inklusive børn) medbegrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med mang-lende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en for deressikkerhed ansvarlig person holder opsyn med dem og giver demanvisninger til, hvordan lasermålebåndet skal anvendes. Børn skalvære under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med produktet.

Obs:Laseren stråler i den retning, målebåndet trækkes ud i. Laser-udgangsåbningen 8 sidder over målebåndet!

Medfølger ved levering

1 x digitalt lasermålebånd2 x batterier (1,5 V type „AAA“)1x betjeningsvejledning• Kontrollér, at produktet er ubeskadiget, og at alle dele og rester

fra emballagen er fjernet helt fra produktet.

Tekniske data

Målebånd: 3 meter, selvlåsende, med digitalvisningVaterpas: 2 libeller integreretLinjelaser: klasse II, rød, 650 nmBatterier: 2 x 1,5 V type „AAA“Mål: 117 x 77 x 48 mmVægt: ca. 270 g


- 35 -

Beskrivelse af lasermålebåndet

1 Indhak = her begynder målebåndet med „0”2 Målebånd3 Libeller til vaterpasfunktion4 Digitalvisning5 Knap „Laser + visning On” – „Laser Off” – „visning Off”6 Åbningsknap til målebåndet7 Batterirum8 Laser-udgangsåbning

Indsætning af batterier

• Åbn batterirummet 7, og sæt to batterier i som vist på billedet.Luk batterirummet igen. Nu er målebåndet klar til brug.

• Når batterisymbolet vises i digitalvisningen 4, skal batterierneudskiftes som angivet i de tekniske data.

Brug

Tænd og sluk for det digitale målebånd• Tryk på knappen 5

– én gang for at tænde for digitalvisningen 4 og laseren.– to gange for at slukke for laseren igen.– tre gange for at slukke for digitalvisningen 4 igen.


- 36 -

Indstilling af måleenheden (cm/m)• Tryk på knappen 5, og hold den nede, mens digitalvisningen 4

er tændt, indtil måleenheden „m“ (meter) vises i digitalvisningen 4.• For at vende tilbage til måleenheden „cm“ (centimeter) skal du trykke

på knappen 5 igen og holde den nede.

Bemærk:Når du tænder for målebåndet igen, vises den sidst anvendtemåleenhed i digitalvisningen 4.

Anvendelse af digitalt lasermålebånd• Tryk på åbningsknappen 6 for lettere at kunne trække målebåndet

2 ud. Når du slipper den igen, låses målebåndet. Når du trykkerigen, frigives målebåndet igen, så du f. eks. automatisk kan trækkedet ind eller længere ud.

• Hvis du har trukket målebåndet ud, før digitalvisningen 4 er tændt,viser det afstanden mellem apparatets forkant og indhakket 1 påmålebåndet. Hvis du først tænder for digitalvisningen 4 under ellerefter udtrækningen, viser den en fejlmelding „Err”.

• Brug libellerne 3 for at udnytte apparatets vaterpasfunktion.Når luftblærerne står mellem markeringerne, er apparatetjusteret vandret til alle sider.

Anvendelse af laser-markeringsfunktionen• Tryk én gang på knappen 5 for at tænde for laseren.• Ret laseren mod den ønskede væg, og juster laseren ved hjælp af

libellen 3 for lodrette linjer.• Markér de ønskede punkter.• Tryk én gang på knappen 5 for at slukke for laseren.


- 37 -

Bemærk:Hvis du vil projicere en vandret linje på væggen, skal du vendedet digitale målebånd med laser. Justér laserstrålen ved hjælp aflibellen 3 for vandrette linjer.

Rengøring og vedligeholdelse

For at undgå øjenskader:Tag først batterierne 7 ud, før lasermålebåndet rengøres. Dervedforhindrer du, at laseren kan tændes ved en fejltagelse under rengøringen.

• Rengør kun lasermålebåndet med en tør eller lidt fugtig klud.Brug ikke skurende midler eller rengøringsmidler, da overfladernekan beskadiges.

• Hvis der sidder snavs i laser-udgangsåbningen 8, kan du fjernedet forsigtigt med en vatpind.

Vedligeholdelse

• Åbn aldrig nogle af lasermålebåndets dele. Få altid reparationerudført af en fagmand.

• Lasermålebåndet er vedligeholdelsesfrit. Brugeren skal ikke udførenogen former for arbejde på eller i apparatet. Henvend dig vedfejlfunktioner eller synlige skader til kundeservice.


- 38 -

Bortskaffelse

Kom under ingen omstændigheder afspilleren i detnormale husholdningsaffald. Dette produkt overholderEuropa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF.

Bortskaf afspilleren hos et godkendt affaldsfirma eller på dit kommunaleaffaldsanlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordnin-gen, hvis du er i tvivl.

BatterierSmid aldrig batterierne ud med det almindeligehusholdningsaffald.Batterier kan indeholde giftige stoffer, som kan ødelæggemiljøet. Bortskaf derfor altid batterierne efter de gældenderegler i loven.

Bortskaffelse af emballageAflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet skånes.


- 39 -

Service

Kompernass Service DanmarkKratbjerg 212DK - 3480 FredensborgTel.: +45 4824 5330Fax: +45 4824 5320 e-mail: [email protected]

Importør


www.kompernass.com


- 40 -


- 41 -

INNHOLDSFORTEGNELSE SIDEHensiktsmessig bruk 42

Sikkerhetsanvisninger 42

Leveringsomfang 44

Tekniske spesifikasjoner 44

Apparatbeskrivelse 45

Sette inn batterier 45

Bruk 45Stille inn måleenhet (cm/m) 46

Bruke digitalt lasermålebånd 46

Bruke lasermarkeringsfunksjon 46

Rengjøring og pleie 47

Vedlikehold 47

Deponering 48

Service 49

Importør 49

Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk ogoppbevar den for senere bruk. Hvis apparatet gis videre til en tredje person,må bruksanvisningen også følge med.

IB_KH3259_BL26_NO_LB3 04.02.2008 12:34 Uhr Seite 41

- 42 -

DIGITALT LASERMÅLEBÅND KH 3259

Hensiktsmessig bruk

Dette produktet er beregnet for gjør-det-selv-innsats i privatehusholdninger, ikke for kommersielle eller industrielle formål.

Sikkerhetsanvisninger

For å unngå skader på øynene:

• Dette apparatet inneholder en laser av klasse 2. Rett aldri laserenmot personer eller dyr. Aldri se direkte inn i laserstrålen.

• Rett ikke inn laseren på sterkt lysreflekterende materialer, f. eks.speillignende gjenstander. Da kan laserlyset reflekteres tilbakeog treffe øynene.

• Vær spesielt forsiktig dersom du bruker kontaktlinser eller briller,og også med lyssamlende innretninger, som f. eks. luper.Disse kan øke faren for skader på øynene.


- 43 -

• Ikke bruk solbriller eller andre beskyttelsesbriller når du jobbermed laseren. Disse beskytter ikke mot laserlyset i det hele tatt,men de forhindrer at du sikkert kan gjenkjenne laserstrålen.

• Åpne aldri apparathuset, ellers er det fare for at laserlyset kansive ut ukontrollert og treffe øynene.

• Når apparatet er i bruk må du sørge for at stråleretningen ikkekan endres, f. eks. ved utilsiktet støt, ellers kan laserstrålen ukontrol-lert føres videre til øynene.

For å unngå skader på apparatet:• Ikke la støv eller skitt trenge inn i apparatet. Bruk ikke apparatet

i fuktige omgivelser.• Ta ut batteriene dersom du ikke skal bruke apparatet på lengre tid.

Batterier blir utladet og kan lekke ut. Bruk alltid kun nye batterierav typen som er angitt i de tekniske spesifikasjonene.

For å forhindre ulykker og fare for personskader:• Ikke la et helt eller delvis uttrukkt målebånd bli trukket inn på en

gang. Båndet kan svinge og forårsake skade. Derfor må du alltidbare trekke inn korte avsnitt om gangen.

• Hold hendene unna målebåndet når du trekker det inn for åunngå kuttskader.

• Kontroller før hver bruk at apparatet er i feilfri tilstand. Dersom apparatet har synlige skader, må det ikke brukes videre.La kundeservice først kontrollere apparatets sikkerhet.


- 44 -

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (også barn) somer innskrenket i sine fysiske, sensoriske eller mentale evner ellermangler erfaring eller vitende, unntatt når de er under oppsikt av enansvarlig person som kan gi dem instrukser om hvordan apparatetskal betjenes. Barn må holdes under oppsikt, slik at de ikke brukerproduktet som et leketøy.

Observer:Laseren stråler i samme retning som det uttrukkede målebåndet.Laserutløpet 8 befinner seg over målebåndet!

Leveringsomfang

1 x digitalt lasermålebånd2 x 1,5 V type AAA batterier1 x bruksanvisning• Sjekk at produktet er uskadd, og at alle deler og rester av

forpakningen er fjernet fra produktet.

Tekniske spesifikasjoner

Målebånd: 3 meter, selvlåsende, med digitalanvisningVaterpass: 2 integrerte libeller Linjelaser: Klasse II, rød, 650 nmBatterier: 2 batterier 1,5 V, type AAAMål: 117 x 77 x 48 mmVekt: omtrent 270 g


- 45 -

Apparatbeskrivelse

1 Rille = her begynner målebåndet på „0”2 Målebånd3 Libeller for vaterpassfunksjon4 Digitalanvisning5 Tast „Laser + anvisning på” – „Laser av” – „Anvisning av”6 Låsetast for målebåndet7 Batterihus8 Laserutløp

Sette inn batterier

• Åpne batterihuset 7 og legg inn to batterier, som vist på bildet.Lukk batterihuset igjen. Apparatet er nå klart til bruk.

• Når du kan se batterisymbolet i digitalanvisningen 4, må dubytte batterier, slik det er beskrevet i de tekniske spesifikasjonene.

Bruk

Slå på/av digitalt lasermålebånd• Trykk på tasten 5

– en gang for å slå på digitalanvisningen 4 og laseren.– to ganger for å slå laseren av igjen.– tre ganger for også å slå av digitalanvisningen 4.


- 46 -

Stille inn måleenhet (cm/m)• Når digitalanvisningen 4 er på, trykker du på tasten 5 og holder

den inne til måleenheten „m“ (meter) vises på digitalanvisningen 4.• For å gå tilbake til måleenheten „cm“ (centimeter) må du trykke og

holde inne tasten 5 på nytt.

Henvisning:Når du igjen slår på apparatet, vises den sist bruktemåleenheten på digitalanvisningen 4.

Bruke digitalt lasermålebånd• Trykk på låsetasten 6 for å lettere kunne trekke ut målebåndet 2.

Når du slipper denne, låses målebåndet. Hvis du trykker på låsetastenigjen på nytt, blir målebåndet frigitt igjen, f. eks. for automatisk inn-trekking eller videre uttrekking.

• Hvis du allerede har slått på digitalanvisningen 4 før du trekker utmålebåndet, viser dette avstanden mellom forkanten av apparatetog rillen 1 på målebåndet. Hvis du ikke slår på digitalanvisningen4 før mens eller etter at du trekker ut målebåndet, viser dette enfeilmelding „Err”.

• Bruk libellene 3 for å bruke apparatets vaterpassfunksjon. Når luftboblene er midt på markeringene, er apparatet vannretttil alle sidene.

Bruke lasermarkeringsfunksjon• Trykk en gang på tasten 5 for å slå på laseren.• Rett laseren inn på ønsket vegg og rett den inn ved hjelp

av libellene 3 for loddrette linjer.• Marker de ønskede punktene.• Trykk en gang på tasten 5 for å slå av laseren.


- 47 -

Henvisning:Hvis du ønsker å projisere en vannrett linje på veggen, tilter du detdigitale målebåndet med laser. Rett inn laserstrålen ved hjelp avlibellen 3 for vannrette linjer.

Rengjøring og pleie

For å unngå skader på øynene:Ta først ut batteriene 7 før du rengjør apparatet. Sånn forhindrerdu at laseren blir utilsiktet slått på under rengjøring.

• Rengjør apparatet kun med en tørr eller lett fuktet klut. Ikke bruknoen skure- eller rengjøringsmidler, for å unngå skader på over-flatene.

• Hvis du kan se forurensninger på laserutløpet 8, kan du fjernedisse forsiktig med en vattpinne.

Vedlikehold

• Åpne aldri noen deler av apparatet. La apparatet repareresav en fagmann.

• Apparatet er vedlikeholdsfritt. Brukeren trenger ikke å utføre noe arbeid på eller i produktet. Ta kontakt med kundeservice iforbindelse med feil eller synlige skader.


- 48 -

Deponering

Apparatet må ikke kastes i husholdningsavfallet.Dette produktet er i overensstemmelse med EU-direktiv2002/96/EC.

Deponer apparatet via et godkjent avfallsmottak eller via kommunalt mottak for spesialavfall.Ta hensyn til gjeldende forskrifter for denne typen avfall. Ta kontakt med den kommunale renholdsetaten hvis du er i tvil.

BatterierKast aldri batteriene i vanlig husholdningsavfall.Batteriene kan inneholde giftstoffer som skader miljøet.Derfor skal batteriene absolutt fjernes i overensstemmelsemed de gjeldende bestemmelsene.

Fjerne emballasjenAll emballasje skal kildesorteres.


- 49 -

Service

Kompernaß Service NorwayPhone: 0047 35 58 35 50

Importør


www.kompernass.com


- 50 -


- 51 -

Ðåñéå÷üìåíá ÓåëßäáÓêïðüò ÷ñÞóçò 52

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò 52

Óýíïëï áðïóôïëÞò 54

Ôå÷íéêÝò ðëçñïöïñßåò 54

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò 55

ÔïðïèÝôçóç ìðáôáñéþí 55

×ñÞóç 55Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç øçöéáêÞò ôáéíßáò ìÝôñçóçò ëÝéæåñ 55

Ñýèìéóç ôçò ìïíÜäáò ìÝôñçóçò (åê./ì.) 56

×ñÞóç øçöéáêÞò ôáéíßáò ìÝôñçóçò ëÝéæåñ 56

Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç 57

ÓõíôÞñçóç 57

ÁðïìÜêñõíóç 58

ÓÝñâéò 59

ÅéóáãùãÝáò 59

ÄéáâÜóôå ôï åã÷åéñßäéï ÷åéñéóìïý ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ðñïóåêôéêÜ êáéöõëÜîôå ôï ãéá ìéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç. Ðáñáäþóôå ôï åã÷åéñßäéï åÜí ç óõóêåõÞðáñáäïèåß óå ôñßôïõò.

IB_KH3259_BL26_GR_LB3 04.02.2008 12:39 Uhr Seite 51

- 52 -

ØHÖIAKÏ METPO ME ËEÚZEPKH3259

Óêïðüò ÷ñÞóçò

Áõôü ôï ðñïúüí ðñïâëÝðåôáé ãéá ôç ÷ñÞóç óå åñãáóßåò óôï óðßôé óôïïéêéáêü íïéêïêõñéü, ü÷é ãéá åðáããåëìáôéêïýò Þ âéïìç÷áíéêïýò óêïðïýò.

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

Ãéá ôçí áðïöõãÞ âëáâþí óôá ìÜôéá:

• ÁõôÞ ç óõóêåõÞ ðåñéÝ÷åé ëÝéæåñ ôçò êáôçãïñßáò 2.ÐïôÝ ìç êáôåõèýíåôå ôï ëÝéæåñ óå Üôïìá Þ æþá. ÐïôÝ ìçíêïéôÜæåôå êáôåõèåßáí óôçí áêôßíá ëÝéæåñ.

• Ìç êáôåõèýíåôå ôï ëÝéæåñ óå õëéêÜ ìå õøçëÞ áíôáíÜêëáóç, üðùòð. ÷. áíôéêåßìåíá ðáñüìïéá ìå êáèñÝöôåò. Óå áõôÜ ìðïñåß ôï öùòôïõ ëÝéæåñ íá êÜíåé áíôáíÜêëáóç êáé íá öôÜóåé óôá ìÜôéá.

• ÐñïóÝ÷åôå éäéáßôåñá üôáí öïñÜôå öáêïýò åðáöÞò Þ ãõáëéÜ, üðùòåðßóçò êáé óå äéáôÜîåéò ìå äÝóìåò öùôüò üðùò ð. ÷. ìåãåèõíôéêïýòöáêïýò. ÁõôÜ ìðïñïýí íá áõîÞóïõí ôïí êßíäõíï ãéá ôá ìÜôéá.


- 53 -

• Ìç öïñÜôå ãõáëéÜ çëßïõ Þ Üëëá ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõëÝéæåñ. ÁõôÜ äåí ðñïóöÝñïõí êáíåíüò åßäïõò ðñïóôáóßá áðü ôï öùòëÝéæåñ ùóôüóï åìðïäßæïõí ôç óßãïõñç áíáãíþñéóç ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ.

• ÐïôÝ ìçí áíïßãåôå ôï ðåñßâëçìá ôçò óõóêåõÞò. Áëëéþò õðÜñ÷åé ïêßíäõíïò ìç åëåã÷üìåíçò åîüäïõ ôïõ ëÝéæåñ êáé åéóüäïõ ôïõ óôá ìÜôéá.

• Öñïíôßæåôå þóôå óå ëåéôïõñãßá ìéáò óõóêåõÞò íá ìç ìðïñåß íáôñïðïðïéçèåß ìç çèåëçìÝíá ç êáôåýèõíóç ôçò áêôßíáò, ð.÷. ìÝóù êáôÜëÜèïò þèçóçò. Áëëéþò ìðïñåß Ýôóé íá êáôåõèõíèåß ìç åëåã÷üìåíá çáêôßíá ëÝéæåñ óôá ìÜôéá.

Ðñïò áðïöõãÞ âëÜâçò ôçò óõóêåõÞò:• Ìçí áöÞíåôå íá äéåéóäýåé óêüíç Þ âñïìéÝò ìÝóá óôç óõóêåõÞ.

Ìçí ôçí åêèÝôåôå óå õãñü ðåñéâÜëëïí.• Áðïìáêñýíåôå ôéò ìðáôáñßåò üôáí äå ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ãéá

ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá – ïé ìðáôáñßåò åêöïñôßæïíôáé áðü ìüíåòôïõò êáé ìðïñåß óôç óõíÝ÷åéá íá ðáñïõóéÜóïõí äéáññïÞ. ×ñçóéìïðïéåßôåðÜíôá ìüíï íÝåò ìðáôáñßåò ôïõ áíáöåñüìåíïõ ôýðïõ óôéò ôå÷íéêÝòðëçñïöïñßåò.

Ðñïò áðïöõãÞ êéíäýíïõ áôõ÷çìÜôùí êáéôñáõìáôéóìïý:

• Ìçí åðéôñÝðåôå ôçí áðüôïìç Ýëîç ôáéíßáò ìÝôñçóçò ðïõ Ý÷åéôñáâç÷ôåß åíôåëþò Þ åí ìÝñç – ìÝóù ôçò åêóöåíäüíéóçò ìðïñåßíá ðñïêëçèïýí ÷ôõðÞìáôá êáé ôñáõìáôéóìïß. Ãé' áõôü äéåîÜãåôåðÜíôá ìüíï Ýëîåéò óå óýíôïìá äéáóôÞìáôá.

• ÊñáôÜôå êáôÜ ôçí Ýëîç ôá ÷Ýñéá ìáêñéÜ áðü ôçí ôáéíßá ìÝôñçóçò,þóôå íá áðïöåýãåôå ôñáõìáôéóìïýò áðü êïðÞ.

• ÅëÝã÷åôå ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç ôç óõóêåõÞ ãéá ôçí Üøïãç ôçòëåéôïõñãßá. ¼ôáí áíé÷íåýåôå âëÜâåò, äåí åðéôñÝðåôáé íá óõíå÷ßæåôå ìåôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò. ÅðéôñÝðåôå ðñþôá ôïí Ýëåã÷ï ôçò áóöÜëåéáòôçò óõóêåõÞò, áðü ôï ôìÞìá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí.


- 54 -

• Áõôü ôï ðñïúüí äåí ðñïïñßæåôáé ãéá ÷ñÞóç áðü Üôïìá (óõìðåñéëáìâ-áíïìÝíùí ðáéäéþí) ìå ðåñéïñéóìÝíåò, öõóéêÝò, áéóèçôçñéáêÝò ÞðíåõìáôéêÝò äõíáôüôçôåò Þ ëüãù Ýëëåéøçò åìðåéñßáò êáé/ Þ ëüãù Ýëëåéøçòãíþóåùí, åêôüò åÜí åðéôçñïýíôáé áðü Ýíá õðåýèõíï Üôïìï ãéá ôçíáóöÜëåéÜ ôïõò Þ åÜí Ý÷ïõí ëÜâåé õðïäåßîåéò áðü ôï Üôïìï áõôü ãéá ôïðùò ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôï ðñïúüí. Ôá ðáéäéÜ ðñÝðåé íáåðéôçñïýíôáé þóôå íá åîáóöáëßæåôáé üôé äåí ðáßæïõí ìå ôï ðñïúüí.

Ðñïóï÷Þ:Ôï ëÝéæåñ åêðÝìðåé óôçí êáôåýèõíóç ôçò ôñáâçãìÝíçò ôáéíßáò ìÝôñçóçò.Ôï Üíïéãìá åîüäïõ ëÝéæåñ 8 âñßóêåôáé ðÜíù áðü ôçí ôáéíßá ìÝôñçóçò!

Óýíïëï áðïóôïëÞò

1 x øçöéáêÞ ôáéíßá ìÝôñçóçò ëÝéæåñ2 x ìðáôáñßåò (1,5 V ôýðïõ “AAA")1 x Ïäçãßá ÷ñÞóåùò• Âåâáéþíåóôå üôé ôï ðñïúüí äåí Ý÷åé âëÜâç êáé üôé üëá ôá åîáñôÞìáôá

êáé õðïëåßììáôá áðü ôç óõóêåõáóßá Ý÷ïõí áðïìáêñõíèåß áðü ôïðñïúüí.

Ôå÷íéêÝò ðëçñïöïñßåò

Ôáéíßá ìÝôñçóçò: 3 ìÝôñá, áõôïáóöáëéæüìåíç ìå øçöéáêÞ ÝíäåéîçÁëöÜäé: 2 åíóùìáôùìÝíá áëöÜäéáËÝéæåñ ãñáììþí: Êáôçãïñßá II, êüêêéíï, 650 nmÌðáôáñßåò: 2 x 1,5 V ôýðïõ “AAA”ÄéáóôÜóåéò: 117 x 77 x 48 mmÂÜñïò: ðåñßðïõ 270 g


- 55 -

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

1 Ó÷éóìÞ = åäþ îåêéíÜ ç ôáéíßá ìÝôñçóçò ìå “0”2 Ôáéíßá ìÝôñçóçò3 ÁëöÜäéá ãéá ôç ëåéôïõñãßá áëöáäéïý4 ØçöéáêÞ Ýíäåéîç5 ÐëÞêôñï “ËÝéæåñ + ¸íäåéîç on” – “ËÝéæåñ off” – “¸íäåéîç off”6 ÐëÞêôñï áðáóöÜëéóçò ãéá ôçí ôáéíßá ìÝôñçóçò7 ÈÞêç ìðáôáñéþí8 ¢íïéãìá åîüäïõ ëÝéæåñ

ÔïðïèÝôçóç ìðáôáñéþí

• Áíïßîôå ôç èÞêç ìðáôáñéþí 7 êáé ôïðïèåôÞóôå äýï ìðáôáñßåò üðùòöáßíåôáé óôçí åéêüíá. Êëåßóôå ðÜëé ôç èÞêç ìðáôáñéþí. Ç óõóêåõÞåßíáé ôþñá Ýôïéìç ãéá ÷ñÞóç.

• ¼ôáí ôï óýìâïëï ìðáôáñßáò óôçí øçöéáêÞ Ýíäåéîç 4 åìöáíéóôåß,áíôéêáôáóôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò üðùò êáèïñßæåôáé óôéò Ôå÷íéêÝò ðëçñïöïñßåò.

×ñÞóç

Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç øçöéáêÞò ôáéíßáòìÝôñçóçò ëÝéæåñ• ÐáôÞóôå óôï ðëÞêôñï 5

– ìéá öïñÜ þóôå íá åíåñãïðïéÞóåôå ôçí øçöéáêÞ Ýíäåéîç 4 êáé ôï ëÝéæåñ.– äýï öïñÝò þóôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ðÜëé ôï ëÝéæåñ.– ôñåéò öïñÝò þóôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ðÜëé êáé ôçí øçöéáêÞ

Ýíäåéîç 4.


- 56 -

Ñýèìéóç ôçò ìïíÜäáò ìÝôñçóçò (åê./ì.)• ÐáôÞóôå êáé êñáôÞóôå, óå åíåñãïðïéçìÝíç øçöéáêÞ Ýíäåéîç 4, ôï

ðëÞêôñï 5, Ýùò üôïõ óôçí øçöéáêÞ Ýíäåéîç 4 åìöáíéóôåß ç ìïíÜäáìÝôñçóçò “m“ (ìÝôñá).

• Ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôç ìïíÜäá ìÝôñçóçò “cm“ (åêáôïóôÜ), ðáôÞóôåêáé êñáôÞóôå åê íÝïõ ôï ðëÞêôñï 5.

Óçìåßùóç:Óå íÝá åíåñãïðïßçóç åìöáíßæåôáé óôçí øçöéáêÞ Ýíäåéîç 4ç ôåëåõôáßá ÷ñçóéìïðïéçìÝíç ìïíÜäá ìÝôñçóçò.

×ñÞóç øçöéáêÞò ôáéíßáò ìÝôñçóçò ëÝéæåñ• ÐáôÞóôå óôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò 6, þóôå íá ìðïñåßôå íá ôñáâÜôå

ðéï åýêïëá ôçí ôáéíßá ìÝôñçóçò 2. ¼ôáí ôï áöÞíåôå, ç ôáéíßá ìÝôñçóçòáóöáëßæåôáé. ÌÝóù íÝïõ ðáôÞìáôïò áðïäåóìåýåôáé ðÜëé ç ôáéíßáìÝôñçóçò ð.÷. ãéá ôçí áõôüìáôç Ýëîç Þ ãéá ðåñáéôÝñù Ýëîç ðñïò ôá Ýîù.

• ¼ôáí Ý÷åôå Þäç åíåñãïðïéÞóåé ôçí øçöéáêÞ Ýíäåéîç 4 ðñéí áðü ôçí Ýëîçðñïò ôá Ýîù, áõôÞ äåß÷íåé ôçí áðüóôáóç ìåôáîý ôçò ìðñïóôéíÞò áêìÞò ôçòóõóêåõÞò êáé ôçò ó÷éóìÞò 1 óôçí ôáéíßá ìÝôñçóçò. ¼ôáí åíåñãïðïéåßôå ôçíøçöéáêÞ Ýíäåéîç 4 ìüíï êáôÜ ôç äéÜñêåéá Þ ìåôÜ ôçí Ýëîç ðñïò ôá Ýîù, çÝíäåéîç ðñïâÜëëåé Ýíá ìÞíõìá óöÜëìáôïò “Err”.

• ×ñçóéìïðïéåßôå ôéò áåñïóôÜèìåò 3, þóôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçëåéôïõñãßá áëöáäéïý ôçò óõóêåõÞò. ¼ôáí ïé öõóáëßäåò âñßóêïíôáéóôï ìÝóï ôùí óçìáäéþí, ç óõóêåõÞ Ý÷åé åõèõãñáììéóôåß óå üëåò ôéòðëåõñÝò ïñéæüíôéá.

×ñÞóç ëåéôïõñãßáò óçìåßùóçò ëÝéæåñ• ÐáôÞóôå ìéá öïñÜ óôï ðëÞêôñï 5, þóôå íá åíåñãïðïéÞóåôå ôï ëÝéæåñ. • Êáôåõèýíåôå ôï ëÝéæåñ óôïí åðéèõìçôü ôïß÷ï êáé åõèõãñáììßóôå ôï ìå

ôç âïÞèåéá ôïõ áëöáäéïý 3 ãéá êÜèåôåò ãñáììÝò.


- 57 -

• Óçìåéþóôå ôá åðéèõìçôÜ óçìåßá.• ÐáôÞóôå ìéá öïñÜ óôï ðëÞêôñï 5, þóôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå

ôï ëÝéæåñ.

Óçìåßùóç:ÅÜí èÝëåôå íá ðñïâÜëëåôå ìéá ïñéæüíôéá ãñáììÞ óôïí ôïß÷ï, ãÝñíåôåôçí øçöéáêÞ ôáéíßá ìÝôñçóçò ìå ëÝéæåñ. Åõèõãñáììßóôå ôçí áêôßíáëÝéæåñ ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áëöáäéïý 3 ãéá ïñéæüíôéåò ãñáììÝò.

Êáèáñéóìüò êáé óõíôÞñçóç

Ãéá ôçí áðïöõãÞ âëáâþí óôá ìÜôéá:Ðáßñíåôå ðñþôá ôéò ìðáôáñßåò 7 Ýîù ðñéí êáèáñßóåôå ôç óõóêåõÞ.¸ôóé åìðïäßæåôå êáôÜ ëÜèïò åíåñãïðïßçóç ôïõ ëÝéæåñ êáôÜ ôïí êáèáñéóìü.

• Êáèáñßæåôå ôç óõóêåõÞ ìüíï ìå Ýíá óôåãíü Þ Ýíá åëáöñÜ íùðü ðáíß.Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôñéâéêÜ Þ êáèáñéóôéêÜ ìÝóá þóôå íá ìç ÷áëÜóïõíïé åðéöÜíåéåò.

• ¼ôáí åßíáé ïñáôÝò âñïìéÝò óôï Üíïéãìá åîüäïõ ëÝéæåñ 8, ìðïñåßôå íáôéò áðïìáêñýíåôå ðñïóåêôéêÜ ìå ìéá ìðáôïíÝôá.

ÓõíôÞñçóç

• ÐïôÝ ìçí áíïßãåôå ïðïéáäÞðïôå ôìÞìáôá óôç óõóêåõÞ. Ïé åðéóêåõÝòðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé ìüíï ìÝóù åíüò åéäéêïý.

• Ç óõóêåõÞ äå ÷ñåéÜæåôáé óõíôÞñçóç. Äåí ðñïâëÝðïíôáé êáíåíüòåßäïõò åñãáóßåò óôç óõóêåõÞ Þ óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò áðü ôï÷ñÞóôç. Áðåõèõíèåßôå óå ðåñßðôùóç åëáôôùìáôéêþí ëåéôïõñãéþí Þ óåáíé÷íåõüìåíåò âëÜâåò óôï ôìÞìá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí.


- 58 -

ÁðïìÜêñõíóç

Óå êáìßá ðåñßðôùóç ìçí ðåôÜîåôå ôç óõóêåõÞóôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá.Áõôü ôï ðñïúüí õðüêåéôáé óôçíÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá 2002/96/E.Ê.

Áðïìáêñýíåôå ôç óõóêåõÞ ìÝóù ìéáò åãêåêñéìÝíçò åðé÷åßñçóçòáðïìÜêñõíóçò Þ ìÝóù ôçò êïéíïôéêÞò åðé÷åßñçóçò áðïìÜêñõíóçò.Íá ôçñåßôå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò. ÅðéêïéíùíÞóôå óå ðåñßðôùóçáìöéâïëéþí ìå ôçí åðé÷åßñçóç áðïìÜêñõíóçò.

Áðüññéøç ìðáôáñéþíÓå êáìßá ðåñßðôùóç ìçí ðåôÜîåôå ôéò ìðáôáñßåò óôáöõóéïëïãéêÜ áðïññßììáôá.ÊÜèå êáôáíáëùôÞò åßíáé íïìéêÜ õðï÷ñåùìÝíïò íá ðáñáäßäåéôéò ìðáôáñßåò/ôïõò óõóóùñåõôÝò óå Ýíá óçìåßï óõëëïãÞò ôçòêïéíüôçôÜò/ôïõ äÞìïõ Þ óôï êáôÜóôçìá áãïñÜò. Áõôü ôïêáèÞêïí åîõðçñåôåß óôï üôé ïé ìðáôáñßåò ìðïñïýí íáïäçãçèïýí óå ìéá öéëéêÞ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí áðüññéøç.Ðáñáäßäåôå ôéò ìðáôáñßåò/ôïõò óõóóùñåõôÝò ìüíï óååêöïñôéóìÝíç êáôÜóôáóç.

ÁðïìÜêñõíóç ôçò óõóêåõáóßáòÁðïìáêñýíåôå üëá ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò ìå Ýíáí öéëéêüðñïò ôï ðåñéâÜëëïí ôñüðï.


- 59 -

ÓÝñâéò

Kompernass Service EëëÜäáKalothanassi G. Amalia á 10-12 Thiatiron Str.14231 N.Ionia AthensTel.: 210 2790865Fax: 210 2796982e-mail: [email protected]

ÅéóáãùãÝáò


www.kompernass.com


- 60 -


- 61 -

INHALTSVERZEICHNIS SEITEVerwendungszweck 62

Sicherheitshinweise 62

Lieferumfang 64

Technische Daten 64

Gerätebeschreibung 65

Batterien einsetzen 65

Gebrauch 65Digitales Laser Maßband ein-/ausschalten 65

Einstellen der Maßeinheit (cm/m) 66

Digitales Laser Maßband verwenden 66

Laser Markierungsfunktion verwenden 66

Reinigung und Pflege 67

Wartung 67

Entsorgen 68

Service 69

Importeur 69

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksamdurch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie beiWeitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_KH3259_BL26_DE_LB2-5 04.02.2008 12:19 Uhr Seite 61

- 62 -

DIGITALES LASER-MASSBAND KH 3259

Verwendungszweck

Dieses Produkt ist vorgesehen für den Heimwerkereinsatz im privatenHausgebrauch, nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke.

Sicherheitshinweise

Um Augenschäden zu vermeiden:

• Dieses Gerät enthält einen Laser der Klasse 2. Richten Sie denLaser nie auf Personen oder Tiere. Schauen Sie niemals direktin den Laserstrahl.

• Richten Sie den Laser nicht auf stark lichtreflektierende Materialien,wie z. B. spiegelähnliche Gegenstände. Daran kann das Laserlichtzurück reflektiert werden und die Augen treffen.

• Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Sie Kontaktlinsen odereine Brille tragen, ebenso bei lichtbündelnden Vorrichtungen wiez. B. Lupengläsern. Diese können die Gefahr für die Augen erhöhen.


- 63 -

• Tragen Sie keine Sonnen- oder andere Schutzbrillen beim Einsatzdes Lasers. Diese bieten gegenüber Laserlicht keinerlei Schutz,verhindern aber ggf. die sichere Erkennung des Laserstrahls.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse von dem Gerät. Andernfallsbesteht die Gefahr, dass Laserlicht unkontrolliert austritt und inAugen gelangt.

• Sorgen Sie dafür, dass bei einem in Betrieb befindlichem Gerätnicht ungewollt die Strahlrichtung verändert werden kann, z. B.durch versehentliches Anstoßen. Andernfalls kann dadurch derLaserstrahl unkontrolliert in die Augen gelenkt werden.

Um Schäden am Gerät zu vermeiden:• Lassen Sie keinen Staub oder Schmutz in das Gerät eindringen.

Setzen Sie es nicht in feuchter Umgebung ein.• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen – Batterien entladen sich selbst und können dann aus-laufen. Verwenden Sie immer nur neue Batterien des Typs, wie inden technischen Daten angeben.

Um Unfall- und Verletzungsgefahren zu vermeiden:• Lassen Sie ein ganz oder teilweise herausgezogenes Maßband

nicht auf einmal einziehen – durch den Schwung kann es herumschlagen und Verletzungen verursachen. Lassen Sie daher immernur kurze Abschnitte einziehen.

• Halten Sie beim Einziehen die Hände fern von dem Maßband,um Schnittverletzungen daran zu vermeiden.

• Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung das Gerät auf einwand-freien Zustand. Wenn Schäden daran erkennbar sind, dürfen Siedas Gerät nicht weiter einsetzen. Lassen Sie es dann erst vomKundendienst auf Sicherheit überprüfen.


- 64 -

• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ-lich Kinder) mit eingeschränkten, physischen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangelsWissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine fürihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten vonihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder solltenbeaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit demProdukt spielen.

Achtung:Der Laser strahlt in die Richtung des herausgezogenen Maßbandes.Die Laser-Austrittsöffnung 8 befindet sich über dem Maßband!

Lieferumfang

1 x Digitales Laser Maßband2 x Batterien (1,5 V Typ „AAA“)1 x Bedienungsanleitung• Überprüfen Sie, dass das Produkt unbeschädigt ist und alle Teile

und Reste von der Verpackung vom Produkt entfernt sind.

Technische Daten

Maßband: 3 Meter, selbstarretierend, mit DigitalanzeigeWasserwaage: 2 Libellen integriertLinienlaser: Klasse II, rot, 650 nmBatterien: 2 x 1,5 V Typ „AAA“Abmessungen: 117 x 77 x 48 mmGewicht: ca. 270 g


- 65 -

Gerätebeschreibung

1 Einkerbung = hier beginnt das Maßband mit „0”2 Maßband3 Libellen für Wasserwaagenfunktion4 Digitalanzeige5 Taste „Laser + Anzeige ein“ – „Laser aus” – „Anzeige aus”6 Entriegelungstaste für das Maßband7 Batteriefach8 Laser-Austrittsöffnung

Batterien einsetzen

• Öffnen Sie das Batteriefach 7 und setzen Sie zwei Batterien ein,wie aus dem Bild ersichtlich. Schließen Sie das Batteriefach wieder.Das Gerät ist nun einsatzbereit.

• Wenn das Batteriesymbol in der Digitalanzeige 4 erscheint,ersetzen Sie die Batterien, wie in den Technischen Daten bezeichnet.

Gebrauch

Digitales Laser Maßband ein-/ausschalten• Drücken Sie auf die Taste 5

– einmal, um die Digitalanzeige 4 und den Laser einzuschalten.– zweimal, um den Laser wieder auszuschalten.– dreimal, um auch die Digitalanzeige 4 wieder auszuschalten.


- 66 -

Einstellen der Maßeinheit (cm/m)• Drücken und halten Sie, bei eingeschalteter Digitalanzeige 4, die

Taste 5, bis in der Digitalanzeige 4 die Maßeinheit „m“ (Meter)angezeigt wird.

• Um zur Maßeinheit „cm“ (Zentimeter) zurückzukehren, drückenund halten Sie erneut die Taste 5.

Hinweis:Beim erneuten Einschalten erscheint in der Digitalanzeige 4die zuletzt verwendete Maßeinheit.

Digitales Laser Maßband verwenden• Drücken Sie auf die Entriegelungstaste 6, um das Maßband 2

leichter herausziehen zu können. Wenn Sie diese loslassen, wirddas Maßband arretiert. Durch erneutes Drücken wird das Maß-band wieder freigegeben, z. B. zum automatischen Einziehen oderweiteren Herausziehen.

• Wenn Sie die Digitalanzeige 4 schon vor dem Herauszieheneingeschaltet haben, zeigt diese den Abstand zwischen derVorderkante des Geräts und der Einkerbung 1 am Maßband.Wenn Sie die Digitalanzeige 4 erst während oder nach demHerausziehen einschalten, zeigt diese eine Fehlermeldung „Err” an.

• Verwenden Sie die Libellen 3, um die Wasserwaagenfunktion desGerätes zu nutzen. Wenn die Luftblasen inmitten der Markierungensind, ist das Gerät zu allen Seiten waagerecht ausgerichtet.

Laser Markierungsfunktion verwenden• Drücken Sie einmal auf die Taste 5, um den Laser einzuschalten.• Richten Sie den Laser auf die gewünschte Wand und richten Sie

ihn mit Hilfe der Libelle 3 für senkrechte Linien aus.


- 67 -

• Markieren Sie die gewünschten Punkte.• Drücken Sie einmal auf die Taste 5, um den Laser auszuschalten.

Hinweis:Wenn Sie eine waagerechte Linie an die Wand projizieren wollen,kippen Sie das digitale Maßband mit Laser. Richten Sie den Laser-strahl mit Hilfe der Libelle 3 für waagerechte Linien aus.

Reinigung und Pflege

Um Augenschäden zu vermeiden:Nehmen Sie erst die Batterien 7 heraus, bevor Sie das Gerät reinigen.Damit verhindern Sie, dass sich der Laser beim Reinigen versehentlicheinschalten kann.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht befeuch-teten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Reinigungsmittel, umdie Oberflächen nicht zu beschädigen.

• Wenn Verschmutzungen an der Laser-Austrittsöffnung 8 sichtbarsind, können Sie diese vorsichtig mit einem Wattestäbchen entfernen.

Wartung

• Öffnen Sie niemals irgendwelche Teile an dem Gerät. Lassen SieReparaturen nur durch einen Fachmann durchführen.

• Das Gerät ist wartungsfrei. Es sind keinerlei Arbeiten am oder imGerät durch den Verwender vorgesehen. Wenden Sie sich bei Fehl-funktionen oder erkennbaren Schäden an den Kundendienst.


- 68 -

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalenHausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischenRichtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieboder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgenBatterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkusbei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteilsoder im Handel abzugeben.Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umwelt-schonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben SieBatterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Verpackung entsorgenFühren Sie alle Verpackungsmaterialien einerumweltgerechten Entsorgung zu.


- 69 -

Service

Schraven Service- und Dienstleistungs GmbHGewerbering 14D-47623 KevelaerTel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetzggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk)

Fax: +49 (0) 2832 3532e-mail: [email protected]

Importeur


www.kompernass.com


- 70 -


DIGITAL LASER MEASURING TAPE - Kompernass€¦ · 6 Release button for the measuring tape 7 Battery...

Documents

Transcript of DIGITAL LASER MEASURING TAPE - Kompernass€¦ · 6 Release button for the measuring tape 7 Battery...