1

Digital-Mikroskopmit WiFi-Anschluss

– Bedienungsanleitung –

DEUTSCH

2

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes vollständig, bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie weiter, wenn Sie das Gerät an andere Personen übergeben.

Impressum© 11/2014 reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1 · 26452 SandeVervielfältigung, Reproduktion, Kopie, auch auszugsweise, nur mit Zustimmung von reichelt elektronik. Alle Rechte vorbehalten.Keine Haftung für technische und drucktechnische Fehler. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle verwendeten Firmenbezeichnungen und Warenzeichen werden anerkannt.

Inhalt

1. Beschreibung und Funktion........................................................................................32. Bestimmungsgemäßer Einsatz ..................................................................................33. Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise ..........................................................34. Lieferumfang ...................................................................................................................45. Teile, Bedienelemente ..................................................................................................46. Installation und Inbetriebnahme ..............................................................................56.1 Software-Installation .....................................................................................................5 Systemvoraussetzungen...............................................................................................5 WiFi-Verbindung herstellen .........................................................................................5 App installieren ...............................................................................................................57. Bedienung ........................................................................................................................5 Bedienoberfläche ...........................................................................................................6 Einzelbild aufnehmen ...................................................................................................6 Video aufnehmen ..........................................................................................................6 Voreinstellungen .............................................................................................................6 Album ................................................................................................................................8 Kalibrieren und Messen ...............................................................................................98. Wartung und Pflege .................................................................................................... 129. Technische Daten ........................................................................................................ 1210. Entsorgungshinweise ................................................................................................. 12

3

1. Beschreibung und Funktion

Die Digital-Mikroskopkamera kann bei vielen Anwendungsfällen ein herkömm-liches, optisches Mikroskop ersetzen, z. B. bei der Inspektion von Elektronikbau-gruppen, Platinen, in der Biologie und Feinmechanik. Auch bei der Handbestü-ckung von SMD-Baugruppen leistet diese Kamera gute Dienste.Sie hat eine manuell einstellbare Fokussierung. In schlecht beleuchteten Berei-chen kann die Kamera durch eine integrierte LED-Leuchte unterstützt werden. Die Bildwiedergabe und die Bildspeicherung von Einzelbildern und Videose-quenzen erfolgt auf einem über WLAN verbundenen Mobilgerät über eine App (iOS/Android). Für die Bildbearbeitung stehen zahlreiche Funktionen zur Verfü-gung.Die Spannungsversorgung erfolgt von einem wiederaufladbaren Akku, der über eine USB-Buchse aufgeladen wird.

2. Bestimmungsgemäßer Einsatz

Die Mikroskopkamera ist für die Inspektion von kleinen Teilen, Präparaten usw. vorgesehen. Sie darf nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen oder für me-dizinische Untersuchungen eingesetzt werden. Die in den technischen Daten angegebenen klimatischen Einsatzbedingungen sind zu beachten. Die Nichteinhaltung dieser Bestimmungen kann zu Unfällen und Schäden führen.Ein anderer Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht zu-lässig und führt zu Gewährleistungs- und Garantieverlust sowie zu Haftungsaus-schluss. Dies gilt auch für Veränderungen und Umbauten.

3. Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise

· Beachten Sie die Nutzungsbedingungen im Kapitel 2. Die Missachtung dieser Nutzungsbedingungen kann zu Unfällen, Sach- und Personenschäden füh-ren.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

· Das Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Es enthält zer-brechliche, kleine und verschluckbare Teile sowie Kabel, die Strangulierungs-gefahren bergen.

· Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht achtlos liegen, diese können für spielende Kinder zu einer Gefahr werden.

4

· Bei Nutzung im gewerblichen Bereich sind die dort geltenden Unfallverhü-tungsvorschriften zu beachten.

· Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Umgebungsbedingungen wie star-ker Wärme- oder Kälteeinwirkung, unmittelbarem Sonnenlicht, Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen, elektromagnetischen und magne-tischen Feldern, Feuchtigkeit oder Staubeinwirkung aus.

· Betreiben Sie Maschinen, Geräte usw. nicht, wenn sich die Kamera innerhalb der Maschinen und Geräte befindet - Unfall- und Verletzungsgefahr!

· Bei Defekten, Betriebsstörungen sowie mechanischen Beschädigungen so-wie nicht durch diese Bedienungsanleitung klärbaren Funktionsproblemen nehmen Sie das Gerät außer Betrieb und konsultieren Sie unseren Service zu einer Beratung bzw. eventuellen Reparatur.

Beachten Sie die in unseren AGB bzw. Publikationen angegebenen Service-Hinweise bezüglich einer Service-Abwicklung und technischer Beratung.

4. Lieferumfang

· WiFi-Kamera mit Tischständer und Kalibriervorlage· USB-Kabel und Netzladegerät

5. Teile, Bedienelemente

a. Fokussierungb. LED-Indikator/WiFi-Taste*c. Ein/Aus-Schalterd. LED-Beleuchtunge. USB-Ladebuchsef. Verstellbarer Ständer

* ca. 12 s drücken für Rückstellen des WiFi-Routers auf Grundeinstellung

c.b.

d.

a.e.

f.

5

6. Installation, Inbetriebnahme

6.1 Software-Installation

Systemvoraussetzungen· Mobiles Gerät mit Betriebssystem iOS oder Android ab 2.3 (für HD-Über-

tragung mit voller Bildrate: ab Android 4.0: für volle Vergrößerungsrate Bild-schirm ab 25 cm empfohlen)

· Internetverbindung zum Download der OiTEZ eScope-App (Apple Appstore (iOS) bzw. Google Play (Android)

WiFi-Verbindung herstellen· Kontrollieren Sie vor jeder Nutzung des Mikroskops dessen Akku-Ladezustand

nach dem Einschalten (c) durch Einschalten der LED-Beleuchtung (d, Rich-tung „+” drehen). Leuchtet die LED-Belechtung dabei nicht oder nur schwach, laden Sie zuerst den Akku.

· In den ersten 30 s nach dem Einschaltet blinkt der LED-Indikator blau, das bedeutet, dass der WiFi-Router des Mikroskops bereit ist zur Verbindungsauf-nahme mit dem Mobilgerät.

· Gehen Sie bei Ihrem Mobilgerät in „Einstellungen” und „WLAN” und wählen Sie dort das angezeigte Gerät „OiTEZ V1 xxxx” an. Das werksseitige Passwort ist 12345678. Dieses Passwort kann später geändert werden.

App installieren· Laden Sie je nach Betriebssystem die App „OiTEZ eScope” aus dem Apple

Playstore oder Google Play herunter und installieren Sie diese auf dem mobi-len Gerät.

· Die App erscheint unter Ihrer App-Übersicht.· Starten Sie die App. Es erscheint die Bedienoberfläche, siehe nächste Seite.· Ist die WLAN-Verbindung zum Mikroskop gestört oder nicht aufgebaut, er-

scheint zunächst eine Fehlermeldung mit Hinweisen zur Fehlerbehebung. Stellen Sie die WLAN-Verbindung wieder her.

7. Bedienung

. Nach dem Start der App erscheint das Livebild der Kamera auf dem Bild-schirm.

6

Bedienoberfläche - Übersicht

1. Kalibrierfunktion2. WLAN-Einstellungen3. Hilfefunktion EN4. Hilfefunktion CN5. Einstellungen6. Einzelbild/Videoauswahl7. Bildaufnahme8. Versionsinfo9. Album

Kamera platzieren, Objektiv fokussieren· Platzieren Sie die Kamera am zu untersuchenden Objekt. Beachten Sie dabei

die in den Kapiteln 2 und 3 gegebenen Hinweise.

Einzelbild aufnehmen· Setzen Sie die Einzelbild-/Videoauswahl (6) auf das Fotoapparatesymbol.· Sie können das Bild nun über das Bildaufnahme-Icon (7) aufnehmen. · Jetzt wird das Bild im Album gespeichert.

Stellen Sie das Bild durch Drehen der Fo-kussierung scharf.

7

Video aufnehmen· Setzen Sie die Einzelbild-/Videoauswahl (6) auf das Videokamerasymbol.· Sie können die Videoaufnahme nun über das Bildaufnahme-Icon (7) starten

(Icon leuchtet rot) und stoppen. · Die Aufnahme wird im Album gespeichert.

Voreinstellungen1. Auflösung, Bildaufnahmerate · Wählen Sie das Einstellungs-Icon (5) an und stellen Sie dort die gewünschte

Bildauflösung und Bildrate (für Videoaufnahme) ein.

2. WLAN-Einstellungen · Wählen Sie das WLAN-Einstell-Icon (2) an:

· Hier können Sie Ihren Benutzernamen und ein eigenes Passwort eingeben.· Bestätigen Sie die Eingaben über das Icon „SET”. · Jetzt erfolgt ein Neustart der Verbindung. Danach kontrollieren Sie in den

8

WLAN-Einstellungen des Mobilgerätes, ob die Netzwerk SSID ordnungsge-mäß gewechselt wurde.

Bitte beachten!· Es ist dringend zu empfehlen, ein eigenes Passwort einzusetzen, um Unbe-

fugten ein Eindringen in Ihr WLAN über das simple Werk-Passwort zu verweh-ren.

· Haben Sie Ihr Passwort vergessen, so schalten Sie zunächst das Mikroskop ein. Dann blinkt für 30 s der blaue Indikator. Drücken Sie die WiFi-Taste (b) für ca. 12 s, jetzt blinkt der Indikator noch 10 s und verlischt dann.

Nach ca. 30 s fängt er wieder an, blau zu blinken. Jetzt ist der interne WiFi-Router auf die Werkseinstellung und das Werkspasswort 12345678 zurückge-setzt. Nun können Sie erneut ein Pairing wie unter „WiFi-Verbindung herstel-len” beschrieben, herstellen, und ein neues Passwort festlegen.

Wechseln Sie dabei nicht grundlos die Verschlüsselungsart und SSID, dies führt zu einem lästigen mehrminütigem Start des WiFi-Routers im Mikroskop.

Album

Namen und Paswort ohne Leerstel-len eingeben!

9

· Unter dem Icon „Album” (9) finden Sie alle Aufnahmen sowie beim Antippen eines Voransicht-Bildes die dazu verfügbaren Mess- und Kalibrieroptionen. Sie können markierte Aufnahmen löschen (Papierkorb), Ansehen/Abspielen (Play), Exportieren (in andere Speicher/Verzeichnisse) oder bearbeiten (Pro-perties).

Kalibrieren und Messen

Mess- und Kalibrierinterface· Wenn Sie auf das im Album auf das dort hinterlegte Mess- und Kalibrier-

bild gehen, erscheint dort statt „Play” wie bei eigenen Aufnahmen die Option „Measure”.

· Wenn Sie diese Option öffnen, erscheint das Messinterface:

1. Vergrößerungsfaktor (Zurück- bzw. einstellen)2. Messeinstellungen3. Kalibrierwerkzeug4. Undo-Funktion (zurück zum vorletzten Schritt)5. Redo-Funktion (zurück zumletzten Schritt)6. Speichern/Exportieren/Bearbeiten

Kalibrieren

· Wenn Sie genaue Messungen an den aufgenommenen Bildern vornehmen wollen, sollten Sie zunächst eine Kalibrierung ausführen.

· Platzieren Sie die mitgelieferte Kalibriervorlage vor der Kamera und fokussie-ren Sie die Kamera.

· Die Kalibriervorlage so ausrichten, dass sie genau parallel liegt.· Liegt die Vorlage parallel, nehmen Sie ein Einzelbild auf.· Rufen Sie dann das aufgenommene Bild im Album auf.

10

· Öffnen Sie dann die Messeinstellungen (2). jetzt können Sie Maßeinheiten, Linien, Fonts für Beschriftungen/Messungen einstellen.

· Über „OK” werden die Einstellungen gespeichert.

· Öffnen Sie dann das Kalibrierwerkzeug (3) und ziehen Sie nach Anwahl des Linienwerkzeugs eine Linie mit einen definierten Anfangs- und Endpunkt in den Markierungen der Kalibriervorlage, z. B. 5 mm (siehe Aufdrucke in der Kalibriervorlage) von Mitte einer Markierungslinie bis wieder Mitte.

· Danach erscheint ein Eingabefenster für den Wert und die Einheit. Geben Sie die Daten hier ein und bestätigen Sie mit „OK”.

· Anhand der Einstellungen errechnet die Software automatisch die aktuelle Vergrößerung und zeigt diese links oben an.

Bitte beachten! Während des gesamten Kalibriervorgangs muss das Mikroskop eingeschaltet

und eine funktionierende WLAN-Verbindung aufgebaut sein, sonst ist die Ka-librierung hinfällig!

· Sie können die Kalibrierung überprüfen, indem Sie nochmals über das Linien-werkzeug eine Linie der gleichen Länge zuvor ziehen. Stimmt die Länge mit der kalibrierten Strecke im Kalibrierbild überein, ist die Kalibrierung korrekt.

11

Messen/Bearbeiten· Öffnen Sie das gewünschte Bild mit der Option „Measure”. Gehen Sie dort auf

das Kalibrierungs-Icon, dort (siehe Bild unten lins vorherige Seite) finden Sie zahlreiche Messoptionen:

1. Line (beliebige Messlinie) Am Anfangspunkt der Messung klicken und zum gewünschten Endpunkt zie-

hen, dann nochmals klicken.2. 45 Degrees` Line (Messlinie im 45 Grad-Winkel) Am Anfangspunkt der Messung klicken und zum gewünschten Endpunkt zie-

hen, dann nochmals klicken.3. 90 Degrees` Line (Messlinie im 45 Grad-Winkel) Am Anfangspunkt der Messung klicken und zum gewünschten Endpunkt zie-

hen, dann nochmals klicken.4. Continuous Line (freie Linie) Am Anfang klicken, Linie zu weiteren Punkten ziehen und am Schluss noch-

mals klicken.5. Radius circle (Kreisradius) Am Anfang klicken, Linie zum Kreisumfang ziehen und am Schluss nochmals

klicken. Radius, Kreisumfang und Kreisfläche werden angezeigt.6. Diameter circle (Kreisdurchmesser) Am Anfang klicken, Linie durch den gewünschten Kreisdurchmesser ziehen

und am Schluss nochmals klicken. Radius, Kreisumfang und Kreisfläche wer-den angezeigt.

7. Ellipse Am Anfang klicken, eine Ellipse ziehen, Fläche wird angezeigt8. Triangel (Dreieck) Die drei Punkte nacheinander anklicken, Fläche wird angezeigt9. Reactangle (Rechteck) Die vier Punkte nacheinander anklicken, Fläche wird angezeigt 10. Polygon (Vieleck) Am Anfang klicken, Linie zu weiteren Punkten ziehen und am Schluss Polygon

durch nochmals klicken schließen. Seitenlängen werden angezeigt.11.Angle (Winkel zwischen zwei Linien) Zuerst durch Klicken die ersten zwei Punkte der ersten Linie festlegen, dann

Aktion für die zweite Linie wiederholen. Winkel der beiden Linien zueinander wird angezeigt.

12.Notizen einfügen Geben Sie an der gewünschten Stelle Text ein.13.Markierung einfügen Markieren Sie die gewünschte Bildstelle.

12

8. Wartung und Pflege· Lagern Sie das Gerät sauber, kühl und trocken.· Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Leinentuch. Bei stärkeren

Verschmutzungen kann dieses leicht mit Wasser angefeuchtet sein. Keine Reinigungsmittel und Chemikalien einsetzen!· Reinigen Sie das Kameraobjektiv nur mit einem Blaspinsel oder einem wei-

chen Optik-Reinigungstuch mit wenig neutralem Reiniger.

Akku laden· Wenn der LED-Indikator am Mikroskop rot blinkt, ist der Akku leer und das

Mikroskop schaltet sich nach 3 Minuten ab.· Laden Sie den Akku über das mitgelieferte USB-Kabel und das mitgelieferte

Ladenetzteil. Während des Ladens leuchtet die Indikator-LED rot. Ist der Akku voll, verlischt sie. Das Laden kann bei ein- oder ausgeschaltetem Gerät erfolgen.

· Bei längerer Nichtbenutzung kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit den Akkuzu-stand und laden den Akku nach.

9. Technische DatenBildsensor, Auflösung: 1/4” CMOS, 1,3 MPixelVergrößerung: 25/100xAusgabe-Auflösung: 1280 x 960, 800 x 600, 640 x 480Speicherformate: Video: AVI, Bilder: JPEGFokussierung: manuellFokussierbereich: Bis 100 mmBelichtung: AutomatischBildrate: bis 25 fps@1280 x 960Objektbeleuchtung: weiße LEDÜbertragung: WLAN IEEE 802.11b/g/n, bis 5 m, 150 MbpsSpannungsversorgung: Lithium-Akku, 1200 mAh, Betriebszeit ca. 2 hAkkuladen: 5 V /1,5 A über USB-PortAbmessungen (ø x L): 38 x 133 mmArbeits-/Lagertemperatur: 0 - 60°C/-10 - 70°CGewicht: 110 g

10. Entsorgungshinweise

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie über Elektronik- und Elek-tro-Altgeräte (Altgeräteverordnung) und darf daher nicht im Haus-müll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale Sammelstelle für Elektronik-Altgeräte!