Digitale Spaltlampen-Serie

SL-D Serie

CONNECTING VISIONS

SL-D SerieDie Topcon SL-D Serie ist die erste „echte“ digitale

Spaltlampen-Serie, die Hochleistungsoptik mit vielseitigen

digitalen Möglichkeiten verbindet. Die SL-D Serie verfügt über

hervorragende optische Eigenschaften, wodurch alle

Strukturen des Auges optimal dargestellt werden können. Die

Instrumente haben zudem einzigartige Filter eingebaut zur

Erhöhung der klinischen Effizienz. Das Konzept der „echten“

digitalen Spaltlampe basiert auf der weit gefächerten Palette

gesondert erhältlicher digitaler Erfassungsgeräte, die auf diese

Die erste „echte“ digitale Spaltlampen-Serie

Die Topcon DC-1 Digitalkamera wurde exklusiv für die SL-D Serie ent-

wickelt, um eine exzellente digitale Dokumentierung erzielen zu

können. es kann zwischen verschiedenen Bilderfassungsmodi

gewählt werden, inklusive Stand- oder Videoaufnahmen.

Die DC-1 verbindet einen Strahlenteiler mit einer Computerkarten-

speicherung und einer hoch auflösenden Digitalkamera zu einem

unaufdringlichen und kompakten System. Die von der DC-1

erfassten Bilder können schnell von einer kompakten Speicherkarte

auf jedes Programm in einem Bilddarstellungssoftwarepaket herunter

geladen werden oder direkt über USB-Kabel übertragen werden.

Zur besseren Verwaltung von elektronischen Patientenakten können

alle SL-D digitalen Spaltlampen an iMAGenet i-baseTM, das digitale

Bilderfassungssystem von Topcon angeschlossen werden.

• einfache Bilderfassung durch Joystickknopf am Fuß der Spaltlampe

• Standbilder und digitale Videoaufnahmen

• Herunterladen von JPeGs mittels kompakter Speicherkarte oder USB-Kabel

• Kompaktes und nutzerfreundliches Design

• DC-1 Digitalkamera mit mehrsprachiger Menüauswahln

• Hoch empfindliche CCD-Kamera, toleriert schwache Beleuchtung bei der Bilderfassung

Bereit zur digitalen Bilddarstellung

überragenden klinischen Instrumente montiert werden

können. Dabei ragt besonders die zugehörige DC-1 Digital-

kamera heraus, die leicht zu erfassende digitale Bilder in

höchster Qualität liefert. Durch ihre „Digitalfähigkeit“ ist sie

besonders attraktiv; dies wird noch durch eine automatische

Augenerkennungsfunktion, die nach rechtem und linkem Auge

unterscheidet, unterstrichen, die in die Spaltlampen eingebaut

ist. SL-D digitale Spaltlampen sind diagnostische Instrumente

der Spitzenklasse, die hervorragende Ergebnisse im klinischen

Bereich erzielen, bei unvergleichlicher digitaler Qualität.

DC -3

• Die DC-3 ist die perfekte Lösung für Standaufnahmen und Live-Bilder

• integrierte Bilddarstellungslösung mit phänomenalem 8,3 Megapixel CCD-Sensor

• Ausgestattet mit einer außergewöhnlichen Auflösung (1 Megapixel Live-Bild)

• einfach zu installieren und sofort betriebsbereit

• einfache Bilderfassung durch Joystickknopf am Fuß der Spaltlampe

• DC-3 wird mit kostenloser grundlegender iMAGenet i-base-Software geliefert

Die Produkte der SL-D Serie

Mit Gelbfilter

DV-3

• Die DV-3 verfügt über eine Digitalkamera zur Gewinnung hoch auflösender Bilder

• ein CMOS-Sensor ermöglicht eine Auflösung von bis zu 3,14 Mio. Pixel bei 10-Bit-Digitalausgabe

• originalgetreue Darstellung der Spaltlampenansicht am Bildschirm: Das Bild auf dem Monitor entspricht dem Bild, das durch das Okular der Spaltlampe zu sehen ist. Bei traditionellen Spiegelreflexkameras ist dies nicht der Fall. DV-3 bietet den besten Bedienkomfort

• Für verbesserte Bildqualität werden auf die DV-3 ein Gelbfilter und eine Fotoblende aufgesteckt

• einfach zu installieren und sofort betriebsbereit

• einfache Bilderfassung durch Joystickknopf an der Spaltlampe

• Die DV-3 wird mit kostenloser grundlegender iMAGenet i-baseTM Software geliefert

Fluoreszeinuntersuchung des vorderen Segments Für Modelle SL-D7 und SL-D8 (Bestellung nur ab Werk möglich*)

Die auf Wunsch erhältliche Kombination mit Filtern ermöglicht es

dem Arzt, exzellente Fluoreszeinbilder und –videos zu machen. Bild

(A) zeigt, welche ergebnisse mit konventioneller kobaltblauer

Beleuchtung erzielt werden können. Bild (B) zeigt, dass bei der

Kombination mit Fluoreszeinuntersuchungsfiltern wesentlich hochw-

ertigere Bilder erzeugt werden können. Bild (C) führt den signi-

fikanten Kontrast vor Augen, der durch die Systemerweiterung

iMAGenetTM erzielt werden kann.

Zubehör

PhotoaufsatzFür Modelle SL-D7 und SL-D8Z (Sonderzubehör)Der Topcon Photoaufsatz ist speziell für die SL-D7 und SL-D8 ent-

wickelt worden, um verschiedene DSC-/CCD-Kameras mit dem einzi-

gartigen FD-21 Blitzgerät zusammen verwenden zu können. Die

gesamte für die Bilderfassung verwendete Beleuchtung wird von

einer Hochintensitätsblitzröhre mit sehr kurzer Belichtungszeit

erzeugt, um so hervorragende Bilder zu erzielen und zusätzliche

Details sichtbar zu machen. Die Unvergleichlichkeit der Klarheit,

Farbbalance, Auflösung und Tiefenschärfe hilft dabei, genaue

Untersuchungsergebnissen zu erhalten. Der Photoaufsatz ist kompat-

ibel für eine breite Palette an DSC-/CCD-Kameras, wie beispielsweise:

IMAGEnet i-baseTM (auf Wunsch)Die Topcon SL-D Serie ist in der Lage, Bilder und Daten in das

Topcon iMAGenet i-baseTM-System zu implementieren und so

vielfältige Möglichkeiten der Verarbeitung und interpretation in der

Diagnostik zu nutzen. Das erzeugte Bild kann erfasst und in der

Forschung, Bildung und klinischen Anwendungen genutzt werden.

iMAGenet i-baseTM ist ein System mit Vollfunktion, auf dem neu-

esten Stand der digitalen Bildtechnik und dient zur schnelleren,

effizienteren erfassung, Archivierung, Abrufbarkeit und Analyse aller

Arten ophthalmologischer Bilder.

*Da die Filter in das instrument eingebaut werden, muss diese Kombination

schon bei der Bestellung angegeben werden.

• Topcon Digitalkamera DC-1

• Nikon Digitalkameras

• Fuji Digitalkameras S3 Pro

• Sony CCD-Kamera DXC-990P/390P

• Andere 1/2 Zoll und 1/3 Zoll CCD-Kameras mit C-Mount- Anschlussgewinde

GelbfilterDie SL-D Serie bietet auch einen Gelbfilter, der leicht eingesetzt oder

entfernt werden kann und der den Kontrast und die Farbtiefe des

Bildes verbessert.

Ohne Gelbfilter Mit Gelbfilter

Die Produkte der SL-D Serie

Um die klinischen Anforderungen jedes Ophthalmologen

abdecken zu können, gibt es ein komplettes Angebot an

digitalfähigen Spaltlampen. Von der vielseitigen SL-D2/D4 bis

zu den Spitzenprodukten, den photographischen Spaltlampen

SL-D7/D8Z, bietet die SL-D Serie Bilder in nie zuvor gesehener

Klarheit, Farbtreue, Bildschärfe und Lichttransmission. An

allen SL-D digitalen Spaltlampen kann die Digitalkamera DC-1

jederzeit leicht befestigt werden, und alle Modelle enthalten

einen neuen Gelbfilter, der bei der Augenhintergrund-

untersuchung für scharfe und deutliche Kontraste sorgt.

SL-D2Digitale Spaltlampe mit drei Vergrößerungsoptionen

Die SL-D2 hat einen Paralleltrommel-Vergrößerungswechsler einge-

baut. Dadurch kann schnell und einfach zwischen drei praktischen

Vergrößerungen ausgewählt werden: zehnfach, 16fach, 25fach. Die

SL-D2 bietet die kostengünstigste digitale Bildauflösung bei optimaler

Klarheit, Farbauflösung und Tiefenschärfe.

SL-D4Digitale Spaltlampe mit fünf Vergrößerungsoptionen

Die SL-D4 hat einen Paralleltrommel-Vergrößerungswechsler einge-

baut. Dadurch kann schnell zwischen fünf praktischen

Vergrößerungen ausgewählt werden: sechsfach, zehnfach, 16fach,

25fach und 40fach. Die 40fache Vergrößerung ist besonders geeignet

für die Untersuchung des Hornhautendothels. Da das Gerät eine

Vielzahl von ophthalmologischen Anwendungsmöglichkeiten enthält,

kann der anspruchsvolle Augenspezialist exzellente Bilder erzeugen,

sowohl von früheren als auch von späteren Strukturen des Auges.

Die SL-D Serie

Die SL-D Serie verwendet 12,5fach vergrößernde Hi-Eyepoint-

Okulare und Topcons konvergierende Binokulartubi mit

paralleler Vergrößerungseinheit, was bemerkenswert scharfe

und komfortable stereoskopischen Untersuchungen

ermöglicht. Ein weit reichendes Sortiment an Zubehör erhöht

die klinische Effizienz der „D“-Serie.

SL-D7Digitale Spaltlampen mit fünf Vergrößerungsoptionen

Die SL-D7 hat einen Paralleltrommel-Vergrößerungswechsler einge-

baut. Dadurch kann schnell zwischen fünf praktischen Vergrößer ungen

ausgewählt werden: sechsfach, zehnfach, 16fach, 25fach und

40fach. Wenn das FD-21 Blitzgerät, das als Sonderzubehör erhältlich

ist, eingebaut worden ist, wandelt sich der SL-D7 zu einer„echten“

digitalen photographischen Spaltlampe, die außergewöhnliche

Abbildungen der Hornhaut, des endothels und des Augenhinter-

grunds erzeugt und so die Dokumentation noch exakter macht.

SL-D8ZDigitale Spaltlampe mit Zoomvergrößerung

Alle oben genannten SL-D Spaltlampen sind mit DC-1 Digitalkamera

und Hintergrundbeleuchtung als Sonderzubehör abgebildet.

Die SL-D8Z bietet einen Zoomvergrößerungswechsler, der, dank des

Vergrößerungsspektrums von 6,35fach bis 31,75fach, eine ununter-

brochene Untersuchung gewährleistet. Die hoch effiziente

Zoomoptik ermöglicht eine außergewöhnliche minütliche

Darstellung des Zustands des vorderen Segments. Bei einbau des

FD-21 Blitzgeräts wird der SL-D8Z zur führenden photographischen

Zoom-Spaltlampe, zur unvergleichlichen digitalen Dokumentierung.

Systemausstattung (SL-D2/D4)

Hintergrundbeleuchtung BG-2GN Patientengriff PG-1 Fundus viewer

Sonderzubehör

Digital Camera Unit DC-3 / DV-3

FV-1A

SL SCAN-1

Digital Camera Unit DC-3 / DV-3

Fundus Viewer FV-1L

Fundus Viewer FV-1L

SL SCAN-1

Systemausstattung (SL-D7/D8)

Hintergrundbeleuchtung BG-4 Diaphragm unit Gelbfilter

Sonderzubehör

Digital Camera Unit DC-3 / DV-3

FV-1A

SL SCAN-1

Digital Camera Unit DC-3 / DV-3

Fundus Viewer FV-1L

Fundus Viewer FV-1L

SL SCAN-1

3.14 million; 2048 x 1536

rolling shutter C-MOS

3,2µ x 3,2µ

1ms to 4sec, 1ms step

16 combined Gain/exposure Presets / Manual: LOW-NOrMAL-MeDiUM-HiGH

10 bits

ieee 1394 FireWire - DCAM V1.30

400 Mb/s

rGB 24 bit; YUV 422

BAYer CFA on-board processing

2048 programmable entries

Brightness, contrast, saturation, hue, white balance (auto/man), shutter, gain

Up to 2048x1536 Tiff (uncompressed) and Jpeg

Standard Live mode: 1024x768 at 20 fps

High-res Live mode: 640x480 at 30 fps / High-res X 2 Live mode: 1280x960 at 30 fps

High res 1024x768 Mpeg 4 / Zoom 640x480 Mpeg 4

8 - 35 V through ieee1394 cable or external power supply device

2.5W

Specifications for DV-3 (optional accessory)

DC-3 kann nur mit der SL-D-Serie der Spaltlampen benutzt werden: SL-D2/D4/D7/D8

System

Verteilungsrate Strahlenteiler

Bildvergrößerung (mit SL-D7)

Arbeitsabstand

Bilderfassungsgerät

Strom

Maße

Weight

Gewicht

von Strahlenteiler umgelenkter Strahlengang

50% Licht an Anwender, 50% Licht an Kamera

45,50 mm

Typ 1/1,8 CCD; effektive Pixelzahl: 8,13 Mio. Pixel

eingang Gleichstrom 12V ± 0,5 V 1 A

225 (H) x 71 (B) x 70 (T) mm

0,64 kg

12 W

dargestellte Vergrößerung

6

10

16

25

40

Bildvergrößerung

0,17

0,27

0,43

0,69

1,07

Bildfeld

31,8 x 42,3 mm

20,4 x 27,2 mm

12,7 x 17,0 mm

7,97 x 10,6 mm

5,10 x 6,81 mm

Technische Daten für DC-3 (Sonderzubehör)

Light-Sensitive Pixels

Sensor Type

Pixel Size

Exposure/Integration Control

Gain Control

Digital output

Interface

Transfer Rate

Data Format

Colour processing

Look-up table

Controls

Still image recordable pixel

Real time preview image display

Movie recording

Power supply

Max power consumption

Translate please

item

cod

e: 5

2113

93 /

Prin

ted

in e

urop

e / 0

5.09

Technische Daten

Typ

Vergrößerungsauswahl mittels

Okular

Vergrößerungsrate

(Bildfeld)

Spaltbreite

Spaltlänge

Spaltwinkel

Filter

Beleuchtungslampe

Längsbewegung

Seitwärtsbewegung

Fine-Base-Bewegung

Höhenbewegung

Höhenbewegung Kinnablage

Fixierungsziel Kinnablage

Eingangsleistung (primär)

Stromfrequenz

Stromverbrauch

Maße

Tisch

Gerätetisch

Tisch und Kinnablage

Gewicht

Tisch

Gerätetisch

Tisch und Kinnablage

Galileischer Vergrößerungswechsler mit konvergierenden Binokulartubi

3 Stufen mittels

Trommel rotation

12.5X

6x (35,1mm)

10x (22,5mm)

16x (14,1mm)

25x (8,8mm)

40x (5,6mm)

kontinuierlich von 14 mm bis 0 mm (bei 14 mm wird Spalt zum Kreis)

kontinuierlich von 14 mm bis 1 mm (bei 14 mm wird Spalt zum Kreis)

0 bis 180 Grad mit horizontaler Scanmöglichkeit

90mm

100mm

15mm

30mm

80mm

100-120V, 220-240V Wechselstrom

50/60Hz

106VA

TOPCON COrPOrATiON 75-1 Hasunuma-cho, itabashi-ku, Tokyo 174-8580, Japan. Phone: 3-3558-2523/2522 Fax: 3-3960-4214 www.topcon.co.jp

Topcon Europe Medical B.V.essebaan 11; 2908 LJ Capelle a/d iJssel; P.O. Box 145;

2900 AC Capelle a/d iJssel; The Netherlands

Phone: +31-(0)10-4585077; Fax: +31-(0)10-4585045

e-mail: medical@topcon.nl; www.topcon.eu

Topcon DanmarkPraestemarksvej 25; 4000 roskilde, Danmark

Phone: +45-46-327500; Fax: +45-46-327555

e-mail: topcon@topcondanmark.dk

www.topcondanmark.dk

Topcon Scandinavia A.B.Neongatan 2; P.O. Box 25; 43151 Mölndal, Sweden

Phone: +46-(0)31-7109200; Fax: +46-(0)31-7109249

e-mail: medical@topcon.se; www.topcon.se

Topcon España S.A.HeAD OFFiCe; Frederic Mompou, 5;

08960 Sant Just Desvern; Barcelona, Spain

Phone: +34-93-4734057; Fax: +34-93-4733932

e-mail: medica@topcon.es; www.topcon.es

Topcon ItalyViale dell’ industria 60;

20037 Paderno Dugnano, (Mi) italy

Phone: +39-02-9186671; Fax: +39-02-91081091

e-mail: topconitaly@tiscali.it; www.topcon.it

Topcon S.A.R.L.HeAD OFFiCe; 89, rue de Paris; 92585 Clichy, France

Phone: +33-(0)1-41069494; Fax: +33-(0)1-47390251

e-mail: topcon@topcon.fr; www.topcon.fr

Topcon Deutschland GmbHHanns-Martin-Schleyer Strasse 41;

D-47877 Willich, Germany

Phone: (+49) 2154-885-0; Fax: (+49) 2154-885-177

e-mail: med@topcon.de; www.topcon.de

Topcon Portugalrua da Forte, 6-6A, L-0.22; 2790-072

Carnaxide; Portugal

Phone: +351-210-994626; Fax: +351-210-938786

www.topcon.pt

Topcon Polska Sp. z o.o.ul. Warszawska 23; 42-470 Siewierz; Poland

Phone: +48-(0)32-670-50-45; Fax: +48-(0)32-671-34-05

www.topcon-polska.pl

Topcon (Great Britain) Ltd.Topcon House; Kennet Side; Bone Lane; Newbury

Berkshire rG14 5PX; United Kingdom

Phone: +44-(0)1635-551120; Fax: +44-(0)1635-551170

e-mail: info@topcon.co.uk; www.topcon.co.uk

Topcon IrelandUnit 276, Blanchardstown; Corporate Park 2

Ballycoolin; Dublin 15, ireland

Phone: +353-18975900; Fax: +353-18293915

e-mail: medical@topcon.ie; www.topcon.ie

Änderungen in Design und/oder technischer Ausstattung vorbehalten.

Um eine optimale Funktionsweise des Geräts zu gewährleisten, bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung vor inbetriebnahme genauestens zu studieren.

TOPCON EUROPE

SL-D2

3 Stufen mittels

Trommel rotation

10x (22,5mm)

16x (14,1mm)

25x (8,8mm)

SL-D4

SL-D7

19kg

18kg

11,5kg

SL-D8Z

Variabel einstellbar

lichen Zoom

Kontinuierlich von

6x - 32x

35,2mm~7mm

19,5kg

18,5kg

12kg

blau, rot-frei, gelb UV-Schnitt (Normalgebrauch),

ir-Schnitt (Normalgebrauch)

6V, 20W Halogenlampe

rote Leuchtdiode

550mm x 399mm x 558mm

440mm x 379mm x 558mm

329mm x 306mm x 415-445mm

17kg

16kg

9,5kg

blau, rot-frei, gelb UV-Schnitt (Normalgebrauch),

ir-Schnitt (Normalgebrauch) ND (13% Transmission)

ir-Schnitt (Normalgebrauch) Hitzeisolierung

erreger/Absperrung (Bestellung nur ab Werk)

12V, 30W Halogenlampe

rote Leuchtdiode o. weiße Glühbirne

550mm x 399mm x 760-790mm

440mm x 399mm x 760-790mm

329mm x 306mm x 652-682mm