DigiTul Num erisation d’hydrogrammes · 2020. 1. 8. · DigiTul Num erisation d’hydrogrammes...

DigiTul

Numerisation d’hydrogrammes

aqua plan

Aix-la-Chapelle, Octobre 2012

aqua planIngenieurgesellschaft fur Problemlosungen in Hydrologie und Umweltschutz mbH

Amyastr. 126, 52066 Aachen – Tel.: 0241 40070-0, Fax: 0241 40070-99Geschaftsfuhrer: Dipl.-Ing. Gerhard Langstadtler

Amtsgericht Aachen HRB 5290Bankverbindung: Sparkasse Aachen, Kto. Nr. 15009905, BLZ 39050000

E-Mail: [email protected] · http://www.aquaplan.de

Table des matieres

1 Introduction generale 11.1 Conditions requises du systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Demarrage du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Selection de station et reglages prealables generaux 52.1 Demarrage de DigiTul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.1 La station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1.2 Le parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1.3 Le papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1.3.1 Le minimum sur l’axe Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1.3.2 Gerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.4 Le numeriseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1.5 L’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Premier demarrage de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.3 Ajout d’une nouvelle station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.4 Cloture de DigiTul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Definition de papier 113.1 Definir un nouveau type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.2 Traiter et effacer un type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.3 Parametres de definition de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Interface numerisation 154.1 Zone d’apercu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.2 Zone de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.3 Zone des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.4 Ligne d’etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Calibrer le panneau 21

6 Ajustage du papier 23

7 Numerisation d’hydrogrammes 277.1 Enregistrement isole et continu de points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.2 Fonctions de numerisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.2.1 Nouvelle station/Fin de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.2.2 Nouveau papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.2.3 Nouvel hydrogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

I

II TABLE DES MATIERES

7.2.4 Avancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.2.5 Papier manquant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.2.6 Hydrogramme 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.2.6.1 Hydrogramme 0 pour les papiers quotidiens, hebdomadaires etmensuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.2.6.2 Hydrogramme 0 pour papiers continus . . . . . . . . . . . . . . . 317.2.7 Point de reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.2.7.1 Procede de placement des points de reprise . . . . . . . . . . . . 337.2.7.2 Point de reprise sans modification de la position du crayon . . . . 357.2.7.3 Point de reprise avec modification de la position du crayon . . . . 35

7.2.8 Lacune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.2.9 Commentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387.2.10 Effacer une zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397.2.11 Effacer le papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.2.12 Inversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.2.13 Tour complet du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417.2.14 Passage a l’heure d’ete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427.2.15 Passage a l’HEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.2.16 Etapes de correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457.2.17 Codes a points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467.2.18 Calibrer l’inclinaison de l’axe du flotteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8 Controle de mode 498.1 Ajouter des points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498.2 Inserer des points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498.3 Effacer des points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508.4 Deplacer des points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9 Exportation 519.1 Reglages prealables pour l’exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9.1.1 Periode de traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529.1.2 Passage a l’heure d’ete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529.1.3 Totaux journaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529.1.4 Tolerance erreur et tolerance de reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9.1.4.1 Tolerance erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539.1.4.2 Tolerance de reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9.2 Affichages d’exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

10 Traitement 5910.1 Actualiser un apercu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5910.2 Deplacer les papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

11 De l’hydrogramme a la serie chronologique 6111.1 Synchronisation et calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6211.2 Espaces vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6211.3 Commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6211.4 Passage a l’heure d’ete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

11.5 Passage a l’HEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6311.6 Series chronologiques d’intensite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

11.6.1 Remises a zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6311.6.2 Axe du flotteur incline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6311.6.3 Corriger les gradients Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6411.6.4 Filtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

12 Remarques generales concernant DigiTul 6712.1 Appeler DigiTul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6712.2 Cloturer DigiTul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6712.3 Le bouton droit de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6712.4 Charger les papiers/ajuster les papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6812.5 Fonction et utilisation des elements interactifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

12.5.1 Bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6812.5.2 Boutons pour zoomer et faire derouler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6812.5.3 Liste de selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6912.5.4 Choix alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6912.5.5 Boıte de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6912.5.6 Saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6912.5.7 Entree de dates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7012.5.8 Declencheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7012.5.9 Boıte OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7012.5.10 Boıte de selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7112.5.11 Elements de commande inactifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7112.5.12 Ligne d’etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

13 Fichiers systeme 73

Literaturverzeichnis 75

Liste des figures

2.1 Dialogue de demarrage de DigiTul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2 Champ de saisie pour indiquer un minimum sur l’axe Y . . . . . . . . . . . . . . . 72.3 Controle avant le nouvel ajout d’une station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1 Fenetre pour ajouter et editer des types de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.1 DigiTul pour un rapport hauteurs/largeurs faible . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.2 DigiTul pour un rapport hauteurs/largeurs important . . . . . . . . . . . . . . . 174.3 Apercu sur l’interface numerisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.4 Zone de papier sur l’interface numerisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

III

IV LISTE DES FIGURES

5.1 Demande de calibrage du panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.2 Modele de copiage du panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.1 Saisie du jour de demarrage du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.2 Dialogue d’ajustage du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.3 Un ajustage inexact est identifie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.4 Communication de la date finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.1 Interrogation sur l’enregistrement eventuel de l’hydrogramme . . . . . . . . . . . . 287.2 Interrogation du jour de demarrage du papier manquant . . . . . . . . . . . . . . 307.3 Exemple d’un point de reprise sur les axes X et Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327.4 Dialogue de saisie du point a synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.5 Saisie du moment de reprise, ou bien de la valeur de reprise . . . . . . . . . . . . . 347.6 Representation d’une lacune a l’ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.7 Interface de saisie d’une lacune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.8 Interface de saisie du temps reel de la lacune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.9 Interrogation de securite pour ajouter une lacune . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.10 Fenetre de saisie pour le moment d’un commentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 387.11 Fenetre de saisie pour le commentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387.12 Exemple d’un commentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397.13 Interrogation de zone pour effacer des zones partielles d’un hydrogramme . . . . . 397.14 Interrogation de securite avant d’effacer un papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407.15 Exemple d’inversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417.16 Dialogue de calibrage pour marquer un tour complet . . . . . . . . . . . . . . . . 427.17 Dialogue de passage a l’heure d’ete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.18 Representation a l’ecran d’un passage a l’heure d’ete . . . . . . . . . . . . . . . . 437.19 Dialogue de passage a l’HEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.20 Representation a l’ecran de la fin de l’heure d’ete . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.21 Exemple d’un hydrogramme corrige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457.22 Fenetre de selection d’un code a points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.1 Element de commande pour le reglage du mode a points . . . . . . . . . . . . . . 498.2 Interrogation de securite lors de la suppression de commentaires, etc. . . . . . . . 50

9.1 Interface pour exporter des hydrogrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519.2 Fenetre de selection de l’heure d’ete lors du demarrage de l’exportation . . . . . . 529.3 Fenetre de sortie exportation avec totaux journaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . 559.4 Liste des totaux journaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569.5 Fenetre contenant les affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10.1 Interface Traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5910.2 Remarque concernant le nouveau debut de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Chapitre 1

Introduction generale

Le programme DigiTul sert a numeriser les hydrogrammes enregistres sur un papier enregistreur.Les exemples typiques d’hydrogrammes sont les precipitations, la hauteur du niveau d’eau et laprofondeur de la nappe phreatique.

Le processus de numerisation est un travail fatigant et monotone exigeant enormement de concen-tration. C’est pourquoi DigiTul a ete concu afin d’aider l’utilisateur lors de son travail, de ledebarrasser des taches administratives et de l’informer constamment sur l’avancement de sontravail. L’interface utilisateur a ete mise a l’epreuve lors de son utilisation journaliere et les pro-positions d’amelioration des utilisateurs ont ete constamment prises en compte et adaptees.

Le programme presente les criteres de performance suivants:

• Une interface utilisateur intuitive et graphiquement interactive

• La possibilite d’interrompre le travail a tout moment et de le reprendre facilement ulterieure-ment

• Edition simultanee et ulterieure a l’aide de la souris

• Representation d’un apercu de l’avancement du travail

• Representation a l’ecran conforme a l’original du papier et de l’avancement actuel de numeri-sation

• Numerisation continue ou de points isoles

• Repetition audiovisuelle des actions de l’utilisateur

• Commande par panneau sur le tableau de numerisation

• Assistance de tous les appareils courants de numerisation

• Formats de papier predefinis ainsi que la possibilite de definir ses propres formats

1

2 CHAPITRE 1. INTRODUCTION GENERALE

• Enregistrement des informations suivantes et reglages de traitement pendant le processus denumerisation:

– Commentaires aux moments de votre choix

– Points de reprise (reperes de temps), allongement ou ecrasement automatique de l’echelledes temps dans les intervalles

– Passage a l’heure d’ete

– Espaces vides avec ou sans retard

– Tours complets pour enregistreurs a tambour

– Enregistrements inverses

– Inclinaison de l’axe du flotteur pour les enregistreurs de precipitations

– Saisie de la qualite originale et d’une qualite de correction

– Valeurs journalieres du pluviometre

• La connexion au systeme de series chronologiques aqua plan [2] permet l’export inter-mittent et consigne par ecrit des donnees dans divers formats d’edition. Les totaux desprecipitations sont enregistres comme series chronologiques d’intensite continues.

• Conception portable; les versions pour MS-Windows, OS/2, Macintosh et Sun sont en ventedans le commerce.

DigiTul est constamment revise et actualise tout en tenant compte de vos propositions d’ameliorationet d’actualisation.

1.1 Conditions requises du systeme

DigiTul pour Windows necessite un ordinateur sur lequel est installe MS-Windows 3.1 ou uneversion plus recente, avec une memoire centrale disponible d’au moins 8 MB et un espace memoirelibre de 10 MB sur le disque dur. Un coprocesseur mathematique, c’est-a-dire un processeur 486est recommande comme condition prealable minimum. La definition de l’ecran doit etre au moinsde 800*600 points. En plus d’une interface en port serie libre pour le numeriseur, une interfaceimprimante parallele doit etre disponible pour l’enfichage du dongle. La souris et la loupe denumerisation doivent avoir au moins trois boutons.

1.2 Demarrage du programme

On demarre DigiTul en cliquant deux fois sur le symbole de programme digitul du groupeaqua plan. Le programme peut etre protege contre le copiage par un dongle. Celui-ci peut etreenfiche sur une interface parallele disponible de votre choix qui reste de plus capable de fonctionner.Si DigiTul ne trouve pas le dongle lors du demarrage de programme ou si celui-ci est absent

1.2. DEMARRAGE DU PROGRAMME 3

lors de l’execution, alors un message correspondant est emis et le programme est bloque jusqu’al’enfichage de ce dernier.

En fonction de la definition choisie, le programme represente le dialogue de numerisation automa-tiquement en 800*600 points ou en 1024*768 points, de facon a obtenir une conformite optimalede la representation des hydrogrammes a l’ecran. On peut forcer les representations 800*600 ou1024*768 independamment de la definition choisie en transmettant comme parametre soit low soithigh lors du demarrage de programme (proprietes de programme/ligne d’instructions).

4 CHAPITRE 1. INTRODUCTION GENERALE

Chapitre 2

Selection de station et reglagesprealables generaux

2.1 Demarrage de DigiTul

Le dialogue de demarrage de DigiTul (↪→ fig. 2.1) apparaıt apres le demarrage du programme (↪→chap. 1.2 ou 12.1). C’est ici que la station a traiter et tous les parametres specifiques a cette stationainsi que les donnees concernant l’appareil de numerisation connecte sont regles par l’intermediairedes listes de selection et des champs de saisie, ou bien enregistres explicitement.

On attribue respectivement a chaque station le parametre, le type de papier, le numeriseur etl’interface, de facon a pouvoir travailler avec DigiTul simultanement sur plusieurs ordinateurs,avec differents numeriseurs connectes a des stations/parametres varies. On ajoute simultanementa chaque station un sous-repertoire dans lequel sont memorisees toutes les donnees concernant lastation.

Les boutons dans la partie inferieure sont expliques avec davantage de precision dans les chapitresulterieurs:

• Le bouton Numeriser controle la plausibilite des reglages et demarre le dialogue de numerisation

(↪→ chap. 4).

• Le bouton Exporter appelle l’interface pour exporter les hydrogrammes dans les series chro-

nologiques (↪→ chap. 9).

• A l’aide du bouton Traiter , vous obtenez une fenetre dans laquelle vous avez diverses pos-

sibilites de traitement (↪→ chap. 10).

• Le bouton Quitter ferme le programme (↪→ chap. 2.4).

5

6 CHAPITRE 2. SELECTION DE STATION ET REGLAGES PREALABLES GENERAUX

Figure 2.1: Dialogue de demarrage de DigiTul

2.1.1 La station

On peut representer toutes les stations deja ajoutees dans le systeme a l’aide du bouton 5 surle cote gauche de la liste de selection de station. C’est ici que vous selectionnez la station que voussouhaitez traiter.Si vous choisissez une station deja ajoutee, le parametre, le type de papier, le numeriseur, eventuellementle minimum Y et l’interface s’ajustent automatiquement aux donnees correctes.

L’ajout d’une nouvelle station est explique au chapitre 2.3.

2.1.2 Le parametre

Dans le champ parametre, vous entrez explicitement le parametre a traiter, par ex.:

• precipitations,

2.1. DEMARRAGE DE DIGITUL 7

• hauteur du niveau d’eau,

• profondeur de la nappe phreatique au point de mesure,

• temperature,

• humidite de l’air.

On peut numeriser un nombre arbitraire de parametres par station.

2.1.3 Le papier

En plus du parametre, vous selectionnez egalement le type de papier sur lequel les hydrogrammessont enregistres. Cela se fait par la liste de selection dans laquelle sont contenus tous les modelesde papier definis, par ex.:

• papier pluvio hebdomadaire,

• papier pluvio quotidien,

• papier pluviogramme continu.

• papier limnigramme,

• papier limnigramme continu,

2.1.3.1 Le minimum sur l’axe Y

Si√

supplement sur l’axe Y dependant de la station est coche d’une croix dans la definition de papier(↪→ chap. 3.3), alors le champ de saisie dans lequel vous enregistrez le supplement sur l’axe Yapparaıt (↪→ fig. 2.2).

Figure 2.2: Champ de saisie pour indiquer un minimum sur l’axe Y

Dans la plupart des cas, le minimum est”0“, si bien qu’en regle generale, le systeme d’axes des

papiers y est ajuste. Cependant, le minimum sur l’axe Y n’est pas fixe pour toutes les stations demesure et les papiers. Il arrive, par ex. pour les enregistrements de la hauteur du niveau d’eau,que le minimum ne coıncide pas avec celui du papier enregistreur, c’est-a-dire qu’il n’est passur

”0“ mais plus haut. L’observateur doit donc changer manuellement l’echelle des axes et la

communiquer a DigiTul. Il suffit pour cela d’enregistrer le supplement sur l’axe Y dans le champde saisie, c’est-a-dire la difference entre le minimum determine dans la definition de papier et leminimum reel. Celui-ci peut egalement etre negatif.


2.1.3.2 Gerer

A l’aide du bouton Gerer , vous obtenez l’interface de la figure 3.1. C’est ici que vous pouvezdefinir de nouveaux types de papier et editer des types de papier deja existants dans le systeme.Le mode de procedure vous est explique en detail dans le chapitre 3.

2.1.4 Le numeriseur

Dans la grille des numeriseurs, vous choisissez a partir d’une liste de selection le numeriseur aveclequel les travaux doivent etre realises. Par ex.:

• Kontron,

• Calcomp,

• Aristo,

• SummaSketch/MM,

• UIOF Binary,

• Aucun numeriseur.

Meme sans numeriseur connecte, vous pouvez visualiser des donnees deja numerisees et exporterou editer a l’aide de la souris. Vous selectionnez pour cela l’inscription de liste Aucun numeriseur.

2.1.5 L’interface

C’est ici que sont faits les reglages de l’interface lors du calibrage du numeriseur. Ces reglages nedoivent plus etre changes par la suite.Si Aucun numeriseur n’est selectionne dans la liste Numeriseur, alors les reglages de l’interfacesont sans importance.

A l’aide de la premiere liste, on selectionne l’interface serie a laquelle est connecte le numeriseur.La deuxieme liste indique le taux baud [(bits/s]). Le reglage de base est 9600. C’est le reglagecorrect pour la plupart des numeriseurs (19200 est probablement trop rapide, 4800 trop lent).Dans la liste suivante, on regle combien de bits sont utilises par byte. Le reglage de base est 8.La parite est reglee grace a

”N“,

”O“ ou

”E“. A 8 bits par byte, il faut selectionner N, a 7 bits

par byte O ou E.Dans la derniere liste, on fixe le nombre de bits stop (1 ou 2).

Les reglages tels qu’ils sont selectionnes dans la figure 2.1 sont les reglages standard pour la plupartdes numeriseurs. Vous trouverez davantage de details sur les reglages dans le manuel de l’appareilde numerisation.

Le bouton Quitter ferme DigiTul et memorise les reglages actuels.

2.2. PREMIER DEMARRAGE DE PROGRAMME 9

2.2 Premier demarrage de programme

Si vous demarrez DigiTul pour la premiere fois, tous les champs de saisie sont vides; pour tousles demarrages de programme suivants, ils sont pourvus prealablement des reglages de la dernierecloture de programme.

Entrez le nom de la station a traiter dans la liste de selection a cote de 5 . Le parametre, letype de papier, le numeriseur et l’interface doivent etre egalement saisis dans les champs combinescorrespondants.Avant de demarrer le dialogue de numerisation, on vous demande si la station doit etre ajoutee(↪→ fig. 2.3).

2.3 Ajout d’une nouvelle station

Si vous devez traiter une nouvelle station, introduisez alors son nom dans le champ de saisieStation. Celui-ci peut contenir jusqu’a 20 caracteres et doit etre conforme aux conventions denoms de repertoire selon DOS en vigueur (aucun caractere special, * ? . / \ : espace, voyellesinflechies, etc.). Le repertoire dans lequel les hydrogrammes sont traces a pour nom les derniers8 caracteres du nom de la station. Si la station s’appelle dans DigiTul par exemple Neukirchen,alors ses hydrogrammes sont enregistres dans le repertoire ukirchen.dir.

Selectionnez a nouveau eventuellement le parametre et le type de papier.Si vous appuyez maintenant sur le bouton Numeriser , DigiTul verifie si la station saisie existe

deja. Si ce n’est pas le cas, on vous demande si la station doit etre ajoutee a nouveau ou pas (↪→fig. 2.3). S’il y a confirmation, la station est enregistree dans la liste de selection dans laquellesont contenues toutes les stations disponibles et l’interface numerisation (↪→ fig. 4.1 et 4.2) estdemarree.

Figure 2.3: Controle avant le nouvel ajout d’une station

2.4 Cloture de DigiTul

Vous fermez DigiTul a l’aide du bouton Quitter , les reglages actuels de l’interface decrite al’instant meme sont enregistres.Vous pouvez quitter DigiTul a tout moment en actionnant le bouton Quitter , meme si d’autresinterfaces DigiTul sont ouvertes. Si un hydrogramme en cours de traitement n’a pas encore eteenregistre, une interrogation de securite apparaıt avant de quitter le programme (↪→ fig. 7.1).

Chapitre 3

Definition de papier

Tous les papiers pouvant etre selectionnes dans le menu de selection de station figurant dans lafenetre de demarrage de DigiTul sont definis en detail dans le bouton Gerer . Le masque dedefinition de papier est visualise dans la figure 3.1.

Vous pouvez creer ici de nouvelles definitions de papier et en modifier certaines deja existantes.

3.1 Definir un nouveau type de papier

Afin d’ajouter un nouveau type de papier, actionnez d’abord le bouton Nouveau . Le masque desaisie est alors desactive; les champs de saisie sont vides. Entrez ensuite la designation du nouveautype de papier dans le champ de saisie superieur. Les saisies dans les autres champs definissent cenouveau type de papier et doivent etre remplies conformement aux papiers a numeriser. Vous ensaurez davantage sur les divers parametres de definition de papier en lisant le chapitre 3.3.

A l’aide du bouton Enregistrer , les saisies sont prises en compte par le systeme.

3.2 Traiter et effacer un type de papier

Vous pouvez modifier a tout moment les types de papier deja crees par les champs de saisiedu masque de definition de papier (↪→ fig. 3.1). Il faut tenir compte toutefois du fait que cesmodifications ont des repercussions sur toutes les stations auxquelles est assigne ce type de papier.Etant donne que les stations identifient les papiers par leur designation, il est conseille de ne pasmodifier ni d’effacer les definitions de papier une fois utilisees. La modification de la definition depapier n’influence cependant pas l‘evolution des hydrogrammes deja numerises.

Il est indique dans le coin inferieur gauche de la fenetre combien de definitions de papier ont eteajoutees au total et quelle definition de papier est indiquee pour l’instant.Grace aux boutons < − et − > , vous pouvez faire apparaıtre les types de papier deja ajoutes.

11

12 CHAPITRE 3. DEFINITION DE PAPIER

A l’aide du bouton Enregistrer , toutes les modifications du type de papier selectionne sont enre-

gistrees. Le bouton Effacer supprime du systeme un type de papier existant apres interrogationde securite.A l’aide du bouton Fin , vous quittez la fenetre sans enregistrer.

Figure 3.1: Fenetre pour ajouter et editer des types de papier

3.3. PARAMETRES DE DEFINITION DE PAPIER 13

3.3 Parametres de definition de papier

Les informations sur le modele de papier selectionne dans le dialogue de demarrage sont indiqueesrespectivement lors de l’appel du masque de definition de papier. Vous pouvez modifier ces infor-mations a tout instant et d’une maniere quelconque.

Les reglages suivants definissent un type de papier:

• La designationUne designation couplee a une description claire est assignee au modele de papier; elleapparaıt dans la liste de papier du dialogue de demarrage.

• L’uniteC’est ici qu’est enregistree l’unite de la grandeur mesuree sur le papier.

• L’avancementCette donnee determine l’avancement du crayon par rapport au papier dans l’unite mm/h.

• L’echelle de l’axe YL’echelle de l’axe Y indique combien de millimetres reels un pas unitaire mesure sur le papier.

• L’etendue de l’axe XIl s’agit ici de l’etendue du papier en fonction du temps. On indique la distance moyennerepetitive, meme si les papiers montrent individuellement de petits decalages dans la dureed’enregistrement. L’enregistrement peut etre selectionne par le menu (1 jour, 1 semaine, 1mois, continu) ou etre mis sur d’autres multiples des valeurs de base telles que heure, jour,semaine et mois.

• Le minimum sur l’axe YC’est l’importance de la plus petite valeur sur l’axe Y portee sur le papier.

• Le maximum sur l’axe YC’est l’importance de la plus grande valeur sur l’axe Y portee sur le papier.

• L’heure du jour de demarrageDetermine l’heure du changement de jour des papiers individuels.

• L’enregistrement d’angleVous pouvez ici determiner si les papiers a axe incurve doivent etre numerises.

• Le rayonDetermine la longueur du bras enregistreur (en cm) (saisie uniquement si l’enregistrementd’angle a ete selectionne!).

• Le supplement sur l’axe Y dependant de la stationLors de l’activation, il est possible d’entrer dans le dialogue de selection de station unsupplement qui est additionne au minimum sur l’axe Y et au maximum sur l’axe Y (↪→chap. 2.1.3.1).

14 CHAPITRE 3. DEFINITION DE PAPIER

• L’axe Y en rotation de 180˚L’axe Y est tourne lors de l’activation, de telle sorte que le minimum Y ne se trouve pascomme d’habitude sous le maximum, mais le contraire (ce qui est necessaire par ex. lors desreleves de la profondeur de la nappe phreatique).

• Les points d’ajustageLe papier est ajuste a trois points avant le commencement de la numerisation, afin decommuniquer a l’ordinateur sa position sur le tableau de numerisation ainsi que les anglesde rotation et de cisaillement. Etant donne que les temps reels du papier ne sont pas connusici, les heures sont saisies relativement au 1. et dernier jour de l’intervalle des papiers.Pendant la numerisation, la date initiale du papier est connue et le programme communiquea l’utilisateur les dates de l’ajustage correctes du papier. Pour les papiers continus, la datedu dernier jour ne resulte pas de l’allongement du papier. Le programme communique ici al’utilisateur uniquement l’heure de l’ajustage, et un jour quelconque se situant a droite dupoint gauche d’ajustage peut etre selectionne.

Il est recommande de choisir comme points d’ajustage des points marquants sur le papierafin d’eviter des erreurs lors du processus d’ajustage. Les heures des deux points gauches etles valeurs sur l’axe Y des deux points superieurs doivent etre egales.

• Le point d’ajustage en bas a gaucheDetermine l’heure et la valeur sur l’axe Y inferieure du point d’ajustage au premier jour.

• Le point d’ajustage en haut a gaucheDetermine l’heure et la valeur sur l’axe Y superieure du point d’ajustage au premier jour.

• Le point d’ajustage en haut a droiteDetermine l’heure et la valeur sur l’axe Y superieure du point d’ajustage au dernier jour.

Les fonctions dans la partie inferieure de l’interface sont expliquees plus en detail dans les chapitres3.1 et 3.2.

Chapitre 4

Interface numerisation

Vous appelez l’interface numerisation (↪→ fig. 4.1 et 4.2) en actionnant le bouton Numeriser dans

le dialogue de demarrage (↪→ chap. 2.1) .

L’interface est representee differemment selon le rapport hauteurs/largeurs du modele de papier.Il existe deux variantes differentes qui garantissent une representation de papier la plus conformepossible a l’original lors de la meilleure utilisation simultanee de l’ecran. La fonctionnalite estla meme dans les deux cas, si bien que les realisations suivantes sont valables pour les deuxalternatives.

L’en-tete de la fenetre renseigne sur la station en cours de traitement et le parametre actuel.

L’interface est subdivisee en quatre parties:

• Apercu du papier avec barre a boutons (↪→ chap. 4.1)

• Representation du papier avec barre a boutons (↪→ chap. 4.2)

• Zone des commandes (↪→ chap. 4.3)

• Ligne d’etat (↪→ chap. 4.4)

4.1 Zone d’apercu

La zone d’apercu se trouve dans la partie superieure de l’interface (↪→ fig. 4.3). Elle est composeede l’apercu du papier et d’une ligne d’etat avec barre a boutons.

Si on deplace le pointeur de souris au-dessus de l’apercu, alors le point de position du pointeurest indique dans la zone droite de la ligne d’etat. Dans la zone gauche, ce sont le point de departet le point final du papier au-dessus desquels se trouve justement le curseur de la souris qui sontindiques.Pour les papiers continus, on indique

”—“ si aucun papier n’a ete encore numerise au point de

position de la souris. Pour les types de papier a largeurs fixes, la zone attendue caracterisee par

15

16 CHAPITRE 4. INTERFACE NUMERISATION

Figure 4.1: DigiTul pour un rapport hauteurs/largeurs faible

les traits noirs verticaux est indiquee, c’est-a-dire pour les papiers quotidiens, un jour, pour lespapiers hebdomadaires, une semaine, pour les papiers mensuels, un mois.

CONSEIL:Les zones temporelles suivent les marquages de temps sur les papiers (temps du papier), lesdeplacements dus aux synchronisations (temps reel) s’effectuent seulement a l’export.

L’avancement du travail est represente dans l’apercu du papier. Il indique quels papiers et avecquel allongement sont deja presents dans le systeme. Une suite alternante de barres bleues etrouges decalees marque les zones temporelles des papiers deja numerises de cette station.

Si on clique avec le bouton gauche de la souris sur une des barres, le papier correspondant estalors charge et represente.

Si aucun papier ne se trouve sous le pointeur de souris, la fonction d’ajustage (↪→ chap. 6) estrealisee et la date arrondie a un debut de papier a la position du pointeur de souris est proposeecomme date de demarrage.

4.1. ZONE D’APERCU 17

Figure 4.2: DigiTul pour un rapport hauteurs/largeurs important

Les instruments de commande pour zoomer et derouler (↪→ chap. 12.5.2) dans l’apercu se trouventau milieu de la ligne d’etat. Au moyen de cette barre a boutons, la fenetre de l’apercu representeepeut etre modifiee.

Le bouton << fait glisser la fenetre vers le temps passe, le bouton >> vers le futur. Le bouton

<> diminue de moitie la fenetre representee, le bouton >< l’agrandit. Le bouton | − | focalisela fenetre de facon a ce que tous les papiers jusque-la numerises deviennent visibles. Le bouton−| ajuste la fenetre sur le bord droit de la periode traitee, le bouton |− le fait en consequence

sur le bord gauche.Vous avez en outre la possibilite de zoomer l’apercu par un ruban elastique a l’aide du boutondroit de la souris (↪→ chap. 12.3).Si la numerisation d’un papier est terminee, l’apercu est alors automatiquement ajuste et la fenetrecentree autour du nouveau papier.


Figure 4.3: Apercu sur l’interface numerisation

4.2 Zone de papier

C’est dans la zone de papier qu’est represente le plus conformement possible a l’original le papieractuellement charge ou ajuste. Des decalages par rapport a l’original respectif sont toutefois pos-sibles dans la densite et la position des graduations et legende des axes. Lors du demarrage deprogramme, le champ reste vide si aucun papier n’est encore charge ou n’a pas ete ajuste.

Figure 4.4: Zone de papier sur l’interface numerisation

Les actions realisees en cours de processus de traitement ont toujours une influence directe sur lavue en elevation du papier. Cela sert d’une part a controler la realisation correcte d’une action etd’autre part a informer sur l’avancement du travail.

Si un papier est charge, les jours de depart et de fin du papier visible sont indiques au-dessusde l’hydrogramme. Si on deplace le pointeur de souris au-dessus du papier, le point exact et lavaleur sur l’axe Y a la position du pointeur sont affiches sur le bord droit superieur. Si le papierest ajuste, on peut voir a l’ecran un reticule indiquant la position exacte sur les axes X et Y endeplacant la loupe de numerisation au-dessus du tableau de numerisation.

Sous la fenetre du papier se trouve la barre a boutons connue deja de la zone d’apercu et servanta regler une fenetre souhaitee du papier charge. En actionnant le bouton droit de la souris et endeplacant simultanement cette derniere au-dessus du papier, on appelle une zone d’agrandissement

4.3. ZONE DES COMMANDES 19

sur toute la largeur (↪→ chap. 12.3) une fois le bouton lache.

Le bouton declencheur Calibration sert a determiner l’inclinaison de l’axe du flotteur. La fonctionde ce bouton est expliquee en detail dans le chapitre 7.2.18.

Le code a points indique le code a points actuellement active (↪→ chap. 7.2.17).

Le bouton Ajuster permet la nouvelle ajustage d’un papier deja numerise en vue d’un traitementfinal. Pour les papiers continus, c’est le debut de la fenetre de papier chargee actuellement qui estpredefini pour l’ajustage; pour les papiers quotidiens, hebdomadaires et mensuels, c’est le papierentier qui est charge.

4.3 Zone des commandes

Dans la zone des commandes se trouvent

• tous les boutons declenchant une action durant le processus de numerisation,

• les boutons de selection pour le mode a points,

• la touche de transposition entre la qualite originale et la qualite de correction et

• le bouton pour calibrer le panneau.

Les boutons les plus importants sont disposes dans un ordre semblable sur le panneau qui est al’egal des boutons a l’ecran. Si la representation des fonctions n’est pas possible a une date, alorsle bouton correspondant est mis en gris et ne peut etre active.

Les actions que vous appelez grace aux divers boutons sont expliquees ulterieurement (↪→ chap.7).

4.4 Ligne d’etat

La ligne d’etat sur le bord inferieur de la fenetre renseigne sur l’etat de service actuel de DigiTul.Les informations suivantes sont indiquees:

• Informations generales, comme par ex.”Panneau non calibre“.

• Indication qui montre si le papier visible est AJUSTE ou NON AJUSTE. Dans un etat denon ajustage, les manipulations de l’hydrogramme sont possibles uniquement a l’aide de lasouris.

• Des que la premiere modification de l’hydrogramme depuis la representation du papier esteffectuee, MODIFIE apparaıt dans ce champ.


• Au debut de la numerisation, INVERSION ARRET est indique. Apres actionnement dudeclencheur Inversion , l’enregistrement inverse commence et INVERSION MARCHE est in-

dique; une pression reiteree du declencheur conduit a nouveau a INVERSION ARRET.

Chapitre 5

Calibrer le panneau

A l’aide du panneau, vous pouvez appeler d’importantes commandes directement au tableau denumerisation pendant le processus de numerisation. Vous n’avez donc pas a passer constammentde la souris a la loupe de numerisation et pouvez toujours choisir la possibilite d’appeler la com-mande qui vous convient le mieux. Utilisez simplement notre modele de copiage de la figure 5.2 etposez la copie a un endroit facile a atteindre sous la feuille du tableau de numerisation (pour lesdroitiers, nous conseillons en haut a droite). Pour que des actions puissent etre declenchees parl’intermediaire du panneau, celui-ci doit d’abord etre calibre a l’aide de Calibrer le panneau , c’est-a-dire qu’on communique au programme la position et les dimensions du panneau. L’utilisateurest pour cela invite a marquer successivement les coins inferieur gauche (↪→ fig. 5.1) et superieurdroit du panneau. Toutes les fonctions sont ensuite realisables par le panneau.

Le panneau doit etre calibre a nouveau lors du premier demarrage de programme et apres chaquemodification de grandeur et de position du panneau. La position du panneau est classee dans lefichier d’initialisation de DigiTul et reste ainsi connue meme apres la fin du programme.

Figure 5.1: Demande de calibrage du panneau

CONSEIL:Le processus de numerisation ne peut pas etre demarre tant que le panneau n’est pas calibre.

21

22 CHAPITRE 5. CALIBRER LE PANNEAU

Figure 5.2: Modele de copiage du panneau

Chapitre 6

Ajustage du papier

Avant de pouvoir numeriser un hydrogramme, vous devez communiquer a DigiTul la position dupapier sur le tableau de numerisation ainsi que la date du jour de demarrage de l’hydrogramme.

Vous devez veiller a ce que le papier soit fixe a plat et sans risque de glissement sur le tableau denumerisation. Le papier n’a pas besoin d’etre aligne exactement le long des axes du tableau denumerisation. Une rotation de 45˚ est permise.

L’ajustage de papier commence lorsque vous actionnez le bouton Nouveau papier ou lorsque vouscliquez dans l’apercu a l’aide du bouton gauche de la souris sur une date qui n’est pas encoresoulignee d’une barre.

Vous etes alors invite a indiquer le jour de demarrage avec lequel commence l’hydrogramme. Unefois un point clique dans l’apercu, la date correspondant a la position de la souris est proposeecomme jour de demarrage. Si vous numerisez plusieurs hydrogrammes a la suite, le champ desaisie est normalement pourvu au prealable. Le jour final du papier precedent est propose commenouveau jour de demarrage.

Vous pouvez a present accepter la date proposee ou modifier le moment dans la fenetre de saisie.Vous avez des lors deux possibilites pour confirmer la saisie:Soit vous actionnez comme d’habitude le bouton OK a l’aide de la souris, soit vous cliquez a l’aidede la loupe a un endroit quelconque sur le tableau de numerisation. Cette deuxieme possibiliteest considerablement plus facile que la saisie par bouton, c’est pourquoi vous l’utiliserez surementplus souvent.

Figure 6.1: Saisie du jour de demarrage du papier

23

24 CHAPITRE 6. AJUSTAGE DU PAPIER

Une fois la saisie de date realisee, vous etes invite a marquer a l’aide de la loupe de numerisationtrois points successivement sur le papier, a une date determinee ainsi qu’a une hauteur sur l’axe Ydeterminee. Ce sont exactement les points qui ont ete determines comme points d’ajustage dansle masque de definition de papier (↪→ chap. 3.3).DigiTul vous guide alors pas a pas et vous donne des directives precises pour chaque point, quellehauteur sur l’axe Y vous devez cliquer et a quel moment (↪→ fig. 6.2).

Figure 6.2: Dialogue d’ajustage du papier

Une fois que vous avez marque les trois points, DigiTul controle l’ecart entre l’angle relianttheoriquement les points et l’angle donne par les points marques. Si l’ecart est trop important, onvous le communique (↪→ fig. 6.3) et vous pouvez decider si vous desirez recommencer le processusde calibrage. Si cet ecart continue d’apparaıtre, il peut etre accepte. Le programme accepte alorsle papier comme cisaille autour de l’angle d’ecart et effectue une correction mathematique pendantla numerisation.

Figure 6.3: Un ajustage inexact est identifie

Pour les papiers continus, le programme ne propose pas de date finale precise pour l’ajustage, etantdonne que la longueur du papier a ajuster peut etre selectionnee ici individuellement. Vous marqueza l’heure correspondante le jour final vous apparaissant approprie. Au moyen de l’avancementconnu, DigiTul calcule lui-meme le jour final marque et vous le communique a titre de controle(↪→ fig. 6.4).

Si la date finale proposee par DigiTul ne coıncide pas avec la date marquee effectivement surle papier, vous devez controler l’avancement grace au bouton Gerer et recommencer ensuite le

25

Figure 6.4: Communication de la date finale

processus d’ajustage. Si le jour final propose ne coıncide toujours pas, c’est qu’il y a un fortecrasement ou allongement du papier enregistreur. Si c’est le cas, corrigez la date; l’avancementest recalcule par memoire interne.

Si un papier est ajuste, il est represente dans la zone de papier. Si un hydrogramme existe deja ala date de demarrage saisie, celui-ci est charge et peut etre alors etendu ou corrige.

Si vous deplacez la loupe de numerisation sur le papier, il apparaıt un reticule a l’endroit cor-respondant sur l’ecran et la date et la valeur sur l’axe Y sont indiquees au-dessus du canevas. Atitre de controle, vous devez tester la concordance d’un ou plusieurs points apres chaque ajustage.Apres cette verification, vous pouvez commencer la numerisation de l’hydrogramme.

ATTENTION:Si, apres l’ajustage de papier, les valeurs indiquees, c’est-a-dire la position du reticule, ne coıncidentpas avec la position de la loupe de numerisation sur le papier, alors l’ajustage est incorrect,vraisemblablement a cause d’un glissement ulterieur du papier sur le tableau de numerisation.Dans ce cas, l’ajustage doit etre absolument renouvele, sans quoi aucun enregistrement des pointsconforme a l’original n’est garanti!

CONSEIL:DigiTul repertorie chaque papier dans le systeme sous le nom de son jour de demarrage. Unpapier commencant le 1. juillet 2002 s’appelle donc 01072002.dig.Pour cette raison→ il ne peut y avoir deux papiers au meme jour de demarrage,→ la prudence est imperative lors du deplacement (↪→ chap. 8.4) du premier point d’un papier(si le premier point est deplace sur un autre jour, un deuxieme papier supplementaire est alorsrepertorie sous le nom de la nouvelle date initiale).

26 CHAPITRE 6. AJUSTAGE DU PAPIER

Chapitre 7

Numerisation d’hydrogrammes

Un hydrogramme est numerise en tant que suite de points de base relies les uns aux autres en lignedroite. L’enregistrement des points s’effectue conformement a la dynamique de l’hydrogramme.Des sections droites peuvent etre numerisees par tracage des points initial et final; pour les zonesaux fluctuations fortes et rapides, il faut prendre en consequence davantage de points.

Des remises a zero des dispositifs collecteurs lors des enregistrements de precipitations sontnumerisees par marquage des points superieur et inferieur.

Le programme supprime les points en double pendant la numerisation. En outre, les points inutilessont supprimes lors de l’export (↪→ chap. 9). Vous n’avez donc pas a vous soucier de numerisereventuellement �trop� de points.

Vous pouvez enregistrer les points aussi bien a l’aide de la loupe de numerisation que de la souris.Une commutation entre la loupe et la souris n’est pas necessaire.

Les zones partielles d’un papier peuvent etre numerisees uniquement en suite chronologique, etantdonne que chaque point enregistre est automatiquement relie au dernier point numerise (modeAjouter des points).L’ajout de points dans des espaces vides n’est pas possible.

7.1 Enregistrement isole et continu de points

Vous pouvez utiliser la loupe de numerisation de plusieurs manieres pour l’enregistrement parpoint. Dans le premier cas, une breve pression sur le premier bouton enregistre un point. Si onmaintient le premier bouton appuye, il se produit un enregistrement continu de points, avec environquatre points par seconde.

En appuyant sur le deuxieme bouton de la loupe de numerisation, on peut commuter en moded’enregistrement continu, qui reste actif jusqu’a nouvelle pression de ce bouton. De cette facon,l’enregistrement de l’hydrogramme est possible sans appuyer sur un bouton.

27

28 CHAPITRE 7. NUMERISATION D’HYDROGRAMMES

Si la numerisation de l’hydrogramme est terminee, il existe plusieurs possibilites de poursuivre lanumerisation de nouveaux hydrogrammes (↪→ chap. 7.2):

• Nouvelle station

• Nouveau papier

• Nouvel hydrogramme

• Avancement

Un de ces boutons une fois active, on vous pose d’abord la question si l’hydrogramme numerisedoit etre enregistre (↪→ fig. 7.1).

Figure 7.1: Interrogation sur l’enregistrement eventuel de l’hydrogramme

7.2 Fonctions de numerisation

Nous expliquons par la suite les diverses fonctions de l’interface numerisation servant a numeriseret a modifier eventuellement l’hydrogramme deja numerise.

7.2.1 Nouvelle station/Fin de programme

A l’aide du bouton Quitter , vous fermez l’interface numerisation et revenez au dialogue dedemarrage de DigiTul. Cette commande est utilisee lorsque le programme doit etre ferme oulorsqu’une nouvelle station doit etre traitee. Pour fermer le programme, il faut quitter le dialoguede demarrage en actionnant le bouton Quitter . Si les hydrogrammes d’une autre station doiventetre numerises, il faut a nouveau selectionner une station et un parametre par le menu des stationset les faire apparaıtre a l’aide du bouton Numeriser .

7.2. FONCTIONS DE NUMERISATION 29

7.2.2 Nouveau papier

La commande Nouveau papier est a utiliser pour ajuster le papier, lorsqu’un seul hydrogramme setrouve sur un papier ou lorsque le premier hydrogramme d’un papier sur lequel ont ete enregistresplusieurs hydrogrammes doit etre numerise. Vous pouvez traiter tous les autres hydrogrammes dece papier par l’intermediaire du bouton Nouvel hydrogramme (↪→ chap. 7.2.3).

Pour les papiers continus, le premier troncon est numerise par le bouton Nouveau papier , tous les

autres par le bouton Avancement (↪→ chap. 7.2.4).

7.2.3 Nouvel hydrogramme

On utilise le bouton Nouvel hydrogramme lorsque plusieurs hydrogrammes sont enregistres sur lepapier ajuste, comme c’est souvent le cas par ex. pour les papiers quotidiens de precipitations.L’avantage de cette commande est que vous pouvez numeriser a la suite plusieurs hydrogrammessans nouvel ajustage de papier. Vous etes ainsi epargne des repetitions penibles du processusd’ajustage et l’efficacite du travail est accrue. La fonction du bouton Nouvel hydrogramme apparaıtseulement si on selectionne comme Allongement X 1 jour, 1 semaine ou 1 mois dans le dialoguede definition de papier (↪→ fig. 3.1). Sinon, ce bouton n’est pas present sur l’interface, ou plutotla selection sur le panneau ne mene a aucune action.

7.2.4 Avancement

On utilise le bouton Avancement exclusivement pour la numerisation de papiers a enregistrementscontinus.

DigiTul classe ensemble les donnees d’un hydrogramme et les represente dans l’apercu en tantqu’une unite. Les papiers continus ne peuvent etre numerises avec un seul ajustage, si bien queplusieurs ajustages juxtaposes sont necessaires.

Si vous avez deja numerise une partie d’un papier continu, le bouton Avancement permet unnouvel ajustage de la partie suivante de l’hydrogramme. Apres ajustage, la fin de l’hydrogrammenumerise jusqu’a present penetre dans le graphique lors de la representation suivante du papier surle bord gauche de l’ecran. Vous pouvez ainsi ajuster la nouvelle numerisation exactement au boutde la precedente, en evitant un chevauchement ou un espace vide. Vous pouvez aussitot verifiersimultanement a l’ecran l’exactitude de l’ajustage.


La fonction Avancement est realisable uniquement lorsque, dans le dialogue de definition de papier,le champ Allongement X est place sur Continu. Sinon ce bouton n’est pas visible a l’ecran, ou laselection sur le panneau ne mene a aucune action.

L’apercu du papier vous donne une vue d’ensemble de l’avancement du travail, meme lors de lanumerisation de papiers continus.

ATTENTION:Il faut veiller a ce que les papiers continus soient numerises effectivement uniquement commepapiers continus, donc qu’apres numerisation d’une partie du papier, ce soit le bouton Avancement

qui soit active et en aucun cas le bouton Nouveau papier . C’est seulement dans ce cas que vousetes assure que le papier est memorise en tant qu’une unite!

7.2.5 Papier manquant

Il arrive parfois que des papiers isoles manquent ou soient inutilisables a cause d’un mauvaisenregistrement.

Apres interrogation du jour de demarrage ou l’espace vide doit commencer (↪→ fig. 7.2), le boutonPapier manquant cree un papier avec un espace vide s’etendant sur tout l’allongement X, soit pour

1 jour, 1 semaine ou 1 mois, en fonction du choix de papier precedent.

Figure 7.2: Interrogation du jour de demarrage du papier manquant

C’est l’heure indiquee sous Gerer dans Heure du jour de demarrage qui est proposee comme pointde depart du papier manquant. Cette origine des temps doit etre acceptee. Si toutefois vous lamodifiez, vous devez alors veiller a ce que cette origine reste �dans la grille� des papiers quotidiens,hebdomadaires ou mensuels.

CONSEIL:Vous devez actionner le bouton Papier manquant uniquement lorsqu’un papier entier est effective-ment inutilisable ou non existant. Des zones d’espaces vides a l’interieur d’un papier sont definiespar la commande Lacune expliquee dans le chapitre 7.2.8.

La fonction Papier manquant est alors d’une aide particuliere si la fin de l’espace vide ne se trouvepas dans l’ajustage actuel ou si l’espace vide est plus large que la largeur maximale de l’ajustage.L’avancement suivant commence alors a la fin de l’espace vide.


Ce qui suit vaut pour les Papiers continus:Si un hydrogramme est represente, DigiTul ajoute un espace vide a la fin de l’hydrogrammenumerise jusqu’a present. On demande le moment final de l’espace vide sur le papier ainsi que letemps reel a la fin de l’espace vide.Si aucun hydrogramme n’est charge, la fonction Papier manquant n’est pas realisable.

7.2.6 Hydrogramme 0

Il arrive souvent lors d’enregistrements de precipitations, que la valeur sur l’axe Y reste inchangeependant une periode prolongee, ou meme sur la longueur totale du papier. Ce serait penible si l’ondevait ajuster a chaque fois ces zones sans phenomene de precipitations, pour ne numeriser alorsque 2 points par ajustage. Afin d’eviter cette depense de travail inutile, DigiTul cree, a l’aidede Hydrogramme 0 , une zone, ou plutot un papier entier, pour lequel la valeur sur l’axe Y resteconstante.

7.2.6.1 Hydrogramme 0 pour les papiers quotidiens, hebdomadaires et mensuels

Grace au bouton Hydrogramme 0 , un nouveau papier entier a valeur Y constante est cree pour lespapiers quotidiens, hebdomadaires et mensuels. Si vous actionnez ce bouton, un masque apparaıtdans lequel l’heure indiquee sous Gerer dans Heure du jour de demarrage est proposee commeorigine des temps pour le papier constant. Il peut etre modifie par l’entree explicite d’un autremoment ou etre confirme par le bouton OK , ou bien par la loupe de numerisation ou la touche

retour. Le processus peut etre interrompu a l’aide de Annuler .

En confirmant l’origine des temps, le papier est enregistre apres interrogation intermediaire etapparaıt alors dans l’apercu du papier. L’origine des temps du papier ainsi creee est, comme toutdebut de papier, automatiquement un point de reprise. L’heure a laquelle le papier ainsi cree setermine est l’heure enregistree dans la definition de papier comme Heure du jour de demarrage,c’est-a-dire normalement 7h:30 pour les pluviogrammes.

Pour les papiers quotidiens et hebdomadaires crees par Hydrogramme 0 , l’hydrogramme de precipitationsest dessine a une hauteur sur l’axe Y de 0 mm.

7.2.6.2 Hydrogramme 0 pour papiers continus

Pour les papiers continus, une partie de la valeur sur l’axe Y du dernier point numerise est ajusteea la fin de l’hydrogramme a l’aide de Hydrogramme 0 . Il s’ensuit une interrogation du momentfinal de la zone constante que vous devez saisir par clavier.Si la zone constante s’etend jusqu’a la fin du papier, vous pouvez traiter le prochain papier a l’aidede Nouveau papier . Si la zone constante se trouve a l’interieur d’un papier continu, continuez a


travailler a l’aide du bouton Avancement . Dans les deux cas, c’est d’abord le masque qui apparaıt,dans lequel vous indiquez si le papier doit etre enregistre ou non.

Pour les papiers continus – contrairement aux papiers quotidiens et hebdomadaires –, il n’est paspossible de definir un papier entier comme Hydrogramme 0 sans ajustage prealable .Mais vous pouvez cependant continuer a traiter a tout moment un papier deja commence memesans ajustage grace a Hydrogramme 0.

7.2.7 Point de reprise

Les points de reprise marquent les decalages de l’hydrogramme entre le papier enregistreur et letemps reel ou bien la valeur exacte sur l’axe Y.

Les fluctuations du synchronisme sont un probleme connu des appareils d’enregistrement mecaniques.La consequence en est que l’echelle du papier et le temps reel se deroulent de facon asynchrone.C’est pourquoi les observateurs des stations de mesure sont le plus souvent invites a comparerponctuellement le temps de l’appareil avec le temps reel, particulierement pour les papiers auxintervalles de changement peu nombreux. Lors de decalages, on note le temps reel sur la positionactuelle du crayon sur le papier. Il en est de meme pour les decalages dans la direction de l’axe Y.Lors des enregistrements de precipitations, DigiTul effectue les synchronisations uniquementdans la direction de l’axe X.

Figure 7.3: Exemple d’un point de reprise sur les axes X et Y

Cette information est de grande importance pour la conversion de l’hydrogramme dans une seriechronologique, etant donne que des allongements ou des ecrasements sont effectues conformementaux points de reprise. Les erreurs de temps et de hauteurs sur l’axe Y sont ainsi corrigees etl’hydrogramme se rapproche de la realite.

Une synchronisation est toujours realisee entre 2 points de reprise.


Les points de reprise sont toujours:

• le debut d’un papier (on peut partir du principe que l’observateur qui effectue le changementde papier place le crayon a l’origine correcte du papier); pour les precipitations, le debutdu papier vaut uniquement comme point de reprise sur l’axe X, pour les autres parametres,comme point de reprise sur les axes X et Y,

• la fin d’un espace vide a l’interieur d’un hydrogramme et

• le passage a l’heure d’ete.

Si aucun autre point de reprise n’est indique a l’interieur de l’hydrogramme, la fin du papiernumerise est automatiquement ajustee lors de l’exportation au debut du papier suivant. Il y aainsi pour chaque papier toujours au moins un point de reprise (point initial), ou deux (pointsinitial et final) s’il y a un papier suivant.

Aucune synchronisation n’a lieu entre les avancements d’un papier.

Un point de reprise peut etre place pendant l’enregistrement de l’hydrogramme ou a sa suite.Etant donne que les points de reprise sont exploites seulement lors de la conversion en une seriechronologique, ils n’ont aucune influence sur l’hydrogramme pendant la numerisation.

Il faut distinguer deux cas lors de la saisie de points de reprise:

• un point de reprise est note sur le papier enregistreur et le temps, ou bien la valeur sur l’axeY, n’a pas ete corrige par translation du crayon.

• un point de reprise est note sur le papier enregistreur et le temps, ou bien la valeur sur l’axeY, a ete corrige par deplacement du crayon.

Ces deux possibilites sont expliquees plus en detail dans les chapitres 7.2.7.2 et 7.2.7.3.

7.2.7.1 Procede de placement des points de reprise

Actionnez le bouton Point de reprise pour placer des points de reprise. L’interface representee dansla figure 7.4 apparaıt.

Par l’intermediaire du choix alternatif©• Temps© Valeur, vous pouvez choisir si la synchronisationdoit etre effectuee dans la direction des axes X ou Y. On peut par consequent aussi bien cliquer surla date de reprise a l’aide de la loupe de numerisation/souris que l’entrer directement par clavier.


Figure 7.4: Dialogue de saisie du point a synchroniser

En entrant ou en cliquant sur le point de reprise, une des interfaces de la figure 7.5 s’ouvre.C’est ici que s’affiche dans le champ de saisie le temps du papier ou bien la hauteur sur l’axe Ydu point marque. Si le temps du papier ou la valeur, coıncident avec le temps ou la valeur reel(le),aucune correction n’est necessaire. S’il/elle est decale(e) par rapport a l’heure/la valeur reelle,entrez le temps correct ou la valeur correcte dans le champ de saisie. Confirmez votre saisie par lebouton OK . Vous avez aussi toutefois la possibilite de mettre fin au processus a l’aide du bouton

Annuler .

Figure 7.5: Saisie du moment de reprise, ou bien de la valeur de reprise

Vous pouvez egalement entrer des points de reprise lorsque l’ensemble de la numerisation esttermine. Il faut pour cela charger le papier correspondant par l’apercu du papier et marquer lepoint de reprise a l’aide de la souris ou par clavier.

Comme il est represente dans la figure 7.3, le point de reprise, une fois la saisie effectuee, estrepresente a l’ecran par une petite fleche avec l’heure correcte ou bien la valeur correcte sur l’axeY.


7.2.7.2 Point de reprise sans modification de la position du crayon

Dans ce cas, vous placez un point de reprise de la maniere decrite ci-dessus, c’est-a-dire que vousentrez l’heure corrigee ou la valeur corrigee au point marque, ou plutot vous confirmez la valeurproposee si elle ne doit pas etre corrigee. Lors de l’exportation ulterieur dans la serie chronologique,les points numerises sont rajustes au point de reprise du dernier point de reprise (ou debut dupapier) jusqu’au point de reprise et du point de reprise jusqu’au point de reprise suivant (ou debutdu papier suivant), par correction du decalage entre le temps ou bien la valeur sur le papier et lesvaleurs corrigees (d’un cote du point de reprise, l’hydrogramme est allonge, de l’autre cote, il estecrase).

7.2.7.3 Point de reprise avec modification de la position du crayon

Il arrive cependant egalement que l’observateur constate une erreur de temps ou une erreur dansla hauteur sur l’axe Y et deplace par consequent le crayon sur la valeur correcte. Il y a dans cecas deux reperages sur le papier et vous devez placer deux points de reprise (1 et 2).

Placez le point de reprise 1 a l’endroit jusqu’ou l’enregistrement etait faux. Placez le temps corrigeou bien la valeur sur l’axe Y corrigee (↪→ fig. 7.5) a l’endroit (relever) ou le crayon a ete deplace.

Au cas ou le crayon ait ete deplace vers la droite, vers le temps futur, placez le point de reprise 2juste (quelques minutes) derriere le point ou le crayon est repose et acceptez le temps propose oubien la valeur proposee. Au cas ou l’enregistreur ait ete mal deplace, vous devez corriger egalementcette valeur.

Au cas ou le crayon ait ete deplace vers la gauche, donc vers le temps passe, placez le pointde reprise 2 quelques minutes apres le point de reprise 1, tout en reprenant comme ci-dessus letemps propose ou bien la valeur (point fixe). Il est important a ce sujet de numeriser auparavantla totalite de l’hydrogramme. La ou l’hydrogramme se chevauche, optez pour la forme la plusprononcee. S’il tombe justement des precipitations, vous devez interpoler l’hydrogramme a traversle chevauchement. S’il s’agit d’une zone de chevauchement importante, il est utile de numeriserl’hydrogramme jusqu’a la fin du chevauchement et de commencer ensuite un nouveau papier surlequel l’hydrogramme restant est numerise a l’aide du bouton Nouveau papier . On s’assure ainsiqu’aucun phenomene important ne se perde.

7.2.8 Lacune

Les pannes d’appareils d’enregistrement, souvent causees par le gel, l’engorgement, l’ecoulement,les mecanismes d’horlogerie defectueux ou autres, occasionnent souvent dans les enregistrementsdes espaces vides ou bien des hydrogrammes incorrects qui doivent etre consideres comme lacunelors de la numerisation. Ces zones peuvent etre reperees dans DigiTul en tant que lacune. La


plupart du temps, la zone incorrecte est accompagnee d’un retard, si bien que le papier n’est plussynchrone avec le temps reel a la fin de l’espace vide.

Figure 7.6: Representation d’une lacune a l’ecran

Pour ajouter une lacune, numerisez jusqu’au debut de l’espace vide et actionnez ensuite le boutonLacune . Le masque de saisie de la figure 7.7 apparaıt alors.

Figure 7.7: Interface de saisie d’une lacune

Vous etes invite a cliquer sur le papier la fin de l’espace vide, soit a l’aide de la loupe denumerisation, soit a l’aide de la souris, ou bien a l’entrer par clavier. On propose comme debut dela lacune le dernier point numerise. Vous devez verifier cette date du debut de l’espace vide et dela hauteur sur l’axe Y proposee et la modifier eventuellement.


Apres confirmation a l’aide du bouton OK , un temps reel que vous pouvez corriger par clavier

ou confirmer est propose pour la fin de la lacune (↪→ fig. 7.8).

Figure 7.8: Interface de saisie du temps reel de la lacune

Etant donne que le point final d’un espace vide est aussi toujours un point de reprise, il faut entreregalement le temps reel en plus du temps du papier.

Vous pouvez ajouter des espaces vides egalement a l’interieur d’un hydrogramme deja numerise.Il faut pour cela entrer par clavier les points initial et final. A cette occasion, il est important quevous verifiiez exactement les valeurs sur l’axe Y existantes au debut et a la fin de la lacune et quevous les placiez de facon a ce qu’il ne se forme aucun chevauchement pendant le deroulement del’hydrogramme.Si un espace vide est ajoute a l’interieur d’une zone numerisee, un avertissement apparaıt au casou des points numerises se trouvent dans cette zone (↪→ fig. 7.9). On vous demande si ces derniersdoivent etre effaces ou non. En cliquant sur le bouton Oui , l’espace vide est ajoute et les points

se trouvant a l’interieur sont effaces, en cliquant sur le bouton Non , le processus est interrompu.

Figure 7.9: Interrogation de securite pour ajouter une lacune

La zone consideree comme espace vide est delimitee a l’ecran par deux barres verticales et l’heurereelle est indiquee a la fin de la lacune.


7.2.9 Commentaire

DigiTul autorise la saisie d’un commentaire (note sur le papier) aux moments de votre choix.Cette information peut etre d’une grande aide lors du traitement ulterieur des donnees. Les com-mentaires sont acceptes lors de l’export dans le systeme de series chronologiques aqua plan.

Vous entrez un commentaire en activant le bouton Commentaire (l’interface de la figure 7.10

s’ouvre) et en marquant le moment du commentaire par loupe de numerisation/souris ou parclavier.

Figure 7.10: Fenetre de saisie pour le moment d’un commentaire

Il apparaıt alors un masque de saisie dans lequel peut etre saisi un texte d’une longueur quelconque(↪→ fig. 7.11).

Figure 7.11: Fenetre de saisie pour le commentaire

L’origine des temps du commentaire est marquee d’un trait vertical a l’ecran sur le bord inferieurdu papier. Le commentaire est represente centre en-dessous.

Il n’est pas obligatoire de saisir les commentaires pendant le processus de numerisation. Vouspouvez les ajouter egalement ulterieurement sans ajustage de papier. Il faut pour cela charger lepapier de votre choix a partir de l’apercu du papier et entrer le moment du comentaire par clavierou souris.


Figure 7.12: Exemple d’un commentaire

7.2.10 Effacer une zone

Cette fonction vous permet d’effacer de l’hydrogramme une zone coherente.Vous etes invite a marquer les points initial et final a l’aide de la loupe ou de la souris (↪→ fig.7.13). Si on efface une zone a l’interieur de l’hydrogramme, les deux points de base contigus sontrelies l’un a l’autre. En commutant en mode©• Ajouter des points, vous pouvez alors eventuellementrajouter des points de base dans la zone effacee.Si la zone a effacer se trouve a la fin du papier, cliquez comme fin de zone a effacer un pointquelconque derriere le dernier point numerise.

Figure 7.13: Interrogation de zone pour effacer des zones partielles d’un hydrogramme


ATTENTION:Outre les points de base, ce sont egalement tous les commentaires, espaces vides, points de repriseet changements d’heure qui sont effaces dans cette zone.

7.2.11 Effacer le papier

Au moyen de cette fonction, le papier represente actuellement est supprime du systeme. Apres uneinterrogation de securite (↪→ fig. 7.14) , le papier est efface de la banque de donnees et l’apercuest reconstitue.

ATTENTION:Cette action est irrevocable!

Figure 7.14: Interrogation de securite avant d’effacer un papier

7.2.12 Inversion

Certains appareils d’enregistrement sont concus de telle sorte que quitter la zone des grandeursde valeur Y entraıne une inversion de la mecanique et que les depassements et sous-depassementssont portes par reflexion symetrique sur la hauteur inverse.

En atteignant a nouveau la hauteur inverse, on bascule de nouveau et on continue a ecrire nor-malement. Une inversion multiple imbriquee est egalement possible theoretiquement, mais celle-cin’est pas assistee par le programme actuellement.

Lors du traitement, procedez de la maniere suivante:Numerisez jusqu’au debut de l’enregistrement inverse et actionnez alors le bouton Inversion . Le


commentaire �Inversion marche� signale l’enregistrement commencant a ce moment. L’etatest indique dans la ligne d’etat et les points de base enregistres dans la zone d’inversion sontrepresentes en jaune a titre de distinction. La fin de l’inversion est indiquee en actionnant denouveau le bouton Inversion .

Figure 7.15: Exemple d’inversion

Si un changement de papier se produit durant l’enregistrement inverse, le papier suivant com-mence egalement en mode d’inversion. Si les papiers sont numerises a la suite, le mode et lahauteur d’inversion sont transmis aux papiers suivants. Lors d’un nouveau depart avec un papieren enregistrement inverse, il faut d’abord actionner le bouton Inversion . Vous etes ensuite invitea marquer la hauteur d’inversion, et la hauteur choisie peut etre editee dans un dialogue de saisie.

Vous pouvez voir un exemple d’inversion dans la figure 7.15. La numerisation a ete faite par pointsisoles pour une meilleure comprehension et ne sert pas de modele a une bonne numerisation.

Bien que les modes, l’heure d’ete ou l’inversion soient transmis lors de l’exportation de papier enpapier, chaque papier est considere en representation et numerisation en tant qu’unite autonome.C’est la raison pour laquelle l’inversion est a determiner au debut d’un papier.

7.2.13 Tour complet du papier

Pour les enregistreurs a tambours, le papier enregistreur est fixe autour d’un tambour cylindrique,de sorte que le debut et la fin du papier se rejoignent. Si un papier n’est pas change a temps, ilpeut arriver que le crayon se retrouve au debut du papier et que l’enregistrement se poursuive la.

Lors de l’enregistrement, il se forme entre la fin a droite et le recommencement a gauche del’hydrogramme un espace vide dependant de l’enregistreur et provenant de la pince de fixation


qui se trouve au-dessus de cette zone de papier. La largeur de l’espace vide est supposee connuepour la numerisation du tour complet.

Apres avoir numerise l’hydrogramme jusqu’a la fin, appuyez sur le bouton Tour . Vous etes ensuite

invite a cliquer sur le nouveau point initial gauche apres le tour complet (↪→ fig. 7.16). Ceci fait,DigiTul propose le dernier point numerise comme point initial pour le point marque. Vous devezcependant corriger ce dernier de la valeur de la largeur de l’espace vide donnee par un tour complet.Apres la saisie de l’origine correcte des temps, le tour complet est indique directement a l’ecranet vous pouvez poursuivre la numerisation comme d’habitude.

Figure 7.16: Dialogue de calibrage pour marquer un tour complet

L’espace vide du tour complet n’apparaıt pas comme espace vide, le point final est relie au pointinitial du tour.Le nouveau point initial gauche ne doit pas se trouver devant le dernier point numerise, etantdonne que DigiTul ne tolere aucune numerisation inverse.

7.2.14 Passage a l’heure d’ete

Les gestionnaires de stations de mesure s’interessent le plus souvent a ce que le temps du papiercorresponde au temps legal. Lors du passage a l’heure d’ete et inversement, le temps du papier estajuste au temps legal par deplacement du crayon. Il se forme un espace vide d’une heure lors dupassage a l’heure d’ete et un chevauchement correspondant sur le papier lors du retour a l’heurede l’Europe centrale.

Afin que le systeme reconnaisse correctement le changement de temps, les endroits ou le change-ment a lieu doivent etre marques. Il est recommande de numeriser l’hydrogramme jusque derrierel’heure de basculement et d’entreprendre la transposition ulterieurement.Apres avoir actionne le bouton Heure d’ete , DigiTul vous invite a marquer le debut de l’heure

d’ete (↪→ fig. 7.17). Cliquez ce point a l’aide de la souris ou de la loupe de numerisation, ou bienentrez le par clavier.


Figure 7.17: Dialogue de passage a l’heure d’ete

Apres marquage du passage a l’heure d’ete, celui-ci est represente a l’ecran de la meme faconqu’un espace vide, il apparaıt en plus un commentaire au texte �debut de l’heure d’ete� surle bord inferieur du papier (↪→ fig. 7.18).

Figure 7.18: Representation a l’ecran d’un passage a l’heure d’ete

Certains gestionnaires ne transposent pas leurs appareils directement apres le changement d’heurereel, mais seulement au changement du papier suivant. Dans ce cas, vous devez effectuer le chan-gement dans DigiTul au debut du nouveau papier, juste derriere le premier point. Si l’horlogea fonctionne correctement, le basculement entraıne un espace vide d’une heure entre la fin dupapier et le debut du papier suivant. Vous devez combler cet espace vide avec hydrogramme 0, demaniere a effectuer correctement la synchronisation lors de l’export.

7.2.15 Passage a l’HEC

Conformement au passage a l’heure d’ete (↪→ chap. 7.2.14), la fin de l’heure d’ete doit etre aussicommuniquee au systeme. A la fin de l’heure d’ete, le crayon est recule d’une heure sur le papier.Cela signifie que l’enregistrement se chevauche temporellement durant cette heure. Etant donne


qu’il n’est pas possible d’assigner deux hydrogrammes a l’axe X au-dela d’une certaine zone, et quela transposition ne doit pas avoir lieu pendant un phenomene, cette zone n’est numerisee qu’uneseule fois et le chevauchement rejete.Vous numerisez ici aussi l’hydrogramme jusque derriere l’heure de basculement et effectuez latransposition ulterieurement. C’est ici que vous actionnez le bouton HEC , apres quoi un masque

reapparaıt pour la saisie de date par clavier, loupe de numerisation ou souris (↪→ fig. 7.19).

Figure 7.19: Dialogue de passage a l’HEC

La fin de l’heure d’ete est representee a l’ecran par un commentaire au texte �Fin de l’heure

d’ete� (↪→ fig. 7.20).

Figure 7.20: Representation a l’ecran de la fin de l’heure d’ete

Il est possible, meme lors du passage a l’HEC, que l’operateur transpose l’appareil seulement auprochain changement de papier. Vous effectuez ici aussi le changement dans DigiTul au debutdu nouvelau papier, juste derriere le premier point. Si l’horloge a fonctionne correctement, latransposition entraıne un chevauchement d’une heure entre la fin du papier et le debut du papiersuivant. Afin d’effectuer la synchronisation correctement lors de l’export, l’un des deux papiersdoit etre raccourci d’une heure.

Le passage a l’heure d’ete et a l’HEC peut egalement etre ajoute ulterieurement a tout moment.


Le systeme de series chronologiques aqua plan gere des donnees de mesure en principe a l’heurede l’Europe centrale (HEC). C’est pourquoi les parties d’hydrogrammes se trouvant a l’heure d’etesont reculees d’une heure lors de l’export.

7.2.16 Etapes de correction

Il arrive souvent que des hydrogrammes soient enregistres de facon incorrecte sur le papier enregis-treur. En comparant avec des stations voisines, l’observateur effectue bien des fois des correctionsdirectement sur le papier, si bien que deux hydrogrammes s’y trouvent parfois, l’hydrogrammeoriginal et l’hydrogramme corrige.

Figure 7.21: Exemple d’un hydrogramme corrige

DigiTul offre la possibilite d’effectuer des corrections d’hydrogramme deja pendant le processusde numerisation. Celles-ci sont enregistrees a cote de l’enregistrement original de l’hydrogramme.Lors de l’export dans le systeme de series chronologiques aqua plan, ces etapes de correctionpassent dans la gestion de qualite. On differencie le mode original et le mode de correction. Lorsdu demarrage de programme, c’est automatiquement le mode original qui est lance.

Si vous commutez en mode de correction, toutes les realisations suivantes de l’hydrogrammecorrespondant sont executees a ce stade de qualite. Un hydrogramme rouge de correction estrepresente a l’ecran a cote de l’hydrogramme original bleu.

Contrairement a l’hydrogramme original, l’hydrogramme corrige peut etre numerise partiellementet ne couvre l’original qu’a certains endroits. Si vous numerisez partiellement l’hydrogrammecorrige, vous devez communiquer au programme l’interruption entre les parties isolees, etant donneque tous les points successifs sont relies sinon les uns aux autres comme dans le mode original. Vousobtenez cette interruption de l’hydrogramme de correction en appuyant sur le troisieme bouton


de la loupe de numerisation ou sur le bouton central de la souris. A l’endroit ou l’hydrogramme decorrection est interrompu, le commentaire �Transparence� apparaıt automatiquement a l’ecran.Si, lors du processus ulterieur, on numerise de nouveau en mode de correction, ces points nesont pas relies a ceux enregistres avant la transposition en transparence. En commutant en modeoriginal, on peut poursuivre la numerisation de l’hydrogramme original.

7.2.17 Codes a points

DigiTul peut ajouter un code supplementaire pour chaque point numerise. Cela peut etre utilesi par exemple un commentaire bien defini doit etre assigne a un intervalle de temps precis. Cescodes a points sont definis en dehors de DigiTul.

Si on appuie sur le bouton Code a points , une liste a partir de laquelle le code de votre choix peut

etre selectionne (↪→ fig. 7.22) apparaıt avec tous les codes a points disponibles. Le code choisi vautpour tous les points numerises suivants tant qu’il n’est pas desactive par <Aucun code a points>ou par un autre code a points. L’assignation d’un code a points n’est pas possible ulterieurement.

Figure 7.22: Fenetre de selection d’un code a points

Le code a points vaut autant pour les points recemment enregistres par le numeriseur que pourceux ajoutes eventuellement ulterieurement a l’aide de la souris.

Le code a points selectionne est indique sur l’interface au-dessous du papier.

7.2.18 Calibrer l’inclinaison de l’axe du flotteur


A l’obtention d’une valeur maximale, il se produit pour les enregistreurs de precipitations un vidagedu bac collecteur, la soi-disante remise a zero. Ce processus ne demande que quelques secondes, sibien qu’il s’ensuit sur le papier enregistreur une chute presque verticale de l’hydrogramme jusqu’ala valeur minimale.

Il peut arriver, par exemple a la suite de contraintes mecaniques, que l’axe entraınant le crayon dansla direction de l’axe Y s’ecarte de la verticale. Selon le sens de l’inclinaison, les points sont deplacesvers le futur ou le passe. Afin d’eviter ces distorsions temporelles, vous pouvez indiquer a DigiTull’inclinaison de l’axe du flotteur et les points numerises sont alors corriges mathematiquement.

Mais il faut pour cela que l’angle de decalage de l’axe du flotteur par rapport a la verticale soitconnu pour chaque papier. Soit vous entrez l’inclinaison dans le champ de saisie par l’entree expli-cite de l’angle de decalage, soit vous calibrez l’axe du flotteur a l’aide de la loupe de numerisationou de la souris.Apres avoir actionne le bouton Calibrage , vous etes invite a marquer l’un apres l’autre les pointssuperieur et inferieur d’une remise a zero. Si le processus n’est pas interrompu, l’angle de decalagecalcule par rapport a la verticale apparaıt directement dans le champ de saisie correspondant.

Il peut arriver, lors d’une inclinaison extreme de l’axe du flotteur, que l’hydrogramme se poursui-vant temporellement soit enregistre brievement de facon inverse aux endroits de forte intensite.Normalement, l’enregistrement inverse de points n’est pas autorise, mais une numerisation inversepour un angle d’inclinaison enregistre est possible jusqu’a l’angle d’inclinaison.

Etant donne que l’inclinaison de l’axe du flotteur est supposee dependre de l’appareil, et doncetre la meme pour tous les papiers de la station, l’inclinaison indiquee est transmise automati-quement au papier suivant lors de la numerisation de plusieurs papiers. La modification ulterieurede l’inclinaison dans un papier n’entraıne pas la modification de l’inclinaison pour les papierssuivants. Si l’inclinaison doit etre modifiee dans plusieurs papiers, cela doit se realiser par chargeet modification separees.

L’inclinaison de l’axe du flotteur est corrigee seulement lors de l’export en serie chronologique (↪→chap. 11.6.2). DigiTul represente les remises a zero telles que vous pouvez les voir sur le papier.

Chapitre 8

Controle de mode

Lors du traitement de papiers a l’aide de la loupe ou de la souris, vous pouvez choisir dans DigiTulentre quatre modes de traitement differents:

Figure 8.1: Element de commande pour le reglage du mode a points

Le mode a points actuel est indique dans la zone des commandes par les bouton de selection. Vouspouvez ici modifier le mode comme vous le souhaitez a l’aide de la souris. Si vous desirez changerle mode par la loupe, faıtes-le a l’aide du panneau.

8.1 Ajouter des points

©• Ajouter des points est le mode standard regle prealablement apres chaque ajustage. La numerisationa lieu dans le sens de l’axe temporel, c’est-a-dire de gauche a droite. Les points peuvent etre uni-quement ajoutes, les retours en arriere ne sont pas autorises (sauf lors de remises a zero) et sontrejetes par un signal d’alarme.

8.2 Inserer des points

Dans le mode ©• Inserer des points, vous pouvez inserer des points a l’aide de la souris ou de laloupe a un endroit quelconque devant, dans ou derriere le polygone des hydrogrammes. La ligne

49

50 CHAPITRE 8. CONTROLE DE MODE

de raccordement eventuellement existante est coupee et les points voisins relies au point de basenouvellement insere.

8.3 Effacer des points

Le mode ©• Effacer des points sert a supprimer des points isoles du polygone des hydrogrammes.Le fait de cliquer sur un point avec la souris entraıne la suppression immediate de ce point. Lespoints voisins restants sont relies par une courbe.

Lors de la suppression de commentaires, points de reprise, passages a l’heure d’ete et a l’HEC,une interrogation de securite apparaıt une fois les points cliques, a savoir si les points doivent etreeffectivement effaces ou non.

Figure 8.2: Interrogation de securite lors de la suppression de commentaires, etc.

La suppression de points a l’aide de ce mode est possible uniquement a l’aide de la souris.

Si vous souhaitez effacer non seulement des points isoles, mais une zone plus importante, il estalors recommande d’utiliser la fonction Effacer une zone (↪→ chap. 7.2.10).

8.4 Deplacer des points

Si un hydrogramme deja numerise est charge, alors le mode est regle automatiquement sur©• Deplacer des points. Dans ce mode, vous pouvez deplacer des points de base existants aussibien dans la direction de l’axe X que dans celle de l’axe Y, dans la direction de l’axe X toutefoispas au-dela des deux points voisins et dans la direction de l’axe Y pas au-dela des aretes superieureet inferieure du papier. Cette action est realisable uniquement a l’ecran a l’aide de la souris.

Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le point devant etre deplace et deplacez le sur laposition ciblee de votre choix en maintenant le bouton enfonce.

Chapitre 9

Exportation

A l’aide du bouton Exporter dans le dialogue de demarrage de DigiTul, vous demarrez le dialogue

d’exportation (↪→ fig. 9.1) de la station selectionnee dans la liste de station.

Figure 9.1: Interface pour exporter des hydrogrammes

51

52 CHAPITRE 9. EXPORTATION

9.1 Reglages prealables pour l’exportation

9.1.1 Periode de traitement

Avant de mettre en marche le processus d’exportation, entrez dans les champs de saisie la periodede temps des donnees a exporter. Il faut tenir compte du fait que DigiTul exporte toujoursuniquement des papiers entiers et que la periode reglee se refere aux points zero du papier.

9.1.2 Passage a l’heure d’ete

Vous pouvez determiner si l’export doit etre effectue avec ou sans passage a l’heure d’ete.√

Sans passage a l’heure d’ete, les reperes de changement ajoutes lors de la numerisation sont ignores.Toutefois, vous n’utiliserez pas cette option en regle generale.

Si le premier papier devant etre exporte ne se trouve pas a l’heure d’ete, DigiTul suppose quel’exportation commence a l’HEC. Si le premier papier se trouve toutefois a l’heure d’ete, on vousdemande alors apres le demarrage du processus d’exportation, si un passage a l’heure d’ete a eulieu (↪→ fig. 9.2).S’il se produit un changement incorrect (de l’HEC en HEC ou de l’heure d’ete a l’heure d’ete), unavertissement est emis dans la fenetre de sortie (↪→ chap. 9.2 et fig. 9.5) lors de l’exportation.

Figure 9.2: Fenetre de selection de l’heure d’ete lors du demarrage de l’exportation

9.1.3 Totaux journaliers

La fonction√

Calculer les totaux journaliers calcule les totaux journaliers correspondants lors del’exportation a partir de l’hydrogramme numerise et les sort dans une liste <nom de station>.jour.

Des messages correspondants (↪→ fig. 9.3) apparaissent dans la fenetre de sortie (↪→ chap. 9.2)pendant l’exportation.

Cette liste peut etre visualisee a l’aide d’un editeur quelconque (↪→ fig. 9.4).

9.1.4 Tolerance erreur et tolerance de reprise

Les enregistrements dans les champs Tolerance erreur et Tolerance de reprise sont normalementpourvus au prealable conformement au type de papier, mais peuvent etre toutefois modifies parl’utilisateur.

9.2. AFFICHAGES D’EXPORTATION 53

9.1.4.1 Tolerance erreur

La tolerance erreur determine la mesure du lissage de l’hydrogramme lors de l’exportation en seriechronologique (↪→ chap. 11.6.4).

9.1.4.2 Tolerance de reprise

DigiTul considere le debut de chaque papier comme point de reprise (↪→ chap. 11.1). Parconsequent lors de l’exportation, c’est toujours la fin du papier a exporter qui est ajustee audebut du papier suivant lorsque la tolerance de reprise est reglee sur une echelle plus grandeque l’ecart temporel des deux points (points final et initial du papier). Le papier entier est enconsequence allonge ou ecrase.

S’il doit rester un espace vide entre deux papiers, la tolerance de reprise selectionnee doit etrealors faible. Lorsque deux papiers se chevauchent, ils ne sont pas synchronises si la tolerance dereprise est inferieure au chevauchement. Les points du papier precedent sont rejetes dans la zonede chevauchement. DigiTul emet toujours un avertissement dans la fenetre de sortie (↪→ fig. 9.5)lorsque des papiers ne sont pas synchronises.

Lorsque la zone temporelle a exporter est tres importante, il est souvent necessaire de la subdiviseren plusieurs zones temporelles plus petites devant etre exportees avec une tolerance de reprisevariable.

La tolerance de reprise doit etre saisie en tant que multiple de la plus petite unite de votre choix.Les unites disponibles sont: seconde ou s, minute ou min, heure ou h, jour ou j, semaine etmois. L’orthographe en majuscules et minuscules ne doit pas etre prise en compte.

9.2 Affichages d’exportation

Vous demarrez le processus d’exportation a l’aide du bouton Exporter . Cela peut prendre, selonl’importance de la periode choisie et de la performance de calcul de l’ordinateur utilise, entrequelques secondes et quelques minutes. Le programme est bloque pendant ce temps pour lessaisies de l’utilisateur.

La fenetre de sortie citee ci-dessus (↪→ fig. 9.5) est visible pendant l’exportation. C’est ici quesortent les informations sur l’etat d’avancement de l’exportation ainsi que les avertissements etmessages d’erreurs.

Les annonces typiques sont illustrees dans cet exemple et sont expliquees dans ce qui suit:

• La remarque �Intervalle trop important jusqu’a la sequence prochaine (32j 1h

40min 55s)� indique que la tolerance de reprise a ete selectionnee de maniere a etre inferieurea 32 jours, 1 heure, 40 minutes et 55 secondes. Cela signifie que les papiers des mois avril etmai 1995 ne sont pas synchronises et qu’il y a un espace vide entre les deux de l’importancecitee ci-dessus.


• La remarque �Prochaine sequence commence trop tot (1j 2h 58min 30s)� signifie quela tolerance de reprise est inferieure a 1 jour, 2 heures, 58 minutes et 30 secondes, et que lespapiers ne sont donc pas synchronises. Les points du papier du mois de mars a l’interieurdu chevauchement sont effaces.

• La remarque �Heure d’ete a l’interieur de l’heure d’ete� indique qu’on est passedeux fois a l’heure d’ete par inadvertance. Dans cet exemple le 30.3.1995 a 19h:11min:05secet encore une fois lors du changement de papier le 3.4.1995. Ce message apparaıt egalementsi la personne responsable n’a pas effectue a l’automne le passage a l’HEC dans DigiTul.En consequence, il existe egalement le message �HEC a l’interieur de HEC�.

• L’ �(AVERTISSEMENT) Point de reprise 19950412150230 synchronise derriere le

prochain point de reprise → tous les points entre les deux rejetes!� indiqueque deux points de reprise ont ete places de telle sorte que le premier du 12.4.1995 a15h:02min:30sec est synchronise derriere un point de reprise ulterieur (eventuellementegalement une fin d’espace vide ou un passage a l’heure d’ete). Dans ce cas, vous deveza nouveau controler et corriger les points de reprise du papier du mois d’avril.

Si vous n’etes pas satisfait du resultat d’export, vous pouvez renouveler a tout moment le processusd’exportation, eventuellement avec une tolerance de reprise modifiee.


Figure 9.3: Fenetre de sortie exportation avec totaux journaliers


Figure 9.4: Liste des totaux journaliers


Figure 9.5: Fenetre contenant les affichages

Chapitre 10

Traitement

A l’aide du bouton Traitement dans le dialogue de demarrage de DigiTul, vous arrivez surl’interface de la figure 10.1.

Figure 10.1: Interface Traitement

La fenetre Traitement comprend deux fonctions:

• l’actualisation de l’apercu du papier et

• le deplacement sur une nouvelle origine des temps de papiers deja numerises.

10.1 Actualiser un apercu

DigiTul est concu de telle maniere que des defaillances de programme ou la mise hors circuit del’ordinateur durant l’execution du programme ne doivent entraıner aucune perte fatale de donnees.Ce sont uniquement les modifications du papier en cours de traitement et pas encore enregistreesqui sont concernees. Si la defaillance intervient par contre au moment de l’enregistrement d’un

59

60 CHAPITRE 10. TRAITEMENT

fichier de donnee sur le disque dur, celui-ci est probablement detruit, ce qui peut entraıner desproblemes lors du prochain demarrage de programme. Une telle defaillance ne se produit que tresrarement, mais peut en effet arriver si par exemple le reseau est surcharge, si les droits d’acceslors de l’enregistrement dans le fichier.dig ne correspondent pas ou si le fichier.dig a etemanipule par inadvertance de telle sorte que le format ne soit plus reconnu.

Si les fichiers.dig sont modifies en-dehors de DigiTul, l’apercu du papier deja charge n’est pasactualise automatiquement. Le fichier dBase de l’apercu ne correspond pas aux informations desfichiers du polygone, mais peut etre recree a l’aide du bouton Actualiser l’apercu . Avant de recreerle fichier, une copie de securite du fichier defectueux au nom de bereiche.bak est ajoutee.

10.2 Deplacer les papiers

Il arrive toujours que des papiers soient numerises par inadvertance (probablement parce qu’ilsetaient mal ou insuffisamment marques) au mauvais mois (ou semaine ou jour). Il est possibleaussi qu’un papier ne soit pas place par l’observateur a la date indiquee et qu’on le remarqueseulement au cours de la numerisation. Pour ne pas que l’hydrogramme deja numerise soit effaceet numerise a nouveau, les papiers peuvent etre deplaces grace a DigiTul.Entrez pour cela l’ancien et le nouveau debut de papier dans les champs et actionnez ensuite lebouton Deplacer le papier . Le papier est ainsi deplace a sa bonne place et l’apercu est actualisesimultanement.S’il existe deja un papier a l’origine des temps du nouveau debut de papier, la remarque de lafigure 10.2 apparaıt.

Figure 10.2: Remarque concernant le nouveau debut de papier

Si le papier doit etre tout de meme deplace a cet endroit, il faut alors d’abord y effacer le papierdeja present ou le deplacer a un autre endroit.

Chapitre 11

De l’hydrogramme a la seriechronologique

Le passage de l’hydrogramme sur le papier a la serie chronologique sur l’ordinateur s’effectue gracea DigiTul en deux etapes:

Dans un premier temps, comme il est decrit dans le chapitre 7, les hydrogrammes sur le papierenregistreur sont saisis a l’aide du tableau et de la loupe de numerisation et classes separement.Ce faisant, toutes les specifications importantes pour la poursuite ulterieure du traitement sontenregistrees. Durant la phase de numerisation, les hydrogrammes peuvent etre visualises et corrigesulterieurement dans un ordre arbitraire.

C’est dans la deuxieme etape qu’a lieu la transformation des hydrogrammes d’une station en uneserie chronologique. Cela se produit a l’aide du dialogue d’export (↪→ chap. 9). La creation de laserie chronologique peut avoir lieu de facon intermittente.

Si vous avez achete DigiTul en meme temps que le systeme de series chronologiques aqua -plan [2], vous pouvez en consequence visualiser confortablement la serie chronologique creee eten poursuivre le traitement. Dans l’autre cas, le programme est equipe d’une interface d’exportau format etranger de votre choix. La transformation en une serie chronologique aqua plan nes’effectue alors que temporairement dans le format etranger lors de l’exportation. Etant donne queles formats etrangers ne presentent pas habituellement la capacite de mise en memoire de toutesles specifications des series aqua plan (espaces vides, commentaires, couches de qualite, etc.), desinformations se perdent probablement lors de cette etape.

Lors de la transformation en une serie chronologique, les hydrogrammes isoles sont traites dans leursuite temporelle et la partie en resultant est memorisee dans la serie chronologique des resultats.Dans les paragraphes suivants, nous decrivons les effets des fonctionnalites presentees dans leschapitres precedents lors de la transformation.

61

62 CHAPITRE 11. DE L’HYDROGRAMME A LA SERIE CHRONOLOGIQUE

11.1 Synchronisation et calibrage

Les points de reprise marquent les decalages entre le temps de l’hydrogramme sur le papier en-registreur et le temps reel, ou bien entre la hauteur sur l’axe Y de l’hydrogramme sur le papieret la hauteur reelle. Ces decalages peuvent resulter par exemple de fluctuations de synchronismede l’appareil enregistreur. L’enregistrement entre deux points de reprise est suppose etre allongeou ecrase de facon reguliere et le temps ou bien les valeurs des points de base intermediaires sontajustees en consequence.

Etant donne que le changement de papier est realise personnellement par l’observateur de la sta-tion, on peut supposer que la mise en place du crayon au debut du papier s’effectue a l’heure cor-recte. Pour cette raison, DigiTul considere le premier point d’un hydrogramme toujours commepoint de reprise. Si le crayon n’est pas place au bon moment, vous devez creer sur le papierune grille corrigee, de sorte que le temps du papier et le temps reel coıncident, et l’ajuster enconsequence.

La duree qu’exige un changement de papier est supposee negligeable. La fin d’un hydrogrammecoıncide en regle generale avec le debut de l’hydrogramme suivant. Si ce n’est pas le cas, cela vientd’une fluctuation de synchronisme dans le premier hydrogramme. Afin de la compenser, le dernierpoint de l’hydrogramme est toujours synchronise lors de la transformation avec le premier point del’hydrogramme suivant. S’il est toutefois tombe des precipitations entre-temps, la synchronisationdoit etre empechee a l’aide d’une tolerance de reprise minime (↪→ chap. 9.1.4.2).

Lors de differences dans la hauteur sur l’axe Y entre le dernier point d’un polygone et le pre-mier point de l’hydrogramme suivant, par exemple pour les hydrogrammes de niveau d’eau et deprofondeur de la nappe phreatique au point de mesure, on effectue en plus un calibrage dans ladirection de l’axe Y.

Les enregistrements de precipitations sont synchronises exclusivement dans la direction de l’axeX.

11.2 Espaces vides

Les zones d’une station marquees comme espace vide sont enregistrees en tant que tel dans la seriechronologique aqua plancorrespondante. Le debut d’un espace vide est ajuste temporellementlors de l’exportation, la fin de l’espace vide est automatiquement un point de reprise.

11.3 Commentaires

Les commentaires sont classes comme valeurs de texte dans la serie chronologique. La date d’uncommentaire est ajustee automatiquement lors de la synchronisation.

Passage a l’heure d’ete, tours complets, inversion et transparence sont crees automatiquement entant que commentaires. Les points de reprise par contre ne sont pas mentionnes.

11.4. PASSAGE A L’HEURE D’ETE 63

11.4 Passage a l’heure d’ete

Si l’utilisateur a marque le debut et la fin de l’heure d’ete sur le papier, cette zone est alors auto-matiquement deplacee d’une heure vers la gauche (dans le temps passe). (L’espace vide existantsur le papier est alors simultanement comble d’une heure.) Le passage a l’heure d’ete est transferede papier en papier. Si les changements ne coıncident pas, si par exemple un changement apresl’heure d’ete se produit pendant l’heure d’ete, alors cette erreur est annoncee dans la fenetre desortie lors de l’export.

C’est uniquement pour le premier papier de la transformation qu’on doit signaler s’il doit demarrera l’heure d’ete ou non. Le systeme vous aide alors dans la mesure ou il constate si le papiercommence ou non a l’heure d’ete officielle. S’il se trouve a l’heure d’ete, le programme demande al’utilisateur s’il y a effectivement heure d’ete (↪→ fig. 9.2).

11.5 Passage a l’HEC

Le passage a l’HEC caracterise la fin de l’heure d’ete.

11.6 Series chronologiques d’intensite

Les hydrogrammes de precipitations sont enregistres en tant que courbes de totaux, mais a yregarder de plus pres, c’est surtout la representation en tant que serie chronologique d’intensite quiinteresse. C’est pourquoi, lors de la transformation en sequence temporelle, le programme realiseautomatiquement une derivee continue de la courbe de totaux. Pour parvenir a un resultat correct,la courbe de total doit etre soumise auparavant a quelques ajustements decrits ici subsequemment.

11.6.1 Remises a zero

Si la difference d’une valeur sur l’axe Y par rapport a la precedente est negative et suffisammentimportante (valeur > 5 mm sur le papier), alors il y a une remise a zero.

La difference des valeurs sur l’axe Y est additionnee a l’ancien decalage sur l’axe Y. Ce decalagesur l’axe Y est initialise au commencement du jour sur la valeur sur l’axe Y de la premiere pairede valeurs, de facon a ce qu’un jour commence toujours par 0.

11.6.2 Axe du flotteur incline

Toutes les remises a zero doivent se produire exactement a la verticale (nous pouvons negliger letemps qui passe durant le vidage). Si une remise a zero est inclinee toutefois vers la gauche oula droite, alors l’axe X du papier et l’axe Y de la mecanique du crayon ne sont pas exactement


perpendiculaires entre eux. Nous avons ici une erreur mecanique que DigiTul peut toutefoiscorriger automatiquement.

L’inclinaison de la remise a zero est une mesure pour le decalage des axes. Elle est reconnueautomatiquement a chaque remise a zero. L’inclinaison avant la premiere remise a zero par papierpeut etre calibree au moyen de la loupe de numerisation (↪→ chap. 7.2.18).

DigiTul suppose que l’observateur place le crayon au bon instant. Etant donne qu’il y a cisaille-ment, la valeur Y du premier point de l’hydrogramme place l’horizont sur l’axe Y, a savoir Y0,autour duquel on doit tourner.

Des points sur Y0 sont pas modifies, les points au-dessus et en-dessous sont deplaces vers la gaucheou la droite conformement a leur position sur l’axe Y. Le cisaillement est ainsi corrige.

11.6.3 Corriger les gradients Y

Si l’evolution du trace polygonal pour les enregistrements de precipitations n’est pas uniformementcroissante, c’est qu’il y a erreur. Cela peut etre du a une forte evaporation. Afin de corrigercela, des inclinaisons negatives sont ignorees et mises a 0. Le troncon est alors traite comme s’iln’etait pas tombe de precipitations. Des superpositions d’evaporation et de precipitations ne sonttheoriquement pas decelables et ne sont par consequent pas reconnues.

11.6.4 Filtrage

aqua plan a soumis DigiTul a plusieurs tests, dans lesquels les valeurs numerisees ont etecontrolees le plus exactement possible. C’est avant tout la comparaison des resultats de plusieursutilisateurs ayant numerise le meme hydrogramme qui a ete tres significative. Les courbes detotaux se ressemblaient enormement, les intensites (derivees) toutefois presentaient des differencesconsiderables. Ces differences se revelaient dans la serie d’intensite par des pics inattendus. Lacause de ces pics sont des parties de polygone de la courbe de totaux, qui ne sont certes pas treseloignees les unes des autres dans la valeur sur l’axe Y, mais dont les traınees de pic sortaient ades instants tres voisins (< 30 secondes). Ceci causa une tres forte pente ascendante qui menaensuite aux pics cites ci-dessus.

Ces parties de forte pente ascendante sont des artefacts resultant inevitablement de l’interpretationde l’hydrogramme par le numeriseur. Les valeurs sont numerisees avec davantage de precision quene l’autorise l’enregistrement en realite, il se cree ainsi une dynamique des donnees qui n’existepas dans la realite. La densite d’information est trop importante. Le but est donc de reduire ladensite d’information en tendant vers les donnees originales.

Cette reduction doit etre bien sur dependante du contexte, etant donne que l’hydrogrammepresente avant tout une dynamique. Le moyen approprie pour reduire selon le contexte la densited’information est le lissage (smoothing) avec reduction simultanee des points de base.

Lisser un hydrogramme fonctionne de la meme facon qu’�effacer� une courbe multicolore avecun gros pinceau. Les couleurs correspondent aux valeurs sur l’axe Y moyennees, la grosseur dupinceau a une fenetre posee au-dessus de l’hydrogramme. Cette fenetre correspond dans ses hauteur

11.6. SERIES CHRONOLOGIQUES D’INTENSITE 65

et largeur a la grosseur de l’hydrogramme enregistre, et est donc carree. La largeur temporelledepend naturellement de l’avancement de l’enregistreur.

Tous les points de base dont l’eloignement n’est pas superieur a la largeur de fenetre et dont lesvaleurs sur l’axe Y ne different pas davantage que la hauteur de fenetre sont rassembles en unpoint de base unique. La valeur Y resulte de la valeur moyenne de toutes les valeurs Y, la moyenneentre le premier point dans la fenetre et le dernier point dans la fenetre est prise comme temps.

Apres ce lissage, la courbe de total est decolinealisee, la tolerance d’erreur alors utilisee estdeterminee dans le masque d’exportation. Les petites fluctuations dans l’inclinaison sont ainsi�arrangees�, les pointes dans les intensites evitees.

On veille a ce que cela soit une fonction continue ne s’appuyant en aucun cas sur une repartitionequidistante des valeurs.

Chapitre 12

Remarques generales concernantDigiTul

Le fonctionnement des divers elements sur les interfaces ainsi que les particularites d’utilisationde DigiTul sont expliques dans ce chapitre avec davantage de precision.

12.1 Appeler DigiTul

Tous les systemes de programme aqua plan sont demarres a partir de l’interface Windows parun double clic du bouton gauche de la souris.

12.2 Cloturer DigiTul

On quitte DigiTul a l’aide du bouton Quitter dans le dialogue de demarrage (↪→ fig. 2.1). Toutesles interfaces de DigiTul encore ouvertes sont simultanement fermees.

12.3 Le bouton droit de la souris

Presque toutes les actions avec la souris sont realisees dans DigiTul par le bouton gauche dela souris. Seul le zoom dans la zone de papier et dans l’apercu du papier est effectue a l’aide dubouton droit. Il faut pour cela etirer un ruban elastique au-dessus de la zone devant etre zoomee.Ceci se fait en cliquant sur le bord gauche de la zone a zoomer et en maintenant enfonce le boutonde souris pendant que vous faıtes glisser la souris jusqu’au bord droit. En relachant le bouton desouris, la zone zoomee apparaıt a l’ecran.

67

68 CHAPITRE 12. REMARQUES GENERALES CONCERNANT DIGITUL

12.4 Charger les papiers/ajuster les papiers

Afin de numeriser un papier, celui-ci doit etre ajuste (↪→ chap. 6). Cela signifie que le papier enregis-treur est saisi par ses trois points d’ajustage a l’aide du tableau de numerisation. La numerisationet le traitement sont maintenant possibles avec la loupe (et la souris).

Mais on peut aussi charger le papier deja numerise tout simplement dans la zone de papier. Il fautpour cela cliquer sur le papier souhaite dans l’apercu. Il est alors represente et peut etre traiteulterieurement a l’aide de la souris.

12.5 Fonction et utilisation des elements interactifs

12.5.1 Bouton

Un programme de service est execute si on appuie sur un bouton a l’aide de la souris.

Les boutons entoures d’une ligne pointillee sont des elements selectionnes qui peuventetre valides par le bouton Return.

12.5.2 Boutons pour zoomer et faire derouler

Le systeme d’axes ainsi que l’apercu du papier dans DigiTul peuvent etre entierement zoomeset deroules a l’aide du bouton droit de la souris et par les boutons se trouvant sous le canevas:

|− representation du bord gauche

<< deroulement vers la gauche

<> diminution de la fenetre representee

>< agrandissement de la fenetre representee

| − | representation de la fenetre entiere

>> deroulement vers la droite

−| representation du bord droit

12.5. FONCTION ET UTILISATION DES ELEMENTS INTERACTIFS 69

12.5.3 Liste de selection

Une liste de selection peut etre ouverte sur le cote droit par l’intermediaire de lafleche. On cherche ensuite l’enregistrement de son choix et on clique sur celui-ci a l’aide de lasouris. La selection se referme alors et presente l’enregistrement choisi. Pour les longues listes,on recommande le procede suivant: cliquer brievement avec le bouton gauche de la souris dansle texte de la liste de selection. La liste est ainsi selectionnee, ce qui est reconnaissable par lacouleur. En tapant une lettre initiale, on peut alors obtenir le premier enregistrement de cetteliste commencant par cette lettre. En tapant plusieurs fois la lettre, on continue a parcourir laliste tant que des enregistrements de cette lettre sont encore presents.

Les listes de selection peuvent etrerepresentees fermees (voir ci-dessus) avec unseul enregistrement visible, ou au contraireouvertes avec de nombreux enregistrementsde lignes visibles.

12.5.4 Choix alternatif

Dans un choix alternatif, on peut operer le choix souhaite en cliquant sur lepoint � ou sur le texte a l’aide du bouton gauche de la souris. Les choix peuvent etre proposeshorizontalement les uns a cote des autres ou bien les uns au-dessus des autres.

12.5.5 Boıte de controle

Une boıte de controle est representee par un petit carre et un texte.En cliquant sur le carre a l’aide de la souris, la boıte de controle est connectee et deconnectee.Connectee

√signifie que le texte ou bien ce qui est decrit dans l’aide, doit etre applique,

deconnectee, il ne doit pas etre applique.

12.5.6 Saisie

Le champ blanc represente une saisie. Un textedont le contenu decrit le champ de saisie se trouve le plus souvent a proximite. Afin d’enregistrer


quelque chose dans une telle saisie, il faut cliquer auparavant dans le champ de saisie avec lasouris, ou alors sauter d’un autre champ dans ce champ a l’aide de la touche de tabulation. Desprogrammes Azur qui peuvent etre connectes aux saisies sont egalement actives par le boutonReturn.

12.5.7 Entree de dates

Les entrees de dates legales representent toujours exacte-ment une date. Si l’annee de la date est indiquee avec 2 chiffres seulement, par ex. 98, le siecleactuel est alors complete. S’il se presente un instant superieur de plus de 2 annees a maintenant,on deduit alors 100 ans. Selon cet exemple, on recevrait 1998 toujours en l’annee 2005.Si l’instant est indique sans heure dans le domaine des eaux de surface, on complete alors 0h:00;en precipitations par contre on entend 7h:30.

Les donnees de temps telles que aujourd’hui, hier ou apres demain specifient une date valable. Ladonnee maintenant determine un moment exact a la seconde pres.

12.5.8 Declencheur

Un declencheur est un bouton executant un programme de service uniquement lorsquele bouton gauche de la souris est clique au moins une fois dans un systeme d’axes. Cela rend servicesi par exemple de cette maniere, un ou plusieurs temps doivent etre transmis au programme deservice appele. Le nombre total des clics exiges et le numero du prochain clic sont indiques dansla ligne d’etat ou dans une fenetre venant de s’ouvrir. Les declencheurs sont deconnectes par unenouvelle pression.Pour les declencheurs entoures d’une ligne pointillee, c’est la meme chose que pour les boutons (↪→chap. 12.5.1): ce sont des elements selectionnes qui peuvent etre remis en marche par le boutonreturn.

12.5.9 Boıte OK

Lors de decisions particulierement delicates, on demande unenouvelle confirmation dans une boıte OK a l’aide du bouton OK avant d’executer la commande.

12.5. FONCTION ET UTILISATION DES ELEMENTS INTERACTIFS 71

Si toutefois l’action ne doit pas etre menee a sa fin, la realisation peut etre interrompue par lebouton Annuler .

12.5.10 Boıte de selection

Une boıte de selection apparaıt lorsque la poursuite du traitementexige une decision. Le traitement reste suspendu jusqu’a ce qu’un des boutons ait ete active.

12.5.11 Elements de commande inactifs

Les elements de commande non debloques pour l’utilisation sontrepresentes en ecriture grisee.

12.5.12 Ligne d’etat

Chaque interface utilisateurdispose d’une ligne d’etat sur son bord inferieur. C’est ici que sont affiches les directives de trai-tement, les avertissements et les messages d’erreurs.

Chapitre 13

Fichiers systeme

station.dat/<benutzer>.dat: (=⇒ station.dat/<utilisateur>.dat)

le fichier aux informations specifiques de la station

streifen.dbf: (=⇒ papier.dbf)

fichier dBase avec des informations concernant les formats de papier definis par l’utilisateur

bereiche.dbf: (=⇒ zones.dbf)

se trouve a l’interieur des repertoires de donnees et contient les informations de zones respec-tives des divers fichiers numeriseur. �zones.dbf� peut etre recree par le bouton

Actualiser l’apercu (↪→ chap. 10.1)

pktcodes.dbf: (=⇒ codes a points.dbf)

le fichier dBase des codes a points. Il ne peut etre ajoute par DigiTul ni etre modifie

On cree le fichier au moyen dedbfcreate pktcodes.dbf CODE#1S,TEXT#50S,COLOR#20S,STYLE#1.0N.

La signification des divers champs est decrite ci-dessous:

CODE: une lettre comme ID interne pour DigiTul

TEXT: commentaire (apparaıt comme texte d’intervalle dans la serie chronologique exportee)

COLOR: la couleur que doit avoir le polygone numerise a l’interieur de DiGiTul (par ex : vert,noir, bleu, jaune)

STYLE: le modele de ligne du polygone numerise (0 = continue, 1 = discontinue ou 2 =pointillee)

<Zeitpunkt>.dig: (=⇒ date.dbf)

les repertoires contenant les dates numerisees

73

74 CHAPITRE 13. FICHIERS SYSTEME

Bibliographie

[1] aqua plan: Benutzerhandbuch Azur (Aachen 2000)

[2] aqua plan: Verknupfung, Darstellung, Speicherung von geographischen Objekten und ihreBeziehung zu Zeitreihen, Strategiepapier (Aachen 1993)

[3] aqua plan: Zeitreihen und ihre Benutzung, Analyse und Design des Datenmodells (Aachen1992)

[4] Billeter, E.: Zeitreihenanalyse (Wurzburg 1981)

[5] Chatfield, C.: The Analysis of Time Series. An Introduction. 4th ed. (London 1989)

[6] DIN, Deutsches Institut fur Normung e. V. (Hrsg.): Wasserwesen: Begriffe, Normen - DIN-Taschenbuch 211 (Berlin 1991)

[7] Deutscher Verband fur Wasserwirtschaft und Kulturbau e. V. (Hrsg.): Niederschlag - Auf-bereitung und Weitergabe von Niederschlagsregistrierungen (DVWK Regeln zur Wasserwirt-schaft 123/1985, Hamburg und Berlin 1985)

[8] Deutscher Verband fur Wasserwirtschaft und Kulturbau e. V. (Hrsg.): Niederschlag - An-weisung fur den Beobachter an Niederschlagsstationen (DVWK Regeln zur Wasserwirtschaft126/1988, Hamburg und Berlin 1988)

[9] Deutscher Verband fur Wasserwirtschaft und Kulturbau e. V. (Hrsg.): Statistische Methodenzu Niedrigwasserdauern und Starkregen (Schriftenreihe des DVWK, Heft 82, Hamburg undBerlin 1988)

[10] Deutscher Verband fur Wasserwirtschaft und Kulturbau e. V. (Hrsg.): Grundlagen der Ver-dunstungsermittlung und Erosivitat von Niederschlagen (Schriftenreihe des DVWK, Heft 86,Hamburg und Berlin 1990)

[11] Deutscher Verband fur Wasserwirtschaft und Kulturbau e. V. (Hrsg.): Starkniederschlage inder Bundesrepublik Deutschland (Schriftenreihe des DVWK, Heft 97, Hamburg und Berlin1991)

[12] Dyck, S.: Grundlagen der Hydrologie (Berlin 1983)

[13] Heppner, Dierk: Deskriptives Datenprotokoll fur Meßdaten des Umweltschutzes, Version 1.2(Essen 1997)

75

76 BIBLIOGRAPHIE

[14] Landerarbeitsgemeinschaft Wasser (LAWA) und Bundesministerium fur Verkehr (BMV)(Hrsg.): Pegelvorschrift Stammtext 1997 (Berlin und Bonn 1997)

[15] Landerarbeitsgemeinschaft Wasser und Bundesminister fur Verkehr (Hrsg.): Niederschlag -Verzeichnis der Niederschlagsstationen (NISTAV), Richtlinie fur Aufstellung, Fortschreibung,Veroffentlichung und Datenaustausch (Stuttgart und Berlin 1993)

[16] Maniak, Ulrich: Hydrologie und Wasserwirtschaft - Eine Einfuhrung fur Ingenieure (Springer-Verlag, Berlin 1992)

[17] Meyer, B.: Object-Oriented Software Construction (New York 1988)

[18] Schmitz, B.: Einfuhrung in die Zeitreihenanalyse (Bern 1989)

[19] Vossen, G.: Data Models, Database Languages and Database Management Systems (Reading1991)

DigiTul Num erisation d’hydrogrammes · 2020. 1. 8. · DigiTul Num erisation d’hydrogrammes...

Documents

Transcript of DigiTul Num erisation d’hydrogrammes · 2020. 1. 8. · DigiTul Num erisation d’hydrogrammes...