Dijon

StolzeHauptstadtderRegionBurgund

Frankreich

Partnerstädte

Inhalt

Grußwort 3

WillkommeninDijon 4

StädtepartnerschaftMainz–Dijon 6

GangdurchdieGeschichte 8

Dijonheute 10

Dijonentdecken 14

AusflugindieRegion 16Wirhelfenweiter! 18

Impressum

LandeshauptstadtMainzHauptamt|Öffentlichkeitsarbeit

Gestaltung:mediamachineGmbH,MainzDruck:DruckStudioGallé,Klein-Winternheim

Fotos:photo©villedeDijon,ElkeHöllein

©September2014|2.000Exemplare

|FrançoisRebsamenbegrüßtOberbürgermeisterMichaelEblingbeidessenAntrittsbesuchimJuli2012.

Grußwort

LiebeBürgerinnen,

liebeBürger,

MainzundDijonhabendurchihreräumlicheundgeschichtlicheNäheeinenganzintensivenKontaktalsPartnerstädte.VieleMenschen,jungundalt,ha-bendiejeweiligePartnerstadtseitBestehendieserbesonderenVerbindungbesucht.

Gemeinsamkeiten,wiedievergleichbareGröße,diepolitischeFunktionalsMetropoleeinerRegion,dieweitzurückreichendeGeschichteoderderStatusalsUniversitätsstadthabendazubeigetragen,dieoffiziellePartnerschaftmitintensivenBegegnungenzubereichernundmitLebenzuerfüllen.Zahlreichekulturelle,sportliche,politischesowiewissenschaft-licheVerbindungenwurdenseitAnbeginndieser„kommunalenEhe“imJahr1953geknüpft.Alljähr-lichnehmenStudierendeanAustauschprogrammenderHochschulenteil,aberauchjungeBerufstätigedasAngebotderPraktikantenbörsewahr.

DievorliegendeBroschüresollIhnenersteEindrü-ckeunsererfranzösischenPartnerstadtvermittelnundSiezueinemBesuchdieserschönenStadtanregen.DennDijonunddieRegionBurgundbietenwunderschöneStadtbilder,imposanteBaudenk-mäler,kulturelleVielfaltundeineliebliche,vomWeinbaugeprägteLandschaft.

IchfreuemichIhnen,auchimNamenmeinesKolle-genMaireAlainMillot,dieattraktiveburgundischeMetropolevorzustellen.

Michael EblingOberbürgermeister

3

Willkommen in Dijon

SeitdemMittelalteristDijonstolzeHauptstadtderRegionBurgund.Rund151.000MenschenlebeninderStadtanderOuche,weitere100.000indenumliegendenVororten.Nahezu27.000davonsindStudierende,dennDijonistaucheinejahrhunderte-altebedeutendeUniversitätsstadt.AlsWirtschafts-undWissenschaftsstandortprofitiertDijonvomAnschlussaneingutausgebautesAutobahn-undSchienennetz.MitdemHochgeschwindigkeitszugTGVerreichtmanParisinnureineinhalbStundenundderDijonerFlughafenverbindetdieStadtmitvielenin-undausländischenMetropolen.DasmoderneDijonistdamiteinwichtigesVerkehrs-,Handels-undIndustriezentruminFrankreich.

4

5

|FassadenschmuckanderKircheNôtre-Dame.

|PlacedelaLibertémitdemehemaligenPalastderHerzögevonBurgund,heutedasRathausderStadt.

Städtepartnerschaft Mainz – Dijon

ErsteKontakteknüpftenMainzundDijon1953durchdieBegegnungaufkommunalerEbene.Schondamals–engeBindungenzwischenFrankreichundDeutschlandwarensokurznachdemKriegnochkeineswegsselbstverständlich–bahntesicheinePartnerschaftderbeidenStädtean.SchließlichverbindenMainzundDijonvieleGemeinsamkeiten:einevergleichbareGrößeundEinwohnerzahl,diepolitischeFunktionalsLandes-hauptstadt,einegeschichtsträchtigeVergangen-heitundderStatusalsUniversitätsstadt.

6

DieBeziehungenmündeten1958ineineoffizielleStädtepartnerschaft.50Jahresindseitherver-gangen:50JahreeinerengenZusammenarbeitzwischendenStadtverwaltungen,denUniversi-täten,denKultureinrichtungen,SchulenundVerei-nen–undnichtzuletztzwischendenBürger-innenundBürgernbeiderStädte.AusdiesenVer-bindungenerwuchsenoftpersönlicheFreund-schaften,diedietiefereBedeutungdieserPartner-schaftunterstreichenundbisheuteprägen.

7

|FlohmarktaufderPlacedelaPoste.

Gang durch die Geschichte

DijonhateinereicheVergangenheit.ErstmalswirdderNameim6.JahrhundertinChronikenerwähnt,dochdieStadtistumvielesälter.SieverdanktihreGründungeinerderHandelsstraßen,aufdenenzurBronzezeitZinnvondenbritischenInselnbiszumMittelmeertransportiertwurde.NachdenÜber-restenzuschließen,warDijon,genanntdiviooderdiviodunum,bereitsimRömischenReicheineblü-hendeStadt.Zahlreiche,oftprunkvolleGrabmälerunddieReliktevongroßzügigangelegtenundschönverziertenGebäudensindZeugenjenerZeit.

UnterdenMerowingerngehörteDijonzumgroßenKönigreichderBurgunder.1015wählteRobertI.vonBurgundDijonalsHauptstadtseinesHerzog-tums.ImSpätmittelaltergaltDijonalswichtigeeuropäischeKunst-undKulturhochburg.DerAuf-stiegzurGroßstadtsetztesichim17.und18.Jahr-hundertfort:Dijonhatteseit1722eineeigeneUniversität,einStadtzentrumrundumdenHerzogs-palastundwarwiederBischofssitz.

UnddieStadtwuchsweiter:Im19.JahrhundertmusstendiealtenBefestigungsanlagenabge-rissenwerden,umPlatzzuschaffenfürdiewachsendeBevölkerung.1940vondenDeutschenbombardiertundbesetzt,entwickeltesichDijonnachderBefreiung1944unddemEndedeszweitenWeltkriegskontinuierlichweiterzueinermodernen,lebhaftenStadt.

BesonderscharakteristischfürDijonsinddievielenhistorischenGebäudeimStadtzentrum:Fachwerk-häuserausdem15.und16.Jahrhundertundherr-schaftlicheHäuserausdem17.und18.Jahrhundert,„Hôtels“genannt,mitreicherOrnamentikundoftwunderschönenInnenhöfen.

ImMittelpunktaberstehtderPalastderHerzögevonBurgund.ErbeherbergtheutedasRathausunddasMuséedesBeauxArts,dasseit1787der

8

Öffentlichkeitzugänglichist.DasMittelgebäudedesHerzogpalasteswirdüberragtvomTurmPhilippeleBon,erbautalsmächtigesZeichenvonAnsehenundReichtumderHerzögeBurgunds.SeineAussichts-terrassebieteteinenwunderschönenBlicküberdieStadt.

UnterdenvielenKirchensindbesonderssehens-wert:Saint-Bénigne,eineehemaligeKlosterkircheausdem14.Jahrhundertmiteindrucksvollerro-manischerKrypta,dieKapellenderKarmeliterin-neninSainte-AnneunddieKircheNôtre-Dame,diemitzahlreichenSkulpturendenHöhepunktderburgundischenGotikanzeigt.DieKartauseChampmolwurde1383vonPhilippdemKühnenalsBegräbnisstätteseinerDynastiegegründet.VonderZerstörung1793blieblediglichdasPortalausdem15.JahrhundertmitdenfünfStatuendesBildhau-ersClausSluterverschont.DerJustizpalast,einstSitzdesParlamentsvonBurgund,verdientebensoBeachtung.

9

|AktuelleKunstinderFußgängerzone.

Dijon heute

WerdenBlickvom52MeterhohenTurmPhilippeleBonüberDijonschweifenlässt,demeröffnetsicheinaußergewöhnlichesPanoramaaufdieStadtundihreUmgebung.Dijon,die„StadtderhundertKirchtürme“fasziniertnochheutemitihremganzbesonderenAltstadt-Flair.Dabeilebtsiekeines-wegsnurinderVergangenheit.DieStadthatsichaucheinenNamenalsZentrumvonKultur,Bildung,WissenschaftundWirtschaftgemacht.

DieUniversitätzähltetwa27.000StudierendeundumfasstzehnFach-undForschungsbereiche.AußerdemgibteseineFachhochschuleundmehrere„GrandesEcoles“,dieEliteschulen

10

|KleinerLadenmitburgundischenSpezialitäten.

Frankreichs.DijonistaucheinemoderneIndus-trie-undHandelsstadt.BedeutendsindnebenderNahrungsmittelindustriedieMetallverarbeitungsowiediechemischeundpharmazeutischeIndus-trie.SiehabendieeinsttragendenSäulenimWirtschaftslebenderStadt,denWeinhandelunddieSenfherstellung,indenHintergrundgedrängt.AusdemStadtbildverdrängtsinddieseProdukte,fürdieDijonnochheuteweltberühmtist,jedochnicht:SenfsorteninallenFarbenundGeschmacksrich-tungenundWeineausdemerstklassigenWeinan-baugebietBurgundsindüberallindenGeschäftenundaufdenMärktenzufinden.

11

DijonisttraditionellVeranstaltungsortzahlreicherMessenundFeste.Seit1946findenimmerAnfangSeptemberdieberühmten„FêtesdelaVigne“statt,dasinternationaleWein-undFolklorefestival.GroßerBeliebtheiterfreuensichauchdieregelmä-ßigstattfindendenMusik-,Theater-undKulturver-anstaltungen.

MehrereMuseentragenaußerdemzumkulturellenLebenbei,daruntervorallemdasberühmteMuséedesBeauxArts.EsbeherbergtdiemajestätischenGrabmalederHerzögevonBurgundundeinederbedeutendstenKunstsammlungenFrankreichs.RegelmäßigfindenhierAusstellungenvoneuro-päischemRangstatt.DasMuséeRudeistdemausDijonstammendenBildhauerFrançoisRudege-

12

|InnenhofdesHerzogpalasts.

widmetunddasArchäologischeMuseumimDormi-toriumundKapitelsaaleinerehemaligenBenedikti-nerabteiverfügtübereinegroßeAnzahlvonFundenausprähistorischerundmittelalterlicherZeit.DasMuséeMagninmitKunstwerkenausdem14.bis19.JahrhundertistineinemderschönstenStadtpalästevonDijonuntergebrachtundgibtzugleichEinblickindasherrschaftlicheWohnenundLebenum1900.

EinenBesuchlohnenauchdaskirchlicheKunstmu-seum(Muséed‘ArtSacré),dasVolkskundemuseum(MuséedelaVieBourguignonne),dasNaturhisto-rischeMuseumunddasSenfmuseum,dasMuséedelaMoutarde.

13

|KunstinderneugestaltetenFußgängerzone.

Dijon entdecken

„ImmerderEulenach“:DiekleinesteinerneEuleanderAußenmauerderKircheNôtre-DameistSymbol,GlücksbringerundneuerdingssogarWegweiserderStadt.ÜberallimStadtbildfindensichkleineBronzeplattenmitdemKonterfeiderEule.SieführenaufeinemRundwegdurchdieAltstadtundzudenwichtigstenSehenswürdigkeiten.Ausgangs-punktistamPlaceDarcy:DurchdenTriumphbogenhindurchgelangtmanzurRuedelaLiberté,einerdergrößtenEinkaufsstraßenDijonsmitGeschäftenundRestaurants.BeschaulichergibtsichderPlaceFrançoisRude,dasnächsteEtappenzielaufdem„Eulen-Weg“,mitschmuckemBrunnenundschö-nemStandbild.GleichdahinterliegendieMarkt-hallen,indenendreimalproWochegeschäftigesTreibenherrscht.

AlsPendantzumTrubelaufdenStraßenbietetsicheinkulinarischerAbstecherindieBistrosoderRestaurantsderStadtan.Dieberühmtenburgun-dischenSpezialitätenreichenhiervontraditionellen

14

GenüssenwiedemGewürzbrot(Paind‘épices),demCassis,einemLikörausschwarzenJohannisbeeren,inderVerbindungmitWeißweinauchbekanntals„Kir“,oderdemRindfleischaufBurgunderArt(Boeufbourgignon)bishinzurHauteCuisine.

AuchabseitsderEulen-RouteeröffnetsichdemBesuchereineVielzahlanEindrücken.Besondersauffallend:dieStadtausSteinundFachwerkister-staunlichgrün!Sieverfügtüberzahlreiche,sehralteprivateundöffentlicheGärten,darunterderbeidenBewohnernbeliebte,im17.JahrhundertangelegteColombière-ParkmitseinerherrlichenGartenarchi-tektur.IndenletztenJahrenistvielindieGrünan-lageninvestiertworden.WichtigestädtischeParksundAnlagenwiederKir-See,deraufBetreibendesehemaligenBürgermeistersvonDijon,KanonikusKir,angelegtwurde,derParkCarrièresBacquinundNaturparkzonenwieLaCombeàlaSerpentmit360HektarwurdenamStadtrandgeschaffenundbietenErholungfürGroßundKlein.

15

|DieAltstadtmitBlickaufNôtre-Dame

Ausflug in die Region

WerDijonbesucht,dersollteeinenAusflugindieherrliche,vomWeingeprägteRegionnichtver-säumen.Burgund,dasistfastschoneinMythos,stehtderNamedochfürdiebestenWeineFrank-reichs.WeltbekanntsinddieRotweineausdenLagenanderCôtedeNuitsundderCôtedeBeaunesowiedieWeißweinevonderCôte-d‘OrundausdemChablis.DochnichtalleinedieWeinesindes,dieindasfruchtbareUmlandlocken.AuchderSinnfürgutesEssen,dielieblicheHügellandschaft,diemalerischenWinzerdörferunddienahegele-genen,schönenStädtewieBeauneoderAutunsowiedieWallfahrtskircheinVézelaylohneneinenBesuch.BerühmteZisterzienserklösterwieCluny,CiteauxoderFontenayerzählennochheutevonderhistorischenGrößeundBedeutungderRegionundmachenjedeBurgund-ReisezueinemeinmaligenkulturellenErlebnis.

16

17

|BildhauerkunstdesMittelalters.

|EinmagischerOrt:dieWallfahrtskircheinVézelay.

Wir helfen weiter!

> Touristeninformation

de Tourisme de Dijon11,ruedesForges21000Dijon/FrankreichTel0033-892-700558Fax0033-380-309002

Infocenter Gare15,courdelaGare21000Dijon/FrankreichTel0033-892-700558Fax0033-380-421883info@dijon-tourism.comwww.dijon-tourism.com

Bourgogne TourismeBP20623F-21006DijonCedexinfo@crt-bourgogne.frwww.bourgogne-tourisme.com

Centre de Rencontres Internationales et de Séjour de Dijon Begegnungszentrum / Jugendherberge1bd.ChampollionF-21000DijonTel0033-380-729520Fax0033-380-700061reservation@auberge-cri-dijon.comwww.auberge-cri-dijon.com

18

> Stadtverwaltung

Haus Rheinland-PfalzMaison de Rhénanie-Palatinat Centre Culturel Allemand en Bourgogne 29,rueBuffonF-21000DijonTel0033-380-680700Fax0033-380-680704info@maison-rhenanie-palatinat.orgwww.maison-rhenanie-palatinat.org

CRB Haus BurgundMélitaSoostFlachsmarktstraße3655116MainzTel06131-234317Fax06131-234319info@haus-burgund.dewww.haus-burgund.de

Freundschaftskreis Mainz-Dijon e.V.Präsidentin:Barb-FraukeSilbyC/oSylviaTheilackerBerlinerStraße2755131MainzTel06131-557085Geschaeftsstelle.Mainz-Dijon@gmx.dewww.mainz-dijon.de

19

|DetailamFachwerk.

Kontakt

LandeshauptstadtMainzHauptamt|Öffentlichkeitsarbeit

Postfach382055028MainzRathausJockel-Fuchs-Platz1

Tel06131-122382Fax06131-123567www.mainz.de/partnerstaedte