DIN 18800-7:2002-09 NORM GERMAN Septembrie 2002

CONSTRUCII METALICEPARTEA A-7-A: EXECUIA I CALIFICAREA PRODUCTORILOR ICS 91.010.30;91.080.10 18800-7

nlocuiete DIN V 18800-7:2000-10

Stahlbauten Teil 7 : Ausfhrung und Herstellerqualifikation Steel structures Part 7 : Execution and constructor`s qualification Structures en acier Partie 7 : Execution et qualification des constructeurs

Coninut total : 49 pagini Mrime : 456 (466) kB Traducere (lb germana) : Zoril Ion Redactare : Andreea Crciun Co-redactare, desen, actualizare (standarde pentru sudare) : IWE/EWE Tnase Gheorghe

Comitetul de standardizare Tehnica Sudrii (NAS) din cadrul DIN

1

DIN 18800-7:2002-09

Cuprins: Cuvnt nainte 1. 2. 3. 4. 4.1. 4.2. 5. 5.1. 5.1.1. 5.1.2. 5.1.3. 5.1.4. 5.1.5. 5.2. 5.3. 5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 7. 7.1. 7.1.1. 7.1.2. 7.3. 7.3.1. 7.3.2. 7.3.3. 7.4. 7.4.1. 7.4.2. 7.4.3. 7.4.4. 7.4.5. 7.4.6.1 Domeniu de aplicare Referine normative Terminologie Documentaii Documentaia de execuie Documentaia de atestare Materiale Oeluri laminate, forjate i turnate Sorturi Dimensiuni Grupe de calitate Cerine Suplimentare Certificri Materiale de adaos pentru sudare (MA) Organe de asamblare mecanic uruburi, piulie i aibe Alte mbinri mecanice Marcare i certificri Execuie Identificarea materialelor i a elementelor de construcie Debitare Forjare, tratament termic i ndreptare cu flacr Gurirea Decuparea Sudare Condiii de baz pentru sudare Specificaia procedurii de sudare (WPS) Probe la procedeele de sudare , proba de lucru Pregtirea operaiilor de sudare Generaliti Depozitarea i manipularea materialelor de adaos (MA) Protecia mpotriva intemperiilor Executarea operaiilor de sudare Generaliti Prenclzirea mbinri ajuttoare pentru asamblare Sudarea bolurilor Sudarea oelului beton Cerine suplimentarepag 5 pag 6

pag 6 pag 14 pag 14

pag 16

pag 19

pag 21

2

DIN 18800-7:2002-09

8. 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5. 8.6. 8.6.1. 8.6.2. 8.6.3. 8.6.4. 8.6.5. 8.7 9. 9.1. 9.2. 9.3.1. 9.3.2. 9.3.3. 9.3.4. 10. 10.1. 10.2. 10.3. 10.4. 10.5. 11. 11.1. 11.2. 11.3. 12. 12.1. 12.2. 12.2.1. 12.2.2. 12.2.3. 12.2.4. 13. 13.1 13.2. 13.3. 13.4. 13.4.1. 13.4.2. 13.4.3. 13.4.4. 13.5.

mbinri cu uruburi i nituri pag 23 Generaliti Dimensiunea gurilor Utilizarea mbinrilor cu uruburi Pregtirea suprafeelor de contact pentru mbinrile cu uruburi Strngerea mbinrilor cu uruburi fr pretensionare Strngerea mbinrilor cu uruburi cu pretensionare Generaliti Procedeul de pretensionare cu moment de strngere Procedeul de pretensionare cu impuls de strngere Procedeul de pretensionare cu unghi de strngere Procedeu de pretensionare combinat Montarea niturilor Montaj Instruciuni de montaj Reazeme Generaliti Marcarea Transportul i depozitarea pe antier Alinierea Protecia anticoroziv Generaliti Pregtirea suprafeelor Aplicarea straturilor de acoperire n fabricaie Aplicarea straturilor de acoperire i protecie Protecia anticoroziv a pieselor nainte de mbinare Tolerane geometrice Generaliti Tolerane de execuie Tolerane de montaj Verificari Generaliti Execuie i montaj Sudarea mbinri cu uruburi pretensionate conform proiectului mbinri cu nituri Protecia anticoresiv pag 32 pag 31

pag 34

pag 36

Calificarea productorului pag 40 Generaliti Controlul tehnic de calitate propriu (intern) al produciei Msuri proprii de control tehnic de calitate a produciei Cerine pentru intreprinderile care folosesc procedee de sudare Generaliti Sudori i operatori sudori Supervizarea sudrii Certificate Clasificarea elementelor de construcie sudate3

DIN 18800-7:2002-09

Figura 1 Abateri admisibile pentru bolurile de ancorare cu posibilitate de reglare Tabelul 1 uruburi, piulie i aibe; modalitati de execuie conform DIN 18800-1 Tabelul 2 Execuia gurilor Tabelul 3 Metode de apreciere a instruciunilor provizorii de sudur pentru sudarea cu arc electric Tabelul 4 Indicaii pentru aplicarea straturilor / sisteme de aplicarea straturilor de acoperire pe suprafeele de contact ale mbinrilor pretensionate, cu forfecarea i ovalizarea gurilor Tabelul 5 Fore de pretensionare i momente de strngere pentru procedeele de pretensionare cu moment de torsiune i impuls de torsiune pentru garniturile clasei de rezisten 8.8 Tabelul 6 Forele de pretensionare i momentele de strngere pentru procedeele de pretensionare cu moment de torsiune, impuls de torsiune, unghi de torsiune i combinat pentru garniturile clasei de rezisten 10.9 Tabelul 7 Unghiul de torsiune necesar respectnd cotele de rsucire V la procedeul combinat de pretesionate la suruburile din clasa de rezisten 10.9 Tabelul 8 Verificarea pretensionrii la forele de pretensionare obinuite Tabelul 9 Clasa A Tabelul 10 Clasa B Tabelul 11 Clasa C Tabelul 12 Clasa D Tabelul 13 Clasa E Tabelul 14 Dovada calificrii productorului (capabilitatea) pentru sudare

4

DIN 18800-7:2002-09

Cuvnt nainteAcest norm conine prescripii i recomandri pentru execuia construciilor metalice. Ca model a servit DIN V ENV 1090-1 Execuia structurilor portante din oel Partea 1 : Reguli generale i reguli pentru construciile civile i industriale; versiunea german ENV 1090-1:1996 aceast norm este o replic la proiectul de norm europen ENV 1090-1. Pe de alt parte scopul a fost adaptarea vechii norme DIN 18800-7 la conceptul normelor de referin editate n 1990, DIN 18800 pn la DIN 18800-4 i norma E DIN 18800-5.

ModificriFat de proiectul de norm DIN 18800-7:2000-10 s-au fcut urmtoarele modificri: a) caracterul proiectului de norm a fost anulat, b) au fost admise sortimentele de oel S355 i S460 laminate termomecanic i pentru constructii sudate, c) au fost admise reglementrile pentru sudarea cu laser, d) anexele au fost anulate dar coninutul lor a fost preluat n msura n care a fost considerat necesar, n textul actualei norme. Ediii anterioare: DIN V 18800-7:2000-10 DIN 18800-7:1983-05 DIN 1000:1921-03, 1923-10, 1930-07, 1956x-03, 1973-12 DIN 4100:1931-05, 1933-07, 1934xxxx-08, 1956-12, 1968-12 DIN 4100 Bbl. 1: 1956x-12, 1968-12 DIN 4100 Bbl. 2: 1956x-12, 1968-12

5

DIN 18800-7:2002-09

1. Domeniu de aplicare(101) Acest norm este valabil pentru execuia elementelor de construcie portante din oel solicitate cu/fr precdere static. Dimensionarea se face conform DIN 18800-1 pn la 5 respectiv DINV ENV 1993-1-1 i DINV env 1994-1-1 precum i normelor specifice i Directivei de adaptare pentru construcii metalice documentelor naionale de utilizare la DINV ENV 1993 1-1 Directiva DASt 103 i DINV ENV 1994-1-1 Directiva DASt 104 Acest norm conine reglementri pentru calificarea productorului i pentru clasificarea elementelor de construciilor metalice sudate.

2. Referine normativeAcest norm conine printre referine datate i nedatate prescripiile din alte publicaii. Aceste referine sunt citate n text iar normele sunt indicate n continuare. n cazul referinelor datate, modificrile ulterioare sau reviziile acestor publicaii fac parte din acest norm numai, dac prin modificri sau revizii au fost au fost introduse (adoptate). n cazul referinelor nedatate se aplic ntotdeauna ultima ediie a publicaiei respective (inclusiv modificrile). NOTA : S-a nlocuit DIN (norma germana) cu SR (standard romanesc), mai ales pentru sudare. [TG] DIN 101, Nituri. Condiii tehnice de livrare DIN 267-10, Elemente mecanice de legtur; Condiii tehnice de livrare; Piese zincate la cald DIN 434, aibe ptrate n form de pan pentru grinzi U DIN 435, aibe ptrate n form de pan pentru grinzi I DIN 929, Piulie hexagonale sudate DIN 976-1, Boluri filetate Partea 1 : Filete metrice DIN 977, Piulie hexagonale sudate cu flan DIN 1055-3,Ipoteze de ncrcare pentru cldiri i ncprcri din trafic DIN 4099, Sudarea oelului beton Execuie i verificare DIN 4122, Cltiri flotate Directive pentriu dimensionare i execuie DIN 4131, Structuri portante metalice pentru antene DIN 4132, Ci de rulare pentru macarele Structuri metalice portante- Principii de calcul, alctuire constructiv i execuie DIN 4133, Couri de fum din oel DIN 4141-1, Lagre n domeniul construciilor; reguli generale DIN 4141-2, Lagre n domeniul construciilor; sprijinire construciilor inginereti monumentale care au ci de circulaie (poduri)

6

DIN 18800-7:2002-09

DIN 4141-3, Lagre n domeniul construciilor. Sprijinirea construcilor civile i industriale DIN 4141-12, Lagre n domeniul construciilor. Lagre de alunecare / atenie : aceast norm este valabil numai n legtur cu DIN 4141-1,DIN 4141-2, DIN 4141-4 DIN 4141-13, Lagre n domeniul construciilor;-Construcii de fixare i lagre pentru fore orizontale Alctuire constructiv i dimensioare / atenie : aceast norm este valabil numai n legtur cu DIN 4141-1,DIN 4141-4, DIN 4141-12 i DIN 4141-14 DIN 4141-14, Lagre n domeniul construciilor; Lagre armate din elastomer; alctuire constructiv i dimensionare DIN 4141-15, Lagre n domeniul construciilor; Lagre nearmate din elastomer; alctuire constructiv i dimensionare DIN 4141-140, Lagre n domeniul construciilor; Lagre armate din elastomer; materiale de construcie, cerine verificri i supraveghere DIN 4141-150, Lagre n domeniul construciilor; Lagre nearmate din elastomer; materiale de construcie, cerine verificri i supraveghere DIN 4420-1, Schele de lucru i protecie; reglementri generale; cerine tehnice de siguran verificri DIN 4420-2, Schele de lucru i protecie; schele tip scar; cerine tehnice de siguran DIN 4420-3, Schele de lucru i protecie; cu excepia celor de tip scar i cele de sistem; cerine tehnice de siguran i reguli de execuie DIN 4420-4, Schele de lucru i protecie din elemente de construcie prefabricate (schele de sistem); materiale, componente de schel, dimensiun, nccri i cerine tehnice de siguran; redactare german HD 1000:1988 DIN 4421, Schele portante. Calcul, construcie i execuie. DIN 6914, uruburi hexagonale cu deschidere mare a cheii fixe. uruburi HV n construcii metalice. DIN 6916, aibe rotunde pentru uruburi HV n construcii metalice DIN 6917, aibe ptrate n form de pan pentru uruburile HV de profile I n costrucii metalice DIN 6918, aibe ptrate n form de pan pentru uruburile HV de profile U n construcii metalice DIN 7968, uruburi cu piulie hexagonale de psuire pentru construcii metalice DIN 7969, uruburi cu cap necat cu cresttur i piuli hexagonale pentru construcii metalice. DIN 7989-1, aibe pentru construcii metalice partea 1: clasa C de produse.7

DIN 18800-7:2002-09

DIN 7989-2, aibe pentru construcii metalice partea 2: clasa A de produse. DIN 7990, uruburi hexagonale cu piulie hexagonale pentru construcii metalice DIN 7999, uruburi hexagonale de psuire, de nalt rezisten, cu deschidere mare a cheii fixe pentru construcii metalice DIN 17111, Oeluri nealiate cu coninut redus de carbon pentru uruburi, piulie i nituri. Condiii tehnice de livrare. DIN 18202:2005-10, Construcii civile i industriale. Tolerane. DIN 18800-1:1990-11, Construcii metalice. Dimensionare i construcie. DIN 18800-2, Construcii metalice. Cazuri de stabilitate: flambajul barelor i construciilor din bare DIN 18800-3, Construcii metalice. Cazuri de stabilitate: deformarea plcilor DIN 18800-4, Construcii metalice, Cazuri de stabilitate: valoarea cofrajelor E DIN 18800-5, Construcii metalice; partea a 5-a: structuri portante de legtur din oel i beton- dimensionare i construcie. DIN 18808, Construcii metalice- structuri portante din profile tubulare supuse la solicitri preponderent statice. DIN 18809, Poduri rutiere i podee din oel- dimensionare, construcie, execuie DIN 55928-8, Protecia anticoroziv a construciilor metalice prin aplicarea de straturi i acoperiri de suprafa; partea a 8-a: protecia anticorosiv a suprafeelor portante subiri DIN 55928-9, Protecia anticoroziv a construciilor metalice prin aplicarea de straturi i acoperiri de suprafa. Materiale de protecie a suprafeelor: compoziia a lianilor i pigmenilor. SR EN 287-1:2004, Verificarea sudorilor. Sudarea prin topire. Partea 1: Oeluri SR EN 288-2+A1:1999, Cerine privind procedeele de sudare ale materialelor metalice i atestarea acestora Partea 2: -Instruciuni de sudare pentru sudura cu arc electric SR EN 288-3+A1:1999, Cerine privind procedeele de sudare ale materialelor metalice i atestarea acestora. Partea a 3-a : Verificri ale procedeului de sudare pentru sudarea cu arc electric a oelurilor SR EN 288-5:1996, Cerine privind procedeele de sudare ale materialelor metalice i atestarea acestora. Partea a 5-a: Atestarea prin utilizarea de materiale de adaos atestate pentru sudarea cu arc electric SR EN 288-6:1996, Cerine privind procedeele de sudare ale materialelor metalice i atestarea acestora. Partea a 6-a : Atestarea pe baza experienei existente8

DIN 18800-7:2002-09

SR EN 288-7:1997 *, Cerine privind procedeele de sudare ale materialelor metalice i atestarea acestora Partea a 7-a: Atestarea procedeelor de sudare normate pentru sudarea cu arc electric SR EN 288-8:1997, Cerine privind procedeele de sudare ale materialelor metalice i atestarea acestora. - Partea a 8-a : Atestarea printr-o prob de sudare nainte de nceperea fabricaiei SR EN 473 :1994 *, ncercri nedistructive. Calificarea i certificarea personalului pentru ncercri nedistructive Principii de baz generale SR EN 719:1995, Supravegherea sudurii. Atribuii i responsabiliti SR EN 729-2:1996 *, Cerine de calitate n tehnica sudurii Sudarea prin topire a materialelor metalice Partea 2: Cerine complete de calitate SR EN 729-3:1996 *, Cerine de calitate n tehnica sudurii Sudarea prin topire a materialelor metalice Partea 3: Cerine standard de calitate SR EN 729-4:1996 *, Cerine de calitate n tehnica sudurii Sudarea prin topire a materialelor metalice Partea 4: Cerine elementare de calitate SR EN 970:1999, Controlul nedistructiv al mbinrilor sudate prin topire. Inspecia vizual SR EN 1011-1:2002, Sudare. Recomandri pentru sudarea materialelor metalice - Partea 1 : ndrumari generale pentru sudarea cu arc electric SR EN 1011-2:2002, Sudare. Recomandri pentru sudarea materialelor metalice - Partea a 2-a : Sudarea cu arc electric a otelurilor feritice SR EN 1289:2002, Examinari nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu lichide penetrante a imbinarilor sudate: niveluri de acceptare SR EN 1290:2000, Examinari nedistructive ale mbinarilor sudate. Examinarea cu pulberi magnetice a mbinarilor sudate SR EN 1291:2002, Examinari nedistrucive ale sudurilor. Examinarea cu pulberi magnetice a imbinarilor sudate. Niveluri de acceptare SR EN 1435:2001, Examinari nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu radiaii penetrante a imbinarilor sudate DIN EN 1337-11, Depozite n domeniul construciilor Parte a 11-a: Transport, depozitare intermediar i montaj SR EN 1418:2000, Personal sudura. Verificarea aprobarii operatorilor de sudura pentru sudare prin fuziune si rezistenta pentru sudare complet mecanizata si automata a materialelor metalice SR EN 1712:2002, Examinari nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu ultrasunete a imbinarilor sudate. Niveluri de acceptare9

DIN 18800-7:2002-09

SR EN 1713:2000, Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu ultrasunete. Caracterizarea indicaiilor din suduri SR EN 1714:2000, Examinri nedistructive ale sudurilor. Examinarea cu ultrasunete a mbinarilor sudate DIN EN 10025:1994-03, Produse laminate la cald din oeluri de construcie Nealiate. Condiii tehnice de livrare DIN EN 10113-2:1993-04, Produse laminate la cald din oeluri de construcie nealiate cu granulaie fin, adecvate sudrii Partea a 2-a : Condiii de livrare pentru oeluri laminate normalizate DIN EN 10113-3:1993-04, Produse laminate la cald din oeluri de construcie nealiate cu granulaie fin, adecvate sudrii Partea a 3-a : Condiii de livrare pentru oeluri laminate termomecanic DIN EN 10155:1993-08, Oeluri de construcie rezistente la coroziune atmosferica. Condiii tehnice de livrare SR EN 10160 :2001, Examinarea ultrasonic a produselor plate de oel cu grosime egal sau mai mare de 6 mm (metoda prin reflexie) DIN EN 10164:2005, Oeluri de construcii cu caracteristici de deformare mbuntite pe direcie perpendicular pe suprafaa produsului. Condiii tehnice de livrare DIN EN 10204:1995-08, Produse metalice. Tipuri de certificri a probelor DIN EN 20898-2:1997, Caracteristici mecanice ale elementelor de asamblare. Partea 2: Piulite cu sarcini de proba indicate. Filete cu pas normal (ISO 898-2 :1992) DIN EN 22063:1995, Acoperiri metalice i anorganice. Pulverizare termic cu zinc, aluminiu i aliajele lor (ISO 2063:1991) SR EN 25817:1993, mbinari sudate cu arc electric din otel. Ghid pentru nivelurile de acceptare a defectelor. (ISO 5817:1992) DIN EN ISO 898-1, Proprietile mecanice ale elementelor de legtur din oel carbon. Partea 1 : uruburi (ISO 898-1:1999) DIN EN ISO 1461:1999, Acoperiri superficiale prin zincare la cald (zincare la bucat). Cerine i verificri (ISO 1461:1999) DIN EN ISO 4014, uruburi hexagonale cu mner Clasele de produs A i B ( ISO 4014:1999) DIN EN ISO 4017, uruburi hexagonale cu filet pn sub cap Clasele de produs A i B ( ISO 4017:1999) DIN EN ISO 4032, Piulie hexagonale Tip 1 Clasele de produs A i B ( ISO 4032:1999)10

DIN 18800-7:2002-09

DIN EN ISO 4034, Piulie hexagonale Clasa de produs C ( ISO 4034:1999) DIN EN ISO 7089, aibe plate Serie normal Clasa de produs A ( ISO 7089:2000) DIN EN ISO 7090, aibe plate cu teitur Serie normal Clasa de produs A ( ISO 7090:2000) DIN EN ISO 7091, aibe plate Serie normal Clasa de produs C ( ISO 7091:2000) DIN EN ISO 9013:2003/A1:2004, Tiere termic. Clasificarea tieturilor termice. Specificaii geometrice ale produselor i tolerane referitor la calitate. (ISO 9013:1992) DIN EN ISO 12944-1, Materiale pentru acoperiri superficial protecia anticoroziv a construciilor metalice prin sisteme de acoperire Partea 1 : Introducere general (ISO 12944-1:1998) DIN EN ISO 12944-2:2002, Materiale pentru acoperiri superficial protecia anticoroziv a construciilor metalice prin sisteme de acoperire Partea a 2 -a: Calasificarea condiiilor de mediu (ISO 12944-2:1998) DIN EN ISO 12944-3:2002, Materiale pentru acoperiri superficiale. Protecia anticoroziv a construciilor metalice prin sisteme de acoperire Partea a 3 - a : Reguli de baz pentru configurare (ISO 12944-3:1998) DIN EN ISO 12944-4:2002, Materiale pentru acoperiri superficiale. Protecia anticoroziv a construciilor metalice prin sisteme de acoperire Partea a 4-a : Tipuri de suprafee i pregtirea suprafeelor (ISO 12944-4:1998) DIN EN ISO 12944-5:2002, Materiale pentru acoperiri superficiale. Protecia anticoroziv a nstruciilor metalice prin sisteme de acoperire Partea a 5 - a : Sisteme de acoperire (ISO 12944-5:1998) DIN EN ISO 12944-6:2002, Materiale pentru acoperiri superficiale. Protecia anticoroziv a construciilor metalice prin sisteme de acoperire Partea a 6 - a : Verificri de laborator pentru aprecierea sistemelor de acoperire (ISO 12944-6:1998) DIN EN ISO 12944-7:2002, Materiale pentru acoperiri superficiale. Protecia anticoroziv a construciilor metalice prin sisteme de acoperire. Partea a 7 - a : Execuia i supravegherea operaiilor de acoperire suprficial (ISO 12944-7:1998) DIN EN ISO 12944-8:2002, Materiale pentru acoperiri superficiale. Protecia anticoroziv a construciilor metalice prin sisteme de acoperire Partea a 8 - a : Elaborarea specificaiilor pentru prima protecie i remedieri (ISO 12944-8:1998) SR EN ISO 13916:1998, Sudare. Ghid pentru msurarea temperaturii de prenclzire, a temperaturii ntre treceri si a temperaturii de mentinere a preincalzirii. (ISO 13916:1996) SR EN ISO 13918:2001, Sudare. Boluri i inele ceramice pentru sudarea cu arc electric a bolturilor (ISO 13918:1998) SR EN ISO 13919-1:1996, Sudare nbinri sudate cu fascicul electronic i cu raze laser, ndreptar pentru grupele de apreciere pentru neregulariti Partea 1 Oel (ISO 139191:1996)11

DIN 18800-7:2002-09

SR EN ISO 13920 :1998, Sudare. Tolerane generale pentru construcii sudate. Dimensiuni pentru lungimi i unghiuri. Forme i poziii (ISO 13920:1996) SR EN ISO 14555:2007, Sudare. Sudarea pe materiale metalice. ( ISO 14555:1998) DIN EN ISO 14713, Protecia anticoroziv a constructiilor metalice Acoperiri superficiale cu zinc i aluminiu Ghiduri (ISO / DIS 14713:1999) SR EN ISO 15609 4:2005, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Specificaia procedurii de sudare. Partea 4: Sudare cu laser SR EN ISO 15614 11:2002, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice . Verificarea procedurii de sudare Partea 11 : Sudarea cu fascicul de electroni si laser (ISO / DIS 15614-11:2000) DINV ENV 1993-1-1, Eurocod 3: Dimensionarea i execuia construciilor metalice Partea 1-1: Reguli generale pentru dimensionare, Reguri de dimensionare pentru construciile civile i industriale DINV ENV 1994-1-1, Eurocod 4: Dimensionarea i execuia structurilor portante mbinate din oel i beton Partea 1-1: Reguli generale pentru dimensionare, Reguri de dimensionare pentru construciile civile i industriale DIRECTIVA 1) pentru adaptarea construciilor metalice (comunicrile Institutului German pentru Tehnica Construciilor) DIRECTIVA DAS + 006 2), Sudarea componentelor acoperite superficial n construciile metalice DIRECTIVA DAS + 007 rezistente la intemperii2)

, Livrarea, prelucrarea i utilizarea oelurilor de construcii

DIRECTIVA DAS + 009 2), Recomandri pentru alegerea grupelor de calitate a oelurilor pentru construciile metalice sudate DIRECTIVA DAS + 014 2), Recomandri pentru evitatrea destrmrii lamelare n construciile metalice sudate DIRECTIVA DAS + 0162), Dimensionarea i configuraia constructiv a structurilor portante din elementele de construcie subire deformate la rece DIRECTIVA DAS + 103 2), Directiv pentru utilizarea normei DINV ENV 1993-1-1 DIRECTIVA DAS + 104 2), Directiv pentru utilizarea normei DINV ENV 1994-1-1 DIRECTIVA DVS 1702 3), Probe tehnologice pentru mbinrile sudate din oeluri cu granulaie fin i de inalt rezisten pentru construcii metalice DIRECTIVA DVS 1704 3), Directiv pentru sudarea construciilor metalice (proiect) DIRECTIVA DVS 0501 3), Directiv pentru verificarea tendinei de formare a porilor la sudarea elementelor din oel cu acoperiri superficiale.12

DIN 18800-7:2002-09

DIRECTIVA DVSEWF 11713), Directiv DVS-EWF-pentru curs pentru specialist sudor DIRECTIVA DVSEWF 1172 3), Directiv DVS-EWF-pentru curs pentru tehnolog sudor DIRECTIVA DVSEWF 11733) 3), Directiv DVS-EWF-pentru curs pentru inginer specialist n sudur DIRECTIVA DVSEWF 11783), Directiv DVS-EWF-pentru curs pentru personalul de control al calitii sudurii,nivelul I pn la IV DIRECTIVA DSV/GAV, Execuia uruburilor zincate la cald 4) SEP 1390:1996-075), Fi tehnic 1390 pentru proba de ncovoiere a sudrii pentru oelfont SEW 0886), Fi tehnic 088 oel-font pentru oeluri de construcie cu granulaie fin adecvate pentru sudare; directiv pentru pregtire, n special pentru sudare prin topire (conine fia anex 1 i 2) Condiii tehnice de livrare (BN) 918002 6) Condiii tehnice de livrare (BN) 918300 6) DS 804, Prescripii pentru poduri metalice de cale ferat i alte construcii inginereti (VEI)1) 2) 3) 4) 5) 6)

* - standarde anulate i/sau nlocuite

3. Terminologie13

DIN 18800-7:2002-09

Pentru utilizarea prezentului document, sunt valabile urmtoarele noiuni. 3.1. Execuie (301) Execuia construciilor metalice cuprinde aprovizionarea, fabricaia, transportul, montajul, msurile de protecie, verificrile i documentarea tuturor etapelor. 3.2. Verificarea ntreprinderii (audit) (302) Verificarea unei ntreprinderi de ctre un serviciu recunoscut, pentru stabilirea, dac, califcarea productorului este ndeplinit conform acestei norme. 3.3. Autorul proiectului (303) Persoan sau instituie care construiete i dimensioneaz structuri portante, asumndu-i rspunderea pentru aceasta. 3.4. Autorizare de execuie i montaj (304) Emiterea documentaiei tehnice de construcie, necesar pentru execuie i montaj de ctre o persoan autorizat. 3.5. Productor (305) ntreprinztorul (firma) care execut construcii metalice sudate. 3.6. Instan de verificare (306) Persoan sau instituie care la cererea clientului sau n baza prescripiilor legale verific documentaia tehnic de construcie i/sau execuia (cu rspundere) i confirm utilizabilitatea acestora. 3.7. ntreprindere de sudur (307) Intreprinderea (firma), care cu personal profesional specializat i instalaiile corespunztoare execut operaii de sudur. 3.8. ncercri tehnologice (308) Verificri care confirm c datele (parametrii) procesului sunt adecvate pentru ndeplinrea cerinelor stabilite conform prezentei norme i a normelor (regulilor) conexe valabile.

4. Documentaii4.1. Documentaia de execuie (401) Toate informaiile i cerinele tehnice necesare realizrii unei structuri portante din oel i a elementelor de construcie necesare (adiionale) care rezult din proiect, calculate i dimensionate conform regulilor respective precum i reglemetrilor acestei norme, trebuie s fie indicate clar n documentaia de execuie.

14

DIN 18800-7:2002-09

Acestea sunt desenele de execuie i montaj ntocmite conform DIN 18800-1:1990-11, Cap. 2 - (208) (402) n completare la cerinele stabilite mai sus, trebuie incluse i urmtoarele, pentru indicaiile necesare n desenele sau n listele cu piesele aferente: e) norme de produs ale laminatelor din oel i mijloacelor de asamblare f) grupele de caliti ale sorturilor de oel i dac este necesar, date ale opiunilor (cerine suplimentare), norme relevante pentru materiale g) pentru elementele de construcie care sunt executate din produse din oel cu proprieti de deformare plastic mbuntite, perpendicular pe suprafaa produsului, se va indica n plus clasa de calitate conform DIN EN 10164 h) dac este necesar pentru clarificare, se va msura i se va reprezenta simbolic pe desene, tipul cordonului de sudur cu detalii i) grupe de defecte conform ghidului de evaluare pentru nivelurile de acceptare a defectelor din de cordoanele de sudur (SR EN 25817:1993) j) tipul i volumul ncercrilor nedistructive pentru material i cordonul de sudur k) tipul certificrilor conform DIN EN 10204:1995-08, care trebuie s existe pentru produsele i mijloacele de mbinare din oel prevzute pentru execuie l) toleranele m) msuri care se iau pentru tratamentele termice prealabile ale materialelor n) clase de calitate pentru produsele turnate (403) Indicaiile care s-au omis trebuie introduse n documentaia de execuie fiind stabilite mpreun cu elaboratorul (responsabilul de proiect) n desene trebuie deasemenea inut cont de mbinrile provizorii cu elemente de construcie portante, care servesc numai n scop de montaj, chiar dac ele vor fi ndeprtate dup asamblarea final. Dac la productor sunt necesare modificri fa de documentaia de execuie, atunci aceste modificri trebuie corectate dup indicaiile elaboratorului proiectului i eventual ale instanei de control 4.2. Documentaia de atestare (404) Pentru confirmarea respectrii cerinelor la execuia elementelor construciilor metalice trebuie s existe sau s fie ntocmit urmtoarea documentaie de atestare: a) certificate conform DIN EN 10204: 1995-08 b) notaii despre utilizarea respectiv a diferitelor produse de baz c) indicaii de abateri aprobate i reprezentarea acestora n desenele cu situaia existent respectiv indicaiile suficiente pentru executarea acestor desene. d) rapoartele despre verificri

15

DIN 18800-7:2002-09

5. Materiale5.1. Oeluri laminate, forjate i materiale turnate 5.1.1. Sorturi (501) Materialele utilizate trebuie s corespund cu cele menionate n colecia de standarde i norme de produs. 5.1.2. Dimensiuni (502) Pentru dimensiuni, abateri limit i toleranele de la form sunt valabile cu normele corespunzatoare. 5.1.3. Grupe de calitate (503) Sorturile de oel trebuie alese referitor la grupele de calitate corespunztoare scopului de utilizare prevzut i sudabilitii lor. Se aplic directiva DASt-009 n combinaie cu Directiva de adaptare pentru construcii metalice. 5.1.4. Cerine suplimentare (504) n cazul solicitrii pe direcia grosimii se vor utiliza dup caz produse de oel cu caracteristici mbuntite de deformare perpendiculare pe suprafa, conform DIN EN 10164:2005-03 Se va respecta directiva DASt 014. (505) Tablele i platbandele din oel folosite n componentele portante principale din clasa E (vezi Tabelul 13), care sunt solicitate la traciune perpendicular pe direcia grosimii - de la o grosime minim de 10 mm - trebuiesc controlate ultrasonic (UT) Controlul trebuie efectuat conform DIN EN 10161:1997. Pentru starea suprafetei se cere clasa de calitate S1, iar pentru zona marginal clasa E1 NOT: Pentru construcia podurilor de cale ferat vezi BN 918002:2000-05 (506) Pentru produsele din oeluri de construcie nealiate conform DIN EN 10025:199403 cu limi 200 mm din oeluri de construcie rezistente la intemperii, conform DIN EN 10155:1993-08 i din oeluri de construcie cu granulaie fin cu marcarea calitii N sau M conform DIN EN 10113-2:1993-04 i DIN EN 10113-3: 1993-04 pn la o limit nominal de elasticitate de 355 N/mm2 cu grosimi de peste 30 mm, care sunt sudabile i la care cordoanele de sudur se situeaz n zonele solicitate la traciune/ntindere, la ncovoiere, trebuie executat o proba de ncercare la ncovoiere pentru ncrcarea cu sudur, conform SEP 1390:1996-07, dac adecvarea oelului nu a fost dovedit prin alte procedee de verificare. (507) Pentru produsele din oel de tip S355 conform DIN EN 10025:1994-03 pentru construcii sudate la comand trebuiesc cerute in plus informaii referitoare la analiza urmtoarelor 14 elemente chimice i trecute n certificatul de verificare: C, Si, Mn, P, S, Al, N, Cr, Cu, Mo, Ni, Nb, Ti, V. La aceasta , dac n compoziie exist Ti, Nb sau V > 0,03%, la grosimi ale produsului 30 mm la analiza arjei trebuie respectat o valoare maxim a carbonului de 0,18%.

16

DIN 18800-7:2002-09

(508) n cazul produselor pentru construcii sudate, trebuie stabilit i indicat n certificatul de verificare valoarea maxima a carbonului echivalent (Cech) la aprovizionarea urmtoarelor tipuri de oel: S355 conform Tabel 4 DIN EN 10025:1994-03, S355 N i S355 NL conform Tabel 2 DIN EN 10113-2:1993-04 precum i S355 M i S355 ML conform Tabel 2 DIN EN 10113-3:1993-04. (509) Starea la livrare a produselor din oel trebuie indicata n certificatul de verificare. La produsele pentru construciile sudate din sortimentele de oel conform DIN EN 10025: 1994-03 este admis o stare de livrare tip M numai dac aceasta este convenita (stabilit) (510) Dac sunt prevzute a se prelucra prin deformarei la cald/rece sau se vor face teiri, atunci se vor alege sortimente adecvate din oel. (511) Pentru piesele turnate din oel i font cu grafit sferoidal trebuie prezentate (documentate) dovezi despre structura exterioar i interioar prin ncercri nedistructive. Trebuiesc respectate clasele de calitate cerute de ctre proiectanti i aprobate de ctre instana de verificare. 5.1.5. Certificri (512) Pentru toate produsele laminate, forjate i turnate trebuie s existe certificarea verificrilor conform DIN EN 10204:1995-08 (513) Pentru produsele din otel S235 este suficient un certificat de calitate eliberat de productor, cu referire la compoziia chimic conform analizei arjei i la valorile caracteristicilor mecanice din controlul produciei interne a ntreprinderii. Pentru toate celelalte produse trebuie dovedite proprietile materialului printr-un certificat de recepie tip 3.1.B referitor la compoziia chimic conform analizei arjei la valoarea CEV i valorile caracteristice ale proprietilor mecanice. Vezi (507) - (508). (514) Pentru produsele cu proprieti speciale vezi (504), (505), (506) i (511) - trebuie prezentate certificate de recepie cu rezultatele incercarilor si verificarilor. 5.2. Materialele de adaos pentru sudare (MA) (515) Materialele de adaos la sudare (MA) trebuie s fie n concordan cu materialul de baz (MB) i cu procedeul de sudare. Fiele de identificare a acestor materiale trebuie s fie pstrate la firma prelucrtoare (trasabilitatea).

5.3. Organe de asamblare mecanic5.3.1. uruburi, piulie i aibe (516) Se utilizeaz organe de asamblare standardizate conform Tabelului 1. Acolo sunt suficiente norme de produs n legtur cu clase de rezisten n concordan cu DIN 18800-1 respectiv DIN V ENV 1993-1-1. Pentru mbinrile cu uruburi ale elementelor de construcie din S460 trebuie utilizate numai uruburi din clasele de rezisten 8.8. i 10.9 (517) Pentru construcii portante nu se admit uruburi, piulie i aibe mai mici de M6. uruburile, piuliele i aibele mai mici de M12 se pot utiliza numai pentru mbinri SL sau SLP care nu sunt solicitate la traciune.

17

DIN 18800-7:2002-09

(518) uruburile, piuliele i aibele potrivite unele cu altele conform Tabelului 1 pot fi utilizate numai cu protecie anticoroziv unitar. uruburile i piuliele zincate la cald (rndurile 1 pn la 7 din Tabelul 1) independent de forma lor de execuie, trebuie procurate de la unul i acelai productor de uruburi, pentru a se asigura corespondena dintre filetul urubului i a piuliei. Zincarea la cald a garniturilor de mare rezisten (rndurile 5 - 7, Tabelul 1 ) poate fi executat numai de ctre productorul de uruburi sau de ctre alt ntreprindere (subcontractant) - vezi Directiva DSV/GAV pentru fabricarea uruburilor zincate la cald. (519) Pentru mbinrile planificate pentru pretensionare (formele de execuie SLV, SLVP, GV, GVP conform DIN 18800-1 ) pot fi utilizate numai garniturile prevzute i potrivite ntre ele, conform rnd 5 pn la 7 din Tabelul 1 , produse de acelai productor de uruburi. Productorul de uruburi trebuie s asigure la starea de livrare o comportare uniform la strngere prin ungerea potrivit a piulielor conform Tabelului 5 i Tabelului 6. OBSERVAIE: O garnitur este un ansamblu combinabil oarecare ntre un urub i o piuli precum i un numr de aibe prescrise pentru scopul utilizrii de ctre unul i acelai productor de uruburi. Tabelul 1 - uruburi, piulie i aibe pentru formele de execuie conform DIN 18800-1Nr. rand Forma de execuie a mbinrii conf DIN 18800 - 1a uruburi Standard de produs DIN 7990 1 2 3 SL SL SLPh DIN 7969 DIN 7990 DIN 7968 8.8 8.8 4 SL DIN EN ISO 4014 DIN EN ISO 4017 8 DIN EN ISO 4032 FKb Piulie Standard de produs DIN EN ISO 4034 DIN EN ISO 4032 FKc >M 16:4e sau M 16:5e 5e 5e aibe Standard de produs DIN 7989-1 DIN 1989-2 100 DIN 434 DIN 435 DIN EN ISO 7089 DIN EN ISO 7090 DIN EN ISO 7091 DIN 434 DIN 435 DIN EN ISO 7089 cu Innenfaseg DIN 6916 DIN 6917 DIN 6918 200 300 200 300 100 100 100 300 300 HKd

4.6 4.6 5.6 5.6

5 6

SLVf SL, SLVf, GVf,h SLPh,SLVPf,h, GVPf,h DIN 6914 DIN 7999 10.9 DIN 6915 10

7a b

n principiu este admis solicitarea de traciune preponderent static FK = clasa de rezisten conform DIN EN ISO 898-1 c FK = clasa de rezisten conform DIN EN ISO 20898-2 d HK = clasa de duritate conform standardului de produs e sunt admise i piuliele clasei de rezisten 818

DIN 18800-7:2002-09f

este admis i solicitarea de traciune nepreponderent static marcat suplimentar cu marca productorului pe muchia laturii opuse (norm special in pregtire) h este admis i solicitarea de forfecare nepreponderent staticg

5.3.2. Alte mbinri mecanice (520) Bolurile filetate trebuie s corespund DIN 976-1. La zincarea la cald pentru boluri i piulie este valabil (518) (521) uruburile de ancorare i alte piese filetate trebuie executate corespunztor claselor de rezisten din Tabelul 1 sau din oel laminat la cald sub form de bar. La zincarea la cald este valabil (518) (522) Bolurile cu cap trebuie s corespund SR EN ISO 13918:2001 : Sudare. Boluri i inele ceramice pentru sudarea cu arc electric a bolurilor (523) Pentru mbinrile portante sunt admise numai nituri standard cu nominal) 6 mm (diametrul

(524) Alte mbinri cu uruburi ca cele cu garniturile de uruburi indicate n rndurile 5 pn la 7 din Tabelul 1 (de ex. cu urburile cu cap necat, cu guri filetate ( mbinri cu guri nfundate sau cu boluri filetate) pot fi pretensionate planificat numai atunci cnd adecvarea lor pentru aceasta a fost dovedit (documentat) cu ajutorul verificrii procedeului. 5.3.3. Marcare i certificri (525) aibele pentru mbinrile pretensionate cu planificare precum i toate uruburile i piuliele trebuie s prezinte un marcaj de productor i o marcare a clasei de rezisten. (526) n msura n care pentru o mbinare se utilizeaz numai un singur organ de asamblare a crui cedare poate afecta rezistena ntregii construcii portante, caracteristicile de rezisten trebuie documentate printr-un certificat de verificare n vederea recepiei tip 3.1.B conform DIN EN 10204: 1995-08. Pentru uruburile din clasele de rezistent 8.8 i 10.9 caracteristicile de rezisten trebuie documentate n permanen prin certificate de recepie tip 3.1.B conform DIN EN 10204:1995-08 (527) Dac uruburile din clasele de rezisten 8.8 i 10.9 poart un marcaj de arj astfel nct productorul poate reveni oricnd la valorile caracteristice stabilite pe baza controlului de produs propriu, se poate renuna la certificatul de verificare pentru recepie 3.1.B conform DIN EN 10204:1995-08

6. Execuie6.1. Identificarea materialelor i a elementelor de construcie (601) n timpul ntregii execuii toate componentele construciei metalice trebuie s fie identificabile cu claritate (trasabilitatea) 6.2. Debitare (602) Separarea prin tiere trebuie executat cu metode de tiere adecvate.19

DIN 18800-7:2002-09

Suprafeele rezultate prin tierea cu flacr autogen trebuie s corespund cel puin clasei de calitate II conform DIN EN ISO 9013:1995-05 n ceea ce privete crestturil aparute in urma debitarii, trebuie respectate valori cel puin comparabile cu alte metode de tiere. Sunt admise abaterile condiionate de metoda de tiere, de la alte clase de calitate dac ele nu influeneaz negativ efectul de cresttur al marginilor arse. n cazul debitrii prin forfecare i tanare suprafeele de tiere trebuie executate fr crestturi i fisuri, altfel suprafeele respective trebuind sa fie prelucrate ulterior. (603) Cerine suplimentare pentru elementele de construcie solicitate preponderent static : - Suprafeele de tiere rezultate prin tiere cu flacr autogen trebuie s corespund cel puin clasei de calitate 1 conform DIN EN ISO 9013:1995-05. Pentru alte metode de tiere trebuie respectate un minim de valori comparabile referitor la lipsa crestturilor. - Suprafeele tiate (mecanic) prin forfecare i tanare la elementele de construcie solicitate la traciune trebuie prelucrate n zonele deteriorate i ecruisate din vecintatea tierii, chiar dac aceste zone se vor topi mai apoi la sudare. 6.3 Forjare, tratament termic (TT) i ndreptare cu flacr (604) Prin forjare, tratament termic si indreptare cu flacar nu trebuie s se modifice inadmisibil caracteristicile materialului. Trebuie respectate recomandarile prescriptiilor, normelor de material si a directivelor, de ex. SEW-088. Nu sunt permise modelarile in zona de temperaturii de revenire la albastru (250C - 380C) si clirile. Deformarea la cald a oelurilor n starea de livrare M nu este admis. 6.4 Gurirea (605) Metodele admise pentru realizarea gaurilor precum si masurile suplimentare pentru aceasta sunt redate in Tabelul 2 Tabelul 2 - Executarea gurilorSolicitarea elementului de constructie Grosimea tablei sau profilului t [mm]Solicitarea preponderent statica la compresiune resp. compresiune din incovoiere Solicitare preponderent statica la tractiune resp.tractiune din incovoiere Solicitare nepreponderent statica la tractiune, compresiune sau incovoiere ca mai jos pt. > 16mm

16

stantare(diametrul gaurii d>=t), gaurire sau ardere mecanica ( calitatea 2 ) ca mai sus pt.120 m - acoperirile AY-Hidro cu grosimea stratului >120 m Tabelul 4 - Indicaii de potrivire pentru acoperiri / sisteme de acoperire pe suprafeele decontact ale mbinrilor pretensionate planificate solicitate la forfecare i ovalizare a gurilor (SLV / SLVP)

PotriviriPierdere a forei de pretensionare la dou suprafee de contact de acoperire 0,5 KN / m (vezi DIN 1055-3) - schele conform DIN 4420 si DIN 4421 - alte elemente de construcie comparabile ca tip i ordin de mrime Conditii Trebuie folosii sudori examinati conform SR EN 287-1:2004/AC:2005 Domeniul de valabilitate al examenului trebuie s acopere complet domeniul de utilizare al sudorilor. Pentru mbinrile cu evi (eav rotund cu eav rotund) este necesar un examen suplimentar conform DIN 18808. ntreprinderea trebuie sa aib ca supervizor pentru sudare, cel puin o persoan care s posede cunotiine tehnice de sudare, angajat permanent al ntreprinderii, conform directivei DVS-EWF 1171 sau cu o pregtire echivalent. Conditiile de calitate standard sunt conform SR EN 729-3:1996 *

*

- anulat prin nlocuire cu SR EN ISO 3834-3:2006 [ TG ]

45

DIN 18800-7:2002-09

Tabelul 11 - Clasa CDomeniul de valabilitate Materiale ca cele din clasa B precum i oeluri inoxidabile ) i rezistente la condiii climatice diferite i calitti de oel turnat n piese de rezisten pn la S275, la solicitarea cureat de compresiune pn la S355. Grosimea produsului in sectiunea portanta 30mm, la placile de sudat frontale, de capat si de baza 40mm. Operaiile de sudare : manuale, parial mecanizate, complet mecanizate i automate (sudarea bolurilor conform SR EN ISO 14555:2002 * Toate elementele de constructie ale clasei B cu urmatoarea dezvoltare : - deschiderea intre reazeme i nalimi la 30 m - vane de intercepie - sudrile de piese turnate din otel i n toate sorturile folosite dupa aceasta norm.1) Numai pentru cosuri de fum metalice, pentru toate celelalte elemente de constructie numai in combinatie cu aprobare generala de supraveghere a constructiei. 2) Productie de serie este, cand producatorul executa o fabricatie repetata de elemente de constructie comparabile cu stabilirea clara a formei structurii portante, a calitatii de otel, a operatiei de sudare si a telului de imbinare prin sudare.

Condiii Trebuie folositi sudori si/sau operatori sudori examinai conform SR EN 287-1: 2004/AC:2005 sau SR EN 1418:2000. Domeniul de valabilitate al examenului trebuie sa acopere complet domeniul de utilizare al sudorului / poeratorului sudor. ntreprinderea trebuie sa aib ca supervizor pentru sudare, cel puin o persoan care s posede cunotiine tehnice de sudare, angajat permanent al ntreprinderii, conform directivei DVS-EWF 1172 sau cu o pregtire echivalent. La productia de serie ) si sudurile din fabricatie a pieselor turnate din otel supravegherea sudarii o poate efectua un supraveghetor cu experienta dovedita in acest sens, avand cunostintele tehnice de baza conform directivei DVS-EWF 1171sau o pregatire echivalenta. Conditiile de calitate standard conform SR EN 729-3:1996 **

* **

- anulat prin nlocuire cu SR EN ISO 14555:2007 [ TG ]- anulat prin nlocuire cu SR EN ISO 3834-3:2006 [ TG ]

46

DIN 18800-7:2002-09

Tabelul 12 - Clasa DDomeniul de valabilitate Solicitare preponderent statica Toate materialele utilizabile vor fi conform acestei norme Grosimea produselor conform regulilor de utilizare hotrte Operaii de sudare : manuale, parial mecanice, complet mecanizate si automata ( sudarea bolturilor conform SR EN ISO 14555:2002 * ) Toate elementele de constructie solicitate static, care sunt dimensionate conform normelor de baz pentru construciile metalice i normele respective de specialitate pentru construciile metalice. Conditii Trebuie folositi sudori / operatori calificati conform SR EN 287-1: 2004/AC:2005 / SR EN 1418:2000. Domeniul de valabilitate a examenului de calificare trebuie sa acopere complet domeniul de folosire a sudorului / operatorului sudor. Pentru mbinrile cu evi (eav rotund cu eav rotund) este necesar un examen suplimentar conform DIN 18808. ntreprinderea trebuie sa aib ca supervizor pentru sudare, cel puin o persoan care s posede cunotiine tehnice de sudare, angajat permanent al ntreprinderii, conform directivei DVS-EWF 1173 sau cu o pregtire echivalent. La o productie de serie ) supravegherea sudarii o poate face o persoana cu experienta dovedita cu cunostinte tehnice speciale conform directivei DVS-EWF 1172 sau cu pregatire echivalenta. Conditiile de calitate standard conform SR EN 729-3:1996 ** ) Productie de serie este, cand producatorul executa o fabricatie repetata de elemente de constructie comparabile cu stabilirea clara a formei structurii portante, a calitatii otelului, a operatiei de sudare si a felului de imbinare prin sudare.

*

- anulat prin nlocuire cu SR EN ISO 14555:2007 [ TG ]- anulat prin nlocuire cu SR EN ISO 3834-3:2006 [ TG ]

**

47

DIN 18800-7:2002-09

Tabelul 13 - Clasa EDomeniul de valabilitate Conditii

Toate materialele utilizate conform acestei norme Grosimea produselor conform regulilor de utilizare hotrte Operatii de sudare : manuale, partial mecanizate, complet mecanizate i automate (sudarea bolturilor conform SR EN ISO 14555:2002 *) Toate elementele de constructie ale clasei D si elementele de constructie solicitate nepreponderent static pentru constructii conform urmatoarelor reguli tehnice : -DS 804 Poduri de cale ferata -DIN 18809 Poduri rutiere -DIN 4131 Structuri portante pentru antene cu cerinta unei dovezi de rezistenta in exploatare -DIN 4132 Cai de rulare, structuri portante din oel -DIN 4133 Couri de fum metalice ale domeniului de dimensionare I -DIN 4112 Constructii aeriene cu cerinta unei dovezi de rezistenta in exploatoare -alte constructii comparabile soliciate dinamic

Trebuie folositi sudori / operatori sudori calificati conform SR EN 287-1: 2004/AC:2005 / SR EN 1418:2000. Domeniul de valabilitate a examenului de calificare trebuie sa acopere compet domeniul de utilizare a sudorilor / operatorului sudor. Pentru imbinarile cu tevi (eav rotund cu eav rotund) este necesar un examen suplimentar conform DIN 18808. ntreprinderea trebuie sa aib ca supervizor pentru sudare, cel puin o persoan care s posede cunotiine tehnice de sudare, angajat permanent al ntreprinderii, conform directivei DVS-EWF 1173 sau cu o pregtire echivalent. Conditiile de calitate standard conform SR EN 729-2:1996 **

* **

- anulat prin nlocuire cu SR EN ISO 14555:2007 [ TG ] - anulat prin nlocuire cu SR EN ISO 3834-2:2006 [ TG ]

48

DIN 18800-7:2002-09

Tabelul 14 Dovada calificrii productorului (capabilitatea) pentru sudare1 Clasa A B C Dovad de mici aptitudini cu dezvoltare D E Dovad de mari aptitudini cu dezvoltare la zona dinamica Structuri portante solicitate dinamic 13

2

Dovada capabilitii firmei

Nu necesit o dovad aptitudinilor

Dovad de aptitudini reduse

Dovad de mari aptitudini

3

Felul ncrcrii (aplicrii forei) Domeniul de valabilitate conform tabelului Controlul produciei n uzin Condiii pentru ntreprindere Gradul cerintei conform SR EN 7292, 3 i 4:1996 * Gradul cunostintelor tehnice ale spraveghetorilor sudarii conform SR EN 719:1995 **

Structuri portante solicitate preponderent static

4 5 6 7

9

10

11

12

Se efectueaza pe raspunderea productorului Nu sunt Elementar conform SR EN 7294:1996 * Nu sunt cerinte speciale Este necesar atestarea aptitudinilor de ctre un serviciu recunoscut Cuprinzator conform SR Standard conform SR EN 729-3:1996 * EN 7292:1996 * Cunotine Cunotine Cunotine Cunotine tehnice de tehnice de tehnice de tehnice de baz baz baz baz conform conform conform conform DVS-EWF DVS-EWF DVS-EWF DVS-EWF 1171 1172 1173 1173

8

a - necesit sudori calificai conform SR EN 287-1:1996 * b - directiva DVS-EWF: European Welding Specialist (specialist sudor) sau pregtire echivalenta c - sunt suficiente cunostinte tehnice de baza pentru productia de serie si a experientei dovedite d - directiva DVS-EWF 1172: European Welding Technologist (tehnician sudor) sau pregtire echivalenta e - sunt suficiente cunostinte tehnice speciale pentru producia de serie i a experientei dovedite f - directiva DVS-EWF 1173: European Welding Engineer (inginer specialist in sudare) sau pregtire echivalent.

* **

- anulate prin nlocuire cu SR EN ISO 38342:2006, SR EN ISO 38343:2006 , SR EN ISO 38344:2006 [ TG ]- anulat prin nlocuire cu SR EN ISO 14731 : 2007 [ TG ]

49