Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9....

28
Weihnachtsmarkt am 29.11.15 mit verkaufsoffenem Sonntag in Dinkelscherben Adventsbasar des Kath. Frauen- bundes im Pfarrzentrum 28./29.11.15 Weihnachtsinsel am Marktplatz vom 4.12. - 6.12.15 Finkl´s Weihnachtswerkstatt am 5.12. und 6.12.15 Lebender Adventskalender Oberschöneberger Weihnachtsmarkt am 28.11.15 Dinkelscherben aktuell Ausgabe 55 November 2015

Transcript of Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9....

Page 1: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

Weihnachtsmarkt am 29.11.15mit verkaufsoffenem Sonntag in Dinkelscherben

Adventsbasar des Kath. Frauen-bundes im Pfarrzentrum 28./29.11.15

Weihnachtsinsel am Marktplatzvom 4.12. - 6.12.15

Finkl´s Weihnachtswerkstattam 5.12. und 6.12.15

Lebender Adventskalender

Oberschöneberger Weihnachtsmarkt am 28.11.15

Dinkelscherbenaktuell

Ausgabe 55 November 2015

Page 2: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

2

Wir haben am Markt-sonntag geöffnet:

���������� ��������������������������������������� Wengenmeier

���� ����������������� �������� ����� �����!!"��Ludwig Lutz - Haushaltswaren��#��������������$�%%�����&�'���� �����(�� Schnauzentreff��)'����)����*����

����� ������������*��������� ���'���+����,�*��� ����0��'���3���%����0 ��������%������'������7������3�����)���;� %

��#�'� ��� �����<�� ���� gung u. Kachelofenbau

��)'������������=�>� �

�������������������

Marktstraße

Augsburger Straße

���������?�

Dammstraße

Krumbacher Straße

Siefenwanger Straße Brigitte HerzgsellMarktstr. 17 ����������� �������

�� ��������������������

Weihnachtswünschewerden wahr!

��������������� !� �"�#$%&

'(()*�+�,�- /$��0��&���0��.30 )��/$��0�����150���4��6��&���0���4��

Verkaufsoffener Sonntag und Christkindlsmarkt am 29.11.15

���@��#��@=��������������#��@=����B

������<����%����������<������&=��������������������������=@�� ������'�����'��B�>����������������@���%��;�����'������'�������>� C��� ��������� %�� �'�����B� @������ ��'�� ��� 29.11.2015 beim Markt-sonntag in Dinkelscherben. ����E�� �'������'����'�G�����������'�����I���������'������@����ten Sie gerne. Auch beim Weihnachtsbasar des katholischen Frau-enbundes im Pfarrzentrum finden Sie sicher das eine oder andere )� @����@���� ���%���3���'������C����%���'���� ������'���������such des Kuchenparadieses unserer Frauenbunddamen. ���� ����'�� ���� 7������������� ��� ����������� � �E����� ������schönen Marktsonntag abrunden.

#������% �'�������=?��Ihr 0�����*� @�NC��=�����������

Page 3: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

3

���8&�9)�:�,$�#$���9$%�/&��,�$,&*����������;������<

=),����-20,- €

&����%���&)(�#��,�9$����60�€

=),����-1,99 €

(>�����?&,,���#����� 6��$#�,�,�������%@* ��

��������� �������/&��,�,�&A����

�� �($�������������

Viel zu sehen gibt es im Heimatmuseum im Zehentstadel, der von 10 bis 16 Uhr geöffnet hat.

��� ���'���0R������=@�������@G��� �'�����@������������ ����<���=����>�����������'���-schoss ausgestellt. Seit langem gehört jedoch auch die Scherergalerie mit einer eigenen Aus-stellung zum Stolz des Heimatvereines. Die )'�������� ����� ���� >� �>���� ���� ���%���B� ������������?��� �����T�'� ����������#� ��@�=����)'������ UV����B� � ��B� ��B� )�@������� �>���

������T��� V����X� ���� 0��� �����@����@����C����� @����������� ������ ������ ���� V����B� ����%�� ���� @������������� � ���� ���� ���� NYC� V�C�%G� �C�����;�����������=����� ��������'���� @�������������������C�T�@�������� ���� ������'��-fen die vielbeschäftigten Maler viele religiöse Z @� �������������@� ���� ���)�� � ������������und des Impressionismus.

Michael Kalb

Page 4: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

4

Vorschau – unser Programm im 1. Halbjahr 2016;���>=��������������B�)�����'��[!N\�>������@�����������3����-��� ������� @���=?��� %�� �=����– hier ein Überblick:

Faschingsbasar der Aktion Hoff-��������!YC�V���������$������

Faschingsball des Frauenbundes am 22. Januar - Motto: „Fahr mit auf der Arche“

Jahreshauptversammlung am 25. Februar

Misereorsonntag am 13. März - Fastenessen im Pfarrsaal

$� �@=�'�� ������ ��� N^C� U���-���X�����NYC_[!C#G�%�U3�����X

#���������������!NC�#���

#������'��� ��� ���� ������ U>��-����@�G����X����N[C�#��

*���� ��� ��� ��� NNC� V���� `� >���fahren nach Kempten und zur Fa. Primavera

��%����>� �������������� �nach 3� ���NqC�V����[!N\

7��% �'��� 0�� ������ ��� � �+�Selbstverständlich sind auch T�'������ ������ ���% �'�� >� -kommen.

�=������3�������'����Karin Schubaur

Marktsonntag am 29.11. geöffnet !

FIT DURCH DEN WINTER ! warme Schuhe gibt´s bei uns.. + REGIA Sockenwolle in vielen Farben !

Kath. Frauenbund Dinkelscherben

Unser Weihnachtsbasar 2015

Am 28.11. und am 29.11.2015 findet wieder unser festlicher und be-������%���&����������>�������;�����'���@����� ���$������ ������C���������������)����������N\Cx!�y����������)���������NxC!!�y��C�Wir möchten sie hierzu herzlich einladen.

Auf Ihr Kommen und Interesse freut sich

Angelika Hör tensteinerstaatl. anerkannte Masseurin und med. Bademeisterin������������ �������������������������������������������� ��!�"#���$%����&���&'!��������()!��!����������������*"�+����*)!��!����������������*"�

Tuina klassische Massagen �)!�������,#)-�"�!��!� ������'����"� �,!/���������!-# Klangmassage mit tibetischen Klangschalen

Privatkassen und Selbstzahler

T�@�������������@����>������auch heuer wieder verschiedene �������������� %��� �� ������ ���� ������� @��������C� ��� ��>��-@�����@������C��C���<������G�%�B������'��B� >�����'�� �'��� ���-rationen und Handarbeiten so-wie kulinarische Köstlichkeiten. ���)��������������@�NqCx!�y������� ����>=���� �� ���� � =�>���-verkauf statt und am Sonntag �E'�����>����������% �'���@�N{C!!�y�����'��%��*���������*�'����einladen.

Lassen Sie sich von uns auf die 3�>�����'���%���� �����������und schauen sie bei uns vorbei – wir freuen uns auf sie.

Unsere letzte Veranstaltung für 2015:Am 03. Dezember wollen wir Sie zu unserer festlichen Adventfei-������ ����B�������������������������3�>�����'���%�������%�-�������C�T�'������ �������'����&�� � ������ ���� ���������< �����������������������@G'������Punsch im Pfarrsaal statt. ��������������NYC!!�y��C

Page 5: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

5

Ludwig LutzSchützenstraße 186424 DinkelscherbenTelefon: 0 82 92 - 95 03 57 [email protected]

Glas - Porzellan - Hausrat - Geschenke

Jubiläums- Angebote

Bunte Pfannen

20 % Rabatt auf Goebel-Engel

ausgenommen Jahresengel 2015

mit Reinigungs-perlenstatt 49,90 €

keramische Beschichtung, Durchmesser: 28 cm,in 5 Farbenstatt 69,90 €

Jubiläumspreis: 30,- €

Jubiläumspreis: 39,90 €

125 Jahre

WMF Wasserkaraffe 1l

Glasbau Kraft zieht um in die Marktstraße 16ES IST SO WEIT!!�@>� ��������'����������%���������B������>�����'�������� ��<����������������<�������%���������������#��������?��N\�����%���C3�� ���'���>��������'��=�������� ����������E��B����'� ����������������� <�� � ���@�� ���� 7����@�� >������ ��� 3��������� ��@��'�����Werkstatträume. Die Firmenfarben gelb und blau finden sich an ��'���B�;G������������� ��������'��������� ����� �'������������������������ ���C��?��� ����� ��@=���� �������� 3����������B� ����� �������� ��'����B������������� ����%���)�� ��>��B������ �%������������=��<�� ��T���������� ���� <�� �� #� �� ���� ������ ���%���� ���������� #G����beruhigt hat.;��� �������������� ��������G���������#��������?��N\� I����;=���'������������� �����= ���%���E���������<����%��@���[!N"�@�����@�����[!N\���>G�����>���I�����10% Rabatt auf alle Insekten-�'���%������B���'���'��'���@��'�����������*������������C

I���&����<��� ��@���*���

������������ ��������������������������������� �� �������������!!!����"�#$�����%�& ��"'(���"�#$�����%�&

)����� )��*$���&%����%�#�+�� ������+��&���%�$�

,%�����'"""����%�#�+�� -�%.���%."����%�#�+�� /��������%�*$����

Glasbau KRAFT

LOTTOLADEN 005Petra Wagner

Tel./Fax 08292/2528����������� �����������������

Jetzt aber schnell:

Los-Adventskalender

Page 6: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

6

wünscht ein glänzendes

Fest !

Wir inspirieren Sie auch für Geschenkideen!

���������� ��������������������������������� ���

Und wir bieten noch viel mehr:

· Pflasterungen · Bau von Trockenmauern· Schwimm-, Natur- & Badeteiche· Pflanzungen· Gartenpflege· Service

Wir gestalten und bauen Ihren Garten!

Dammstraße 2 86424 Dinkelscherben Telefon 08292 3589 [email protected]

www.ferber-galabau.de

Eine multikulturelle WeihnachtsoaseDie Adventsaustellung in Flein-hausen widmet sich heuer dem � ='�� ���������C� ;�����'�� �-'�������� ���������'��B��|���'���und arabische Spezialitäten.

������ @���'��� >���� }����� V�������� ;�����'������� ��� ���� �E-merstraße 24a in Fleinhausen. Die Adventsausstellung fand ������ ��� �������� ���� )������B�[!C� ���� [NC� T<��@��� <�� }�->�� ��N"�@���[!�y��������C�����'��hat die Weihnachtsoase bis zum 19. Dezember jeweils von Don-�������� @��� )������� <�� N!� @���N^� y��� ���� ��'�� 3�����@������geöffnet.Angeboten wurde auch dieses Jahr wieder ein buntes Sortiment ���� ��������'����� )'���'�B�Adventskränzen und vielen wei-������ ������<��� ���'������ ����Dekorationsartikeln. Dazu gab es ein vielfältiges kulinarisches Angebot.„Wir möchten das ganze heuer ����� ='�� ����������>�����~B������� ������������� 0<�� #���-

lenko-Stuhler. So wurden neben handgefertigten Weihnachtsarti-keln und liebevoll restaurierten #E@� ��='���� ��'�� �'�| @� ����ausgestellt und angeboten. Die-se wurden im Sommer gemein-sam mit den Afrikanern im Ort ���� �C� 0@���� ��@��� ��'�� ��-������ ='�� �����@����)'���'�-@���� �� ���� 0��� � @��� ��� @�-��� ���C�0����������<������>��%����I���B� ���� ��@��� ���������B� ��������� �'�>��%��B� ��������'����;�����'������� C��=��0����������� 3������ ��<�� ������ �������� ='�� ������ ��<�����C����� ���� ���� >���� ��� ��'�������� ��@��~B� ����� #��� ����

)��� ��C���=������������'�����-er etwas neues einfallen lassen. �=��)���������&������������<��-�'�������� 7� ��� ���� ���� ����-on sowie die Montessorischule. ������������=� �'��� =�>��������*���������'�B� *���� ���� *�-chen. Am Freitag gab es afrika-���'����0����B����)����������-@��'���������@������&������'��%��G�% �'�� �|���'��� )��%�� ��G����und vegane Maultaschen. Das ���%�� ��������?���@��� ���������������������C�������E?���&�� ����� 0� E���� ���� 0����� ���� &���-���� >���� ���� � ='�� ������ <������%������������C

Michael Kalb

Page 7: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

q

Weihnachtsinsel 2015 in Dinkelscherben

Lasst Blumen

sprechenSonja Bavelaar | Bahnhofstraße 27 | 86424 Dinkelscherben | Fon 08292/1335

[email protected] | www.sonjas-blumen.de

�� Moderne Sträuße�� Geschenkideen������������ ����������� ���� ��

�� Gutscheine�������������

Haus & Garten� Fleurop

Am 11. Mai

ist Muttertag!Lebender

Adventskalender

am 9.12.15

Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen, Steaks, Glühwein und einer Schneekanone

����������� �������������������������

Wurstkörbe erlesene Fleisch- zubereitungen�������������� ����� vom JägerWir bitten um Vorbestellung ����� �������������bis 14.12.15

�����������������

�� � � � ��� � � � ����������������������� ���������� ����������������������������������������������������

������� �� ��� ��0 �����1��������� �� ��� ��0 �����1���������� �� �� ��0 �����1��2����������3��%���%.%�&���&���'�������������2�

Alle Jahre wieder wird in Dinkel-scherben die Weihnachtszeit mit der romantischen Weihnachts-insel rund um den großen Lich-terbaum am Marktplatz einge- G����C� ��� ����� ��� ��� �������B�04.12.��@�N^�!!�y�����������$�saunenchor und geht bis Sonn-���B�06.12.2015��� ���'��� � &�� ������� �����%��� � =�>����������B� )'� ������� ���� ����� �� ���C� 3������>=�����B� �� ��'������� =@�� )'������� �B� @��� ���� %�� ��@���'���B� ���@������'��B� )'����='���� ���� �=?��� ;�� ��>���� =�� ���� ��@ �'��� ;� �gesorgt. In weiteren Ständen bieten verschiedene regionale Anbieter ihre kreativen Waren �� C� �>��'���� ��������'������ ����� �� ���� )���'���'���B��� @�����G����� y����� ���� =��

Kleinkinder und weiteren kreati-ven Waren wird ein jeder Weih-��'���@��� ���=����C0��� @������ ��������������um den Lichterbaum tut sein ���� �'���B� ��� ���� ����}G������Weihnachtsinsel wieder zu ei-���� @� ��@���� &�������� =��V��������� ��%����'���C��=������Kleinen gibt es am Samstag und )������ ���� ����'�� ���� T��� ������ ���� ������ ��� � ��= ����)�'������ )=?�����������@��� ���C�Der Posaunenchor und die Mu-sikvereinigung Dinkelscherben ������ ��� � ��� ����� &����� =��vorweihnachtliche Stimmung. Öffnungszeiten der Weihnachts-insel:�������B��!{CN[C��N^���[[�y��)������B�!"CN[C��Nq���[[�y��)�����B�!\CN[C��N\���[!�y��

Paul Schreiber

Page 8: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

8

Oberschöneberger Weihnachtsmarkt am 28.11.15

� ��%>���V����������������������3����������������@���'�E��@������;�����'��������������C���'�����-��� ����������@���'�E��@������3�������>�������������[^CNNCN"��@�Nq�y���%���� �������@���������;���-��'��������B���������<�� �0��������������3�������<�@��������>����C�������������'����������@� ��@����������������������) �����������*�������'����<������B�=�����������;'�����'��� ��?�����@���� ��>����C��������)�����'��<������$�������=@�����'���C���'������T�� �������������������'�������=�����C������?���)�������<�>�����'�� �'���)��������@���� =�>���B�$���'������ �'�������������'�����C�

� � � � �LINDNER Lagerhaus Fuhrbetrieb

������������� ������������������������� ����������������!��"#���$�������%�$�����

4�'5����6�7'�%���.���������$�-�$�'�am Marktsonntag.����������7�8%$���

"+�deuka9�.���"%���:Holzbrikett/Pellets a k t u e l l <����#=��%���%�&,���$�>�� 6��%���*��7�����)���&#)�?�� Unsere Öffnungszeiten:�'@��nach Vereinbarung���:�'�:����#��1��:6���#��1��

��

��

��

��

Page 9: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

9

���� 0� E�� ���� *���� '��������� ��� ���� #������������� �������� ���>� ����� )������� �������� *������ ��@��� {!!B!!� 0��� ���-gebracht. Diese haben wir im Sommer an Pfarrer Semanda nach y������=@��>�����C

�������#�|�����%

Fa. Ludwig Lutz spendet den Erlös der Kartoffellockenaktion nach Uganda

���<C C�C�C���������#�|�����%B���������%B�$������)������

I������3�>�����'���%���� �����%��@���>������%��G�% �'���Z�����%����������@��������������<��N"C!!���N^C!!�y����������������<��^C!!���N[Cx!�y��C����C���=�>� �� G���)������#��������������% �'��%��������� ���� =�>��������$���'���������������� �������������������'�����I���������'�+

Marktsonntag, am 29. November 2015von 11 bis 17 Uhr

„Holzdesign Grünwald – Ihre Schreinerei für gesundes Wohnen und Schlafen“ in Dinkelscherben hat beim Dinkelscherbener Christkindls-markt, am 29. November 2015, von 11 bis 17 Uhr geöffnet. )�����@�������#E� �'�����B����������'������������������''��������preis->����%����>��@��C�0���� �����'������������������<���'������������@��-������������@������ B����@����������������@��E C�

winterstein

Page 10: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

N!

AcrylPotpourriAusstellung im Rathaus Zusmarshausen

����0��������@�������I������� ���#���~

�� ������ ��I�� ��~

�� ����$����@� �����~

Tanzstudio

Let´s Dance/���E%&�9'����&Zusmarshausen

Augsburger Str. 30

3''$�� ��6'�������%.�����1������'�' ���6'�������%.�����1�� 3'&B#C'��'%������������%.��D�1�� G��������������*�����������%.���D�1�� 8%.��F)'�&�����������%.��D�1�� !!!����&���#���*��%&�'�&����������������'����&(���&���#���*��%&�'�&

�'�| �� ����� ��� ����>���� �����'�| � ��� ��� ������'���� �'������3�������>��������������&�����dieser Ausstellung.

�������B� ��� ������ ���� �����alismus nahen Methode oder 3������������'����� ���� ���scharfen Darstellung kont-���������� ���� ��@�����B� ������linear-geometrische Strukturen ���� �� ������ ����� ��C� ��@���<��@������ ��'�� &�'������� ����

Materialien auf der Leinwand �� �=��� ����'���� �����%��� �gend - zu einem harmonischen ��������@� ��C�3E �����������ständliche Arbeiten im Sinne des I���� ����������B�>�������@��� �� �����'���� ���� ����� ������mittel agiert und zur autonomen �� ������ ��>���C

������� ������� ���� ������schiedlicher Oberflächengestal-tung korrespondieren mit den

gemalten Figuren.

��>����� >���� ����� ��?�� �����breite der Möglichkeiten darge-��� �B�>������������� ���������nend und witzig zugleich macht.

���������������� ����� 3��N^C����@��� [!N"� @��� 0���� V������[!N\B�����'��������>G�����������������E�����%�����C

0��������@��

Page 11: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

11

86424 DinkelscherbenWestendstraße 1 a

��86424 Dinkelscherben ��%�&'�('�)�*+�+&�����,�%�&'�('�)�(/�%0�3'��������7�+������������9�����%+�0+�)�0�:*�3%�'3�!�����;�<���������=���7�3:���&3:':�>��!�������

WIR BIETEN IHNEN

GROSSE AUSSTELLUNG PROBEBADEN BERATUNG VOR ORT KUNDENSERVICE

WHIRLPOOLS SAUNA WÄRMEKABINEN

Wir kümmern uns um Ihre Wellness.

Augsburger Straße 64, 86424 DinkelscherbenTel.: +49 8292 1061, Fax: +49 8292 [email protected] Sie uns auch auf:

Sicherheitstechnik Lampl Spielangerstraße 21 86424 Dinkelscherben Tel: 08292/1806 Fax: 08292/2638 Email: [email protected] Web: www.sicherheit-lampl.de

Aus Schlüsseldienst wird Sicherheitstechnik! �Zum 30.11.2015 schließen wir unser Ladengeschäft

(Schlüsseldienst) in der Ustersbacher Straße 11,

dennoch sind wir weiterhin Ihr Partner für mechanische und elektronische Schließanlagen

sowie Objekt- und Haussicherheitsprodukte.

Zur Terminvereinbarung erreichen Sie unser Büro in der Spielangerstraße 21

per Telefon, Fax und Email.

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.

Kleinanzeigen:

Verkaufe:������� ����E?��"^B�)'� ����'�������E?��x^B��������%�=��$ �|�������*�� �B�� G��������� ���'�>���B�;�������� ���B�� ������3������ ����@����B�Telefon: 08238-967967 oder 0175 1601449

Suche kostenlos für Bedürftige: TG�������������������0157/54505026:�=��#G����B�������B�*�����B�* �������U������X��@���C�x\_x^�@�����C�"{B�)'�������C�xq���{NB��'������������U0��@�������V�����X�� ���=�(����@|�U����B���@|� ������XB�Kinderkleidung und Schuhe =��V����������#G�'����� ����E?��B�#G����� ������B�)'������@���C�{!���{qC�; �B�*�E��B�)������B�TG�%�@��E�B�TG����'����B�;G�'����������'����B�*=� �'�����B�����>G�'��B�*'��E��B����'����B������'�B�;G� �� ��B�#�'�>� �B�[�$ ������7���B�&��'���'��������3��G���C

Verkaufe�T�'������'�����B��������������B�\�*;B�7E���\\�'�B��������N[q�'�B�&����x!�'�B�$�����3�B�Telefon 08292/3298

Kostenlose Kleinanzeigenan-nahme: Tel. 08292/3298 oder per email: [email protected]

Page 12: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

12

Annegret Maria Reuter -

Seit vielen Jahren beschäftige ich mich mit der wunderbaren Welt der Kräuter und Heilpflan-zen und stelle vieles selbst her:

��*�G������������='�������- köstliche Heil- und Kräuter- schnäpse��*�G�����������U��= ������7��� und anderen herrlich duften-������� =��������*�G�����X- Dekoartikel- Duft- und Heilsäckchen- Kräuterfloristik- Öle und Salben- Marmeladen und Honigarten

Heute möchte ich Ihnen Wis-���� <�� ������ T=��@������Apotheker von Hildegard von �������=@����������������'���weitergeben:

C�������&���*

�������������#�����������

Rausch Erlebnistag am 30. November von 9.00 bis 16.30 Uhr

Nähere Infos und kostenlose Terminvereinbarungen in Ihrer marien-apotheke in Dinkelscherben, Marktstr. 8, Telefon 0 82 92 / 90 10 20

��

Dammstr. 3� �86424� Dinkelscherben� �Tel.: 08292 / 90 16 81� �

�� Pelletöfen� ��� Kaminöfen� ��� Kachelöfen� ��� Heizkamine� ��� Edelstahlkamine� �

�� Komplette Badsanierung� ��� Kaminsanierung� ��� Modernisierung� ��� Kundendienst� ��� Heizung und Sanitär�

Am Samstag den 28.11. und Marktsonntag den 29.11.2015 haben wir von 10:00 – 17:00 Uhr geöffnet!�

� � � �

Page 13: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

13

Design und Funktionalität - perfekt miteinander vereint

?&��$(�,�&A��������������� ���������� �($-����������������

<!����;�?�����!�����@��!�Beim Kauf einer Damen- oder Herrenjacke

erhalten Sie eine Thermoskanne gratis dazu. Solange Vorrat reicht.

er - Botschafterin der Natur: Die wunderbare Welt der KräuterRheuma, Gicht, Arterioskle-rose, Arthritis-Prophylaxe

Quittenfrucht (Fructus Cydoniae)

�@��@����������7� �������������geschrieben:

�;���� ���� ���������'��� �������B� �'������ ���� >����� ����*��������'��������������B�wenn sie roh gegessen wird: aber wenn sie gekocht ist oder ���E���_��@�����B� ����� �=�%��sie dem Kranken wie dem ���������<�� B�>�������� ����isst. Denn wer an gichtisch-���������'���� ���'�>������ �����B� ���� � � ������ ���'���oft - gekocht oder gebraten - essen und sie räumt mit dem ��'����� ��� ���� �� ��B� �����sie weder die Sinneswege <�� ���� �'�� ������ �� ������������� U@��'��X� ���� %����E��C�;�� ��G� �'���������������'����� ��� U>���X� ���� ��'���� ���B������ @� ������������ �������������'���� ;���������B� ����frostig und humid ist.

0���� }G�� �'��� ����������� ���Herbst wäre zu empfehlen. 0�� ���� �����7�� ����� B� ����������� 3�@������������ � ������������� U��'��X� ���� ��������� ����� U���� ��G?�XB� <��denen die Schädigungen der )����������� U���E�B� �����X�����=����C�

������ �������� ~B���������$����� ��������� @��'������B�>��� >����'���� �'�� ����� �������B� �|����� �@ ��� #C� 0�� ��@��@�������������� E��������������B� ���� ���� @�������� �������@��C� ���� �������� ����� ����

��?���'�C�N!�$�%����$ ��%����'� ����������3�������B�T��'�������3��������B����=@����������#����� ����>���*� %��������0��sensalze als Phosphat. ���� ����������� >����� ��������gierend auf die Magen-Darm-schleimhaut. Der Pflanzenschleim wird auch G�?�� �'�� @��� 3��@����������zur Stimulation der Wundhei- ����<��>������U������'���$���������XC�

�����������>���������G'� �'��%����������� ��� ���� #���� ����verarbeitet.

y�� ����� ;������ ��� I��������������>�����%���@��B�@������'������� ����������*�G����>�����rungen an. Anschließend an die Kräuterwanderungen ha-ben Sie noch die Möglichkeit ��� )��������� ��� %�������B�welche auch im Winter stattfin-den. Die Kräuter-Infotage können ��'�� ���%� �B� � �� ��'��� ��������������B����'���=����>���den.

;���I������������B��� ������'��@���������������7���|�T�������01 57 / 54 50 50 26

���������#�����������

Page 14: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

14

Meditatives Tanzen in der Bücherei Oberschöneberg

0��� � ������ *����� ���� ��'�� %���#���� ���� )������� ��G�� T<���@��� �������*���C�Z��� �'����=�cherei Oberschöneberg zum #�������<��� &��%��� ���� ���������y��������C�

T�'��������� ������3���� ����������B�>�}��������������������%��� &����� 7���� � G�?����B���%G� ������������y�����<���������������������=������&��%��C� I���������'���� ���� ��'�� @����3�@�������������@���<��������� &G�%��B� =� �� ���� ��'�� ��dem Himmel sehr nahe. Deshalb

=@���'����@� ���� ���� &��%�@������'����������&��� ������ ��'������������������;��?����B�>�����Himmel ist?“.

�'�� %�� ������� ����� ��� ���%�einfach los. Auf eine ruhige Mu-sik wurde mit dem Pilgerschritt ���� �������� ���� �����>���den erleichtert. Wenn man sich auf eine lange Pilgerschaft auf-��'��B� ����� ���� ���G'� �'��und hält auch immer wieder ����B� ��� %�� �'������ ���� %���������C�)�>����@�������&��%�schritt auch drei Schritte nach

vorne und dann einen Wiege-�'������ �����%�C� *��%�� 0�� G�������� %��� #����B� ��������� %���Leben und die schöne Mitte ����*��%�������@������� G������schufen eine wohltuende Atmo-sphäre.

;�����������������%��B�>���������#E� �'�������B�>����������wir gerne alleine und wann sind wir dankbar jemanden an unse-rer Seite zu haben? Solchen Fra-���� ������ }����� =�� ��'�� @����#�������<���&��%�����'���=���C�

#��� ���� ���'��'���� �0���� ��?����@ �����~� ���E� �'���� ���������y����� ���� &�� �������� �����&��%�����C�

Dann wurde es wieder be-�'�>�������������&='���������te man die Lebendigkeit unter-�����'���C�0�>���������'��< ���>������ ���� &��%�'������B� �@������� ������� =� ��� ��'�� �'��� �����������'������������;��?����B�wo der Himmel ist“ klappte nach ������&�'���=@������������C�

�����='����������@����������'��=�� ���� �� �������� �@���� @�������&��% �����������������y����C

y ��0���

Bau von A-Z

MaurermeisterAlbert ZottGmbH

www.a-zott.de

Fax 0 82 92/ 90 18 10

Tel. 0 82 92/27 97

86424 Dinkelscherben

Vogesenstraße 26

Wir wünschen allen Kunden,Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten

und ein gutes neues Jahr!

Page 15: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

15

* GÜLTIG VOM 01.10.2015 BIS 31.12.2015 FÜR OX 8026 01 / 02; RX 5228 2000 / 2012 INKL. INKL. GLÄSER AUS UNSERER BASIC LINIE ZEISS SYNCHRONY, KUNSTSTOFF, EINSTÄRKEN, SUPER-

ENTSPIEGELT, HARTSCHICHT; MAX. DPT -6/+4 CYL 2 GLEITSICHT MIT AUFPREIS MÖGLICH

OAKLEY JE 179,-€ *

RAYBAN JE 149,-€ *

KOMPLETTPREIS-ANGEBOT

WWW.MEINEBRILLENSCHAU.DE

ALTE REICHSSTRASSE 286356 STEPPACH

0821 / 44973440

BAHNHOFSTR. 1786424 DINKELSCHERBEN

08292 / 951622

W I R M A C H E N I H R L E B E N S C H Ä R F E R !

inkl. ZEISS Seh-Analyse

C=D���=�E�/����������<�?���;��������<�D���F�<������;������GI��F�<�������������I��F�����������I��F�����������

�JK���=�L����:4��4J������?:��N��J���O������PJNQ��JP6�K4J�������6���J��L�K�JI��4R���J��R��=���6�Q:���NQ�NQ�I�/:F-�R��0��S��NP����

=������NQ��/���:4�R�����/'=��NQ

��

Page 16: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

16

Schenken Sie sich Sicherheit!Der temporeiche Countdown zum Jahresende hat begonnen. Schenken Sie sich selbst die Sicherheit, allen steuergesetzlichen Anforderungen fristgerecht zu entsprechen und überlassen Sie uns die steuerlichen Jahresabschlussarbeiten für Ihre Firma oder Ihre Einkommensteuererklärung.

Damit können Sie sich gelassen auf das Wesentliche konzentrieren: Auf eine entspannte Adventszeit, um den Jahresausklang zu einer Zeit werden zu lassen, in der Sie neue Energie tanken.

Allen Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir eine harmonische Vorweihnachtszeit, ein schönes Fest und Gesundheit und Erfolg im Jahr 2016.

Michaela Steinbacher-Marxer, Benjamin Zißler und das gesamte Team

93��� �6�%�����%�$�).�96�"�!��$�6�����:������������������"'�������#�H��D� !!!�.�� �#����&

Krabbelstunde �������*���C�E��� �'�����='������Oberschöneberg

��������*��@@� ���������� ��������='���������� ���� #����� ����$�}���� N�[�x����������� <�C� 0�� ����eine Initiative der Stiftung Lesen ���� E������ ���� 3� ����� <��� ���� ��C� �������� @��� ���� 3���-geuntersuchung um das erste Le-@���}�������� ��������0 �����������='������'��� ���� I����������=@��� ����E�������� ���� 3� ���� ������ ���� =�� ���� * �������� ����� ��������'����� �� ���@�'�� @����Kinderarzt. Mit drei Jahren erhält das gleiche Kind dann in einer ��� �����������='�����B�>���%C�C������='�������@���'�E��@��������%>����� �='������'��� ���� �������� ���@�'�� =������}G�����C������-���� �������'���� ������� � ��� ���y �� 0���� <�� �='���������� ������ ���@�'�� �$��� ���� $�|� `� ���������� �~� <�C����%�@����������>���������* �����B�� �����)'� ����}����� ������ ����� �� �� @����C�Manche Kinder trauten sich be-����������������������%������ ��B�������� >����� ��� �� �����'�����und der kleinen Sophie reichte der Luftballon zum fröhlichen *����'���C� ����������� ��'�������'�� ���� * ���������� >������� �=-'���� ���� ���� �='���������C� �����='������������� �����������@��=�� }����� ���� ���� <�C� $������������������B� )��� �� =�� *������ �@�x� V������ ���� 0�%�������@='�������E���� %��� ����@�� ������B�>��� ���� ���������� ����� ���������'�����%����@�'�� ���B�>��������*������������������C�

y �����0���

Page 17: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

Nq

Eisenwaren | Haushalt und Garten|Spielwaren | Kopien Basteln | Wald und Forst |��������� ���� Schreibwaren | Alles für die Schule | ������� ��� ��

���������������� ����������������������������������������� ����!������ "��#$��%����!�� �#���&�����������'����������

Besuchen Sie Finkls Weihnachtswerkstattam 5. und 6. Dezember

Bratapfelduft und Irish-Grog,das gibt´s auf Finkls Weihnachtshock´Wie schon im letzten Jahr finden in Finkls Innenhof ein ganz beson-������;�����'��������������C����������� �'��B�����#���������������die weihnachtliche Atmosphäre sollen bei Finkls Weihnachtswerk-������>����������� ����3����������������C�

���=� �'����������������%�������#��������������%���'����>�����'������ %��� 0����� ���� &������� �� �� ����� ���� ���� ��<����%����genießen.

���)�������@���B�����"CN[C����� ����@�NYCx!�y���#������������������'����3 ��>�����C

�=���������%������ �����%G� ������������ ������;�����'�� �'�����������������'����#G�'����'���%C��=��������?���%���T�'����������=������* ������%���)��?C�*����������E����)�����������)������B�����\CN[C��@�N{Cx!�y��C

���'�����������'�E���I�����%��<�� ����� G�����������)������������<������G����C�*�����)����� @������'����$�� ����B�������0� E���������������>�'������������>���C����G�� ��������������'����B�������������������������7 %@� ��������#����������������>������)��C����������E�������������������*���������)�������������� ���tung das Schnitzen ausprobieren.

���I���*������������'���������� �&���C

Toller Einstieg in die Herbstferien

���� *��� ��'�� E��� �'��� �=�cherei Oberschöneberg lud zum traditionellen Herbstfest zum Fe-rienbeginn ein. Die kleinen Par-�|�G���� @��'����� ����� ������ �������� ���������� ���� ���� �='���reiteam wurde zu Stimmungshits fleißig getanzt. Auch einige Muttis >�������@��C�����@� ��@������������%B�#�'��������������0�������%�������� ��'��� �� ��C� T�'�� ������<���������� )�G������ ���� *=�@���������B� *�'���� ���� ����G����B������� ���� ����� ������� >������< ���������*����C�����T������������ ����>������0� �����������C�

Der Körper eine Kastanie oder ein Kiefernzapfen und dann war der *�����<��G������������%��������%�C�� =�� ������� %B�����������0�'�� �������B�����'�������������������������� * ������ ��C� #��� y�������=�%�����'���������@�����������* �������B� � ��0� ���%�� �@��%������C�� ��� �������<����@���� 3� ��segeschichten im Obergeschoss. ��� >��� ���� )�������� ��?B� � ��es hieß „Monsterbesuch“ und � ���E���������������%�C�T�'��%>���)��������@��B��'�������B�basteln ging ein tolles Herbstfest %��0���C

y �����0���

Page 18: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

18

Steffen Trümbach���������� ������� ������������������������ �� ��� ���������!����� �� ���"��#�$%&�������������%�'�����%(��������)%�������(�***���������%�'�����%(�������������(�

������������� �����Immer gut beraten in Ihrer

Autoren hautnah erlebenGemeindebücherei und Volkshochschule laden Autor Patrick K. Addai zu Lesungen an die drei Schulen in Dinkelscherben ein.

����$�}���������������������� �@��~B� ���� ���� ������-��@='������ ���� ���� 3��� ���Herbst immer wieder mal an den Dinkelscherber Schulen ��@�����B�>������������������ �-ge Autor Patrick K. Addai einge- ����C�0�����������������3 ��������������������������� �@��seit vielen Jahren in Österreich. T�@����������&� ����� �������und Schauspieler ist er enga-�������� *� ���@��'������ =��die Deutsche Welthungerhilfe und ein gefragter Autor auf

��'�������CN"��='���B���<��<�� ��*�����-@='���B�������� >�������������-���)���'����=@�����%��>�����B�����������'����@������� ���0�-genverlag aufgelegt.

���� y���@���� ���� ��>��-ten Schulräume verschwand @��� ���� *���� ��� 7����������B�als Patrick K. Addai in seiner Adrinka Kleidung und mit ���� �}��@��&���� � ��� ���� �'����B� ������ � ���� ����singend die Lesungsstunden ��� ���� ������� �C� #���� �'�� �B�der Helen-Keller-Schule und der Montessori-Schule eröff-nete. Das afrikanische Land �'�@���'���������3���������B�der Autor nahm die Kinder mit ��� ����� ������ ��� ���� *� ����und das Leben eines anderen *��������C� � #��� � ���'��'�-

���� ���� ������� �='����� �0����� ��� @ ��@�� ���� �� ��~B� �������?������� =@�������� �������������~� � ���� �0���� *� �-@����� < ��� ;�������~B� ���� ����voller Ausdrucksfreude und einer faszinierenden Körper-����'��� � @�� ������B� ���� ��B�%��� �0���������������>����-���� ������������ ���� ������B������ �E'���� ��@������ ���E-rerschaft. Mitreißend baute er ������ >������ <�� ���� &��-�� � �������=�%�B� � $���������zum Mitsingen und -tanzen ���B� ��� G���� ���� *������� �-rikanische Lebensweisheiten und schaffte es durch seine besondere Art leuchtende Kin-deraugen zu zaubern.

�=���������*����<��)'�� �����der Helen-Keller-Schule war der ����'�� <�� 7����� ������ � ����großer Spannung verbunden. Sie durften den Autor nicht �������������� �@��B� �������auch noch interviewen.

Diese besondere Lesung wird =�� <�� �� *������ ���� ���� � ��-nen oder anderen erwach-������ &�� ������� ���� �������'��� ������0� �@����@ ��@��C

Herzlichen Dank an alle Schu- ��B���������=���������$�}��������&=����@���C�����0 ���������������B��������� ����%�� ��������=�%���� �@��� �� ����großes Danke schön.

&�R����������#������������ ���#�����#����������

,�������%��%�&�����������

Ganzheitliches Gedächtnistraining.3���$�6����$��%�8����%"����:!��������������&�����!�&�ITermin:J&��'���$7'���0���D�1��Ort: 4"���*���%.:���6���)�+���H�#KJ�'LL���&�,'..�6�&'��*%���6���%LL���%�&�Anmeldung bei: Maria Mittermeier, Tel. 08292 / 3737

Page 19: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

19

Rezept

Miehle Reisen GmbHAugsburger Str. 33 · 86424 Dinkelscherben

Tel. 08292 1340 · Fax: 08292 [email protected] · www.miehle-reisen.de

Bad Füssing4 Tage vom Mo. 04.01. – Do. 07.01.16 € 229,003 Tage vom Fr. 15.01. – So. 17.01.16 € 189,00Feuerwerk der Turnkunst „Imagine“Sa. 16.01.16 Olympiahalle München ab € 61,00Hansi Hinterseer - Ratiopharm-Arena Neu-UlmFr. 19.02.16 inkl. Karten Kat. 1 € 111,00Kristall-Therme SchwangauDo. 17.03.16 inkl. 4 Std. Eintritt € 39,00Reisen in Planung: 5 Tage Blumenriviera mit Cote d’AzurMi. 20.04. – So. 24.04.169 Tage „Die schönsten Gärten Südenglands“Sa. 28.05. – So. 05.06.162 Tage Oberfranken – KulmbachSa. 09.07. – So. 10.07.168 Tage Badereise „Kroatische Adriaküste“Do. 08.09. – Do. 15.09.16

Stollen- Muffins(ca. 12 Stück)

Zutaten: [!!���������B�N"!���@���������'���B�N�$�'�C�3��� �%�'���B�N�$�����)� %B�x�0���B�[^!���#�� B�N�$�'�C���'��� <��B�N�&������B�N�&��)� ����>=�%B�x�0���#� '�B�[!�� ����B�N!!�������'����������� �B�N!!�������'���������-���B�"!�������@������B�"!�������'����#���� �

Außerdem: "!��� =������������N!!���)&��&0��)=?���)'����N[�)&��&0��$��������'�E��-chen

Zubereitung:���� >��'��� ������B� )� %B� ��'�������� 3��� �%�'���� ���'� ����C�T�'��������'������0����������=�-���C� #�� B� ��>=�%�� ���� ��'�-�� <���<���=����B����@�����������#� '�� ���� ���� ���%� ������=�-���C������ ������������� ���;=�-fel schneiden und zusammen ���� ���� ����@������� ���� #��-�� �� ������=����C� ���� $�����-förmchen auf ein Muffinblech ���%�����������&��������������)����%@���� ����= ��C

Backzeit: ����'�C�N^!����@��_y�������%��_�N\!���y� ���'�C�[!���x!�#�������backen.T�'�� ���� ��'���� "!� �� ��������'��� %��B� ���� ���?��� #�����������@������'������������)&��-&0���=?���)'������@��G�@��C

�������������>=��'���Haushaltswaren Ludwig Lutz

;���>=��'����I�����ein frohes Weihnachtsfest ��������� ='� �'����������V���

����>���@������������@���� ���#����@������B���%�����������B�&�R���'����@�������������G�����=���������������������@���C

�'����;����������B Anita Sperlich

Page 20: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

[!

Bildungsprojekt ERASMUS+50 Schüler und Lehrkräfte aus 9 europäischen Ländern zu Gast in Dinkelscherben

3E ����������*������� ��>������� )'�� � ���� ��� ���� �������und Mittelschule Dinkelscher-@��� #����� ���@��� =�� �����;'��� B� � �� ��� ������� ��������G��'���� �� �������}��-���� 0��)#y)�� x!� ����G��'���)'�= ��� ���� [!� ������G��� ����y������'���� ������������ �'���-ben miterleben und mitgestal-ten durften.

T�'����� � �� Y� T������B� ���-������ $ ��B� )������B� T�����- ����B� ����'��� ���B� ���� ���B����G����B�I�� ���B�0�� ��������) >�����B� ���� ��� ������@��-land angekommen waren und ����*��������'�����������%��[!������ ����� <����� �� >����B� >��-���� ���� �G���� %�� ;'���@�-����������������>� '�������|~�������������������#���� �'�� ��@���=?�C� )'�� ������ #������7E������ ���� �=������������0����� *� @� @���=?���� <�� <��-sammelter Schulfamilie die eu-��G��'���� �G���B� >��� ��� ��'��

���E��B����0�� ��'�C�������>���auch allen Dinkelscherbener )'�= ���� � ��B� ����� ��� �������Woche die englische Sprache <������'����� ����� >=���C� #������ ��'����������������&G�%���>����� ���� �G����� ���� ����-kalisches „welcome“ entge-gengebracht. Da aber zu den 7����%�� �������)'�= ��������-sches auch das Kennenlernen der jeweiligen nationalen Kul-���� ���E��B� ��G����������� ��������� �'���@����� )'�= ��� ����������������� &G�%�B� ���� ��?���Anklang fanden.

*����>�����������=?��������|�<�@��B� ����� ��� ��� ���� ������-liche Arbeit des schulischen $�}����C� *��������� )| <����@����E���B� ������'��� *�-��������� =�� 0��)#y)�B� ������hierzu ein umfangreiches und ���� ���'�>����� $������� =��die Schulwoche entworfen. )'�� ��'���������������'���3�-

haben wechselten sich täglich ab.

������ ���� ��� G����'���� ����-cher den Markt Dinkelscherben @������ ������ ������ ������B����������� ���� �G���� ���� ������[���=������� ���'�'����� ����-�B� ���� ���� ���� y������=�%����von Lehrer Stefan Hackenberg zu den wichtigsten historischen $������� ����� �'���@���� =��-��C�I������ �������&�����>���<�� �y������'�����@������������C

���� ��� G����'���� )'�= ��� ��-terrichteten die heimischen )'�= ��� ��� 0�� ��'�� ���� ���������'����~�̀ �)'�= ����������'���������@��� )'�= ��� `� ���� � G��������� =@��� ����G��'��� ��G�'������� ��>��������� �>��� ����-onale Merkmale des jeweiligen Landes auf. Im Ausgleich dazu waren die Dinkelscherbener )'�= ��� ���� V����G���� \� ���� q��������B� ������ ��� G����'����

Foto: Schulleiter Manfred Hörmann bedankte sich mit einem reich be-��='����� ���'������@�@��� $�}��� �������� )| <����@����E���� =�� ���� ��-konnte organisatorische �������� � �'���3�@����-����� ���� ���'�=������der schulischen Projekt-woche.

Page 21: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

21

Wiesleweg 8

86850 Fischach

Fachmännische Fliesenverlegung und Beratung

Klaus-Peter Henschel

Fliesen-Platten+Mosaikleger

[email protected]

mobil : 0172 / 8178284

Tel:

Fax: 08236 / 579947

08236 / 579946

�G����� ��� 0�� ��'�� &������>��� @�<������ '��� ��B� @�<���������'�����'C��G���%�@������C���-%������������y������'���}�>�� �������� =���������������B�����=�������G������������*������<������� ����������������>�����C�

���� &����� ��� ���� ����@�������B� ����@���'�@����� ��� ����sowie ein Abstecher ins Allgäu %�� � ����� ���� )'� ��� T��-schwanstein wurden von den �G��������������������T�������aufgenommen.

������ ���� �G���� ���� ���%��)'�� >'��� =@��� ��'��� 7��-���� ������ �������B� <��������ein Lehrerteam um Hauswirt-�'���� ������������ �� ���%� �����}������ ���� ��>�'������� �G�-te täglich mit frisch bereiteten )������C� T��=� �'�� ������� ��-ben bekannter Pizza und Pasta �������� @�|����'���� ��@���G���und feiner schwäbischer Strudel nicht fehlen.

���� �@�'� ���� ���� ����G�-schen Schulwoche trafen sich ����� ����B��������������������-kräfte mit den europäischen �G����� ��� ���� )'�� �� %�� ������

�����������������|~C����������-����'���� <�� 0���������� ����0� �@������� >��� ���� %>��'����� �� ���� V���� ��������C� ��������}��%�� ������ ���� =� ��B� ���������;'���=��������G��B�)'�=- ��� ���� ����� ����� ���� < ���0� �� >��C� ���� )'�= ��� ��������������B� >��� >�'����� ���� ��-herrschen der englischen Spra-'��� =�� ���� �������'�� ������0���G���� ���C� ������G��� ����0 �����������������0����������gewonnen im Dialog mit euro-päischen Partnern.

���� �@�'� ���� ���� ������-samen Schulwoche nahm die

Dinkelscherbener Schulleitung � �� �G���� ���� %�� ������ ���- ��'�����'������ �=������ ���'������@���C�T��=� �'��������������=�����B� >��� ��� ��'�� =�� ���������@����&��� ���E��B� ���� ��-��������'�������������@������$����������C� &�G���� ��� ���-'���� )'�= ������'��� ��?���beim Abschied nicht nur auf das bevorstehende Wiedersehen ���� 0 ����� ���� ���'�>��������'� ��?���� ���� ��?��� �������B���������=��<�� ��)'�= ���������-<������ �'��������'������'�>G-@��'����&�� ������'� �����>��C�

Manfred Hörmann

���� &��� @�������'��� @� ���� >������'�E���� ����'��� �'����0����='������������@�� �'����G�@����� �G���>������������ G���-�'��������'����������������������G��'������ �������}������0��)#y)�����������@�������������������������� ����C

������?�>��������������@���������� G����'����)'�= ��������������G����� ������������������� �'���@�����������@������������@������&��������@���'����������C�*������������ ����<��=���=@���������G�� �'����?����C

Page 22: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

22

Alles für eine musikalische Advents- und Weihnachtszeit

Musikalien

Bahnhofstraße 386424 DinkelscherbenTel.: 08292/951825

������������������

Allkampf-Jitsu Sportler vielseitig und erfolgreichBayerische Meisterschaft mit vielen Treppchenplätzen belegt

)'�>�@�=�'�����I��)'�>�@-�=�'���� ������ ���� N{C� I�-��������� ��� ��|����'����Meisterschaften im tradi-tionellen Allkampf sowie die 14. Meisterschaften im Allkampf-Jitsu-Fight in statt. Die Sportgemeinschaft aus ������@�'�B� ���>���� ����Dinkelscherben zeigten ihr *E����C� ����� 3������� ���������'� ���� ���� &�'��'�����traten zur Meisterschaft an ����%������������T�<���C

Die wochenlange Vorbe-reitung hat sich für sie ge-lohnt. V�>�� �� ������ � � �B� ���-

benmal Silber und vierzehn-�� ����%��� ��������)���- ��C� I�� ���� 3������>�������belegten sie den dritten Platz.

���� ������������ @��� �������#�������'���� ����� �����B�dass man sein Können in al-len Disziplinen das Allkampf U��?��� ���� �����X� ������ ��-weis stellen muss.0�� ��@�� ��� �����'� ���� ��'���<�� ��#�������'�����B�>������������ ��� ��������� )���������������� �=����� ���� ����derjenige sich Meister nen-�������B������������� ��B����'������ ���� ��� ���� )� @��-verteidigung die Kampfrich-����=@��%����������C

��'�� ���� &������� ������� ���den Start und so sicherte sich Melina Kisters in der Schwarz-gurtklasse mit vier ersten $ G�%�����<��G��������|���-schen Meistertitel.

�������� 0��� �� ����� ���� ���Formenlauf an den Start und holte sich in einem spannen-den Stechen den ersten Platz.

��������� �������� ����'���#����'���

Page 23: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

23

A�������������@������immer ein passendes Weihnachtsgeschenk

für Ihre Lieben:

9�������������

Infos und Termine unter: Ingrid Wiener, Illweg 4, DinkelscherbenTel.: 0 82 92 / 63 70 19, Mobil: 01 51 / 70 82 51 62

- Hot-Stone Ganzkörpermassage- Hot-Stone Rückenmassage- Lomi Lomi Ganzkörpermassage- Ayurvedische Ölmassage- Rückenmassage Klassische Art������������ ������������ und vieles mehr...

64,- €34,- €59,- €45,- €22,- €22,- €

������������������������������������������

� �

��

Fritz Kinzel belegte in der Schwarzgurtklasse (Senioren �X� ���� ������ %>������ $ ��%��������)� @��<�����������B���-nem dritten Platz im Formen-lauf und einem vierten Platz ��� ���� ������>������� ����dritten Platz.

Siôn Wenzel unterlag seinem ������� ���� �'���������)3B������>���� ��� ���� ������>��-�����U)3�[CB���NCB��&�NCXC

T�'� ��� 7= ����� ������ ��'��leider gegen seine beiden ������� ��'��� ���'����%���B����>������������&�� ����������������>��������������C

$��'� � ;� ���B� V��@� ;��-������� ���� ������ #�|���starteten alle in der gleichen Klasse. Sie belegten die Plät-%��%>��B����������<���C�

)� ���� #='�� ������ <�� ��-%����@��������������)3���'����������B���������������'����������������>���������>������

werden. Sie erkämpfte sich aber in den Formen den er- ���������@�������'����������dritten Platz.����* ��������#�������� ���U@����� q� V����X� ���������� ���der Selbstverteidigung und belegten den dritten bzw. zweiten Platz in der Kinder-� ����C�U;��?����X�*��}��3����� �>������ ��V=������in ihrer Jugendklasse insge-�����=����U)3�\CB���{CB��&�\CXC

����&���������?������������%�*��%� �U ����X�����#���������������0��� ��U��'���X

Im Allkampf-Jitsu-Kampf be- ������ ������ #�|��� ���� NC�$ ��%B� $��'� � ;� ���� ���� [C�$ ��%�����������������$����'��den 4. Platz.

Die Mannschaften Dinkel-�'���@��� N� U#� ���� *������B�V��@� ;��������B� )� ����#='�XB� ���>���� N� ���� [�UT�'� ��� 7= ����B� *��}�� 3��-��� B� )���� ;��%� � ���� ����%�*��%� B�$����'��;� ���B�$��'� �;� ���X� ���������� ��� )|�-'������� ��� ���� )|�-chronbruchtest. Dinkelscher-ben 1 belegten den dritten $ ��%B����>����N�����[����� -������'������=�����$ ��%C

I��������� ��� � �����V����B���V����B�*�'�@R���Informationen beim Leiter: Fritz Kinzel unter 08224-804877 oder 0173-9634829Oder unter www.ssv-aga-wang-dinkelscherben.de

Fritz Kinzel

Page 24: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

24

Ihr kompetenter Partner rund ums Auto

Maienbergstr. 24 86424 Dinkelscherben

Neu- und GebrauchtwagenWartung und Kfz-ReparaturUnfall-InstandsetzungHU- und AU-Abnahmeelektronische AchsvermessungAbschleppdienst

���������� �� ��������� �� ���������������������������������!���"���#$"�%&�

'�����$()����������(�*�%��(��%+,*

AUTO

C</��-MM

Reisebüro Norbert Richter���������?��[Y86424 Dinkelscherben&� C��!�̂ [�Y[�_�Y�\Y�[email protected]

Planen Sie jetztIhren Sommerurlaub

2016 und sichern Sie sich Frühbucher-

rabatte!

Jetzt auf DVD: Dinkelscherben -Krimi Leberkäs und Leichenstarre

Endlich ist es soweit: Die Dinkelscherbener Krimikomödie „Leberkäs und Leichenstarre“,die bereits jetzt Kultstatus genießt, gibt esnun auch auf DVD.

3���� V����� ����%���� ���� %����� ������ �������� ��������*��@���'����� ���� ���� ���� ��- ��%� ���� ����'�������� I���-pendent-Produktion „Leberkäs und Leichenstarre“.

I��V����[!N!�@��������#�'��-� � ��'����� ���� ������ �� �'��>�die Dreharbeiten zu dem loka- ���*��������� V=�����)����%��-ger und Martin Spengler in den 7����� ��C������[!!������ ��-���>����� ���$�}���� ��< <����B�darunter auch prominente ����'����� >��� ���� � �@=����-�������� $����� ����������� ����Albert Lettinger.

�������� @���� $��������>-

chenende im Januar gingen die Karten weg wie warme U��@���G��X)���� �� ���� ����3������� ����������������'���-ausporthalle Dinkelscherben >������� ��������&��������<��-kauft.

;�������3������� �������������������� ����B�@������#���[!N"�dann der Höhepunkt stattfand: ����*��������������������RR�����@���C� 0��� ���������� 0�- �� =�� ���� }������ �� ����-'���B����������;����>���������laufende Programm aufge-nommen und in elf weiteren @�|����'����*���������� �C�

Im Sommer zeigte die Leber-käs-Filmcrew den Film zusätz- �'�� @��� ����� ����� ���� 3����-��� ������B� ��������� ��'�� ����������������������;����y��� @���C� 7���=�� ��@��� ��'�� ����Filmemacher etwas ganz be-���������������'���� =�� �����

���� �E�@���������� ���'������wurde der Film mit Audiode-��������B�y�������� ��������������@G����� ����'������ <����-���B����@��������������� ���-�����=��� ��%�������������C

���� �@�'� ���� ������� �� ��-genen Projekts gibt es nun ���� �3�C� ������ ����G �� � ��-����� ����������� B� >��� %C�C�#������ �� ���� ��������C� 0�-�G � �'�� ���� ���� �3�� ��� <�� ������'�G���� ��������������� -scherben. Detaillierte Informa-tionen finden Sie unter: www.leberkaes-krimi.de/dvd

y����'������� ������&�����;�����'������0��������������<��$��-mierenwochenende in Dinkel-�'���@��������@������B�@�-�������������3��������'�������[0�������'����C

#�'��� ���'����

Page 25: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

25

Ich bedanke mich bei meinen Kunden für Ihr Vertrauenund wünsche IhnenFrohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Fachfußpflege

Petra MayerWilhelm-Wörle-Str. 2686424 DinkelscherbenTel. 0 82 92 / 90 12 33&�� �'������(�)��*�,����-��� �$�*���������������������*���� .�������%$%�

Jetzt schon an „Geschenke“ denken!Weihnachten kommt!Wir haben am Marktsonntag, den 29.11.15 für Sie geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch!

SPD ist wie eine FamilieOhne Nachwuchs funktioniert eine Partei nicht

0����$������ ����>�������� ���� ��C��>��������������'������������- ��������������%�%���$��������'����� @��� �����'���B� �@��� �����-���� ����� ���� y�����'������ ��'���sehr groß. Man feiert zusam-���B����������������'�B�����<��-�E������'�B��� �� ��������@������mit der Kommunikation unterei-������B��� �� ���������'� �'����B��@��� ���� �G �� ��� 0���� ������zusammen.

y��� %��� ���������� �� ��-�E��������'�B������������'������

�����C���=�������� �������V������������� ��������B�@�����������T��������*������������3��>���-���� @%>C� ����������� ���� ��-nossen willkommen geheißen >������� T������ ������������im Landkreis Augsburg. Auch der Ortsverein Dinkelscherben war mit dabei.

���� 3����%����� ���� )$�� ��� ����#������������B� �������� ��'�-���B��������������<�����������Jahren das knallrote Parteibuch %����������#��� �������=@�����-

'���B� >��� =�� ������ ����<������������������E?�������������'�-aus beachtlich ist.

�;��� ������ ���� ����� =@��� ��->�'��� ��� �������� ����<�����B�denn ohne neue Mitglieder kann unsere Partei nicht funk-tionieren und gerade auf kom-���� ��� 0@���� ����� ���� � ��Sozialdemokrat etwas erreichen ����$ ��������@��������~B����-�����'����B�������?���;����������� ���������� �� ��� ����<��-ein legt und mit den Monats-versammlungen und Informati-onsveranstaltungen gemeinsam ���� ������ 3�������'���� ������>������ <����'��B� ����� ��� $ �����%�� >�'���C� �0����� � ����� �������'����@�>�����B�����=�������'��Menschen zusammentun und dazu bietet die SPD allen die �� ��������~B� � �'������ 7��� ��#��'�B� ��'������ )�� <��������B�ihr bei. 0�� >��� =@������� ������ ���}���-���B� ���� @���� T������ �����-�������� ����>�'����������$��-����@���=?��>������������C

SPD-Ortsverein

�� ���7�@�������)$����������������������� �'���@�������������*�� ���'�-������������������'����B�����%�;�����@����������7��� ��#��'��U<�� ����X�zusammen mit dem Landtagsabgeordneten Herbert Woerlein (zweiter von ����X��������T������ �����������C

Page 26: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

26

M i c h a e l a M a h l e rGeburtsvorbereitungskursin Dinkelscherben Donnerstag`s von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr7x 2 Stunden, 1 Abend mit PartnerNeue Kurse Start :26.02.2015 bis 09.04.201516.04.2015 bis 11.06.201518.06.2015 bis 30.07.201517.09.2015 bis 29.10.2015

Beratung in derSchwangerschaftNachsorgebetreuung im WochenbettStillberatungRückbildungsgymnastik

Jagdweg 1a , 86424 Dinkelscherben , Tel.: 08292 -1219

Hebamme

*�������|�������$�|����������Klassische Massage�|�����������

��'�����T��� �����������?��[!86424 Dinkelscherben

&� C�!�̂ [�Y[�_�Y!�N^�{x��R�Y!�N^�{{

28.11.15 �@�NqC!!�y����@���'�E��@������;�����'���������@���� 3����������� N\Cx!�y����;�����'���@��������$���%������B�*���C� Frauenbund� [!C!!�y������������%���� NxCN"�y�����������@='�����B�3� ���>���@�>��@�����\C� Klassen aller Schulen29.11.15 Weihnachtsmarkt und verkaufsoffener Sonntag in Dinkelscherben� NxC!!���NqC!!�y���*���C�������@���B���<����@����04.-06.12.15: ;�����'������� ����#����� ��%�U������)�����qX04.-06.12.15: ������������������������ ������B�#�������� G���B� ��C��@�N^C!!�y��B�)�C��@�N\C!!�y��B�)C��@�N"C!!�y��05./06.12.15: Finkl´s Weihnachtswerkstatt27.11.15� [!�!!�y������� �|����|����)� ��B�>���������������'�������� <�� �7��%����� �|����|������������'����@����������>���� ������ ��'�������'��������0�� =�������������)� B�� ���� ����V�%%�����������B�* �<������������7�������C� Kultur-Stadl Wörleschwang30.11.15� [!C!!�y����=����<������ �����@���'�E��@���B�� 3����������� YC!!��N\Cx!�y�������'��0� �@��������*���� ���7���@���� tung in der Marien-Apotheke Dinkelscherben05.12.15� �E����<���������'����� ���������� �'���@��B�� ��������� und Altkleidersammlung13.12.15� NY�!!�y�������������)� �)��� �����#������������ ��� )� �*�%��������#������@���� =�>��������*��%���� �'����B�*� ����)��� �;E� ��'�>���19.12.15� [!�!!�y�����<�������;E� ��'�>������������ �'�����@���� ���������'� ���� �'���������������'������������������� ��+�;E� ��'�>���B�*� ����)��� �UI�������$�������� &� C�!^[YN�^"YN[N[B�>>>C�� �������� �>�� ��'�>���C��X27.01.16 „Dinkelscherben aktuell“ erscheint wieder

I

ImpressumAuflage:�NNq!!�0R��� ���Verteilung an alle Haushalte im 3��@����������@���Herausgeber: �C�;����������B�&� C�!�̂ [�Y[�_�"q�Y^�\Y\��C�������>��@�����@������<��DinkelscherbenMitarbeiter d. Ausgabe: y ��0���B�0��������@��B����� �����=�>� �B�#������7E�����B�0�����*� @B�#�'��� �*� @B�����%�*��%� B���C�*���B�����������'����B��������#�|�����%B��������#����������B����������#�����������B�#�'��� ���'����B�$�� �)'����@��B�*�����)'��@���B�;�3�Layout/Gestaltung/Anzeigen: ������)��� �'�B�&� C�!^[Y[_x[Y^Layout Titelseite: HeinzKatzenbergerDruck:���3�������'�AugsburgPreisliste für Anzeigen:www.winterstein.cc

Dinkelscherben

Termine

Page 27: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

[q

Lebendiger Adventskalender Dinkelscherben

������������

<����&�����$��&�N%�$%�&���0 $�'�%�&����0 .��%�&'��,��&��

Optiker Zimmermann

Vom 1. Dezember bis 18. Dezember 2015Beginn: 17:30 Uhr

=����6�����+��������II��������H

3����'"�������

Café Kindler��������H

3����'"�����H

Raiffeisenbank Augburger Land West eG

D�������H

3����'"�������

Foto Heinrich / Reisebüro Richter

��������H

3����'"������

Bekleidungshaus Kraus

��������H

3����'"�����D

MusicpointHofmann

��������H

3����'"�������

Sonjas Blumenladen

��������H

�����������

MarienApotheke

���������H

,'�������������

EvangelischeKirche

���������H

�����������

FinklHauswaren

���������H

������������

Lottoladen 005�H�������H

�+����$��������

JeLi Kreativ & ZeitlosBirgit Eberhard

���������H

������������

Dress for Life���������H

6��+�*�������

Haushaltswaren Lutz

���������H

G�$�������7'.

Nähere Infos unter www.wirtschaft-reischenau.de

David Blair zu Gast im Kultur-Stadl in Wörleschwang���� *�������� ��<��� � ���� ���� @������� =������������>G���������G'�� �B���������-schichten und seine energiegeladenen ������| ����>�������C� )����� ������'��-������� ���� >���� @���� )������ <��=���=@�������������� ����B�>� '����V�����@����������)���B�����=@��� 0���G��'������B����'�����������%�����������������)�'���nach Inspirationen im täglichen Leben be-��'����B����������������%����C�0������������������� ����� ���� ������'���� �'���� ��|��-���B� ���� �� ��>�������� �'�� ���� �'���'����@��� <�������� ����B���������� �� @���@���� ������� 7E���� ��>� �=� �'�� ��� ����7G����� ���'��B����������=?���>�������������*�����&������'��C����N[CNNCN"���@���<���� ��������*�%�������<�����%�����E������*� ����)��� ����;E� ��'�>���C�3����-�������@������������������ �������#��������� ������� �E� �'�������� ���� $�@ ����C� 0�� ��G������������������������)���������������������� @����)&��T�0����7I�70������)&0�~B���%G� ��� ����������'��'����������� ��'�������'�B�����@�%������$�@ ��������������)�>��������C�T�'��=@���%>���)�������)�����y�-����� ���������%>�������@���<���@�'����������'�������|�������'���)G���������E� �'��<��}���������������������������y�������C������������<���� ������������&����<��*� ����)��� �=����������'�E�����@���C

Anita Sperlich

Page 28: Dinkel aktuell Dezember 15 - winterstein.ccAdventskalender am 9.12.15 Wir laden Sie ein am 9. Dezember ab 17.00 Uhr zum lebenden Adventskalender mit weihnachtlicher Live-Musik, Würstchen,

Die neue Sehfreiheit mit

Mit polarisierenden

Sonnenschutzgläsern

ist dieses Reflexions-

problem neutralisiert.

... schärfer

... blendfreier

... kontraststeigernd

... entspannend

... sicher

Clip mit pola-

risierender

Wirkung

Die Lösung:

Im Straßenverkehr,

in der Natur und am

Wasser entstehen

Reflektionen durch

die Sonne - Folgen:

... Blendung

... anstrengend

... ermüdend

... Kontrastverlust

18+ Kunde trägt

Ein- oder Mehrstärken

Weihnachtsgeschenkegibt es schon jetzt!

Beim Kauf einer Brille ab € 250,- erhalten Sie einen polarisierenden

Sonnenclip im Wert von € 59,-

geschenkt.

Aktion bis 31.12.15!

/&��,�,�&A����������������� ��������� �($�������������������&T�����������������������G###�$U,���0+%%��%&�!�