Dipl.-Ing. Jürgen Klement - vfgi.de · EN 1717 November 2000 English version EN 1717 November 2000...

Elsa-Brändström-Straße 851643 Gummersbach

Telefon 02261-91 92 55Telefax 02261-91 92 54

E-Mail [email protected]

Dipl.-Ing. Jürgen Klement Beratender Ingenieur

DVGW, VDI, VSIA

Dipl.-Ing. Jürgen Klement Beratender Ingenieur

DVGW, VDI, VSIA

http://www.klement-gm.de

Die neue TRWI

Weiterentwicklung dereuropäischen und nationalen technischen Regelwerke für Trinkwasserinstallationen

Die neue TRWI

Weiterentwicklung dereuropäischen und nationalen technischen Regelwerke für Trinkwasserinstallationen

Normung oder Standardisierung Normung oder Standardisierung

Normung sind planmäßige Vorgänge und Tätigkeiten zum Schaffen und Inkraftsetzen von Regelungen, mit denen materielle oder immaterielle Gegenstände vereinheitlicht werden.Normung kommt vor allem zur Anwendung, wenn gleichartige oder ähnliche Gegenstände in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen an verschie-denen Orten von verschiedenen Personenkreisen gebraucht werden. Normung hat zum Ziel, innerhalb des Interessenten-kreises national wie international durch Vereinheit-lichungen und Standardisierungen technische An-wendungshemmnisse zu vermeiden und den Aus-tausch von Waren und Dienstleistungen zu fördern.

Arten der Normung Arten der Normung

Grundnormung- Materialien, Gewinde

Produktnormung- Rohre, Bauteile

Funktionalnormung- Beschreibung von Prozessen,

Erstellung von Anlagen

DINDVGW

ISO

CEN

CEN TC 164 WasserversorgungCEN TC 164 Wasserversorgung

CEN/TC 164/WG 14 ArbeitsprogrammCEN/TC 164/WG 14 Arbeitsprogramm

EN 1717 November 2000 English version

EN 1717 November 2000 English version

EN 1717 November 2000

Deutsche Fassung

EN 1717 November 2000

Deutsche Fassung

Harmonisierung Restnormung Nationaler Anhang

Nationales Einspruchsverfahren Verabschiedung der nationalen Fassung Zurückziehung entgegenstehender

nationaler Normen

Anpassung an die nationale NormungAnpassung an die nationale Normung

DIN 1988 T4

EN 1717

Nationaler Anhang

Harmonisierung, Nationaler AnhangHarmonisierung, Nationaler Anhang

Nationales Vorwort

DIN EN 1717

DIN EN 1717Mai 2001

DIN EN 1717Mai 2001

Nationales Vorwort

Nationaler Anhang

Europäische Norm

ÖNORMEN 1717Mai 2001

ÖNORMEN 1717Mai 2001

Nationales Vorwort

Nationaler Anhang

Europäische Norm

ÖNORMEN 1717

Nationales Vorwort

ÖNORMEN 1717

Nationales Vorwort

Der Klassiker – DIN 1988Der Klassiker – DIN 1988

DIN 1988-1 AllgemeinesDIN 1988-2 Planung und

AusführungDIN 1988-3 BerechnungDIN 1988-4 Schutz des

TrinkwassersDIN 1988-5 Druckerhöhung,

-minderungDIN 1988-6 Feuerlösch- und

BrandschutzDIN 1988-7 Korrosion und

SteinbildungDIN 1988-8 Betrieb

DVGW-Arbeitsblätter W 551 und W 553DVGW-Arbeitsblätter W 551 und W 553

TrinkwassernormungTrinkwassernormungNational alt Europäisch

DIN 1988

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

DVGW-Regelwerk

EN 806

T1

T2

T3

T4

T5

EN 1717

geschlossene Normenpakete

T1

nationale Ergänzungsnormung

Europäische TrinkwassernormungEuropäische Trinkwassernormung

Die Europäische Trinkwassernorm wird zukünftig aus folgenden 5 Teilen bestehen:

EN 806-1 Allgemeines 2001

EN 806-2 Planung 2005

EN 806-3 Berechnung der Rohr-innendurchmesser –Vereinfachtes Verfahren 2006

EN 806-4 Installation 2010

EN 806-5 Betrieb und Wartung 2009

EN 806EN 806

DIN EN 806-1, Dezember 2001Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen –Teil 1: Allgemeines

DIN EN 1717, Mai 2001„Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen“

Beispiel nationale UmsetzungBeispiel nationale Umsetzung

Im Kommen – neue TRWIIm Kommen – neue TRWI

Normungsarbeit INormungsarbeit I

»In Ergänzung zu der teilweise fertig gestellten Europäischen Normenreihe EN 806-1 bis EN 806-5 (Trinkwasserinstallation) und EN 1717 (Schutz des Trinkwassers) wurde ein Bearbeitungsplan für dieErstellung nationaler Restnormen aufgestellt, um den in Deutschland bestehenden anerkannten Stand der Technik, der in der Normenreihe DIN 1988-1 bis-8 niedergelegt ist, weiterhin aufrecht zu erhalten....

(Normenausschuss Wasserwesen im DIN, 2008)

Normungsarbeit IINormungsarbeit II

Dazu wurden Arbeitskreise eingerichtet für die Überarbeitung vonDIN 1988-2 „Planung“,DIN 1988-3 „Berechnung“,DIN 1988-4 „Schutz des Trinkwassers“,DIN 1988-6 „Feuerlösch- und Brandschutzanlagen“und die Erarbeitung vonDIN 1988-500 „Druckerhöhungsanlagen mit dreh-

zahlgeregelten Pumpen“,deren Aufgabe es ist, die Restnormen zu erstellen....

Normungsarbeit IIINormungsarbeit III

Ob noch weitere Restnormen benötigt werden, kann erst nach Abschluss der europäischen Projekte EN 806-4 „Ausführung“ und EN 806-5 „Betrieb“eindeutig festgestellt werden.Um dem Anwender den in Zukunft in zwei Dokumen-ten (DIN EN- und DIN-Norm) niedergelegten Stand der Technik in geeigneter Weise präsentieren zu können, wird es notwendig sein, geeignete Hilfsmit-tel für die Anwender der Normen zur Verfügung zu stellen, damit die beiden Normen wie „eine“ Norm angewendet werden können.«

DIN EN 806-1, Dezember 2001Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen –Teil 1: Allgemeines

DIN EN 806-2, Juni 2005Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen –Teil 2: Planung DIN 1988-200 Planung DIN 1988-500 Druckerhöhung mit drehzahlgeregel-

ten Pumpen DIN 1988-600 Feuerlösch- und Brandschutzanlagen

Nationale Umsetzung EN 806Nationale Umsetzung EN 806

DIN EN 806-3, Juli 2006Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen –Teil 3: Berechnung der Rohrinnendurchmesser –Vereinfachtes Verfahren DIN 1988-300 Ermittlung der Rohrdurchmesser

DIN EN 806-4, Juni 2010Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen –Teil 4: Installation DIN 1988-400 Ausführung


E DIN EN 806-5, Mai 2009Technische Regeln für Installationen innerhalb von Gebäuden für Wasser für den menschlichen Gebrauch – Teil 5: Betrieb und Wartung

DIN EN 1717, Mai 2001„Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen“ DIN 1988-100 Schutz des Trinkwassers, Erhaltung

der Trinkwassergüte


Entwurf DIN 1988-20 – Juli 2008Entwurf DIN 1988-20 – Juli 2008

E DIN 1988-20:2008-07

Installation Typ A (geschlossenes System) – Planung, Bauteile, Apparate, Werkstoffe

Erscheinungsdatum: 28.7.2008Einspruchsfrist: 30.11.2008

Entwurf DIN EN 806-5 – Mai 2009Entwurf DIN EN 806-5 – Mai 2009

E DIN EN 806-5:2009-05

Technische Regeln für Installationen innerhalb von Gebäuden für Wasser für den menschlichen Gebrauch –Teil 5: Betrieb und Wartung; Deutsche FassungprEN 806-5:2009

Erscheinungsdatum: 2009-05-18Einspruchsfrist: 2009-07-18

DIN EN 806-4 – Juni 2010DIN EN 806-4 – Juni 2010

DIN EN 806-4:2010-06

Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen–Teil 4: Installation;Deutsche FassungEN 806-4:2010

Entwurf DIN EN 1717 Änderung 1Entwurf DIN EN 1717 Änderung 1

E DIN EN 1717/A1:2010-11

Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen –Technische Regel des DVGW; Deutsche Fassung EN 1717:2000; Änderung 1

Entwurf DIN 1988-400 – Juli 2008Entwurf DIN 1988-400 – Juli 2008

E DIN 1988-400:2008-07

Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen – Teil 400: Schutz des Trinkwassers, Erhaltung der Trinkwassergüte;Technische Regel des DVGW

Erscheinungsdatum: 14.7.2008Einspruchsfrist: 14.11.2008

DIN 1988-500 – Februar 2011DIN 1988-500 – Februar 2011

DIN 1988-500:2011-02

Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen– Teil 500: Druckerhöhungsanlagen mit drehzahlgeregelten Pumpen;Technische Regel des DVGW

Entwurf DIN 1988-200 – Juni 2011Entwurf DIN 1988-200 – Juni 2011

E DIN 1988-200:2011-06

Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen – Teil 200: Installation Typ A (geschlossenes System) – Planung, Bauteile, Apparate, Werkstoffe;Technische Regel des DVGW


Zielpunkt April 2012:DIN 1988 (alt) ist komplett zurückgezogen

ZeitplanZeitplan

11. Sanitärtechnisches Symposium11. Sanitärtechnisches Symposium

fh-muenster.de/fb4/aktuelles/seminar_symposium_workshop/2010/symposium-2010.php

Beuth Normen-FlatrateBeuth Normen-Flatrate

TRWI-Kompendium – PlanungTRWI-Kompendium – Planung

EU-Richtlinie 98/83/EGEU-Richtlinie 98/83/EG

Richtlinie 98/83/EG des Rates

vom 3. November 1998über die

„Qualität von Wasser für den menschlichen

Gebrauch“

Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe –Hinweise zur Abschätzung der Korrosionswahrscheinlichkeit

in Wasserverteilungs- und -speichersystemen

Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe –Hinweise zur Abschätzung der Korrosionswahrscheinlichkeit

in Wasserverteilungs- und -speichersystemen

DIN 50930-6:2001-08DIN 50930-6:2001-08

Korrosion der Metalle –Korrosion metallischer Werkstoffe im Innern von Rohrleitungen, Behältern und Apparaten bei Korrosionsbelastung durch Wässer – Teil 6: Beeinflussung der Trinkwasserbeschaffenheit

DIN 1988-7:2004-12DIN 1988-7:2004-12

Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen(TRWI) – Teil 7: Vermeidung von Korrosionsschäden und Steinbildung; Technische Regel des DVGW

Entwicklung der Normung im Bereich Löschwasserversorgung in GebäudenEntwicklung der Normung im Bereich Löschwasserversorgung in Gebäuden

DVGW W 313, Juli 1964

DIN 1988-6, Dezember 1988 twin-Blatt 6 – 1994 VDI 6023, Dezember 1999 DIN 1988-6, Mai 2002 DIN 14462-1, April 2005 DIN 14464 E, Juli 2006 VDI 6023 Blatt 1, Juli 2006 DIN 14462, Januar 2007 DIN 14464 E, Juni 2008 DIN 1988-60 E, August 2008 DIN 14462, April 2009

DIN 14462 E, Dezember 2010 DIN 1988-600, Dezember 2010 DIN 14464 E, Februar 2011

Wichtige Erkenntnisquellen

Gelbdrucke spiegeln techni-sche Weiterentwicklung wider

Zum Zeitpunkt der Abnahme sind die jeweils gültigen anerkannten Regeln der Technik einzuhalten

DIN 1988 – UpdateDIN 1988 – Update

DIN 14462 – Januar 2007DIN 14462 – Januar 2007

Löschwassereinrichtungen– Planung und Einbau von Wandhydrantenanlagen und Löschwasserleitungen

Berichtigung 1, Mai 2007

Änderung 1,Entwurf Januar 2008

DIN 14462 – Januar 2007DIN 14462 – Januar 2007

Diese Norm wurde vom FNFW-Arbeitsausschuss (AA) 191.9 „Anlagen zur Löschwasserversorgung einschließlich Wandhydranten“ erarbeitet.

Gegenüber DIN 14462-1:1988-01 und DIN 14462-2:1988-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) Zusammenfassung von DIN 14462-1 und DIN 14462-2;b) Anforderungen an Installation, Abnahmeprüfung und

Instandhaltung aus DIN 14461-1, DIN 14461-6 und DIN 14463-1 übernommen;

c) Überarbeitung der Begriffsdefinitionen;d) Aufteilung der ehemaligen Steigleitung „nass“ in eine

Löschwasseranlage „nass“ und eine Trinkwasser-Installation mit Wandhydranten Typ S;

e) Ergänzung von Anforderungen an die Planung von Löschwasserleitungen;

f) Wandhydranten Typ F zum unmittelbaren Anschluss an die Trinkwasser-Installation gestrichen.

DIN 14462 – April 2009DIN 14462 – April 2009

Löschwassereinrichtungen– Planung und Einbau von Wandhydrantenanlagen und Löschwasserleitungen

DIN 14462 – April 2009DIN 14462 – April 2009

Diese Norm wurde vom FNFW-AA „Anlagen zur Löschwasserver-sorgung einschließlich Wandhydranten“ (NA 031-03-05) erarbeitet.

Gegenüber DIN 14462:2007-01 und DIN 14462 Berichtigung 1:2007-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen :

a) Änderung der DIN 14462/A1 eingearbeitet (siehe b) bis g));b) in Tabelle 2 wird die letzte Zeile gestrichen;c) in 4.1.7, 4. Absatz, 3. und 4. Anstrich, wird der Normenverweis

korrigiert;d) Anforderungen an die Druckerhöhungsanlage (DEA) in 4.1.8

präzisiert;e) die Anforderungen in 4.1.10, 4.2.1.3.2, 3. Absatz, und 4.2.1.3.6,

4. Absatz, präzisiert;f) Anforderung an die Entleerung der Schläuche (in 4.1.10 und

Tabellen 4 und 7) erweitert, um den hygienischen Anforderungen zu entsprechen;

g) in 5.2, Tabelle 3, ist der Text bei Position 5 geändert;h) redaktionelle Änderungen.

Norm-Entwurf DIN 14462 – Dezember 2010Norm-Entwurf DIN 14462 – Dezember 2010

Löschwassereinrichtungen – Planung, Einbau, Betrieb und Instandhaltung von Wandhydrantenanlagen und Überflur- und Unterflurhydrantenanlagen

E DIN 14462 – Dezember 2010E DIN 14462 – Dezember 2010

Diese Norm wurde vom FNFW-Arbeitsausschuss NA 031-03-05 AA „Anlagen zur Löschwasserversorgung einschließlich Wandhydranten“ erarbeitet.

Gegenüber DIN 14462:2009-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

a) Anpassung an die Anforderungen der DIN 1988-600;b) Titel ergänzt;c) Anwendungsbereich um Überflur- und Unterflurhydranten im

privaten Bereich erweitert;d) redaktionelle Änderungen.

Norm-Entwurf DIN 14464 – Juni 2008Norm-Entwurf DIN 14464 – Juni 2008

vorgelegt vom - Normenausschuss

Feuerwehrwesen- Normenausschuss

Wasserwesen

E DIN 14464:2008-06

Direktanschlussstationen für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen –Anforderungen und Prüfung

Norm-Entwurf DIN 14464 – Februar 2011Norm-Entwurf DIN 14464 – Februar 2011

Direktanschlussstationen für Sprinkleranlagen und Löschanlagen mit offenen Düsen – Anforderungen und Prüfung


Moderne TrinkwassererwärmungModerne Trinkwassererwärmung

Kuba 2008,Thomas Mede,

Kemper

Moderne TrinkwassererwärmungModerne Trinkwassererwärmung

Internet 2008

DVGW-Arbeitsblatt W 551DVGW-Arbeitsblatt W 551

Trinkwassererwärmungs-und Trinkwasserleitungs-anlagen; Technische Maßnahmen zur Vermin-derung des Legionellen-wachstums; Planung, Errichtung, Betrieb und Sanierung von Trinkwasser-Installationen

Deutsche Vereinigung des Gas- und

Wasserfaches e.V.

Trinkwasser-Informationen

Download:www.dvgw.de

twin – Information des DVGW zur Trinkwasser-Installation

twin – Information des DVGW zur Trinkwasser-Installation

http://www.dvgw.de

DVGW-Regelwerk WasserDVGW-Regelwerk Wasser

Bezugsquelle:wvgw Wirtschafts- und

Verlagsgesellschaft D-53123 Bonn

Josef-Wirmer-Straße 3Tel.: 0228-91 91-40

Fax.: 0228-91 91-4 98eMail: [email protected]

Internet: www.wvgw.de

Informationen zum Regelwerk mittels Newsletter:

DVGW

wvgw

DVGW CERT

VDI 6023 Blatt 1:2006-07 ∙ ZVSHK-FachinfoVDI 6023 Blatt 1:2006-07 ∙ ZVSHK-Fachinfo

ZVSHK-MerkblätterZVSHK-Merkblätter

ZVSHK-FachinformationenZVSHK-Fachinformationen

DIN 2001-2:2009-04DIN 2001-2:2009-04

Trinkwasserversorgung aus Kleinanlagen und nicht ortsfesten Anlagen –Teil 2: Nicht ortsfeste Anlagen – Leitsätze für Anforderungen an Trinkwasser, Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung der Anlagen; Technische Regel des DVGW

DVGW VP 549 und VP 550DVGW VP 549 und VP 550

Übersicht der für mobile Trinkwasserversorgung zugelassenen Schlauchleitungen

Gesundheitsamt Düsseldorf, UmwelthygieneDipl.-Ing. Ulrich SchürfeldHospitalstraße 1, 40597 Dü[email protected]

Verteiler „Düsseldorfer Liste“Verteiler „Düsseldorfer Liste“

Anforderungen an Rohre, Form- und Verbindungsstücke sowie an Bauteile

(Produktanforderungen)

Anforderungen an Rohre, Form- und Verbindungsstücke sowie an Bauteile

(Produktanforderungen)

Verwendbarkeitsnachweis durch DVGW-Zertifizierung aufgrund Übereinstimmung

- mit DVGW-Prüfgrundlage (VP)- mit DVGW-Arbeitsblatt W bzw. GW

durch DIN-DVGW-Zertifizierung aufgrund Übereinstimmungmit DIN- oder DIN EN-Norm, welche ins DVGW-Regelwerk aufgenommen wurde

durch CE-Kennzeichnung(wenn das Mandat aus der EG-Richtlinie alle nationalenAnforderungen abdeckt)

durch Normentsprechung (Werksnachweis)

Europäische Produktnormungz.B. Armaturen

Europäische Produktnormungz.B. Armaturen

DIN EN 1213 für Absperrventile aus KupferlegierungenDIN EN 1567 für Druckminderer und DruckmindererkombinationenDIN EN 13828 für handbetätigte Kugelhähne aus Kupferlegierungen und nicht rostenden StählenDIN EN 13959 für Rückflussverhinderer Familie E Typ A, B, C, D und DIN EN 1213 für Kombinationen aus Rückflussverhinderer und AbsperrventilDIN EN 1488 für Sicherheitsgruppen für ExpansionswasserDIN EN 12729 für Systemtrenner mit kontrollierbarer druckreduzierter Zone, Familie B, Typ ADIN 3546-1 Absperrarmaturen für Trinkwasserinstallationen in Grundstücken und Gebäuden

DIN EN 13443-1 Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden – Mechanisch wirkende Filter – Teil 1: Filterfeinheit 80 µm bis 150 µm

Europäische Produktnormungnationale Umsetzung




DVGW W 570-1„Armaturen für die Trinkwasser-Installation – Teil 1: Anforderungen und Prüfungen für Gebäudearmaturen“

Das Arbeitsblatt regelt Anforderungen bezüglich Hygiene undWerkstoffen, definiert die Eigen- und Fremdüberwachung sowie nationale produktspezifische Zusatzanforderungen, die über die oben genannten Produktnormen hinausgehen.

Europäische ProduktnormungEuropäische Produktnormung

Mandatierte Normen nach der Bauprodukten-RichtlinieBauteile mit CE-Kennzeichnung werden größere Bedeutung bekommen

Ob CE-Kennzeichnung und DVGW-Qualitätszeichen die Zukunft sind, bleibt abzuwarten

Ich komme so langsam zum SchlussúIch komme so langsam zum Schlussú

Wer ist der Ersteú

Es darf, es soll, es mussdiskutiert werden!

ZusammenfassungZusammenfassung

Jede Anlage ist individuell zu betrachten Es ergibt sich ein hoher Planungsaufwand Viel Abstimmungsbedarf ist gegeben Hoher Detailsachverstand erforderlich Es kommt einiges auf uns zu Es gibt viel zu tunú

Trinkwasser – Lebensmittel Nr. 1Trinkwasser – Lebensmittel Nr. 1

Warum sind denn im Rheinland die Biergläser so klein?

Jürgen KlementDipl.-Ing., Beratender Ingenieur

DVGW, VDI, VSIA

Elsa-Brändström-Straße 851643 Gummersbach

Telefon 02261-91 92 55Telefax 02261-91 92 54

eMail: [email protected]

Vielen Dank für Ihre AufmerksamkeitVielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit

http://www.klement-gm.de

Das EndeDas Ende

.... in diesem Sinne tschüss bis zum nächsten Mal

Gleich geht es weiter...Gleich geht es weiter...

Dipl.-Ing. Jürgen Klement - vfgi.de · EN 1717 November 2000 English version EN 1717 November 2000...

Documents

Transcript of Dipl.-Ing. Jürgen Klement - vfgi.de · EN 1717 November 2000 English version EN 1717 November 2000...