Discovery весна/лето 2012

134
www.discovery-24.de DISCOVERY Frühjahr 2012 Eine Entdeckungsreise für Nichtalltägliches aus aller Welt WAS HAT DER HUND IM BETT ZU SUCHEN? SEITE 26 SCHATZ, REIBST DU MIR MAL DIE BUTTER RÜBER? SEITE 91 ZIGARETTE FÜR NICHTRAUCHER SEITE 101 BLUMENTOPF »ÜBERKOPF« 26,90

description

Discovery 2012

Transcript of Discovery весна/лето 2012

Page 1: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de

DISCOVERYFrühjahr 2012

Eine Entdeckungsreise für Nichtalltägliches aus aller Welt

WAS HAT DER HUND IM BETT ZU SUCHEN? SEITE 26

SCHATZ, REIBST DU MIR MAL DIE BUTTER RÜBER? SEITE 91

ZIGARETTE FÜR NICHTRAUCHERSEITE 101

BLUMENTOPF »ÜBERKOPF«

€ 26,90

Page 2: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de2

Klicken statt blättern!Wie Sie es von uns gewohnt sind, warten auch in dieser gedruckten Ausgabe des DISCOVERY- Katalogs jede Menge brandneuer Ideen und Innovationen schon ganz ungeduldig darauf, genauer unter die Lupe genommen zu werden:

Beispielsweise die hitzeunempfindlichen »Craggles« auf Seite 64 oder die faltbaren Gummistiefel von Seite 119. Und falls Sie schon immer einmal wissen wollten, was der € 9.590,- teure Jetflyer kann, empfehlen wir noch einen schnellen Blick auf Seite 109.

All das können Sie aber auch ganz bequem auf www.discovery-24.de in unserem Online-blätter-Katalog entdecken. Der sieht nämlich genauso aus wie das Exemplar, das Sie gerade in der Hand halten, und seine Seiten lassen sich ebenfalls blättern und knicken – nur mit der Maus. Und falls Ihnen ein Artikel gefällt, können Sie den Bestellvorgang mit wenigen Klicks direkt abwickeln – unkompliziert und ohne Umwege. Probieren Sie es aus – Sie kennen ja unser Motto: »Expect the Unexpected!«

Ihr Henrik Leseberg

Blumentopf »Überkopf«Zugegeben: Die hängenden Gärten der Semiramis, auch als eines der sieben Weltwunder bekannt, waren Inspiration

für unseren genial-praktischen »Überkopf«-Topf. Aber im Gegensatz zur XXXXXL-Grünanlage des alten Babylon brau-

chen wir weder viel Platz noch Sklaven oder Großkapital, um Gäste oder die Nachwelt zu beeindrucken. Unsere hoch-

bzw. runterentwickelte Form der Bepflanzungstechnik ist ideal für alle, die auf Quadratmetern statt -kilometern woh-

nen und die Decken miteinbeziehen in ihre kleine, große Welt. Endlich wird der Wohnraum richtig genutzt und auch

der Teppich bleibt sauber, da die Pflanzenerde dank eines feinen Kunststoffnetzes garantiert nicht runterkrümelt.

Unten raustropfen wird es natürlich auch nicht, denn von oben wird Wasser in das innen befindliche Terrakottagefäß

gegossen, das die Feuchtigkeit nur in feinen Dosierungen abgibt – fertig ist das revolutionäre Hydrosystem! Von nun

an steht unsere Welt Kopf und das ist ja auch schon mal was für den Anfang.

Hydrokultursystem; inkl. Deckenbefestigung; Material: 100% recyceltes Polypropylen,

Terrakotta (Innengefäß), Kunststoff (Sieb); Maße: ca. 19cm hoch, ca. 14cm Durchmesser.

531 014 81 €26,90

iShake – für das perfekte Rühr- bzw. Schüttel-Ei Gerührt? Nein, geschüttelt! Wie ein anständiges Rührei gemacht wird, darüber gibt es ungefähr genauso viele

Theorien wie Köche. Wir wollen aber nicht anständig, sondern perfekt sein – und genau dazu ist der iShake erschaf-

fen worden! Wir müssen die Eier nur an der Kante der Unterschale aufschlagen, diese in den Shaker füllen, ihn schlie-

ßen und dann schütteln wie ein Barmixer. Dank des Rührstabes im Zentrum wird das Ei komplett vermengt und so lo-

cker-schaumig wie kein Ei zuvor. Sollten wir unser Superei mal nicht in der Hand halten, können wir es jederzeit als

Designobjekt nutzen und unserer Küche zu neuem Glanz verhelfen – eine großartige Schüttel-ei!

Rührei-Zubereiter von BRAINSTREAM; für bis zu 3 Eier; auch für Salatdressings geeignet; Material: Kunststoff; Maße:

ca. 11 x 8 x 8cm.

532 010 01 €12,90

Kunststoffnetz verhindert, dass

Erde herunterfällt

Bewässerungsöffnung mit Füllstandsanzeige oben

Mit Aufschlaghilfe

Passt auch in die Küche – einfach

Kräuter einpflanzen

Auch für Salatdressings geeignet!

Page 3: Discovery весна/лето 2012

3

Mit Tasche für Bargeld

Aus recycelten Rettungswesten

Handyhülle aus Ex-Rettungsweste Schluss mit dem Handy-Einerlei! Da sich inzwischen jedes Kind mit

dem modernsten Smartphone schmückt, muss an der Oberfläche ge-

arbeitet werden. Und schon landen wir bei der ultracoolen Schutzhülle,

die aus alten Flieger-Rettungswesten gearbeitet ist. Derart gekleidet

und lässig am Karabiner baumelnd wird unser Telefon zum einzigartig-

nachhaltigen Fashion-Statement. Ein wahrhaft greller Anblick, bei dem

mancher Stinknormalschutzhüllenbesitzer sein Handy wieder ganz fix

in der Tasche verschwinden lässt.

Handyhülle von BAG TO LIFE; für alle gängigen Geräte; mit Geld- und

Innenfach; Karabiner mit Signalpfeife; Material: recyceltes Nylon;

Maße: ca. 14 x 9 x 3cm.

532 011 91 €29,90

WandtischTischlein, Tischlein an der Wand – welcher ist

der schönste im ganzen Land? Tja, diese

Frage ist längst mit unserem märchenhaften

Wandtisch beantwortet, der mühelos jede

Umgebung verzaubert. Seine elegant ge-

schwungene Formen und die frische Farbe

scheinen den Frühling zurückzubringen, das

Holz im Used-Look arbeitet stilistisch dage-

gen an und bringt spannenden Kontrast in

die Geschichte. Für diesen Tisch müssen wir

uns unbedingt eine ganz besonders schöne

Wand aussuchen.

Tisch mit Schublade; Lieferung erfolgt zer-

legt mit Aufbauanleitung; Material: Holz,

Faserholz; Maße: ca. 120 x 46 x 77cm.

512 377 11 €249,-

Page 4: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de

Bestellen Sie bequem in unserem Online-Shop: www.discovery-24.de

4

• ohneMontage–einfachüberstülpen!• keinekaltenHändemehr!

• keineBatterien–Betriebaus-schließlichmitWasser!

• FunkuhrmitTemperaturanzeige• Alarmfunktion

Fahrrad-HandwärmerSelten haben wir uns so sehr bitterkaltes Wetter gewünscht, denn mit

unseren poppigen Handwärmern lässt sich auch der älteste Drahtesel

im Nu zum Fashion-Statement hochpimpen! Da können all die uni-

formen Edelstahlrahmen-Protzer und Fixibike-Gockel mal schnell

rechts ran fahren, um sich mit eisigen Händen am Kopf zu kratzen. Aber

Vorsicht! Dank der einfachen, schnellen Montage sollten wir unser neues

Lieblingsaccessoire immer mit uns führen, denn Langfinger sollen sich ja

nun nicht darin wärmen.

Handwärmer von BIKECAP; Anbringung mit Druckknöpfen; wasserab-

weisend; Material: 100% Baumwolle (beschichtet), 100% Polyesterfleece

(Fütterung); Maße: ca. 39 x 23cm (Universalgröße).

532 883 71 €32,90

Wasserbetriebene DigitaluhrWenn es auf diesem Planeten etwas im Überfluss gibt, dann wohl Wasser – sonst wäre

er ja auch nicht so blau. Da genehmigen wir uns doch einen kleinen Schluck und kip-

pen ihn in unsere neue Uhr! Ja, richtig gelesen – wir kippen ihn in unsere neue Uhr!

Das klingt so unglaublich, dass es schon wieder genial ist! Denn der innovativste

aller Wecker hat eine spezielle Legierung im Bauch, die in Verbindung mit Wasser

Energie produziert! Schon eine Füllung reicht für mehrere Wochen umweltfreund-

liches Arbeiten. Während wir uns für immer von Wegwerfbatterien verabschie-

den, kommt die Frage auf, ob es überhaupt noch ein Energieproblem gibt auf

dieser Welt. Nie war eine Uhr der Zeit so weit voraus und trotzdem pünktlich.

Wasserbetriebene Funkuhr; mit Temperaturanzeige; Material: Kunststoff; Maße:

ca. 9,5 x 9,5cm.

532 070 41 €29,90

Page 5: Discovery весна/лето 2012

5

Praktische StreuhilfeUnser Angebot an alle, die vorausdenken! Die nächste Eiszeit

kommt so oder so, spätestens in 10.000 bis 100.000 Jahren –

laut Berechnungen der Experten. Daran sind jetzt aber nicht

wir schon wieder Schuld, sondern die unstabile elliptische

Umlaufbahn unserer Erde. Möglicherweise könnte die derzei-

tige Erderwärmung die Frostperiode noch etwas hinauszögern,

aber bei den letzten harten Wintern sind wir uns da nicht mehr

so sicher. Ohnehin wollen wir uns nicht auf den Klimawandel

verlassen und schaffen uns jetzt schon die total heiß designte

Streuhilfe an, der garantiert Spitzenreiter auf der Liste un-

serer liebsten Winter-Accessoires wird. Denn nach dem Motto

»Streuen statt Schippen!« spazieren wir mit lässigem Schritt

durch das weiße Chaos – und leise rieselt das Salz.

Streuhilfe von BOSMERE; für Salz oder Streugut; einstellbare

Dosierung; Material: Kunststoff; Maße: ca. 23 x 19 x 25cm.

532 013 51 € 15,90

Einfaches Befüllen

Verschließbare Streuöffnung

Regulierbare Streumenge

Page 6: Discovery весна/лето 2012

6 www.discovery-24.de

Damen-Tanktop und CardiganSchön gebrauchtes Ringelmuster im Doppelpack abzugeben! DEEWHY verpasst den blau-weißen Streifen einen feinen Used-

Look und verteilt sie großzügig auf Tanktop und Cardigan. Offenkantige Paspeln steuern sehenswert feine Kontraste bei und

der Cardigan verschönert das Angebot mit weiteren Extras – kleinen Schlitzen am Ärmel und einem tiefen V-Ausschnitt. Da

sein Jerseymaterial schmal auf Silhouette geschnitten ist, gibt es die feminine

Wirkung gleich kostenlos dazu.

Damen-Tanktop von DEEWHY; 100% Baumwolle; Used-Look; offenkan-

tige Kontrastpaspel; Rückenlänge ca. 68cm. Größen: S, M, L

505 966 61 (blau-weiß) €39,90

Damen-Jerseycardigan von DEEWHY; 100% Baumwolle;

Used-Look; offenkantige Kontrastpaspel; tiefer V-Aus-

schnitt; schmale Silhou ette; kleine Ärmelschlitze;

Rückenlänge ca. 66cm. Größen: S, M, L

505 962 31 (blau-weiß) €69,90

Porsche für Augen und OhrenPorsche – das ist mehr als eine Sportwagenmarke. Porsche

ist ein Mythos. Seit 1948 faszinieren die Renner aus Stuttgart-

Zuffenhausen Automobilenthusiasten in aller Welt. Die Erfolgs-

bilanz basiert auf jahrzehntelanger Erfahrung im Automobilbau

und Motorsport. Das Spektrum reicht dabei vom 356 über den

911 bis zum Panamera, der als erster viertüriger Gran Turismo

von Porsche ein neues Kapitel aufschlägt. Das in Kooperation

mit dem Historischen Archiv der Porsche AG entstandene

Earbook »Porsche Sounds« beschreibt die Entwicklung des

Unternehmens und der einzelnen Modelle, von denen die wich-

tigsten doppelseitig abgebildet sind. Begleitend finden sich im

Buch zwei CDs mit klassischer bzw. Rock-Musik und eine CD mit

originalen Motorensounds der interessantesten Porsche-Modelle

– für echte Fans ebenfalls eine Art von klassischer Musik.

Earbook »Porsche Sounds«; Material: Papier.

512 138 81 €39,90

Page 7: Discovery весна/лето 2012

7

Rennschlitten-Revival aus den 1970ern!Moment mal, den kennen wir doch! Haben wir den nicht

schon irgendwo gesehen? Ganz richtig, denn »Minibob –

das Original« gibt es bereits seit den 1970ern. Damals

rutschten die Liftmitarbeiter in Kitzbühel nach Feierabend

auf Kohle schaufeln zu Tal und damit war die Idee ratzfatz

geboren. Nach vielen durchtüftelten Nächten und zahl-

losen Testfahrten hatte Siegmund Loeger die richtige

Form gefunden und ließ den heißen Schlitten (von seinen

Fans auch »Zipflbob« genannt) in Serie produzieren. Was

ursprüng lich für Kinder gedacht und in den 1990ern auf-

grund des damaligen Hype um Snowboards für einige Zeit in

Vergessenheit geraten war, haben echte Sportsfreunde im

neuen Jahrtausend wieder ausgegraben. 2004 schlossen

sich die ersten Rodel-Verrückten zum Ammertaler Zipflbob-

Verein zusammen. Inzwischen existieren allein

in Deutschland vier Vereine, die jährlich in

der »Zipflbob World Series« um Ruhm

und Ehre mitschreddern. Praktisch

sind auch seine geringen Maße,

damit lässt sich »Minibob – das

Original« schnell und unkompli-

ziert verstauen.

»Minibob – das Original«; Material:

Kunststoff; Maße: ca. 53 x 33x 40cm.

314 020 21 €34,90

Elefantöses AcrylgemäldeWas waren die Elefanten froh, als sie end-

lich ihr ödes Einheitsgrau los waren! Zum

Dank bevölkern sie jetzt kunterbunt ge-

launt dieses Gemälde und liefern sich ei-

nen Wettbewerb um das fröhlichste Design.

Das Acrylbild wurde liebevoll von Hand

gemalt, womit jedes Stück ein echtes

Unikum ist – für die vielen durchgedrehten

Körperformen hätte es ja sowieso keine

Durchschnittsnorm gegeben. Das Bild mit

den bunten Dickhäutern hängt im Wohn- ge-

nauso schön wie im Kinder zimmer, wo es

den Nachwuchs Rüssel für Rüssel an mo-

derne Kunst heranführt.

Acrylgemälde »Elefanten«; handgemalt; je-

des Bild ein Unikat; Material: Holz, Canvas,

Acrylfarbe; Maße: ca. 120 x 5 x 60cm.

506 024 91 €149,-

Bestell-Hotline: 0180 · 50 40 701 (max. 0,14€/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Page 8: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de8

Maximal herziger BilderrahmenFür schöne Erinnerungen hatten wir

schon immer ein großes Herz – und

jetzt hängt es auch gut sichtbar an der

Wand. Das Objekt versammelt die bestmög-

lichen Augenblicke des Lebens zu einem be-

eindruckenden Gesamtwerk und verrät auf den

ersten Blick unsere positive Grundeinstellung. In

dem überdimensionierten Rahmen dürfen sogar verwa-

ckelte oder fehlbelichtete Bilder ihren wahren Gehalt zei-

gen – denn plötzlich haben sie außer dem sentimentalen auch

einen ungeahnt dekorativen Wert.

Bilderrahmen; für 35 Fotos; Material: Faserholz; Maße:

ca. 10 x 15cm (je Fotorahmen), ca. 118 x 126cm (gesamt).

513 303 31 € 129,-

4-in-1-WellnesskerzeEs wurde schon vieles darüber geschrieben, welch ganzheitlich entspannender Prozess echte Wellness

ist. Am wichtigsten ist aber, dass nebenbei die innovative Kerze brennt und dem Wohlbefinden gleich vier-

fach auf die Sprünge hilft. Ihre Duftnote »Frangipani« erfüllt harmonisch den ganzen Raum und sobald das

feine Sojawachs geschmolzen ist, können sich die wohltuende Einflüsse auch direkt am Körper entfalten – als

Massageöl oder als Körperlotion. Mal von den sanften Wirkungen und Gerüchen abgesehen: Der schwarze edle

Glasbehälter stellt uns auch eine bildschöne Dekokerze ins Zimmer. Das Auge entspannt ja mit.

4-in-1-Wellnesskerze; Duftnote »Frangipani«; Inhalt: ca. 200g; Material: Sojawachs, Glas; Maße:

ca. 9,5cm hoch, ca. 8cm Durchmesser.

479 483 41 € 22,90

Raumduft, Kerze, Massageöl und Körperlotion in Einem

Page 9: Discovery весна/лето 2012

9

iPad 2-»Loungecase«Im Internet surfen, Zeitung lesen, Fotos und

Filme ansehen, Musikhören – das iPad bietet

(grob geschätzt) unendliche Möglichkeiten.

Genauso wie das »Loungecase«, das dem

schlauen Brett ergonomisch auf die Sprünge

hilft und (endlich!) verhindert, dass un-

ser Gerät beim bequemen Bedienen stän-

dig vom Schoß rutscht – eher rutschen wir

schon vom Sofa. Wer es preußischer mag,

darf sich gern ordentlich an den Tisch set-

zen, denn die Bedienhilfe ist gleichzeitig ein

Ständer und hält das iPad 2 gut sichtbar in

der Schräge. Sieht mehr nach Arbeit aus und

macht genauso viel Spaß.

iPad 2-»Loungecase«; Material: Kunststoff;

Maße: ca. 24 x 19 x 12cm.

532 015 11 € 69,90

Entspanntes SitzkissenHerumlümmeln, Fläzen, Abhängen, ent-

spanntes Chillen – ganz gleich, wie wir

es nennen wollen, das hier ist defini-

tiv der bunteste und beste Platz dafür.

Das Patchworkmuster pfeift sichtbar auf

Konventionen und ist gerade deshalb

Vorreiter einer neuen lässigen Wohnmode.

Doch wir müssen das weiche Kissen nicht

unter so theoretischen Gesichtspunkten

betrachten. Wir dürfen uns auch einfach

bequem niederlassen.

Sitzkissen; Patchworkmuster; Material:

100% Baumwolle (Bezug), Styroporkugeln

(Füllung); Maße: ca. 80 x 80 x 45cm.

515 820 61 € 169,-

Bestellen Sie bequem in unserem Online-Shop: www.discovery-24.de

Idealer, bequemerHalt für ipad 2

Page 10: Discovery весна/лето 2012

10 www.discovery-24.de

Futuristische DeckenleuchteUnser Re-Import aus einer fernen Zukunft! Ei gent-

lich sollte unsere Deckenlampe irgend wann einmal

entwickelt werden, um den Discokeller des nächsten

Spaceshuttles zu schmücken, aber wir dachten –

warum nicht schon jetzt und hier? Freuen wir uns

also auf das, worüber die nächsten Generationen

noch staunen werden: ultramodernes Design, bunte

LEDs, reflektierende Glasstäbe und ein absolut irr-

sinniger, per Fernbedienung steuerbarer 7-fach-

Farbwechsel! Daher: Heute bestellen, worauf unsere

Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Urenkel woanders noch lange wer-

den warten müssen!

LED-Deckenleuchte; 7-fach-Farbwechsel funk tion;

Fernbedienung; Material: verchromtes Metall, Glas;

Maße: ca. 47,5 x 47,5 x 13,5cm.

512 249 11 €149,-

7 verschiedene Farbwechselfunktionen

Mehr Infos dazu auf Seite 126

Page 11: Discovery весна/лето 2012

11

Moderner Dreisitzer mit HockerEine rustikale Bauernkate? Ein Industrieloft?

Oder vielleicht ein ultramodernes Architekten-

haus? Selbst bei längerem Nachdenken

fällt uns keine Bleibe ein, die für diesen

Dreisitzer nicht wie geschaffen wäre.

Das Bezugs-Mischge webe mit hohem

Leinenanteil ist bei aller Charakter fes-

tigkeit sehr anpassungsfähig und spielt

in jedem Wohnstil eine harmonische oder

eben auch kontrastreiche Rolle. Die zeit-

lose Form des Möbelstücks ist ein weiteres

Zeichen wohnlicher Souveränität und auch

die inneren Werte sind von langlebiger Dauer.

Damit wäre die Stilfrage endgültig geklärt und

so geht es nur noch um das Wesentliche: ent-

spanntes, gemütliches und bequemes Sitzen.

Dreisitzer; inkl. Hocker; 3 kleine Kissen; 3 große

Rückenkissen; Kissenbezüge und Sitz polster-

bezüge abnehmbar, chemische Reinigung wird

empfohlen; Material: Schaumstoff, mittlere Härte

(Sitzpolster), 42,6% Leinen, 38,9% Kunstseide,

18,5% Polyester (Bezug), Holz (Standfüße);

Maße: ca. 287 x 95 x 68,5cm (Sofa), ca. 95 x

95 x 36cm (Hocker).

426 547 51 €1.199,-

Eindrucksvolle WanduhrAls die Römer (noch vor Christi Geburt) Granada eroberten, gin-

gen sie gewiss nicht zimperlich vor. Doch außer den üblichen

Kollateralschäden haben sie der südspanischen Provinz auch ein

Stück Wiedergutmachung hinterlassen: ihr Zahlensystem. Unsere

Wanduhr »Granada« bringt die schönen Seiten beider Kulturen in

unsere vier Wände und präsentiert die genaue Zeit mit erkennbar

südländischer Entspanntheit. Falls halbgebildete Zeitgenossen fra-

gen, warum die Vier auf dem Zifferblatt IIII und nicht IV geschrieben

wird: Bei Uhren wird das schon seit Jahrhunderten so gemacht. Und

nun ist es Zeit für römisch Sechs wie Feierabend.

Wanduhr »Granada«; Betrieb über

Mignonbatterie AA (nicht inkl.);

Material: Faserholz; Maße:

ca. 80 x 80 x 5,5cm.

443 870 11

€ 59,90

Sitzhocker-BodenleuchteBeim Anblick des bissigen Designs können einem

schon mal die Knie weich werden. Aber

kein Problem – unsere dekora-

tive Bodenleuchte bringt nicht

nur Er leuch tung, sondern

dient auch als prima Sitz-

gelegenheit. So eignet sich

unser puristisch geformter

Beißer für beinahe jeden

Wohnzweck – aber bitte

nicht als Zahnarztstuhl ver-

wenden, irgendwo hört der

Einrichtungsspaß mal auf.

Bodenleuchte; mit Fußschalter;

Leuchtmittel 1 x E27/max.

25W (nicht inkl.); Material:

Polypropylen; Maße: ca. 34 x 34 x

46cm, Kabel länge ca. 250cm.

499 892 81 €159,-

Bestellen Sie bequem in unserem Online-Shop: www.discovery-24.de

Page 12: Discovery весна/лето 2012

12 www.discovery-24.de

Wandgarderobe im Used-LookKreativitätsforscher empfehlen dringend »Inkubationsphasen«, also Zeiten des Nichtstuns,

um schließlich Ideen zu entwickeln. Die Wandgarderobe drückt denselben Sachverhalt deut-

lich rustikaler aus und verbreitet die Botschaft mit großen Lettern im Flur. Dem entspannten

Ratschlag kommen wir gerne nach und nehmen uns Zeit für einen langen Blick auf den herr-

lich abgeschrabbelten Used-Look. Ohne dass wir es bemerken, hat uns die Garderobe damit

schon längst an den Haken bekommen.

Wandgarderobe; Material: Eisen, Holz; Maße: ca. 42,5 x 160 x 12cm.

515 963 61 €129,-

Truhe im Antik-LookErst mit den vielen Kleinigkeiten, die sich wunderbar in der kompakten Holztruhe verstauen

lassen, wird daraus eine wahre Schatzkiste. Tagebücher, Liebesbriefe, Fotos und alles, was

uns sonst noch sehr am Herzen liegt, steckt sie locker weg. Doch der Stauraum ist eigent-

lich Nebensache, denn mit dem nostalgischen Metall-Look wird der rustikale Quader zum äs-

thetischen Zentrum jedes Wohnzimmers. Obendrauf als Dekoration passen natürlich bes-

tens ein paar Bücher, vorzugsweise »Die Schatzinsel«, »Der Schatz im Silbersee« oder »Zur

Sache, Schätzchen!«.

Holztruhe; Material: hochwertiges Faserholz, Fichtenholz, Metall;

Maße: ca. 40 x 40 x 40cm.

476 023 91 €89,90

Damen-Strickcape von BAMBOLADa legen wir gleich noch drei Holzscheite auf dem Kaminfeuerchen

nach, denn jetzt wird’s gemütlich. Das Strickcape wird locker überge-

worfen und vermittelt Kuscheligkeit, ohne dass wir uns zugeknöpft

geben müssen. Auf der Vorderseite ist das Cape besonders großzügig

und lässt Shirts, Halstücher oder Ketten neidlos zur besten Geltung

kommen. Passt gut zu unserem nächsten wichtigen Charakterzug: die

angeborene Neigung zu dezent raffinierter Wirkung.

Damen-Strickcape von BAMBOLA; 50% Polyacrylnitril, 30% Polyamid,

20% Mohair; elastische Raffung im Rücken. Einheitsgröße

468 599 71 (silbergrau) €79,90

Page 13: Discovery весна/лето 2012

13

Beeindruckendes LichtobjektBullen haben wir ja normalerweise nicht so gerne im Haus. Aber bei diesem strah-

lenden, äußerst dekorativen Exemplar mit dem faszinierenden Lichtspiel müssen wir

unbedingt eine Ausnahme machen. Obwohl sich das massive Ding mit den beeindru-

ckenden Hörnern fest an der Wand verankern lässt, muss jederzeit damit gerechnet

werden, dass der eine oder andere »Fan« versuchen wird, es mitgehen zu lassen. Da

kann man nur noch mit den Bul-, äh, der Polizei drohen!

Deko-Leuchte; Material: Metall; Leuchtmittel: 1 x E27/max. 60W,

2 x E14/max. 40W (nicht inkl.); Maße: ca. 65 x 55 x 42cm.

494 142 11 €199,-

Regal in KistenoptikBei unserem mondänen Holzregal hat der Hersteller mit sichtbarem Erfolg die älteste Design-

technik der Welt angewendet – das Abkupfern. Das inspirative Moment für diese ungewöhn-

liche Marktkisten-Optik wird dem Gestalter kaum beim Nachdenken am Schreibtisch gekom-

men sein, sondern eher in der Mittagspause auf dem Markplatz, vermutlich beim Brat wurst-

verzehr. Zu auffällig sind die stilistischen Anleihen von den traditionellen Markt kisten der

Aufsteller, die uns sofort in nostalgische Stimmung versetzen und unseren Gästen garantiert

den Atem rauben werden.

Regal; mit 2 Böden; Material: hochwertiges Holz; Maße: ca. 61 x 30 x 109cm.

514 674 71 €189,-

Page 14: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de14

Kissen »Kate und William«Bei der Feststellung einer mög-

lichen Ähnlichkeit mit lebenden roy-

alen Persönlichkeiten kann es sich nur

um einen Zufall handeln. Das glück-

liche Hochzeitspaar strahlt eine Würde

aus, die von real existierenden Adligen

kaum erreicht, geschweige denn über-

troffen wird. Umso schöner, dass sich

die noblen Nager in unseren beschei-

denen Gemächern ewige Treue ver-

sprechen. Nach dem Knabbern der

Hochzeitsmöhre wird auch gleich

die nächste Heiratskandidatin be-

stimmt: die Schwester der Braut, eine attraktive Hamsterdame namens Pippa.

Kissen »Kate und William«; Material: 100% Baumwolle (Bezug), 100% Polyester (Füllung);

Maße: ca. 40 x 40 x 10cm.

532 017 81 € 34,90

Lautes Damen-Top Achtung! Dieses Top rockt! Wenn wir damit aus unserem persön-

lichen Backstage-Bereich vor die Haustür treten, drängeln schon

die Autogrammjäger im Vorgarten und die Teleobjektive der

Paparazzi werden scharf gestellt. Die Kombination aus sanfter

Baumwolle, simplem Schnitt und maximalem Glam-Faktor ist nun

mal absolut ungesehen – bzw. unerhört! Mehr kann Frau mit so

wenig Stoff nun wirklich nicht anziehen.

Top von AMPLIFIED; Druck mit Strassbesatz; offene Kanten;

100% Baumwolle; Rückenlänge ca. 67cm. Größen: S, M, L

519 447 41 (weiß) €59,90

Patchwork-Ölgemälde »Genau dort, wo die Bilder aufhören, fängt die Philosophie an«,

sagte Hermann Hesse und er könnte dieses Gemälde gemeint haben.

Das handgemalte Unikat bewegt sich im reizvollen Grenzbereich und

regt mit raffinierten Effekten zu überaus interessanten Gedanken

an. Jedes der kleinen Quadrate variiert das Thema »Verwitterung« –

gemeinsam wirken sie wie ein modernes Ornament und treffen eine

klare wohnphilosophische Aussage: »Eleganz ist keine abstrakte

Angelegenheit. Sie hängt ganz konkret an der Wand und verrät un-

seren guten Geschmack.«

Ölgemälde; handgemalt; jedes Bild ein Unikat; Material: Holz, Canvas,

Acrylfarbe, Metall; Maße: ca. 120 x 60 x 4cm.

514 673 91 €169,-

Page 15: Discovery весна/лето 2012

15

Sessel & Hocker im Style der 1970erWer auf den ultimativen Trip kommen will, muss keine bunten Pillen

schlucken oder Unkraut rauchen! Unsere bewusstseinserweiternde

Sitzkombination wirkt schon auf den ersten Blick und verschafft nicht nur

Glücksmomente, sondern zeitloses Glück. Für Einsteiger empfehlen wir den

Hocker bzw. den Sessel als Einzelstück, während Heavy-User sich vielleicht

die Doppel-Dosis anschaffen sollten, um den totalen Einrichtungsflash zu

bekommen. Übrigens ist trotz des psychedelischen Designs alles voll legal

und frei von Risiken und Nebenwirkungen – mal abgesehen von neidischen

Blicken unserer Besucher oder Entzugserscheinungen im Urlaub.

Sessel und Hocker (auch als Set erhältlich); Lieferung erfolgt

montiert; Material: 100% Polyester (Bezug), Holz (Grundgestell);

Maße: ca. 82 x 72 x 92cm (Sessel), ca. 51 x 61 x 43cm (Hocker).

514 432 91 (Sessel) € 439,-514 433 71 (Hocker) € 179,-514 431 01 (Set) € 589,-Sie sparen € 29,- gegenüber dem Einzelkauf.

Page 16: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de16

Zwei Meckerer der alten SchuleWir können diesen alten Knackern vieles vorwerfen: Alles machen

sie madig, nichts ist ihnen heilig, immer müssen sie ihren Senf da-

zugeben. Doch eines waren Statler & Waldorf nie: langweilig. Das

brachte den zwei Mies machern der Muppet-Show absoluten Kult-

status ein – und einen verdienten Ehrenplatz auf un serem T-Shirt.

Herren-T-Shirt »Statler & Wal dorf«; 100% Baum wolle; mit Front print;

Rücken länge ca. 68cm. Größen: M, L, XL, XXL

257 585 11 (schwarz)

€ 29,90

Transportkisten-Schrank Wenn ein Möbelstück als »alte

Kiste« bezeichnet wird, ist das

üblicherweise als Schmähung

aufzufassen. Bei unserem

Schrank ist es Ausdruck höchs-

ter Anerkennung, denn sein

Antik-Look orientiert sich an alt-

ehrwürdigen Transportkisten.

Auch in Sachen Robustheit

steht er den Origi nal en in nichts

nach, denn er ist aus hoch-

wertigem Holz gearbeitet. Die

Kanten sind mit den typischen

Schutzleisten aus Metall ver-

sehen, sodass er auch einen

Transport in ein höher gele-

genes New Yorker Loft überste-

hen würde. Neben dem Fenster

stehend, passt das hölzerne

Stück Amerika aber auch wun-

derbar zu deutschen Skylines.

Schrank; 3 Klapptüren mit seit-

lichem Anschlag; Lieferung

erfolgt komplett montiert;

Material: massives Fichtenholz;

Maße: ca. 29 x 22,5 x 71cm.

392 476 91

€ 59,90

Hochwertige Smartphone-LederhülleSmartphones will jeder haben. Daher wollen wir es nicht über-

all herumzeigen und stecken es lieber in unsere ultralässige

Lederhülle der New Yorker Kultmarke FRANKIE’S GARAGE. Dank

des edlen Schutzkleides ist es nicht nur vor Kratzern, Stößen

und indiskreten Blicken sicher, sondern erfüllt auch plötzlich

wieder seine eigentliche Funktion – beweisen, dass wir uns nur

mit ganz besonderen Dingen abgeben.

Lederhülle von FRANKIE’S GARAGE; auch für iPod verwendbar;

Material: 100% Leder; Maße: ca. 12 x 7,5cm.

451 616 81 € 34,90

Page 17: Discovery весна/лето 2012

17

Couchtisch aus recyceltem BootsholzDer Einsatz auf hoher See ist für

Holz eine echte Härteprobe. Das

Material dieses Tisches hat Wind

und Wetter überlebt und seine

Widerstandsfähigkeit mehr als ausrei-

chend unter Beweis gestellt. An Land

darf es sich ganz auf seine zweite

Eigenschaft konzentrieren: rustikales

Aussehen. Das massive Möbelstück

bringt einen kernig-natürlichen Look ins

Wohnzimmer und hat viele Geschichten

auf Lager, die eindrucksvoll von den

Narben und Unregelmäßigkeiten erzählt

werden. Bei einem kühlen Drink kann

sich die Fantasie dann sehr lebhaft die

größten Abenteuer ausmalen.

Couchtisch; Material: recyceltes

Bootsholz; Lieferung erfolgt zerlegt

mit Aufbauanleitung. Maße:

ca. 120 x 70 x 33,5cm.

493 839 91 € 399,-

Getränke-Untersetzer »Palette«Von nun an dürfen wir palettenweise trinken,

ohne uns schämen zu müssen! Und zwar

maßstabsgetreu, denn die Gestalter der an-

gesagten Designschmiede aus Barcelona le-

gen großen Wert auf Authentizität ihrer ori-

ginellen Produkte. Und wie es sich für zeit-

gemäßes Design gehört, wurde bei den Mini-

Europaletten vom Konzept bis zur Fertigung

umweltfreundlich gedacht und entspre-

chend gefertigt. Nachhaltiger und stilvoller

kann man eigentlich kaum »Prost« sagen

bzw. »Salut«!

Untersetzer »Palette«; 5er-Set; 1:10

maßstabsgetreu; Material: Holz; Maße:

je ca. 12 x 8 x 2cm.

532 072 01 € 16,90

• 5er-Set• 1:10maßstabsgetreu

PRAKTISCH: Geschenk- einpackservice!Infos auf Seite 126

Page 18: Discovery весна/лето 2012

18 www.discovery-24.de

Sanft strahlende StehleuchteAnthropologen zufolge ist die weibliche Taille in allen Völ­

kern das Schönheitsideal schlechthin. An der Steh leuchte

finden wir uns die dezente Einschnürung mindestens

eben so zauberhaft, was ihre ästhetische Bedeutung ganz

klar aufwertet. Die weiteren optischen Merkmale könnten

genauso aus dem Bereich der modischen Attraktivität stam­

men: feines Gewebe, das der Silhouette schmeichelt, ein

glamouröses Band mit Strass­Steinen sowie feine Längs­

streifen. Und die machen bekanntermaßen schlank.

Stehleuchte; Band mit Strass­Steinen; Leuchtmittel: 4 x

E27/max. 13W­Energiesparlampe (nicht inkl.); Material:

Metall, Textil (Schirm); Maße: ca. 162cm hoch, ca. 30cm

Durchmesser.

518 423 11 €179,-

Klassisch schöner SekretärNeuen Untersuchungen zufolge gibt es keinen Zusammen­

hang zwischen einer schönen Handschrift und künstlicher

Intelligenz. Dem möchten wir jedoch vehement widerspre­

chen, denn der klassische Sekretär beherbergt in seinen

Fächern ebenso gern Schreibutensilien und Schriftstücke wie

Computerzubehör. Mit größter Selbstverständlichkeit passt

sogar unser Laptop auf die Platte. Sobald diese wieder platz­

sparend eingeklappt wird, gibt es keine Diskussionen mehr,

dann zählt nur noch der antike Eindruck.

Sekretär; 2 Schubladen; diverse Ablageflächen; einklappbare

Arbeitsfläche; Lieferung erfolgt zerlegt mit Aufbauanleitung;

Material: Blauglockenbaumholz, Faserholz; Maße: ca. 32 x

79 x 103,5cm.

514 445 01 €249,-

Page 19: Discovery весна/лето 2012

19

Königlich dekorativer WandspiegelEs ist ja so schwer, gutes Personal zu finden! Da müssen wir unsere Morgentoilette wohl oder

übel mal wieder ohne Kammerzofe verrichten. Na ja, wenigstens weiß der Spiegel, was sich

ziemt, und bringt ein Mindestmaß royalen Glanz in unsere Gemächer. Er wahrt formvollendet

die wohnliche Etikette, macht sich nicht mit dem Gewöhnlichen gemein und sendet huldvolle

Grüße an den Rest der Möblierung. Die standesgemäße Größe und das edle Finish zeugen ein­

deutig von edlem Geblüt.

Wandspiegel; Material: Spiegelglas, Polyresin; Maße: ca. 64 x 4 x 170cm.

476 373 41 €199,-

L’ARGENTINA kleidet Frauen mit StilDrunter und drüber nur vom sportlich Feinsten! L’ARGENTINA arbeitet seine

große Polotradition sorgfältig in alle Bekleidungsschichten ein und schickt eine

Kombination mit Upperclass­Ambitionen auf das modische Spielfeld. Qualitativ

über jeden Zweifel erhaben zeigen Jacke und Bluse stolz die typischen Insignien

des Labels und imponieren mit aufwendigen Stickereien und geschmackssouve­

ränen Details. Manch andere Mitspielerin wird diesem Trend wohl hinterhergalop­

pieren müssen.

Cardigan von L’ARGENTINA; 100% Baumwolle; aufwendige Stickerei; Logoknopf

vorne; Ellenbogen­Patches mit edlem Druck; aufgesetzte Taschen vorne; ange­

deutete Knopfleiste am Ärmelbund; angedeutete Tasche auf dem rechtem Arm;

Rückenlänge ca. 86 cm. Größen: S, M, L

503 424 81 (camel) €199,-

Damenbluse von L’ARGENTINA; 96% Baumwolle, 4% Elasthan; aufwendige Stickerei;

farblich abgesetzter Kragen; Zierriegel; farblich abgesetzte Ziernähte; Rückenlänge

ca. 64cm. Größen: 36, 38, 40, 42

503 419 11 (weiß) €139,-

Page 20: Discovery весна/лето 2012

20 www.discovery-24.de

Lesezeichenset »Finger«Früher mussten wir immer die Seite zu Ende lesen oder uns bis zum nächsten Absatz kämpfen, um später den Wieder ein­

stieg in die Geschichte zu finden. Dank unserer präzisen Zeige finger­Lesezeichen können wir nun mitten im Satz aufhören

und an exakt der gleichen Stelle weiterlesen. Übrigens auch Jahre später und selbst bei widrigen Sichtbedingungen, denn

die grellbunten Dinger sind aus bestem Silikon gefertigt und ersetzen fast schon eine Leselampe!

Lesezeichen; Sie erhalten entweder ein anthrazit, orange oder grünfarbenes Lesezeichen (keine Farbwahl möglich);

Material: umweltfreundliches Silikon; Maße: ca. 42 x 3,5 x 0,3cm.

532 008 91 €8,90

Beleuchtete LuftballonsWenn man den Aufzeichnungen glauben darf, wurde der erste Luftballon bereits

1824 von niemand Geringerem als Michael Faraday hergestellt (nach ihm ist unter

anderem auch der Faraday’sche Käfig benannt, in dem Menschen Blitzeinschläge

von Aber zillionen Volt absolut schadlos überstehen). Während damalige Ballon­

Exemplare aus Rohgummi aber nur wenige

Minuten überlebten, leuchtet uns die inzwi­

schen völlig ausgereifte Version der Neuzeit bis

zu ca. 15 Stunden fröhlich entgegen. Dazu zie­

hen wir lediglich den kleinen Pull­Stick aus dem

Mundstück und schon fängt der Ballon an zu

strahlen. An schließend müssen wir ihn nur

noch aufblasen, Knoten rein und fertig. Eignet

sich übrigens auch prima als Beleuchtung für

Gartenfeste oder als Weghinweis.

Beleuchtete Luftballons, 15 Stück; Material:

Latex; Maß: je ca. 30–40cm Durchmesser

(aufgeblasen).

459 461 41 (bunt) €14,90

15-teiliges Set

Witzige Schlüsselkappen »Sock Monkey«Während der freilaufende Sockenaffe unter Zoologen eher unbekannt

ist, sorgt er bei Volkskundlern für Aufsehen. Vor rund 100 Jahren

machten amerikanische Mütter aus der finanziellen Not eine

Tugend und begannen aus alten Strümpfen schimpansen­

artige Spielzeugtiere für ihre Kleinen zu nähen. Heute

sind die Sock Monkeys fester (beziehungsweise weicher)

Bestandteil der US­Alltagskultur und unzählige Fanclubs

widmen sich dem niedlich gestrickten Thema. Auf lei­

sen Sohlen erobern die kleinen Kerle auch bei uns Herz und

Handtasche: Die Schlüsselkappen überneh­

men den äffischen Original­Look und

auch die Farben sind genauso

bunt wie die der Vorbilder.

Nur das Silikonmaterial

ist am Schlüsselbund

deutlich praktikabler.

Schlüsselkappen

»Sock Monkey«, 2­teilig;

Material: Silikon; Maße:

je ca. 4 x 3cm.

512 786 61 (blau, rosa)

€7,90

2er-Set

Bastelanleitung auf: www.facebook.com/discovery24

Page 21: Discovery весна/лето 2012

21

Spiel für MutigeBist du derjenige, der unter der Dusche Wasser lässt? Oder

die, welche heimlich in fremden Schränken stöbert? Bist du

bereit herauszufinden, was man wirklich über dich denkt?

Bist du sicher, dass deine Freunde dich mit denselben Augen

sehen wie du dich selbst? Bist du so weit eine Karte zu zie­

hen, um eine peinliche Frage vorzulesen? Willst du tatsäch­

lich erleben, wie deine Mitspieler auf dich zeigen, weil die

Frage genau zu dir passt? Bist du wirklich dabei? Dann musst

du jetzt ganz tapfer sein!

Gesellschaftsspiel »Wer im Raum ...?«; mehr als 300 Fragen;

Material: Pappe; Maße: ca. 18 x 18 x 5cm (Karton).

532 018 61 €19,90

Verspielter Tisch Jetzt bloß nicht durchdrehen! Der kun­

ter bunte Designerwürfel ist ein äußerst

dekoratives Möbelstück. Im Gegen­

satz zu seinem berühmt­berüchtigten

Vorfahren aus den 1980ern liegt die

Lösung nicht im Einerlei, sondern im

farbenfrohen Durch einander – und das

darf auch gern so bleiben! Gerade der

unfertige, chaotische Zustand beflügelt

die Fantasie des Be trachters und stei­

gert die kreative Spannung! Es herrscht

ohnehin schon zu viel freudlose Ord­

nung in so manchem Wohn zimmer, inso­

fern ist unser kleiner Bei stelltisch auch

ein belebendes Kontrastmittel.

Beistelltisch; Material: Faserholz;

Maße: ca. 42 x 42 x 39cm.

476 323 81 €149,-

Bestellen Sie bequem in unserem Online-Shop: www.discovery-24.de

Page 22: Discovery весна/лето 2012

22 www.discovery-24.de

PortemonnaieAuch jenseits von Afrika bestaunen wir die schicke Reißverschlussbörse aus ge­

schliffenem Wasser büffel leder. Wenn die ihre Klappe öffnet, suchen Vorstadt­

krokodile das Weite. Ganz anders als das übliche schwarze Portemonnaie­Einerlei

kommt unsere neue Geld verwaltungszentrale in einem kernigen

Offwhite­Look daher. Zwei Ausweis fächer,

ein Reiß ver schluss ­Münzfach und

acht Karten fächer komplettieren

das fesche Gerät.

Reißverschlussbörse von

GREENBURRY; Material: 100%

Büffelleder; Maße: ca. 13 x 4 x 9cm.

377 708 11 €44,90

Wanduhr im Antik­DesignLiefen die Uhren früher langsamer? Gefühlt ja. Natur­

wissenschaftlich nein. Denn die kleinste messbare

Ein heit, die »Planck­Zeit«, beträgt nach wie vor 5,391

x 10­44 Sekunden und daran wird sich so schnell auch

nichts ändern. Mit ihrem Antik­Look erinnert uns die

Wanduhr an gute alte Lebensregeln, die ebenfalls

noch gültig sind. Zum Beispiel »Bloß keine

Hetze« oder »Gut Ding will Weile haben«.

Das rustikale Design ruft sogar noch

eine Weisheit ins Gedächtnis: Es wird

langsam Zeit für eine schöne

neue Wanduhr.

Wanduhr; Material: Faserholz, Glas,

Kunststoff; Maße: ca. 58 x 71 x 8,5cm.

519 133 51 €89,90

Page 23: Discovery весна/лето 2012

23

Deckenleuchte »Wasserfall«Wasserfälle wären ein großartiges Naturschauspiel – ginge da

nicht mit der donnernden Lautstärke auch jede Romantik den

Bach runter. Deshalb konzentriert sich die Deckenleuchte lieber

auf den stillen optischen Effekt fallender Tropfen und fließt ruhig

und elegant von der Zimmerdecke. Die Glas kris talle entspringen

dem verchromten Metallrahmen, hängen als verschieden lange

Ketten nebeneinander und verteilen das Licht mit glitzernden

Reflexionen im Raum. Zugegeben, mit Natur hat das nur noch am

Rande zu tun, eher schon mit kultivierter Festlichkeit.

Deckenleuchte; Leuchtmittel: 3 x E14/max.

je 60W (nicht inkl.); Material: ver­

chromtes Metall, Glaskristalle;

Maße: ca. 25 x 61 x 31cm.

516 337 41 €249,-

Gut durchlüfteter KleiderschrankSo luftig und lässig zugleich, den klemmen wir uns beim

nächsten Umzug schon fast unter den Arm. Zum einen

ist er deutlich leichter und zum anderen auch um ei­

niges handlicher als die obliga torische Ein bau schrank­

wand. Die luftige Verkleidung aus Baumwolle schützt

dabei vor ungewollten Einblicken. Das stabile, matt la­

ckierte Metallgestell lässt sich bei Nichtgebrauch äu­

ßerst platzsparend zerlegen und anschließend gleich

in einem anderen Schrank unterbringen. Quasi der

Schrank im Schrank.

Kleiderschrank; Material: Metall, 100% Baumwolle;

Lieferung erfolgt zerlegt mit Aufbau an lei tung;

Maße: ca. 109 x 57 x 171cm.

269 951 61 € 119,-

Dieser Herrenschal rocktEher wird die E­Gitarre zum Streichinstrument, als dass ROCKGEWITTER

Normalo­Mode macht. Auch diesem Schal mussten die

Metal­Couturiers unbedingt eine Crash­Optik ver­

passen, bevor das Accessoire sich lässig an ei­

nen Männerhals werfen darf. Die kräftigen

Streifen tendieren modisch gesehen zwar

eher in Richtung »Shanties«, halten dabei

aber mit stylischer Sicherheit den Ton. Wirkt schön

heavy und fühlt sich dennoch angenehm weich an.

Herrenschal von ROCKGEWITTER; 100% Baumwolle;

Crashoptik; Maße: ca. 55 x 190cm.

508 347 81 (marine-weiß)€25,90

Bestell-Hotline: 0180 · 50 40 701 (max. 0,14€/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Page 24: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de24

Schmuckkasten in Multicolor

Floral-natürlich oder streng geometrisch, glitzernd oder puristisch, pastel-

lige »Candy Colours« oder knallige Neon- und Signaltöne. Die angesagten

Schmucktrends sind ziemlich verwirrend. Doch zum Glück haben wir mit un-

serer Geschmeide sammlung ein eigenes kleines Form- und Farbuniversum

geschaffen und benötigen ohnehin keine stilistische Nachhilfe. Auch bei der

Aufbewahrung wird auf die effektvollste Lösung gesetzt. Außen bunt. Innen

vielseitig, dank variabel nutzbarer Fächer, vier Schubladen, Seitenklappen

und einem schön großen Innenspiegel. Da finden alte Erbstücke genauso ei-

nen passenden Platz wie moderner Modeschmuck.

Schmuckkasten; Material: Spiegelglas, Faserholz; Maße: ca. 38,5 x 25 x 26cm.

476 324 61 €99,90

Patchwork-Sessel Beim Stichwort »Patchwork« denkt man spontan an die 70er-Jahre,

aber eigentlich ist diese Kunstform viel älter. Bis ins erste vorchrist-

liche Jahrtausend hinein lässt sie sich in Ägypten und Zentralasien

nachweisen. Schon damals wurden Zelte, Decken und Kleidung mit

unterschiedlichsten Stoff-Flicken gestaltet, wobei die Muster und

Farben einen hohen symbolischen Wert hatten: Sie sollten Geister

vertreiben, Unheil abhalten oder Fruchtbarkeit und Glück bringen!

Ob auch unser Patchwork-Sessel eine der o. g. Wirkungen hat, ist

nicht ganz sicher, aber das mit dem Glück funktioniert garantiert.

Einfach irgendwo hinstellen und reinsetzen.

Sessel; jedes Exemplar ein Unikat; Material: Samt (54% Polyester,

46% Viskose), Holz; Maße: ca. 84 x 86 x 103cm.

494 893 91 €429,-

Mehr Infos dazu auf Seite 126

Page 25: Discovery весна/лето 2012

25

Deckenleuchte in Ketten

Seit ihrer Erfindung in der Bronzezeit hat die Kette ästhe-

tisch gewaltig dazugelernt. An unserer Decke dient sie so-

gar als optisches Instrument und darf das Licht der Lampe

nach Herzenslust brechen, reflektieren oder auch mal zu-

rückhalten. So entsteht ein eindrucksvolles Muster im

Raum, das wir den Metallhängern gar nicht zugetraut hät-

ten. Überraschungen machen eben die beste Stimmung.

Deckenleuchte; Leuchtmittel: 3 x E14/max. 60W

(nicht inkl.); Material: Metall; Maße: ca. 38cm hoch,

ca. 37cm Durchmesser.

516 325 01 € 149,-

Page 26: Discovery весна/лето 2012

26 www.discovery-24.de

Psst, da schläft »Bob«

Eiserne Grundregel zur Hundeerziehung: Das Tier darf

nicht aufs Bett. Unter gar keinen Umständen. Niemals!

Und nun zur Realität: Natürlich betrachten Vierbeiner

unsere Betten mit größter Selbstverständlichkeit als ihr

Eigentum. So auch »Bob« und der darf das, weil er we­

der sabbert noch schmutzt und sich als Fotoprint auf

der Decke breitmacht, wohlig am Fußende zusammen­

gerollt, von morgens bis abends schlummernd. So viel

Behaglichkeit ist ansteckend und deshalb schlafen wir

in der Bettwäsche »Bob« umso entspann­

ter. Allerdings träumen wir von schöneren

Dingen als großen Knochen.

Bettwäsche »Bob« von SNURK; Material:

100% Baum wolle; Maße: ca. 135 x 200cm

(Bettbezug), ca. 80 x 80cm (Kissenbezug).

532 019 41 (weiß)

€59,90

Design­Tütenvase

Bei der ersten Begegnung mit unserer neuen

Wundertüte werden manche Gäste möglicher­

weise meinen, sie hätten einen Knick in der

Optik. Doch wir können sie beruhigen und die

emotionalen Wogen glätten, zumindest vorü­

bergehend – jede einzelne Falte hat ihren Sinn!

Unsere Tüten sind ja schon im Leer­Zustand

kaum zu begreifen, aber wenn wir sie erst mit

langstieligen Blumen kontrastreich in Szene set­

zen, dann wird endgültig klar, dass es sich hier

um einen echten Design­Knüller handelt!

Tütenvase; Material: Porzellan; Maße: ca. 26 x

17 x 15,5cm (S), ca. 37 x 18 x 18cm (M), ca. 54 x

10 x 10cm (L).

513 445 51 (Größe S) € 39,90513 421 81 (Größe M) €49,90516 367 61 (Größe L) €54,90

Bestellen Sie bequem in unserem Online-Shop: www.discovery-24.de

Page 27: Discovery весна/лето 2012

27

Geräumiger Schuhschrank Wer noch keinen Schuhtick hat, der sollte sich jetzt ganz schnell einen zule­

gen! Denn es gibt wohl kaum einen eleganteren Grund sich mit neuen Loafers,

Ballerinas, Pumps, Mokassins, Slippers, Sneakers und sonstigen Objekten der

Begierde einzudecken als unseren hochwertig gearbeiteten Schuhschrank

im klassisch­modernen Design. Platz genug bietet er jedenfalls allemal in sei­

nen luftdurchlässigen Schubladen mit der raffinierten Kistenoptik. Und in den

zwei unteren Extraschubladen ist dann immer noch genug Stauraum für all

die Pflegemittel unserer kostbaren Lieblinge. Bliebe höchstens noch zu klären,

welches unserer Zim mer wir mit dem luxuriösen Möbelstück nun adeln wollen.

Schuhschrank; mit 10 Holz schub laden in Kistenoptik und 2 Extraschub laden;

Liefe rung erfolgt komplett montiert; Material: Fichtenholz, Faserholz;

Maße: ca. 81 x 33 x 131cm.

442 592 81 € 469,-

Mehr Infos dazu auf Seite 126

Verführerisch weiche Damen­Jogginghose

Feine Schweißtropfen auf der Stirn …

eine nasse Strähne, die elegant aus dem

Gesicht gewischt wird … Die morgend­

liche Joggingrunde war schon immer ein

Laufsteg, weil sportliche Frauen ungeheuer

anziehend auf Männer wirken. BAMBOLA

erhöht den Flirtfaktor auf die sanfte Tour

und schneiderte eine Sweathose, die allen

Fitnessaktivitäten einen trendigen Touch

verleiht – mit lässigem Umschlag am Bund

und Frottee­Applikation am Oberschenkel.

So, und nun geht der Blick aber wieder zu­

rück auf die Pulsuhr.

Damen­Jogginghose von BAMBOLA;

100% Baumwolle; weich gewaschenes

Sweatmaterial; Frottee­Applikation

am Oberschenkel; Gummizug am Bein;

Umschlag am Bund; Länge ca. 100cm.

Größen: S, M, L

505 761 21 (offwhite)

€89,90

»Vein Away Plus«­Creme gegen Besenreiser

Besenreiser sind unschön – aber kein Weltuntergang. Denn dank »Vein Away Plus« können wir die

Störenfriede (gedehnte Kapillar gefäße) sichtbar zurückdrängen. Die Rezeptur der renommierten

australischen SKIN DOCTORS hilft uns auf drei verschiedene Arten: Vitamin K1, Calendula, Aloe

Vera, Allantoin und Lavendel unterstützen die Reparatur der geschädigten Gefäße. Dauerhaft ge­

pflegt und gestärkt werden sie von Vitamin C und Gingko Biloba mit ihrer antioxidativen Wirkung.

Retinol schließlich verfeinert das Erscheinungsbild der Haut. Damit die Creme schon innerhalb we­

niger Wochen vorzeigbare Ergebnisse bringt, massieren wir sie am besten nach dem Duschen

in die noch warmen Hautpartien ein. Das macht nebenbei bemerkt deutlich mehr Spaß als eine

Laserbehandlung und wirkt auch noch vorbeugend.

»Vein Away Plus«­Creme von SKIN DOCTORS; Inhalt: ca. 100ml; Material: Glas (Tiegel).

374 675 51 € 39,90

Page 28: Discovery весна/лето 2012

28 www.discovery-24.de

Wandkamin mit HintergrundbeleuchtungIn Anbetracht dieser stylischen Wanddeko suchen Tigerfelle das

Weite. Der beeindruckende Elektrokamin ist längst im Hier und

Jetzt angekommen und besticht durch zeitgemäße Features wie

Backlight und eine weiße Blende aus hoch wer tigem Faserholz mit

verspiegelter Glasfläche. Zwei Quer strom lüfter sorgen für den

wohligen Wärmeeffekt und sind getrennt zuschaltbar. Die ver­

blüffend echten Flammen, durch einen Lüfter betrieben, sind

in drei Geschwindigkeiten regulierbar. Und falls wir vor lauter

Staunen nicht mehr vom Sofa hochkommen, lässt sich das edle

Gerät natürlich auch per Fernbedienung steuern.

Elektrischer Wandkamin; Dekosteine; Fernbedienung (inkl. Bat­

terie); Spannungsversorgung 230­240V, 1.800­2.000W; Leucht ­

mittel: 2 x 6 LEDs orange, 2 x 6 LEDs blau (Backlight,

rechts/links); 14 x Jumbo­LEDs orange, 3 x LEDs

blau (Flamme); Material: Faserholz, Metall, Glas;

Maße: ca. 90 x 13 x 41cm.

516 345 51 €349,-

Sitzliege mit AnschnallpflichtDer Name des herrlich dekorativen und unverschämt gemütlichen

Sitzmöbels »Buckle up« bedeutet eigentlich »anschnallen«, also

genau das, was wir unseren Besuchern beim ersten Anblick ein­

dringlich empfehlen. Und wenn sich alle Anwesenden wieder be­

ruhigt haben, lässt sich der kuschelige Sessel auch »abschnallen«

und in eine voll funktionsfähige Matratze verwandeln. Ob bei dem

aufregenden Design allerdings irgendjemand in der Lage ist je­

mals wieder einzuschlafen, darf ein wenig bezweifelt werden.

Sitz »Buckle up«; als Matratze verwendbar; Material: 100% Baum­

wolle, Kunststofffasern (Füllung); Gewicht: ca. 18kg; Maße: ca. 72 x

102 x 40cm (als Sitz), ca. 195 x 72 x 25cm (als Liege).

497 548 01 (grün) 497 549 91 (grau)

jeE299,-

2

211

Page 29: Discovery весна/лето 2012

29

Herrenpullover mit gedruckten PatchesSüdafrika kann auch dezent, besonders PIET VAN DER ISSEL.

Mit diesem Pullover zeigt der Designer, wie feine Ursachen

große Wirkung erzielen können, und nimmt sich zunächst

die Ellenbogen­Patches vor. Die werden von allen funk­

tionalen Pflichten befreit und dürfen sich als Print ganz

auf ihr trendiges Aussehen konzentrieren. Der moderne

Schnitt aus edlem Gewebe mit Leinenanteil stellt unauf­

dringlich, aber nachhaltig die Modewelt auf den Kopf,

denn an so viel Stil kann sich die ganze Nordhalbkugel

mal ein trendiges Beispiel nehmen.

Herrenpullover von PIET VAN DER ISSEL; 53% Leinen,

47% Baumwolle; aufgedruckte Ellenbogen­Patches;

moderner Schnitt. Größen: M, L, XL

505 835 11 (sand) €109,-

MINOWA­Design­Anlage mit DVD­PlayerDie Techniker und Designer von MINOWA tun es schon wieder:

Sie zeigen, dass sie zu den richtig Guten gehören. Dieses Mal

steckt die feine Technik für Musik­ und Filmfans hinter einer ele­

ganten Front aus poliertem Glas und gebürstetem Aluminium.

CD­Player mit motorisierter Klappe, Radio, Digital uhr mit

Weckfunktion und Boxen mit sattem Sound zäh­

len bei MINOWA zum selbstverständlich guten Ton

und sind eigentlich kaum einer weiteren Er wähnung

wert. Wohl aber die separate iPod­Dockingstation,

die ihre Tracks aus unserer aktuellen Lieblings­

Musikquelle bezieht! Aufgestellt sieht das Design­

Objekt genauso gut aus wie an der Wand und es fällt

gar nicht so leicht, die Augen davon zu lösen. Wir

tun es allenfalls, um den Film zu sehen, der gerade

auf dem integrierten DVD­Player läuft.

Design­Anlage von MINOWA; zum Aufstellen oder zur Wand mon­

tage geeignet; inkl. Fernbedienung in edler, schwerer Metallaus­

führung; großes, blau beleuch tetes LCD; 2­Wege­Slimline­Laut­

sprecher mit blauer Be leuch tung; iPod­Dockingstation mit po­

lierter Glasfront und blauer Hintergrundbeleuchtung; für Audio­

CDs, MP3­CDs und Standard­DVDs (PAL/NTSC); PLL­Tuner mit

Sen der speicherung; Anschlüsse: Kopf hörer ausgang 3,5mm

Klinke, USB, SD­Card­Reader, AUX­In für externe Geräte wie MP3­

Player; Leistung: 2 x 10W RMS; Material: Aluminium, Glas; Maße:

ca. 42,5 x 22 x 14cm (Grundgerät), je ca. 26 x 23 x 14cm (Box),

ca. 8,6 x 19,5 x 11cm (Dockingstation).

424 282 31 €269,-

Inkl. iPod-Dockingstation

Vase »Moon«Immer noch bestreiten Weltverschwörer hartnäckig, dass

je jemand auf dem Mond gewesen sei. Und ob er vielleicht

doch aus Käse besteht – wer weiß? Unsere Interpretation

des Erdtrabanten ist zumindest in Designfragen über je­

den Zweifel erhaben und aus absolut irdischem Edelstahl

gefertigt. Ganz nebenbei können wir den neuen Star un­

serer Wohnung auch noch mit Blumen schmücken, denn

seine verschieden großen »Mondkrater« eignen sich perfekt als

Landeplätze für Blumen und Pflanzen aller Art. Wahrhaft galaktisch!

Vase »Moon« von PHILIPPI; mit unterschiedlich großen Öffnungen; Material:

Edelstahl, hochglanzpoliert; Maße: ca. 11cm tief, ca. 34cm Durchmesser.

532 073 91 €99,90

Page 30: Discovery весна/лето 2012

30 www.discovery-24.de

Sparsamer duschen mit »Waterpebble« Wärme ist eine extrem unterschätzte Energie form: Um

drei Liter 15° C kaltes Wasser zum Kochen zu bringen,

müsste ein Radrennfahrer eine ganze Stunde lang Tour-

de-France-Tempo fahren. Das Energiesparen beim kür-

zeren Duschen ist also noch wichtiger als das Knausern

beim Wasser. »Waterpebble« liegt neben dem Abfluss,

misst die Wassermenge und erinnert per LED-Ampel

an die richtige Duschzeit. Grün: Die Umwelt sagt Danke.

Gelb: Die Hälfte ist rum, ein bisschen geht noch. Rot:

Es ist Zeit aufzuhören. Das clevere Gerät stellt sich ge-

nau auf unsere morgendliche Gewohnheit ein, denn es

merkt sich die Menge beim ersten Duschgang. Keine

Frage, dass diese Orientierungsmarke mit der Zeit

sportlich immer weiter unterboten wird.

»Waterpebble«; Material: Kunststoff; 3V-Lithium-

Batterie (inkl.); Maß: ca. 5,2cm Durchmesser.

512 098 51 €12,90

Halbe WandleuchteMerke: Halbierte Leuchte ist doppelte Wirkung! Im Tischleuchten-

Look und scheinbar mit der Wand verwachsen unterläuft die

Lampe effekt voll die üblichen Erwartungen an einen Leucht-

körper. Bei Licht betrachtet überwiegen die zurückhaltenden

Qualitäten, weil der Schirm und der »Ständer« genauso sanft

wirken wie die Helligkeit, die sie verbreiten. Die gemütliche

Atmosphäre macht die entspanntesten Momente noch behag-

licher und verschönert den Abend. Wer es effektvoll mag, legt

sich gleich noch eine zweite Leuchte zu und platziert sie

an gleicher Stelle in dem Raum hinter der Wand.

Wandleuchte; Leuchtmittel: E14/max. 40W

(nicht inkl.); Material: Metall, Kunst stoff;

Maße: ca. 9,5 x 18 x 30,5cm.

514 767 01 €44,90

3. Stop, genug geduscht!

2. Achtung, langsam zum Ende kommen

1. Umweltfreundlicher Wasserverbrauch

Bestellen Sie bequem in unserem Online-Shop: www.discovery-24.de

Page 31: Discovery весна/лето 2012

31

Obstlöffel-Set zum Zerteilen und GenießenDie Natur hat Früchten einen unübersehbaren Formenreichtum geschenkt,

was sich bei uns in schöner Regelmäßigkeit mit Kleckern und Spritzen bemerk-

bar macht. Gegen diesen Missstand schickt die Glücksfabrik KOZIOL drei kleine

Spezialisten für beliebte Südfrüchte auf den Tisch. »Emma P.« schält Orangen

sauber mit kleiner feiner Klinge, die das Fruchtfleisch gänzlich unversehrt

lässt. Flamingo »Pink« ist mit einem gezahnten Löffel ausgestattet, der das le-

ckere Fruchtfleisch der Grapefruits aus den Zwischenhäuten löst und direkt

in den Mund befördert. Und auch »Kiwi« ist ein aufgewecktes Kerlchen:

Seine Schnabelspitze ritzt die gleichnamigen Früchte

rundum an, wir können die Hälften dann auseinanderdre-

hen und mit dem Löffel verzehren. Schönen Gruß auch an

die Kinder – Vitamine können Spaß machen!

Obstlöffel-Set, 3-teilig, von KOZIOL; bestehend

aus orangefarbenem Orangenschäler, grünem

Kiwilöffel und pinkfarbenem Grapefruitlöffel;

Material: Acrylglas, Kunststoff; Maße: ca. 12 x

16,5 x 2,5cm.

530 660 41

€11,90

Extrafeine Gourmet-LakritzeWer die Welt nach der feinsten Lakritze absucht, wird auf der dänischen Insel Bornholm fündig. In der kleinen

Manufaktur LAKRIDS BY JOHAN BÜLOW werden die Zutaten mit viel Liebe und Fantasie zusammengestellt,

sorgsam verarbeitet und von Hand gerollt. Neben den klassischen Geschmacksrichtungen »süß« und »salzig«

(mit Salmiakanteil) entstehen auch ungewöhnliche Spezialitäten mit edlen Schokoladen, Früchten oder Chili.

Genaueres siehe unten.

Lakritze von LAKRIDS BY JOHAN BÜLOW, 4er-Rohr; bestehend aus 1 »Süße Lakritze« (Lakritze aus Afghanistan

und Iran mit Anis), 2 »Salzlakritze« (iranische Lakritze, stark und salzig, schmeckt sehr »erwachsen«),

4 »Habanero-Chili-Lakritze« (mit mexikanischer Habanero-Chili), 5 »Salz Chili Cranberry Lakritze« (mit fri-

schem Chili, Salmiak und Preiselbeeren für die dezent säuerliche Note); Maße je Dose: ca. 8cm hoch, ca. 7cm

Durchmesser; Inhalt ca. 175g je Dose.

532 069 01 €29,90

Lakritze von LAKRIDS BY JOHAN BÜLOW, 2er-

Rohr; bestehend aus B »Passion Choc Coated

Liquorice« (süße Lakritze mit Passionsfrucht,

mit belgischer Luxusschokolade überzogen), A

»Schokoladen-Lakritze« (afghanische und ira-

nische Lakritze, überzogen mit feinster bel-

gischer Schokolade, nach altem isländischem

Rezept); Maße je Dose: ca. 8cm hoch, ca. 7cm

Durchmesser; Inhalt: ca. 175g je Dose.

533 015 71 €19,90

PRAKTISCH: Geschenk- einpackservice!Infos auf Seite 126

2

1

21

3-teiliges Set für Orange, Kiwi und Grapefruit

Page 32: Discovery весна/лето 2012

32 www.discovery-24.de

Außergewöhnliche PendelleuchteHier hängt die Wirkung in der Schwebe –

irgendwo zwischen sensationell schick

und meditativ ruhig. Klar und eindeu­

tig ist nur, dass die kristall klaren Glas­

hänger das Licht der Halogen lampen

für faszinierende Effekte nutzen und

schnell zum Mittel punkt des Raumes

werden. Jede weitere Festlegung wäre

wohl auch ein sehr durchsich tiges

Manöver.

Deckenleuchte; Leuchtmittel: 4 x GU10

Halogen re flek tor lampen, max. 50W

(inkl.); Material: Stahl, Glas; Maße:

ca. 60cm hoch, ca. 40cm Durchmesser.

516 421 41 €229,-

Cleveres Bücherregal Der gemeine Bücherstapel – sonst die Mutter aller

Wohn katastrophen – sieht plötzlich richtig ordentlich

aus. Diese wundersame Wandlung verdanken wir un­

serem Regal, das mit alten Gewohnheiten bricht und

die Bücher übereinander liegend in der Senkrechten la­

gert. Eigentlich einleuchtend, denn so fällt auch ohne

Stütze kein Buch um, und schmale Möblierungslücken

an der Wand werden ebenso effizient wie literarisch ge­

nutzt. Wie deutlich wir diese unkonventionelle Grund­

haltung zeigen wollen, bleibt ganz unserer Farbwahl

überlassen: klassisches Grau oder dezentes Weiß. Bei

Letzterem kommt uns stilistisch garantiert nichts quer.

Bücherregal; Material: Faserholz;

Maße: ca. 30 x 30 x 180cm.

443 871 11 (grau)

443 872 81 (weiß) je €109,-

Kunststoff­Orchidee im dekorativen TopfOrchideen oder Orchi de en gewächse (»Orchidaceae«) sind

eine weltweit verbreitete Pflanzenfamilie mit geschätzten

15.000 bis 30.000 Arten, die von den Botanikern anerkannt

werden. Keine andere Pflan zen familie bietet ein solch fas ­

zinierendes Spektrum von Formen und Farben der Blüten,

die von einigen Millimetern bis zu 20 Zentimetern und mehr

variieren. Allerdings sind etliche Orchideenarten durch die

Ab holzung des Regenwaldes und durch unkontrolliertes

Sammeln gefährdet! Da wollen wir Mutter Natur doch ein

wenig Erholung gönnen und erfreuen uns lieber an diesem

täuschend echten und traumhaft schönen Exemplar in dem

exotisch gearbeiteten Keramiktopf.

Pflanzenkübel »Orchidee«; Material: Keramik, Textil materialien;

Maße: ca. 50cm hoch (Orchi dee), ca. 20cm Durchmesser

(Pflanztopf), gesamt ca. 67cm hoch.

350 194 91 € 34,90

Bestell-Hotline: 0180 · 50 40 701 (max. 0,14€/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Page 33: Discovery весна/лето 2012

33

Auffallend farbige BeistellkommodeWarum zurückhaltend, wenn’s auch auffällig geht? Die Bei­

stellkommode kennt keine falsche Bescheidenheit und

fällt farblich lautstark aus ihrer Rolle als diskreter Aufbe­

wahrungsort. Die barocken Formen rechtfertigen voll und

ganz den lilafarbenen Auftritt und bekräftigen den Anspruch

der uneingeschränkten Aufmerksamkeits­Hoheit. Hier muss

der Rest der Einrichtung die schlichte Bühne für dieses

Möbel stück geben. Ordentlich aufgeräumt ist ja schon – der

beiden Schubladen sei Dank.

Beistellkommode; 2 Schubladen; Lieferung erfolgt zerlegt

mit Aufbauanleitung; Material: hochwertiges Holz, Faserholz;

Maße: ca. 61 x 33 x 77cm.

512 394 11 €219,-

Bestellen Sie jetzt unseren Newsletter und wir informieren Sie regelmäßig über:

> Specials, die es nur online und in keinem unserer gedruckten Kataloge gibt!> saisonale Artikel, die nur für kurze Zeit erhältlich sind!> besonders günstige Angebote aus dem SALE­Bereich!> Aktionen, bei denen Sie Einkaufsgutscheine gewinnen können!> Angebote, die bereits vor Erscheinen des Katalogs online stehen!

Registrieren Sie sich jetzt unter www.discovery­24.de und und lassen Sie sich überraschen, getreu unserem Motto: »Expect the Unexpected!«

SPECIALS UND EXKLUSIVE ANGEBOTE IM NEWSLETTER!

Jetzt registrieren!

ONLINE ANMELDEN UNTER

www.discovery-24.de

Page 34: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de34

Angesagtes Damen-LongshirtWer hätte das gedacht – selbst das legendäre »kleine Schwarze«

lässt sich neu erfinden! Was Coco Chanel in den zwanziger Jahren

des letzten Jahrhunderts erschuf und als »Uniform für alle Frauen

mit Geschmack« bezeichnete, galt lange als das eleganteste Kleid

überhaupt. Doch nun kommt noch eine Prise Charme hinzu! Lauf-

steg frei also für unsere moderne Interpretation des Klassikers –

das »lange Schwarze« mit stylischem Aufdruck in unerhört schlan-

ken Großbuchstaben. Von wegen Uniform!

Damen-Shirt; schmaler 3/4-Arm; schmal geschnitten; hinten

länger geschnitten; 100% Baumwolle; Rückenlänge ca. 86cm.

Größen: S, M, L

505 980 11 (schwarz) € 59,90

Gemütlichkeit mit StilDie neue Art des Sitzens gibt sich ganz natürlich. Der naturfarbene Bezug

des Hockers verzichtet auf unnötige Effekte, die hellen Holzbeine set-

zen ebenfalls auf pure Materialschönheit und auch die kleine Lehne stützt

den raffiniert schlichten Eindruck. Das Ergebnis: ein zeitgemäß stylisches

Möbelstück zum Ausruhen, Tagesdecken-Drapieren, Wohnatmosphäre-

Verbessern oder als Party-Ruhezone. Wie das bequeme Allzweckmöbel am

besten genutzt wird, entwickelt sich schon von ganz allein.

Hocker; naturfarben bezogen; Material: 90% Polyester, 10% Leinen (Bezug),

Holz (Grundgestell); Maße: ca. 57 x 46 x 47cm, ca. 44cm Sitzhöhe.

508 774 01 € 99,90

Entzückende IsolierflascheEiskalter Tag hin oder her – nicht jeder möchte

eine 1.000-Milliliter-Bombe heißen Tee mit sich

herumschleppen. Und von einem gehaltvollen

Glühwein reicht sowieso ein halber Liter für das

innere Aufwärmen. Wir haben das hochtempe-

rierte Getränk schon längst in die bildschön ge-

staltete Isolierflasche gefüllt und starten den

Winterspaziergang nicht überladen und bestens

gerüstet. Beim Blick auf das herzige Postkarten-

Design wird einem ja schon lange vor dem ersten

Schluck ganz warm.

Isolierflasche; Fassungsvermögen: ca. 500ml;

Aufdruck im Postkarten-Design; Trageschlaufe;

Material: Metall, Kunststoff; Maße: ca. 23,5cm

hoch, ca. 6,8cm Durchmesser.

511 355 51 € 21,90

Bestellen Sie bequem in unserem Online-Shop: www.discovery-24.de

Page 35: Discovery весна/лето 2012

35

RückseiteSchmuckes Schmuck-KleidSchon wieder ein »kleines Schwarzes« – aber

diesmal hochkarätig! Allerdings wurde es nicht

für den Laufsteg erschaffen, sondern dient

der zeitlos-modischen Verschönerung un-

serer Ankleideräume. Obwohl das elegante

Canvas-Kleidchen schon im Leerzustand eine

umwerfende Wirkung hat, können wir es nach

Belieben mit Silber, Gold, Juwelen so wie sons-

tigem Krimskrams schmücken und dank per-

sönlicher Note noch einzigartiger machen.

Auch wenn sich das gute Stück ganz einfach

am eleganten Metallbügel aufhängen lässt –

um im einsamen Dunkel des Kleiderschranks

zu verschwinden, ist es nun wirklich zu schade!

Deko-Element für Schmuck; 24 Klettverschluss-

Riemen; 39 Einstecktaschen; Material: 100%

Baumwolle (Kleid), Kunststoff (Taschen, Bügel);

Maße: ca. 45 x 102cm.

530 667 11

€ 34,90

Page 36: Discovery весна/лето 2012

36 www.discovery-24.de

Geheimtasche »Secret Stash«Taschendiebstahl ist ein Handwerk mit Kon junktur.

Mittler weile zählt die aktuelle Polizei liche Kriminal statistik

für Deutschland weit über 92.000 Fälle nach der »Delikt schlüssel­

nummer 390«. Und das bei einer Auf klärungs quote von gerade mal 5%

und einer Dunkel ziffer, die hier lieber unterschlagen wird! Da verstecken wir un­

sere Wertsachen doch gleich dort, wo auch dem findigsten Taschendieb die

Fantasie aus geht. Nach dem »Secret Stash« vermutlich ohnehin die zweitbeste

Maßnahme zur Verbesserung dieser unschönen Statistik.

Geheimtasche »Secret Stash« von BRAZA; für Bargeld, Kredit karten, Ausweise

oder kleine Wert gegen stände; einfach per Klettverschluss an BH oder Slip zu be­

festigen; 100% Nylon; Maße: ca. 11,5 x 6,5cm.

467 740 41 €12,90

Klett- verschluss

Englischer Kult­BademantelWer den Tag mit (gutem) Stil beginnen und auch be­

enden möchte, der braucht nur noch in diesen traum­

haft weichen Klassiker der englischen Kultmarke

CATH KIDSTON zu schlüpfen. Und kann auch gleich

drin bleiben, denn diese Bademäntel werden keines­

wegs ausschließlich im Bad getragen, sondern gerne

auch ganztägig (zumindest innerhalb der eigenen vier

Wände). Kein Wunder, die dezenten Rosenbouquets ver­

leihen jedem Wohnambiente den gewissen Touch, wäh­

rend das Innenfutter in samtweicher Frottee­Qualität es

uns immer schwerer macht, aus diesem Kleidungsstück

jemals wieder auszusteigen.

Bademantel von CATH KIDSTON; mit Rosenprint; 2 aufge­

setzte Taschen; Gürtel; Außenseite in Velours­Qualität,

innen weiche Frotteeware; anpassbare Armlänge; 100%

Baumwolle. Einheitsgröße

530 575 61 €139,-

Styler­SockenHinter dem Label KARMAMEJU steckt die

Dänin Mette Skjærbæk, die lange Jahre

im Fashion­Business gearbeitet hat. Nach

Stationen in London, Paris, Tokio und New

York kehrte sie in die Heimat zurück, um

exklusive Lounge­Möbel nach Kopenhagen

zu bringen. Mit dem schnellen Erfolg er­

weiterte sie bald die Kollektion um sty­

lische Wohlfühl­Artikel, die das Leben zu

Hause verschönern. Jedoch sind die un­

gemein kuschligen Fleecesocken mit der

Ledersohle derart fesch, dass wir sie unbe­

dingt auch mal auf den Laufstegen der

Welt ausführen sollten.

Kniehohe Fleecesocken von KARMAMEJU; 100% Polyester,

Ledersohle. Größen: S (36­37), M (38­39), L (40­41)

511 603 11 (grau) €39,90

Page 37: Discovery весна/лето 2012

37

Rutschfeste »Seerose«Die großen Schwimmblätter der

Seerose sind perfekt auf ih­

ren Standort zwischen den

Elementen spezialisiert.

An der Unterseite neh­

men sie Wasser und

Nährstoffe auf, wäh­

rend sie oben über kleine

Spaltöffnungen Luft tan­

ken. Die Oberseite ist zu­

dem wasserabweisend

imprägniert, was anhand

der frischen Tropfenoptik

der Duschmatte eindrucks­

voll nachempfunden wird. Dank

des verarbeiteten »ClearWalk«­

Materials duschen wir von nun an ohne

Rutschgefahr und außerdem gewährt die

durchsichtige Folie neben dem Blumenmotiv einen

freien Blick auf den Wannenboden.

Antirutschmatte »Seerose«; sehr langlebig; rückstandslos entfernbar;

Material: Kunststoff; Maß: ca. 50cm Durchmesser.

532 007 01 €29,90

Schlichte Badleuchten Nachdem wir das Bad mit viel Geschmack zur Wellness­Oase umgestaltet

haben, fehlt nur noch die richtige Lichtquelle: unsere funktional­edlen Glas ­

leuchten. Sie nehmen an der Decke nicht mehr Platz ein als nötig und ver­

teilen die Helligkeit angenehm weich im Raum. Das warme Wohlfühl­Licht

tut also genau das, was es soll: Es lässt den Blick in den Spiegel ein schönes

Quäntchen schmeichelhafter erscheinen. Allerdings setzen die Leuchtkörper

nicht nur auf Äußerlichkeiten, denn die durchdachten Konstruktionen halten

sich Spritzwasser zuverlässig vom Leibe.

Badleuchte rund; spritzwassergeschützt; Leucht mittel:

2 x Halogen­Steck sockellampe, je 25W (inkl.); Material: Metall,

Glas; Maße: ca. 9cm hoch, ca. 30cm Durchmesser.

442 611 81 €64,90

Badleuchte eckig; Material: Glas, teils ge fros ­

tet, silber farbenes Metall (Basis); spritz wasser ­

geschützt nach IP44; Halogen leucht mittel G9, 2 x

25W/230V (inkl.); Maße: ca. 30 x 30 x 9cm.

257 697 11 € 59,90

2

1

2

1

Bestellen Sie bequem in unserem Online-Shop: www.discovery-24.de

Page 38: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de38

4

1

5

2

6

3Jetzt sind wir gleich fünfmal so entspanntWir lieben es, wenn auf Worte auch Taten folgen und

praktische Dinge praktischerweise gleich im Namen

verraten, was sie tun: Die Falt liege »Relax L« muss man

eigentlich erlebt haben, um sie richtig würdigen zu kön-

nen. Entspannung pur kann man weder abbilden noch

zum Nachfühlen beschreiben. Jedenfalls lassen sich

Kopfstütze, Rückenteil und Bein stütze fünffach (!) verstel-

len – vom wirbelsäulenstreckenden Liegen bis zur super-

bequemen Couch-Potato-Position vorm Fern seher. Und

weil »Relax L« sich schön flach machen kann, macht sie

sich fast unsichtbar, wenn wir sie nach Gebrauch irgendwo

verstauen. Aber jetzt legen wir uns erst mal wieder hin!

Faltliege; Mater ial: 100% Polyester (Bezug),

100% Polyurethan (Füllung), Metall

(Ge stell); Bezug nicht abziehbar; max. Belast-

barkeit: ca. 100kg; Maße: ca. 185 x 66 x 12cm.

409 239 21 (grün)

536 049 81 (dunkellila) je € 129,-

GIBT‘S DAS AUCH IN ROT?!*Multipler ShampoohalterAls die intelligentesten und lernfähigsten

aller Weichtiere vollbringen Kraken ganz erstaunliche

Kunststücke. Zum Beispiel sammelt der Amphioctopus

marginatus aus der Sulawesi-See Kokosnuss-Schalen, um

sich daraus eine Schutzhütte zu bauen. Unser »Octopus«

steht dem aber in nichts nach, denn er organisiert

auf ziemlich clevere Art unsere Shampooflaschen-

Sammlung. Mit seinen Latexarmen greift er sich bis zu

neun Flaschen – und wenn diese verkehrt herum hängen,

lässt sich sogar noch das letzte Restchen Shampoo nut-

zen. Der kluge Vielfüßler ist einfach aufzuhängen und

erspart uns doch glatt die fummelige Anbringung einer

rostanfälligen Standard-Duschhalterung. Die war näm-

lich nicht sehr schlau.

Shampoohalter »Octopus«; für bis zu 9 Shampoo-

flaschen; platzsparend; Material: Latex; Maß:

ca. 33cm lang.

441 037 81 € 24,90

Neuartige Sitzkanne für entspanntes Arbeiten Als hätten wir es schon immer gewusst:

Die Aufforderung »Hier wird gearbeitet und nicht rum-

gesessen!« ist bereits vom Ansatz her grundfalsch. Denn

auf unserer »Sasa«-Kanne erledigen wir Gartenarbeiten

sehr wohl bequem sitzend und gleichzeitig besonders

effektiv. Beim Unkrautzupfen zum Beispiel wandert

das missliebige Grünzeug ein fach durch die große Öff-

nung in die Kanne, und an schließend tragen wir es am

ergonomischen Griff zum Kompost. Und auch beim

Beerensammeln, Angeln oder Reifenwechseln erspart

uns der praktische Hohlsitz blutstauendes Knien und

rücken belastendes Bücken. Ach ja, gießen können wir

mit der praktischen Kanne natürlich auch.

Sitzkanne »Sasa«; Material: Polyethylen; herge-

stellt im Blasformverfahren; säure re sistent;

hygienisch; recycelbar; mit ergonomischem Griff;

Fassungsvermögen: ca. 15l; Maße:

ca. 49 x 40 x 49cm.

365 944 51 € 29,90

iPhone-Verstärker to goNach geschätzten fünf Billionen Apps

wurde es langsam Zeit, etwas wirklich Neues für das

Handy aller Handys zu erfinden. Also, Bühne frei für das

»iPhone-Horn«! Wenn wir unseren Liebling damit aus-

statten und ihn lässig auf den Tisch stellen, kommt sich

manch anderes Smartphone plötzlich ganz schön einfäl-

tig vor und verschwindet ohne den kleinsten Klingelton

in der Hosentasche. Mit einer um immerhin maximal 13dB

erhöhten Lautstärke ist der richtige Moment gekommen,

um auch noch auf akustischer Ebene zu punkten. Oder,

wenn wir voll aufdrehen, könnten wir eigentlich schon

anfangen zu tanzen.

»iPhone-Horn« von BONE für iPhone 3 sowie

iPhone 4 und 4S; kein externer Stromanschluss nö-

tig; Aussparung für Lade kabel; Material: Silikon

(abwaschbar); Maße: ca. 10,5 x 4,5 x 4,5cm.

479 349 81 (grün)

477 975 41 (schwarz) je € 24,90

Dampf-GarschaleUnsere formschöne Dampf-Garschale

aus Designerhand verbindet die Vorteile des

Dampfgarens mit denen des Bratens. Das bedeutet, so-

wohl Bratensaft als auch Vitamine bleiben durch die

schonende Zubereitungsart erhalten und die Speisen

werden immer schön knusprig! Ob Backofen oder

Mikrowelle – wir können das schlaue Ding in jeder Phase

des Kochprozesses nutzen und sogar nachher als

Servierschale auf den Tisch stellen. Nach dem Wellness-

Festessen geht’s ohne Murren in die Spülmaschine –

Platin-Silikon-Material sei Dank.

Garschale von LÉKUÉ; auch als Servier schale

oder Salatschüssel verwendbar; mikrowellenge-

eignet, spülmaschinengeeignet; inkl. Rezeptheft

und Anleitung; Füllmenge: ca. 300ml; Material:

Platin-Silikon; Maße: ca. 9,5 x 20 x 24cm.

500 322 91 € 34,90

Hightech-Mühle für frische KräuterEs gibt nicht wenige Küchenprofis, für die MICROPLANE

die besten Küchenreiben der Welt herstellt. Bei dem

Unternehmen aus Russellville, Arkansas, werden die ra-

siermesserscharfen Klin gen nicht einfach gestanzt, son-

dern mit einem speziellen Verfahren ins hochwertige

Blech geätzt. Nach denselben Gütekriterien haben die

ame rikanischen Qualitätsfanatiker nun eine Kräuter-

mühle entwickelt, mit der wir frischer Petersilie, Dill,

Salbei, Minze oder Koriander auf die Blättlein rücken.

Die vielen kleinen Klingen erledigen ihre Arbeit selbst-

verständlich ohne Quetschen oder Rupfen und schützen

das Aroma durch saubere Schnitte. Außerdem schont die

Mühle unsere Nerven – denn sie ist ergonomisch, leicht

zu be füllen und spülmaschinengeeignet.

Kräutermühle von MICROPLANE; Material:

Kunststoff, rostfreier Edel stahl (Klingen);

Maße: ca. 17cm hoch, ca. 7,5cm Durchmesser.

472 732 01 € 39,90

*IN DIESER AUSGABE DES DISCOVERY-KATALOGS LEIDER NOCH NICHT, ABER VIELLEICHT SCHON IN DER NÄCHSTEN! BLEIBEN SIE GESPANNT.

Page 39: Discovery весна/лето 2012

39

3

2

1

4

6

5

Page 40: Discovery весна/лето 2012

40 www.discovery-24.de

Schöne Ordnung fürs GeschmeideDas größte Schmuckstück unseres Haushalts misst ungefähr 40 x 32 x 94,5 Zenti­

meter. Sein Wert dagegen bemisst sich in Nutzen (Äufgeräumtheit x Sammel­

freude x Raumverschönerung). Wir sprechen von dem weißen Schmuckschrank,

der von außen ein echtes Wohnjuwel und innen eine lupenreine Ordnungshilfe ist.

Gleich fünf Schubladen bieten Platz für eine fürstliche Uhren­, Ketten­, Armband­

und Accessoiresammlung und die obere Schublade eignet sich besonders gut für

die Verwahrung von Ringen. Selbstverständlich ist das Innenleben ebenfalls an­

gemessen geschmückt: mit Velours und Spiegelglas.

Schmuckschrank; Material: hochwertiges Faserholz, Velours, Spiegelglas;

Lieferung erfolgt zerlegt mit Aufbauanleitung; Maße: ca. 40 x 32 x 94,5cm.

514 436 11 €169,-

Die Ruhe AsiensEs müssen nicht immer Räucherstäbchen oder merkwürdige Sitar­Klänge sein, um unsere

heimischen Breiten grade mit einem Hauch Exotik zu verzaubern. Viel lieber begnügen wir

uns mit vollkommener Stille und einigen Dekorationselementen, die auf den ersten Blick

mehr fernöstliche Gelassenheit ausstrahlen als manches mehrwöchige Meditationsseminar.

Bild von Hand gemalt; mit 3­D­Effekt; Material: Holz, Leinwand; Maße: ca. 100 x 100cm.

425 569 01 €129,-Dekomaske; Material: Kunststein;

Maße: ca. 19 x 15,5 x 62cm.

424 696 91 €89,90Windlicht; Material: Aluminium, Glas; Maße: ca. 108cm

hoch, ca. 26cm Durchmesser, Sockelhöhe ca. 80cm.

425 708 11 €119,-PRAKTISCH: Geschenk- einpackservice!Infos auf Seite 126

Page 41: Discovery весна/лето 2012

41

Die Weisheit Asiens in ihrer schönsten FormGeduldig hockt Buddha in unserem Wohnzimmer

und erinnert uns daran, dass jeder Mensch aus ei­

gener Kraft die Vollkommenheit des Geistes und

die grenzenlose Entfaltung seiner Potenziale

erreichen kann. Aber vielleicht will uns sein

freundliches Lächeln auch einfach nur sagen,

dass wir bei aller Hektik des Alltagslebens öf­

ter mal entspannen sollten. So oder so: Wir

freuen uns über den fernöstlichen Charme un­

seres Weisen aus dunkelbraunem Kunststein

und stellen uns allenfalls die Frage, ob es

nicht noch schöner sei, ihn in den Garten zu

versetzen. Aber da kommt uns bestimmt noch

eine Erleuchtung.

Outdoor­Buddha­Figur; Material: Fiberclay; out­

doorgeeignet; Maße: ca. 40 x 40 x 50cm.

512 612 61 €119,-

Asia­Suppen für KennerKartoffeleintopf mit Bockwurst – das war gestern! Die Zukunft gehört den leichtbekömmlichen

Suppenklassikern der asiatischen Küche. Thailand verdanken wir die mild­scharfe »Tom Kha

Gung« mit Garnelen und Kokosmilch, und vor den Japanern verneigen wir uns für ihre mild­wür­

zige Misosuppe mit Tofu, Shiitake­Pilzen und Algen (die übrigens nicht vor, sondern nach der

Hauptspeise gegessen wird). Ihre Zubereitung ist ebenso leicht bekömmlich: Einfach den Inhalt

der Tüte in eine Suppenschale geben, 400ml kochendes Wasser aufgießen und umrühren. Dann

zudecken und rund 8 Minuten ziehen lassen. Schließlich nochmals umrühren und – ahhhh!

Garnelensuppe »Tom Kha Gung«; Zutaten: Glasnudeln (Mungobohnenstärke, Wasser); Fischfond

(Malto dextrin, jodiertes Speisesalz, Zucker, Fischpulver, Aromen, Hefeextrakt, Säuerungs mittel:

Zitronensäure, pflanzliches Fett, Gemüse, Gewürze); Kokospulver (mit Milcheiweiß); Voll milch­

pulver; Kaltwasserkrabben; jodiertes Speisesalz; Zucker; Gewürze; Palmfett; Erbsen; Gemüse­

bouillon (Würze, getrockneter Glukosesirup, Hefeextrakt, Speise salz); Trennmittel: Kieselsäure;

natürliches Kokosaroma; natürliches Aroma; Tamarinden extrakt; Champignons; Korianderblätter;

ergibt eine Portion von ca. 470g; Maße: ca. 16,5cm hoch, ca. 6,5cm Durchmesser (Packung).

532 021 61 €9,90

Misosuppe; Zutaten: Glasnudeln (Mungo­

bohnenstärke, Wasser); Miso (Sojabohnen,

Reis, Salz, Bonito­/Thunfischflockenpulver,

Fischextrakt); Tofu (Sojabohnen, Trehalose,

Stärke, Kalziumsulfat, Vitamin E); Shiitake­

Pilze; Wakame­Algen; Frühlingszwiebeln;

ergibt eine Portion von ca. 460g;

Maße: ca. 16,5cm

hoch, ca. 6,5cm

Durchmesser

(Packung).

532 023 21

€9,90

Feine Damen­Strickjacke mit VolantsAchtung, Stufe! Die raffiniert geschichteten Volants finden sofort große

Beachtung und beweisen, dass ODEON ein bisschen anders gestrickt ist

als der Rest der Modewelt. Auch der tief geschnittene Kragen lenkt viel

Aufmerksamkeit auf sich – beziehungsweise auf uns. Die anerkennenden

Blicke sind völlig verdient, denn die Feinstrickjacke zeigt, dass wir interes­

santen neuen Trends gegenüber offen sind. Nur bei kühlen Temperaturen

bleibt die Jacke mit Knopf und Gürtel hübsch geschlossen.

Damen­Strickjacke von ODEON; 85% Viskose, 15% Wolle; mit Volants; tief

geschnittener Kragen; Verschluss mit Knopf und Gürtel; Länge ca. 90cm.

Größen: S, M, L

507 172 01 (grau-melange) €139,-

Page 42: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de42

Art déco-StehleuchteUm Art déco genauer zu definieren und von anderen Stilrichtungen

abzugrenzen, gibt es massenhaft Erklärungsansätze. Da bringen

wir doch mal Licht ins Dunkel aller grauen Theorie und stellen uns

ein schönes Stück »Praxis« ins Wohnzimmer. Ist es nun klassische

Moderne, die uns da verzaubert? Oder ist es moderne Klassik? Ist

eigentlich egal, oder? Die klaren Formen unserer bereits vielfach in

Lifestyle-Magazinen gefeierten Leuchte bringen es so oder so auf

den Punkt, was sich hinter art déco verbirgt – ganz einfach die

Kunst der Dekoration. Wenn das nicht einleuchtet.

Stehleuchte; Plissee-Schirm, verchromter Standfuß;

Leuchtmittel: 2 x E27/max. 40W (nicht inkl.); Material:

Latex (Schirm), Metall; Maße: ca. 15 x 15 x 120cm.

499 823 51 €74,90

Standnebler für magische AtmosphäreDie etablierte Wissenschaft kann die optischen Phänomene des Standneblers nur zum Teil entzaubern. So

viel steht fest: Im Hintergrund arbeitet ein Ultraschallzerstäuber, der das Wasser in mikroskopisch kleine

Tröpfchen verwandelt. Die weiße Nebelfarbe wird durch die bestens erforschte Lichtstreuung erzeugt und

dann von zwölf LEDs mit bunten Farbwechseln beleuchtet. Aber wie schafft es das Objekt, eine derart mys-

tische Stimmung zu erzeugen? Warum sind wir auch nach längerer Zeit noch genauso beeindruckt wie un-

sere Gäste, die das Schauspiel zum ersten Mal sehen? Das Geheimnis liegt weiterhin im Nebel.

Standnebler von LIAMARE; 12 LEDs mit Farbwechsel; Netzbetrieb; Leistung: 21W; Material: Polyresin; Maße:

ca. 28 x 28 x 120cm, ca. 57,5cm Durchmesser (Schale).

514 421 31 €229,-

• 12LED‘s• Farbwechsel

Page 43: Discovery весна/лето 2012

43

Robuste FußmatteWer auch immer uns besuchen

kommt, wird zuerst mal auf die

Matte geschickt. Die Straßen-

schuhe dürfen aber anbehalten

wer den, die hochwertige Fuß matte

im Edel stahl rahmen hält nicht nur einiges

aus, sondern schluckt auch geduldig alles, was

die Sohlen hergeben. Dabei ist sie durch den abnehm-

baren Edel stahl rahmen extrem praktisch zu säubern. Und

falls wir unseren Besuch trotzdem vor verschlossener Tür schmo-

ren lassen, hat es eventuell noch andere Gründe. An der Matte liegt es je-

denfalls nicht. Die ist sauber raus.

Fußmatte im Edel stahl rahmen; für innen und außen geeignet; Ma terial: Gummi, hoch-

glänzender Edel stahl; Maße: je ca. 40 x 60 x 2cm.

364 211 91 (halbrund)

291 343 71 (eckig) je €49,90

2

1

2

1

Gepolsterte Tasche für den LaptopLaptop-Taschen gehören mittlerweile zur obligatorischen Grundausstattung moderner Metropolenmenschen und

funktionieren in erster Linie als Indikator guten (oder zuweilen auch schlechten) Styles. Die ursprünglich nur für

Schutz- und Transportaufgaben erfundenen Taschen haben sich zu einem derart wichtigen Fashion-Statement

gemausert, dass ihr Inhalt kaum noch von Bedeutung ist. Unser ultralässiges Briefkuvert mit Fake-Adresse und

Poststempel ist trotz dieses Oberflächentrends perfekt gepolstert und übernimmt damit auch grundsolide die

weniger hippe Schutzfunktion seines Inhalts. Kurzum: innen letzter Stand, außen letzter Schrei.

Laptop-Tasche »Umschlag«; regulierbare Klettverschlüsse; optimal für Rechner von 15 bis 17 Zoll; Länge individuell

kürzbar; Material: Tyvek (außen), Schaumstoff mit Satin ausgelegt (innen); Maße: ca. 39 x 29 x 4cm.

480 762 61 €24,90

MitpraktischemKlettverschluss

118cm breit

Dieser Bilderrahmen ist auf ganzer Linie dekorativNur falls jemand fragt: Wir mögen die unteren Bilder natürlich ge-

nauso gern wie die oberen. Es macht eben einfach Spaß, 14 Fotos zur

Abwechslung mal in zwei Reihen zu drapieren. In un-

serem ungewöhnlichen Multi rahmen hängen sie

besonders sehenswert in Reih und Glied und er-

geben eine Wanddeko, die sich schnurstracks zum

Lieblingshingucker entwickelt. Unterm Strich eine

richtig schöne Idee.

Bilderrahmen; für 14 Fotos à 10 x 15cm; Material:

Faserholz, Glas; Maße: ca. 118 x 36 x 1,3cm.

331 770 61 € 69,90

Page 44: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de44

Universal-VaseQuadratisch, praktisch, herrlich! Unsere puristische Vase besticht nicht nur mit

ihrer ungewöhnlichen Form, sondern sie hat es auch in sich: und zwar Löcher!

Dank der verschieden großen Aussparungen in ihrem Edelstahlmantel können

wir das schön schlaue Ding jederzeit auf die Größe des jeweiligen Straußes ab-

stimmen. Auch wenn man uns »nur« mit einer einzigen Blume überrascht, sollte

selbst diese perfekt sitzen. Darüber hinaus wird sie alles überstrahlen, denn un-

sere Vase hält sich angenehm zurück, da sie dazu geschaffen wurde, die Blume

zu präsentieren (und nicht andersherum). Daher die blumige Variante eines alten

Mottos: Eine für alle, alle in eine!

Vase von KONSTANTIN SLAWINSKI; Material: Metall (pulverbeschichtet), handge-

fertigtes Glas; Maße: ca. 14 x 14 x 14cm.

501 892 71 €69,90

Hübscher Beitrag zur FlurbereinigungGanz ehrlich: Diesen gutgebauten Allrounder lediglich als »Schuh schrank« zu bezeichnen, trifft eigentlich nicht ganz den

Punkt. Denn welcher Schuh schrank bietet neben der Unter bringung einer üppigen Schuhsammlung auch noch reichlich Platz

für Jacken, Mützen, Taschen und Regenschirme? Hoffen wir also, dass unser Mehrzweckmöbel jetzt nicht frustriert die Schie-

betüren zuknallt, denn wir würden nur ungern auf seine vielen praktischen Eigenschaften verzichten. Als da wären: schräg ge-

stellte Schuhregale, eine Reihe Haken für Schuhlöffel & Co. im oberen Regal, ein separat zu schließen des großes Staufach für

Gummistiefel, Langschäfter oder Shopper sowie vier formschöne Garderobenhaken. Obendrein sieht das Multitalent auch noch

blendend aus. Fehlt nur noch die passende Bezeichnung. Wie wäre es beispielsweise mit »Henry«?

Schuhschrank; Material: Faserholz, weiß lackiert; Lieferung: Oberteil ist montiert, Unterteil ist zerlegt (mit Aufbauanleitung);

Maße: ca. 175 x 80 x 45cm.

890 189 1 € 369,-

Stilvolle Fenster-SichtschutzfolieNicht jeder kann mit Blick auf einen Park oder ins Paradies wohnen. Das ist zwar ungerecht, aber

die ganze Welt können wir ja nun auch nicht ändern. Oder doch? Unsere extrem simpel zu befesti-

gende Sichtschutzfolie im fröh lichen Blumen- oder Katzen design kommt der Traumblickwohnung

jedenfalls schon ziemlich nahe – und ganz nebenbei schützt sie uns vor neugierigen Blicken

der Nachbarn. Wir müssen die Folie einfach nur passend zuschneiden, das saubere Fenster mit

Seifenwasser ansprühen und dann den Sichtschutz aufbringen, fertig! Und ohne Klebstoff! Falls uns

irgendwann mal interessieren sollte, wie die Welt da draußen inzwischen aussieht, ziehen wir die

Folie ruckzuck wieder ab, ohne Spuren zu hinterlassen.

Fenster-Sichtschutzfolie »Orchidee« und »Katzen«; leicht zu befestigen und abnehmbar; hält ohne

Klebstoff; geeignet für alle glatten Oberflächen; Material: Kunststoff; Maße: ca. 34 x 98cm.

480 004 41 (Katzen)

421 798 51 (Orchidee) je €24,902

1

21

Mehr Infos dazu auf Seite 126

Page 45: Discovery весна/лето 2012

45

Metall-Couchtisch mit orientalischem TouchDie handwerkliche Metallbearbeitung – besonders gekonntes

Hämmern – wurde im Orient zu höchster Vollendung getrie-

ben. Der Couchtisch holt diese Kunstfertigkeit von den deko-

rativen Objekten in die Welt der Gebrauchsmöbel. Dezent un-

regelmäßige Formen geben dem Metall einen erstaunlich war-

men Charakter und stellen ein gutes Stück exotisches Flair ne-

ben die Couch. Beziehungsweise neben das Sitzkissen, was

noch eine orientalische Ecke entspannter wäre.

Couchtisch; Material: Aluminium; Maße: ca. 29cm hoch,

ca. 81,5cm Durchmesser.

512 782 31 €269,-

Handgetufteter Teppich mit WellenmusterMathematisch gesehen sind Wellen extrem störrisch, weil sie gern ein Eigenleben führen und

sich gegenseitig überlagern, verstärken oder auslöschen. Sogenannte »harmonische Wellen« sind

noch am einfachsten zu berechnen und werden deshalb nicht nur von Physikern bevorzugt, sondern

auch von uns – besonders, wenn sie farblich so schön aufeinander abgestimmt sind wie bei diesem

handgetufteten Teppich. Die gegenseitige Beeinflussung geschieht eher auf der farbpsychologischen

Ebene und bringt eine spannende, neue Erkenntnis in die eigenen vier Wände: Auch ohne äu-

ßere Bewegung kann der Boden erheblich in wohnliche Schwingungen geraten.

Teppich; Material: 100% Wolle, handgetuftet;

Maße: ca. 120 x 180cm.

514 226 11 €169,-

Bestellen Sie bequem in unserem Online-Shop: www.discovery-24.de

Page 46: Discovery весна/лето 2012

46 www.discovery-24.de

Griffe nach unserem Geschmack Die Gestalter moderner Schränke und Kom moden

sollten sich mal besser nicht beklagen: Sie haben uns

ja geradezu eingeladen, den einfarbigen Möbelfronten

eine ganz persönliche Note zu geben. Eins ist sicher:

Nachdem wir die Griffe angeschraubt haben, sieht das

ehemals schlichte Möbelstück viel besser aus als vorher

und ist genauso romantisch, blumig oder auch schräg

wie wir. Aber woher sollten die Designer auch unseren

einzigartigen Charakter kennen?

Möbelgriffe, 4er-Set; Material: Keramik; Maß: je ca. 3,5–

4,5cm Durchmesser.

42619841 (»Dots«,rot)

42620691 (»Flower«,grau)

42619761 (»Flower«,blau)

42620501 (»Spirale«,weiß-blau)

42620341 (»Flower«,weiß)

42625651 (»Rings«,weiß-grün)

47929631 (»Zebra«,weiß-schwarz)

47929391 (»Spirale«,weiß-schwarz)

42620421 (»Chess«,weiß)jeSet€ 14,90

Individuell zu gestalten

3

3

2

2

1

1

5

5

4

4

8

8

12

7

7

11

6

6

10

9

9

13

14

Handgemachte KameratascheFast schon zu schön, um in der Tasche zu verschwinden! Unsere charmante

Häkeltasche erfüllt zwar alle praktischen Zwecke, wie etwa Schutz vor Staub

und Stößen, aber eigentlich ist sie ein fürchterlich hippes Fashion-Statement!

Damit wir unser neues Accessoire immer herzeigen können, wurde es ex-

tra mit einem kleinen Bändchen ausgestattet – etwa für den lässigen

Transport am Gürtel oder am Handgelenk. So haben wir unsere Kamera

auch immer schnell zur Hand, um Schnappschüsse zu machen, z. B.

von den offenen Mündern unserer Bewunderer.

Häkeltasche; mit Klettverschluss; maschinenwaschbar

(30° C); Material: 100% Baumwolle, mercerisiert;

Maße: ca. 11,5 x 9,5 x 3cm.

45147501 €29,90

12

11

10

13

14

47927851 (»Ornament«,gold-schwarz) jeSet€ 19,90 47929121 (»Ornament«,weiß-grau) jeSet€ 19,90 47929551 (»Barock«,schwarz) jeSet€ 19,90 47928071 (»Metal«,bronze) jeSet€ 24,90 47929201 (»Rose«,gold) jeSet€ 29,90

Bestell-Hotline: 0180 · 50 40 701 (max.0,14€/Min.ausdemdt.Festnetz,Mobilfunkmax.0,42€/Min.)

Page 47: Discovery весна/лето 2012

47

Trendige KissenhüllenWir können einfach nicht anders, dieser Anblick

macht hemmungslos glücklich und zaubert uns

gleichzeitig ein Lächeln ins Gesicht. Dieses Gefühl

lässt sich selbstverständlich noch steigern, indem

wir gleich mehrere »Happy«-Kissenhüllen bestellen.

Kein Zweifel, die plakativen Kunstlederbuchstaben

sind die Gute-Laune-Botschafter für alle Mitbe-

wohner und Besucher des Hauses. Eine jeweils farb-

lich auf die Buchstaben abgestimmte Paspel ver-

leiht den Schriftzügen den angemessen edlen

Rahmen. Ansonsten bestechen sie durch ihr starkes

Anlehnungsbedürfnis.

Herren-T-Shirt mit Vintage-Polaroid-DruckGestochen scharfe Bilder der neu-

esten Kameragenerationen kön-

nen technisch perfekt sein –

hip sind sie deswegen noch

lange nicht. Eine wachsende

Fangemeinde hat sich näm-

lich dem nostalgischen

Look alter Polaroidbilder verschrieben

und nimmt Unschärfen oder veränderte

Farben begeistert in Kauf. Offensichtlich

gehören auch die Jungs und Mädels von

DAGGA zur Kunstknipser-Fraktion, denn

sie haben dem alten Sofortbild ein beson-

ders cooles Shirt gewidmet. Außer dem

Polaroid-Print scheint auch das ganze

Shirt in Ehren gealtert zu sein – siehe

Farbton und leichte Destroyed-Effekte am

Jedes Stück ein Unikat

BeistelltischNeue Technologien, neue Lebenseinstellungen, neue Welt. Immer

muss alles nur neu sein! Da her haben wir jetzt mal was ganz Neues:

Unser kleiner, romantischer Beistelltisch sieht so dermaßen alt und

kunstvoll abgewohnt aus, dass man glauben könnte, er hätte die

letzten dreihundert Jahre am Bett einer Märchen prinzessin gestan-

den. Wir sagen: Alt ist das neue Neu!

Beistelltisch; im Used-Look; mit 2 Schubladen; Material: Faser holz;

Maße: ca. 40,5 x 31 x 66,5cm.

44042461 €129,-

Kissenhüllen »Smile« und »Happy«; Material:

90% Baumwolle, 10% Kunst leder (Hülle),

100% Baumwolle (Obermaterial Kisseninlet),

50% Gänse feder, 50% Entenfeder (Füllung

Kisseninlet); Maße: ca. 30 x 50cm.

51549011(»Happy«,beige-cream)

51549111(»Smile«,offwhite-braun)

je€12,9048485271(Kisseninlet)

€5,90

Saum. Kleiner Tipp am Rande: Analoge Sofortbildkameras

gibt’s auch heute noch (beziehungsweise schon wieder).

Herren-T-Shirt von DAGGA; 100% Baumwolle; soft gewa-

schene Flaméware; Vintage-Polaroid-Print; lässig geschnit-

ten; Baseball-Stitching; leichte Destroyed-Effekte am Saum;

Samttape am Halsausschnitt innen. Größen: M, L, XL

50545751(sand) €39,90

Page 48: Discovery весна/лето 2012

48 www.discovery-24.de

Abwechslungsreicher Damen-CardiganHier wissen die Augen gar nicht, wovon sie

zuerst beeindruckt sein sollen. Ein noch

verschüchterter Blick gilt den auffäl-

ligen Knebelknöpfen, die kurzfris-

tig die gesamte Aufmerksamkeit

absorbieren. Schnell rücken

dann andere interessante

Details in den Mittelpunkt: der

Schalkragen und das kräftige 2 x

2-Rippenmuster, das über die ge-

samten Ärmel verläuft. Die dezent

kuschelige Gesamtoptik steht weit über

allen stylischen Extravaganzen und hinter-

lässt einen modisch bleibenden Eindruck.

Damen-Cardigan von DEEWHY; 100% Baumwolle;

Schalkragen, vorne mit Knebelknöpfen; Ärmel in

2 x 2-Rippenmuster; Länge ca. 56cm. Größen: S, M, L

501 107 81 (grau-melange) €149,-

Wanduhren-Bilderrahmen-DekorationBeim Betrachten alter Fotos wird uns immer wieder vorgeführt,

wie schnell die Jahre verstreichen. Nicht aber, wenn wir sie in

unsere wahrhaft zeitlose Rahmendekoration mit den nostal-

gischen Uhren stecken. Hier haben wir der Relativitätstheorie

zum Trotz die Zeit angehalten und müssen nun nicht mehr nach

hinten oder vorn schauen, sondern können einfach mal den

Augenblick genießen.

Wanddekoration; 3 Fotorahmen für Format

10 x 15cm, 1 Fotorahmen für Format 10 x 9cm,

1 Spiegel, 3 Wanduhren; Material: Metall, Glas,

Kunststoff; Maße: ca. 58 x 76 x 4,5cm.

516 313 71 €129,- Bestell-Hotline: 0180 · 50 40 701 (max. 0,14€/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Wendekissenhülle

Page 49: Discovery весна/лето 2012

49

Erleuchteter BuddhaFreundlich, sanft und ergeben nimmt Buddha

bei uns Platz und hält mit der ihm typischen

Gelassen heit ein Windlicht in die Höhe. Und

während er in sich versunken ist, versinken wir

in seinem beruhigen den Anblick und finden

vielleicht heraus, warum in spirituellen Kreisen

das stundenlange Bestaunen eines flackernden

Lichts als ziemlich meditative Sache gilt. Klare

Erkenntnis: Dieser Buddha muss her.

Buddha mit Windlicht aus klarem Glas; mit rus-

tikalem Antik-Finish; Material: Magnesia, Glas;

Maße: ca. 44 x 18 x 15cm.

494 071 71 €39,90

Lieferung erfolgt ohne Kerze

Truhe im Used-LookUnsere aufwendig verzierte Truhe bereichert

nicht nur jeden Wohnraum, sondern schenkt

seinem Besitzer ganz nebenbei geschätzte

500 Jahre. Denn so viel Zeit bräuchte es be-

stimmt, um ein blitzblankes Möbel aus neuem

Holz so kunstvoll »abzuwohnen«, bis dieser

wunderbar nostalgische Eindruck erzielt wird.

Aber das schöne Stück aus wiederaufgear-

beitetem Holz hat auch innere Werte: nämlich

so viel Volumen, dass es mühelos alle Dinge

schluckt, die so im Haushalt herumfliegen –

einschließlich aller Bauklötze, die unsere

Gäste bei seinem Anblick zusammenstaunen.

Truhe; mit aufwendigen Verzierungen an

der Vorderseite; Material: aufgearbeitetes

Echtholz; Lieferung erfolgt komplett montiert;

Maße: ca. 92 x 33 x 36cm.

426 309 11 €119,-

Designer-BettwäscheNach dem Gutenachtkrimi lassen wir den Blick noch einmal

aus giebig über die Bett wäsche wandern. Bereits das groß ge-

druck te Ornamentmuster bringt den angespannten Geist wieder

auf Normal-Level und lässt Gedanken an gruselige Ver brech en

schnör kelweise verblassen. Bezug und Wende-Kissen hülle pas-

sen farblich so harmonisch zusammen, dass sich nach und nach

ein wohliges Gefühl der Ruhe ausbreitet. Bei so viel Behaglichkeit

sind wir fast schon kriminell schnell eingeschlafen.

Bettwäsche; Bezug plakativ bedruckt; Wende-Kissenhülle;

Material: 100% Baum woll-Renforcé; Maße: ca. 135 x 200cm

(Bettdecke), ca. 80 x 80cm (Kissen).

464 022 51 €39,90

Page 50: Discovery весна/лето 2012

50 www.discovery-24.de

Herren-Bikerjacke mit asymmetrischem ZipperFür Freunde der klaren Ansage hier

die wichtigsten Fakten. Hersteller:

ROCKGEWITTER. Leder: kernig, aber

soft. Farbe: schwarz, was sonst?

Highlight: Reverskragen mit asym-

metrischem Reißverschluss.

Schnitt: modern und schmal.

Tragegefühl: männlich.

Wirkung: sehr männlich.

Was tun? Kaufen.

Herren-Lederjacke von

ROCKGEWITTER; 100% Leder

(Obermaterial), 100% Poly-

ester (Futter). Größen: M, L, XL

508 204 81 (schwarz)

€349,-

Inkl. 12 Flaggenpinns

Pinnwand »Weltkarte«Die Welt ist nicht genug – doch uns ist es vollkommen egal, was

britische Geheimagenten beim Anblick dieses opulenten Tableaus denken mögen. Uns

reicht die Pinnwand aus solidem Kork mit auf kaschierter Weltkarte vollkommen, und

obendrein hilft sie unserem Gedächtnis gelegentlich auf die Sprünge. Sinnigerweise

fixieren hübsche Flaggenpinns mit Lizenz zum Festhalten unsere Notiz zettel

auf allen fünf Kontinenten (und den sieben Meeren). Oder wir markieren in aller

Vorfreude gleich die nächsten anstehenden Reiseziele. Die Karte bietet im üppigen

Kingsize-Format von ca. 90 x 60cm allemal genug Platz. Und das weltweit.

Pinnwand »Weltkarte«; inkl. 12 Flaggenpinns und 2 Auf hängungen; Material: Kork,

Rand Kunststoff; Maße: ca. 90 x 60 x 1,5cm.

295 979 81 € 24,90

Boxenset im Used-LookKeiner hat sich um die Ordnung im

Haushalt so verdient gemacht wie die

klassische Kiste. Auch dieses Boxenset

im Used-Look sorgt für Aufgeräumtheit

im Quadrat beziehungsweise hoch drei

und verhindert das Herumfliegen von

schönen oder nützlichen Dingen. Der

Gipfel des Praktischen: Mit ihren Eck-

Applikationen sind die hochwertigen

Holzbehälter auch noch schön. So kön-

nen sie an jedem Platz des Hauses sys-

tematische Heimeligkeit verbreiten.

Boxenset, 3-teilig; Material: hochwer-

tiges Holz, Kunststoff (Applikationen);

Maße: ca. 24 x 24 x 12cm (klein),

ca. 31 x 31 x 14,5cm (mittel); ca. 38 x

38 x 15cm (groß).

515 393 11 €59,90

1

3-teiliges Set

Mehr Infos dazu auf Seite 126

Bestell-Hotline: 0180 · 50 40 701 (max. 0,14€/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Page 51: Discovery весна/лето 2012

51

Ungewöhnliche Büromöbel Alte Regel der Arbeitsplatzgestaltung: Übertrieben bunte Farben verwirren die Gedanken. Die farbigen Töne der

»Multicolor«-Möbel verfolgen daher eine dezentere Strategie: Sie halten sich angenehm zurück und lassen im Gegenzug

die Oberfläche des Mangoholzes zur Geltung kommen. Dieses Hartholz ist eines der allerschönsten und kann sich so-

gar natürliche kleine Risse leisten. Hier ist einmal zu sehen, was wirklich in ihm steckt: ein geschmackvoller Traum

von einem Schreibtisch und ein entsprechender

Rollcontainer mit vier Schubladen. Vermutlich ken-

nen auch Arbeitswissenschaftler keine schönere

Motivationsmaßnahme am heimischen Büroplatz.

Rollcontainer »Multicolor«; 4 Schubladen; Lieferung

erfolgt montiert; Material: Mangoholz; Maße: ca. 50 x

42 x 66cm.

428 705 31 €669,-Schreibtisch »Multicolor«; 3 Schubladen;

Material: Mangoholz; Lieferung erfolgt zerlegt

mit Aufbauanleitung; Maße: ca. 150 x 65 x 76cm.

461 513 11 €1.190,-

Aus massivem Mangoholz

Raumteiler aus reyceltem TeakholzDas allgemeine Perfektions-Diktat ist glücklicherweise an dem Raum-

teiler vorbübergegangen. Wohnlich entspannt und selbstbewusst stellt er

die charaktervollen Fehlstellen des recycelten Holzes in den Mittel punkt

des Raumes und ist genau das Gegenteil des makellos glatten Schönlings.

Das verschachtelte Naturholz-Unikat hat viel Platz für schöne Dinge,

wie Bilderrahmen oder die vielfach durchgelesenen Taschenbücher mit

Eselsecken. Für den Fall, dass es mehr sind, steht neben dem großen

Raumteiler auch noch der kleine – und das ist garantiert kein Fehler.

Raumteiler; Material: reyceltes, naturbe-

lassenes Teakholz; Lieferung erfolgt mon-

tiert; Maße: ca.15 x 50 x 200cm (klein),

ca. 15 x 100 x 200cm (groß).

514 428 01 (klein) €269,- 514 429 91 (groß) €379,-2

1

2

Page 52: Discovery весна/лето 2012

52 www.discovery-24.de

Edle RegaleDer Teakbaum ist neben dem

Maha goni eines der wenigen

tropischen Nutz hölzer, das in

Plantagen angebaut werden

kann. Insofern erlauben wir

uns, einen kleinen Teil dieses

edlen und besonders halt­

baren Holzes zu einem stil­

vollen Möbelstück zu verar­

beiten. So bringen die pu­

ristische Form und das un­

verfälschte, naturbelassene

Material unserer Regale

einen ganz besonderen

Charme in unsere Wohnung

und beweisen mal wieder

eindrucksvoll, dass weniger

mehr ist.

Regal; Material: natur be las­

senes Teakholz; Maße: ca.

40,5 x 40,5 x 40,5cm (klein);

ca. 40,5 x 81 x 40,5cm (groß).

443 883 31

(klein) € 119,-(groß) € 199,-

Wand­TattooWo haben Menschen

nicht überall Tattoos?

Viele sieht man, ei­

nige sind nur zu erah­

nen, und manche befin­

den sich an Orten, wo

großes Interesse an der

menschlichen Anatomie

angebracht ist, um die­

se überhaupt zu fin­

den. Ganz anders un­

ser Wand­Tattoo – das

springt sofort ins Auge

und tut auch nicht

so weh. Damit kön­

nen wir, als erfahrene

Globe trotter, uns die

schönsten Metropolen

ins Haus holen und ein

elegantes Statement

abgeben, bei dem so

manches Haut­Tattoo

verblasst oder schrum­

pelig wird. Übrigens

lässt sich unsere Vari­

ante auch ganz einfach

wieder entfernen – nur

für den äußerst hypo­

thetischen Fall, dass wir

uns an ihr sattgesehen

haben sollten.

Wand­Dekoration;

Ma terial: Vinylfolie;

Maße: ca. 250 x 30cm.

515 108 21

€ 39,90

Raffinierte Damen­Boucléjacke mit FransenkragenVALERIE PERRINI erzieht vorlaute Fransen und grobes Bouclé­Muster zu

höchster modischer Disziplin. Dabei verzichtet das Trendlabel auf jede Form

der Strenge und vertraut ganz auf die Überzeugungskunst des Stilgefühls.

Goldfarbene Reißverschlüsse und aufgesetzte Zierbänder mit goldenen

Fäden tragen ihren Teil zum harmonisch­kontrastreichen

Miteinander bei und verbreiten ganz nebenbei

reichlich Gla mour. Die Jacke hebt jedes Outfit

auf ein extravagantes Level und sichert uns

gleich mal die besten Plätze der Front Row –

da gibt es jetzt keine Widerrede!

Damen­Boucléjacke von VALERIE

PERRINI; 75% Viskose, 10% Poly­

acrylnitril, 5% Polyester, 5% Poly­

amid, 5% Wolle (Obermaterial),

55% Acetat, 45% Viskose

(Futter); kurz geschnitten;

Rückenlänge ca. 48cm.

Größen: 36, 38, 40, 42

500 933 21 (multicolor)

€ 199,-

2

1

2

1

Page 53: Discovery весна/лето 2012

53

WandleuchteSo wird der Sonnenaufgang ins Treppenhaus verlegt! Doch im Gegensatz zu all den

perfekten kitschigen Postkarten­Sonnenansichten besticht der neue Star an unserer

Wand mit kleinen Unebenheiten und rustikalem Charme. Unabhängig von Tages­ und

Jahreszeiten liegt es nun in unserer Hand, wann und wie oft wir mit der goldigen

Leuchte um die Wette strahlen. Gelegentlich ist es drinnen eben doch am schönsten!

Wandleuchte; Leuchtmittel E14 (nicht inkl.); Material: Metall (mit Goldfolie beschichtet);

Maße: ca. 23 x 20 x 11,5cm.

512 587 11 € 59,90

Dreifach­CouchtischMöbelkenner und Style­Experten wissen: Aller guten Couchtische sind drei! Nichts einfacher

als das: Unser puristisch gestaltetes Designerstück weiß dank seines ausgefeilten Konzeptes

in der Stapel­ als auch in der Auszieh­Variante zu glänzen. Je nach Platz bzw. Abstell flächen­

bedarf können wir den flotten Dreier ganz einfach unseren spontanen Einrichtungs launen

anpassen. Bei so viel smarter Eleganz muss sich unsere Couch schon von ihrer besten Seite

zeigen, um nicht zum Nebendarsteller auf unserer Wohnbühne degradiert zu werden.

Couchtisch; 3 bewegliche Tischplatten; Lieferung erfolgt zerlegt (inkl. Aufbauanleitung);

Material: Faserholz (hochglanzlackiert), Metall; Maße: ca. 80 x 60 x 38cm.

514 452 31 € 279,-BestellenSiebequeminunseremOnline-Shop:www.discovery-24.de

drehbar

Mehr Infos dazu auf Seite 126

Page 54: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de54

Designer-LoftmöbelEs gibt kaum etwas Spießigeres als eine nagelneue, ungewaschene Jeans.

Und weil das so ist, beschäftigt die Bekleidungsindustrie ganze Armeen von

kreativen Mitarbeitern, die jeder Hose mit allerhand Aufwand den oft zitier-

ten Vintage-Look verpassen. Patina ist das, was alle wollen, und das gilt für

Möbel gleichermaßen. Der Industrial-Look wird mindestens ebenso aufwendig

und mit sehr viel künstlerischem Geschick hergestellt. Die Holzmöbel sehen

aus, als seien sie aus Metall und hätten schon mindestens 50 Jahre auf dem

Buckel. So etwas passt nicht nur ausgezeichnet ins zeitlose Loft, selbst sterile

Neubauwohnungen erhalten auf Anhieb eine angenehme Wohnlichkeit.

Schubladenschrank; Material: Faserholz; Maße: ca. 40 x 60 x 61cm.

516 376 51 € 199,- Schlüsselbox; Material: Metall; Maße: ca. 10 x 22,5 x 32cm.

515 845 11 € 29,90 Wandgarderobe; Material: Faserholz; Maße: ca. 7 x 70 x 100cm.

516 359 51 € 99,90 Schrank; Material: Faserholz; Maße: ca. 40 x 52 x 58cm.

516 390 01 € 189,- Deckenleuchte; Leuchtmittel: 1 x E27/max. 25W (nicht inkl.); Material: Metall; Maße:

ca. 27cm hoch, ca. 48,5cm Durchmesser, ca. 142cm hoch (gesamt, inkl. Kette).

516 396 11 € 99,90 Wandspiegel; Material: Faserholz; Maße: ca. 4 x 69 x 151cm.

516 361 71 € 239,-

3

3

2

2

1

1

5

6

4

Page 55: Discovery весна/лето 2012

55

INDUSTRIAL DESIGN. PATINA AB WERK.

5

6

4

Page 56: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de56

Kommode mit Naturholz-Platte»Natürlich oder einfarbig lackiert?« – diese Frage verschwindet bei uns gleich in der

Schublade, denn die Kommode steht stilistisch genau in der ausgewogenen Mitte. Die mas-

sive Holzplatte zeigt die lange gewachsene Schönheit des Materials mit unterschiedlichen

Farbschattierungen und Eigenheiten der Maserung. Gleich darunter übernimmt der weiß la-

ckierte Body den vornehm zurückhaltenden Part und gliedert das Möbelstück geschmack-

voll ins moderne Ambiente ein. So haben wir das Beste aus beiden Wohnwelten und dank der

sechs Schubfächer auch noch Ordnung im Haus.

Kommode; solide Holzplatte; 6 Schubladen; Lieferung erfolgt zerlegt mit Aufbauanleitung;

Material: Faserholz, Holz; Maße: ca. 80 x 40 x 73cm.

512 810 21 €299,-

Zauberhafte Wandschmuck-PinntafelJedes Leugnen wäre zwecklos: Dieser Wandschmuck ist durch und durch romantisch und

versprüht eine satte Überdosis altmodischen Charme. Auch das Prinzip »Notizen und

kleine Dinge per Nadel befestigen« ist ganz und gar von gestern und darum fast schon

ein sinnlicher Akt. Der barock verzierte und geschleifte Rahmen erinnert an Epochen, in

denen man nicht an üppigen Formen sparte. So haben wir jedes Mal das Gefühl, die ver-

gängliche Zeit ein kleines bisschen fortzupinnen.

Pinn-Wandschmuck; zum Aufstellen oder an die Wand hängen; Material: Kunststoff,

Textilgewebe; Maße: ca. 38,5 x 36 x 4cm.

519 183 11 €29,90

Damen-Karohemd mit EinstecktuchDank der auffällig karierten Bluse unseres australischen Lieblingslabels GEELONG,

muss die Vokabel »lässig« neu definiert werden. Das – selbstverständlich leicht elas-

tische – Gewebe ist unkonventionell gecrasht, die Brusttaschen sind schräg aufge-

setzt und die kleine Knopfleiste am Rücken lässt auch von hinten betrachtet keine

Zweifel an der selbstbewussten Haltung aufkommen. Wirkt extrem schick und freiheit-

lich gesinnt – die Designer müssen beim Entwurf wohl an

uns gedacht haben.

Damen-Karohemd von GEELONG;

99% Baumwolle, 1% Elasthan

(Obermaterial), 100% Baumwolle

(Einstecktuch); Crash-

Look; schräg aufgesetzte

Brusttaschen; kleine

Knopfleiste im Rücken; hin-

ten länger geschnitten;

Rückenlänge ca.78cm.

Größen: 36, 38, 40, 42

500 983 91 (rot-kariert)

€119,-

Page 57: Discovery весна/лето 2012

57

Luftbefeuchter und Duftgerät in EinemSo aufregend kann Duft bzw. Luft aussehen: Mit seinem originellen

Donut-Design und dem faszinierenden LED-Lichtspiel im satinierten

Glas wird unser »Scentilizer« garantiert alle Blicke auf sich ziehen. Alle

Nasenlöcher übrigens auch, denn eine spezielle Ultraschalltechnologie

verwandelt Wasser und Duftöl in eine hauchfeine, aromatische

Duftwolke, die unsere Sinne beflügelt. Ganz nebenbei wird natürlich

auch noch die Luft befeuchtet, was das Wohlgefühl nur steigert. Und

was haben die Ohren davon? Liebliche Klänge – unser Luftbefeuchter

hat ein erstaunliches Klang-Repertoire zu bieten und ist auch jederzeit

offen für Neues, MP3-Anschluss sei Dank! Duftes Ding, oder?

Luftbefeuchter/Duftgerät »Donut« von SERENE HOUSE; für

ätherische Öle (nicht inkl.); LED-Beleuchtung, Musik-System,

MP3-Anschluss; Material: glasiertes Porzellan; für Raumgrößen

bis 25m2; Maße: ca. 9,5cm hoch, ca. 27cm Durchmesser.

532 077 11 € 189,-

Ideal für Raumgrößen bis 25m2

• LED-Beleuchtung mit Farbwechsel• bereits integrierte Entspannungsmusik• zusätzliche MP3-Anschlussmöglichkeit

Page 58: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de58

Eleganter ChefsesselVor Gott sind alle Menschen gleich, aber nicht vor uns! Dieser

elegante Bürostuhl respektiert jedes wie auch immer ge-

artete Individuum und befördert selbst kleine Chefs in Top-

Positionen – der praktischen Sitzhöheneinstellung sei Dank!

Die ergonomisch gekrümmte Rückenlehne und die Armstützen

komplettieren den Sitzkomfort, der auch bei uns hier unten

als himmlisch bezeichnet werden darf. Übrigens kann auch

die Farbe des modernen Klassikers gewählt werden – wodurch

endgültig geklärt ist, dass hier keine höheren Mächte ent-

scheiden, sondern der gute Geschmack jedes Einzelnen.

Bürostuhl; 5 Rollen; Material: Kunststoff, verchromtes Metall;

Maße: ca. 64 x 64 x 106–113cm, ca. 48–55cm (Sitzhöhe),

ca. 33 x 47cm (Sitzfläche), ca. 58cm (Rückenlehnenhöhe),

ca. 22cm (Armlehnenhöhe), ca. 64cm Durchmesser (Fußkreuz).

515 511 81 (braun)

515 512 61 (schwarz)

515 513 41 (weiß) je € 219,-

• geringerStromverbrauch• 46lNutzraum• leiserBetrieb

Edel designter BürokühlschrankWenn im Büro die Köpfe rauchen, bewahrt wenigstens einer die Coolness. Der

kompakte Kühlschrank bleibt konstruktionsbedingt absolut ruhig und macht

sich mit frisch temperierten Getränken und Lunchpaketen um das körperliche

Wohl geistig arbeitender Menschen verdient. Sein stilvolles Metallgehäuse ga-

rantiert einen tadellosen Auftritt und innerhalb der 46 Liter Kühlraum wird eben-

falls stringent auf professionelle Ordnung geachtet. Spießigkeit ist ihm fremd,

denn die Flaschenhalterung in der Tür beherbergt auch gerne ein gepflegtes

Feierabendbierchen oder die Zutaten für einen improvisierten Cocktail. In diesem

Fall könnte sich auch das Eiswürfelfach als nützlich erweisen. Und eigentlich möch-

ten wir ihn ja ohnehin viel lieber mit nach Hause nehmen, denn in der Kellerbar oder

im Gartenhäuschen würde er mindestens ebenso zuverlässig vor sich herfrieren.

Bürokühlschrank; Kühlteil ca. 46l; Eiswürfelfach ca. 4l; inkl. Abtropfschale und

Eiswürfelbehälter; stufenlose Temperatureinstellung; wechselbarer Türanschlag;

leiser Betrieb; geringer Stromverbrauch (ca. 128KWh/Jahr); Kabellänge: ca. 190cm;

Material: Metall, Kunststoff; Maße: ca. 44,5 x 49,5cm x 49cm (außen),

ca. 40 x 40 x 39cm (Innenraum).

417 031 81 € 159,-

Page 59: Discovery весна/лето 2012

59

Landkarte zum Freirubbeln von Orten Die Landfläche der Erde beträgt in der gegenwärtigen geologischen Situation knapp 30% und ver-

teilt sich zurzeit auf 193 Staaten (inkl. Vatikanstadt) sowie zwölf weitere Territorien, deren Status

als Staat umstritten ist. Sobald wir diese alle besucht haben, können wir endlich die gesamte gol-

dene Folie von unserer faszinierenden Landkarte kratzen und anhand der farbig abgesetzten

Regionen zeigen, wer hier der wahre Reiseführer ist. Neben dem hohen Beeindruckungsfaktor of-

fenbart unsere schöne Karte übrigens noch Informationen zu besonders interessanten, sprich be-

suchenswerten Orten. Ideal für alle, die schon immer ihren ganz persönlichen Fingerabdruck auf

dieser Welt hinterlassen wollten.

»Scratch Map«; verpackt in origineller Röhre;

Material: Papier; Maße: ca. 82 x 58cm.

468 450 81 € 19,90

Ferngesteuerte DivaHätten Boote ein Geschlecht, würde es sich bei diesem Exemplar eindeu-

tig um eine Dame handeln. Das von dem Italiener Carlo Riva ent-

worfene Design hat bereits seit den 1950er-Jahren Bestand

und es ist einer der selte nen Fälle, in dem selbst notorische

Nörgler zugeben müssen, dass sich nichts mehr verbes-

sern lässt. Unser ferngesteuertes Modell »Volere« ist mit ei-

ner Echtholzbeplankung auf dem stabilen GFK-Rumpf ausgestattet.

Außen klassisch und innen modern: Der kraftvolle wassergekühlte

480er-Elektromotor wartet mit den fahrfertigen R/C-Komponenten ungedul-

dig darauf, endlich zu Wasser gelassen zu werden. Und dann gilt es nur noch,

den Hebel auf den Tisch zu legen. Beziehungsweise auf die Fern be dienung.

R/C-Boot »Volere«; Regler: vorwärts/rückwärts; Fahrakku: 7,2V, 2/3A, 1600 mAh;

Fernbedienung: 2-Kanal-Stickanlage 27MHz; Servos: Mini, 1 x Lenkung, eingebaut; Mindestalter:

ab 14 Jahre; Material: glasfaserverstärkter Kunststoff, Holz; Maße: ca. 57,5 x 19,5 x 17,5cm.

428 706 11 € 319,-

Herren-Poloshirt im Cricket-StyleDa können die vielen Cricket-Mannschaften des

Commonwealth noch so überragend spielen: Mit diesem

Shirt liegt das »Team England« etliche Punkte in Führung.

Sportlich beeindruckende Prints, Badges und Stickereien

übernehmen sofort die Style-Hoheit auf dem Platz – und las-

sen keinen Zweifel daran, wer im Nachtleben den Pokal für

den souveränsten Auftritt gewinnt. Dazu sorgt die legen-

däre Verarbeitungsqualität von H. H. KING dafür, dass diese

extravagante Leistung von Dauer ist. Unfaire Mittel? Nein,

nur Fairplay aus einer anderen Liga.

Herren-Poloshirt von H. H. KING; 100% Baumwolle; hochwer-

tige Pikee-Qualität; lässig geschnitten; mit diversen Badges,

Prints und Stickereien. Größen: M, L, XL

505 925 91 (rot) € 89,90

• Echtholzbeplankung• detailgetreueInnenausstattung

Page 60: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de60

Badzubehör-Serie »Orient«Feinste Olivenölseife, kostbare Öle und intensive Duftwässer mit Amber,

Jasmin oder Vanille – die Badkultur des Orients ist legendär. Wir lieben

die gepflegte Lebensart und darum wird das morgenländische Flair

fest ins Bad eingebaut. Die Serie ist aufwendig aus Messing gefertigt

und passt genau zu den orientalischen Dingen, die schon lange unser

Badleben verschönern: Pflegeartikel und Essenzen stehen von nun an

auf dem Wandhalter und unser ornamental besticktes Handtuch hängt

am prunkvoll verzierten Haken. WC-Bürste und Rollenhalter dagegen

sind für den Platz, den sogar der Sultan allein besucht.

Wandregal; Material: Glas, Messing; Maße: ca. 48 x 12 x 11,5cm.

519 125 41 € 39,90WC-Bürstenhalter; Material: Messing; Maße: ca. 12 x 14,5 x 37cm.

519 126 21 € 39,90Wandhaken; Material: Messing; Maße: ca. 6,5 x 8 x 14cm.

519 121 11 € 12,90WC-Rollenhalter; Material: Messing; Maße: ca. 22 x 8 x 11,5cm.

519 124 61 € 19,90Wandspiegel; Material: Kunststoff im Antik-Look, Spiegelglas;

Maße: ca. 110 x 74 x 4cm.

511 791 71 € 149,-

3

3

2

2

1

1

5

5

4

4

Page 61: Discovery весна/лето 2012

61

Schmucker WandhakenWas Hals, Hand und Ohren schmückt, ist eigentlich zu schade, um es in

Kistchen und Kästchen zu verstecken. Unser Wandhaken »Jewels« verrät

seinen Daseinszweck auf einen Blick, ist aus Alu minium und Metall hand-

gefertigt und präsentiert unsere Preziosen äußerst dekorativ. Das finden

wir doch ziemlich schmuck.

Wandhaken »Jewels«; Material: Aluminium (Schriftzug), verchromtes

Metall (Haken); Maße: ca. 20 x 4 x 12cm.

317 933 81 € 8,90

KuscheldeckeWenn sich jemand mit Schlummern auskennt, dann David Fussenegger.

Anno 1832 gründete er sein Unternehmen in Dornbirn, Vorarlberg, im

Westen Österreichs, das über alle Landesgrenzen hinweg als erste Adresse

für Schmusewaren bekannt geworden ist. Unsere exklusive Wohlfühldecke

ist aus schwerem, weich glänzendem Baumwoll-Flanell gearbeitet

und durchwoben von 180 Jahren Erfahrung in Sachen Kuschelkultur.

Traditioneller und gleichzeitig moderner kann man kaum wegdösen.

Flanell-Decke von DAVID FUSSENEGGER; mit exklusivem Zwirn-Zierstich;

waschbar bei 40° C; Material: 85% Baum wolle, 8% Viskose, 7% Polyacryl;

Maße: ca. 140 x 200cm.

511 598 11 (natur) €59,90

Nicht nur für Frauen: »Bontaliss« gegen FaltenUnsere Lachfältchen haben wir uns mühevoll erarbeitet. Die anderen Falten daneben jedoch haben wir nicht

ganz so gern. Trotzdem rücken wir ihnen weder mit Injektionen noch mit Operationen zuleibe, sondern ganz

einfach mit »Bontaliss«. Das Präparat ist so ziemlich das Modernste, was die Kosmetik zu bieten hat, und

wurde ausgiebig klinisch getestet. Mit den feinen Kunststoffspitzen der Applikatoren nehmen wir uns gezielt

und präzise die Falten vor, die uns die meis ten Sorgen bereiten. Bereits nach der ersten Anwendung freuen wir

uns über deutlich sichtbare Ergebnisse und können auch gleich wieder unser normales Make-up auflegen. Da

»Bontaliss« sehr ergiebig ist, sparen wir gegenüber den oben genannten Behandlungen ziemlich viel Geld. Und

das investieren wir per Abendessen mit Freunden oder Kinobesuchen gleich wieder in neue Lachfältchen.

»Bontaliss«; Lieferumfang: 20ml »Bontaliss«, 4 Applikatoren.

350 066 71 €69,90

Keine Injektion! Die Creme wird mithilfe der Applikatoren gezielt

auf die Haut aufgetragen

Page 62: Discovery весна/лето 2012

62 www.discovery-24.de

Sportlicher Damen-KapuzenhoodieKörperliche Betätigung ist in diesen Hoodie fest eingewebt, denn DETROIT

FLAMES war der Name des Werksteams von Motor City. Ab 1909 trafen sich

die Arbeiter direkt nach dem abendlichen Heulen der Werkssirenen, um

ihrer Football-Leidenschaft zu frönen. Seit dieser Zeit sind nicht nur die

Autos schicker und komfortabler geworden, sondern auch die Mode. Dass

ausgerechnet Frauen einen so unverschämt sportlichen Auftritt hinlegen,

wäre damals ebenfalls undenkbar gewesen.

Damen-Hoodie von DETROIT FLAMES; 100% Baum wolle; weich gewaschen;

offene Kanten verarbeitung; zweilagige Appli ka-

tion; Eingrifftaschen; Rücken länge

ca. 60cm. Größen: S, M, L

512 379 81 (grau-melange)

€99,90

Couchtisch aus aufgearbeitetem TeakholzPhilosophen, Psychologen und Glücksforscher raten uns alle

dasselbe: mit eigenen und fremden kleinen Macken milde um-

zugehen. Dass die Taktik funktio niert, beweist der Couchtisch

aus naturbelassenem Teak holz. Er präsentiert deutlich sicht-

bare Fehl stellen – und genau darum lieben wir ihn heiß und in-

nig. Das cha raktervolle Möbelstück hat auch allen Grund, souve-

rän mit den (vermeintlichen) Makeln umzugehen. Seine grund-

legenden Werte – Stabilität und ordentliche Verarbeitung – sind

über jeden Zweifel erhaben und als handwerkliches Unikat be-

weist der Tisch ohnehin seine unkonventionelle Haltung. Beim

Persönlichkeitsmerkmal »rustikale Ausstrahlung« zeigt er sogar

einen ausgeprägten Perfektionismus.

Couchtisch; jedes Stück ein Unikat; Material: aufgearbeitetes,

naturbelassenes Teakholz; Maße: ca. 80 x 80 x 36cm.

415 787 71 €299,-

Nostalgische WandgarderobeIrgendwie glaubt man beim Anblick unserer alt-ehrwür-

digen Edelstahlgarderobe mit der hübschen Netz ablage,

dass gleich der Schaffner in die Trillerpfeife bläst und

wir mit Volldampf Richtung Vergangenheit fahren. Aber

keine Sorge, das Ding sitzt bombensicher an der Wand

und seine schönen, verschiedenartigen Haken nehmen

es mit allerlei Kleidung, Taschen und sonstigem Gepäck

auf. Übrigens: Um den nostalgischen Eindruck perfekt

zu machen, haben wir auch den Preis so

gestaltet, dass man meint, noch im vor-

vorherigen Jahrhundert zu sein.

Wandgarderobe; mit Netzablage und

6 Haken; Material: Edelstahl, Metall, Seil;

Maße: ca. 64 x 30 x 20cm.

376 906 21 € 99,90

Mehr Infos dazu auf Seite 126

Page 63: Discovery весна/лето 2012

63

Technischer Look, sanftes LichtDer Täuschungseffekt dieser Leuchte ist wahrlich

kinoreif. Auf den ersten Blick wirkt sie wie ein Film-

strah ler, der mit gleißender Helligkeit jedes Detail

ausleuch tet. Die Wirklichkeit ist viel schöner: Ihr mat-

ter Reflektor erzeugt ein weiches Licht, das die Dinge

vorteilhaft absoftet und die Atmosphäre umgehend

auf gemütlich schaltet. Mit dem voll beweglichen Kopf

kann die Lampe sogar noch eine Stufe schmeichel-

hafter: indirekt über die Wand oder die Decke. Mehr

Weichzeichner verträgt kein Wohnzimmer.

Stehleuchte; Lampenkopf lässt sich beliebig ausrich-

ten; höhenverstellbar; Fußschalter im Kabelverlauf;

Leuchtmittel E27/max. 60W (nicht inkl.); Material:

Edelstahl; Maße: ca. 62 x 55 x 168cm.

514 415 91 €239,-

Zeigt her eure ErinnerungenUnser Leben ist ein Gesamtkunstwerk und wir

können’s beweisen! Auf dem Memoboard wer-

den Notizen, Fotos und Urlaubsgrüße so se-

henswert zusammenkomponiert, dass sie je-

dem gemalten Bild die Show stehlen. Da un-

sere Biografie sehr abwechslungsreich ver-

läuft, werden die geliebten Erinnerungen im-

mer mal wieder anders hinter und zwischen

die Bänder geklemmt. Sollte das Herz auch an

kleinen Gegenständen hängen, bekommen

diese vor dem schönen Baumwoll-Hintergrund

ebenfalls den passenden Rahmen.

Deko-Memoboard; Material: Polyresin, 100%

Baumwolle; Maße: ca. 60 x 51 x 3,5cm.

514 750 61 €119,-

Bestellen Sie bequem in unserem Online-Shop: www.discovery-24.de

Page 64: Discovery весна/лето 2012

64 www.discovery-24.de

TECH

NIK

&HAU

SHALT

Smarter Ersatzakku für unterwegsWenn die Ladeanzeige unseres Handys ein baldiges Ende der Lauf zeit

ankündigt, greifen wir gelassen zum »PowerTube 2200«. Der elegante

mobile Stromspeicher passt mit seinen Adaptern an so ziemlich jedes

Handy, Smartphone, MP3-Abspiel- und Navigationsgerät, verlängert die

Funktionsdauer und lädt auch gleich die Geräteakkus nach. Die hand-

liche Röhre wird ihrerseits mit einem beliebigen stromführenden USB-

Anschluss nachgeladen, zum Beispiel einem Computer, der am 220V-Netz

hängt. Und die Qualität? Apple hat das clevere Teil mit »Made for iPod«

und »Made for iPhone« zertifiziert. Ende der Diskussion.

Clevere Topfuntersetzer Der Begriff »Topfuntersetzer« beschreibt den rein funktionalen Aspekt der

Sache zwar ganz gut, ist dann aber doch zu omahaft, um hier weiterhin beste-

hen zu können. Hier geht es um Style! Die genial designten »Craggles« sind ei-

gentlich fast zu schade, um sie unter einem Topf, Pfannen oder Gratin-Formen

verschwinden zu lassen. Aber so oder so tragen sie zur optischen Aufrüstung

des Ambientes bei – allein durch ihre Präsenz und auch dadurch, dass sie uns

schnell darüber nachdenken lassen, vielleicht noch ein paar passend-schicke

Küchenmöbel oder Geräte anzuschaffen.

Topfuntersetzer »Craggles«, 8-teiliges Set; Material: Silikon; Maße: ca. 1 x 1cm.

532 060 71 €12,90

»PowerTube 2200« von MIPOW; Ladezustandsanzeige

per LED; inkl. USB-Adapter für alle iPhones, iPods, iPads,

Sony Ericsson, Samsung, LG, Nokia, Playstation Portable,

Nintendo DS, Micro-USB ab 2010 (Standardisierung), Mini-

USB (für HTC, BlackBerry, Motorola), USB-weiblich für

alle vorhandenen USB-Ladekabel; Kapazität: 2200mAh;

Ausgangsleistung: 5V, 500mA; Li-Ion-Zelle mit geringer

Selbstentladung; Lieferumfang: PowerTube, 2 Ladekabel

(für Powertube und Gerät), 10 USB-Adapter, Stofftasche,

Be die nungs anleitung; Material: Aluminium; Maße:

ca. 8cm lang, ca. 2,5cm Durchmesser.

532 085 21 (blau)

533 235 41 (rot) je €39,90

Universaluntersetzer – geeignet für Pfannen, Töpfe

und Gratin-Formen jeder Größe

8-teiliges Set

Lädt iPhone bis zu 1,5 mal auf

Page 65: Discovery весна/лето 2012

65

Musikcenter zum Umwandeln von analog in digitalEndlich spielt zusammen, was zusammengehört! Bisher existier-

ten klassische Vinyl-Plattenspieler ja in einem um Lichtjahre ent-

fernten Paralleluniversum von den CD-Playern. Doch uns ist die

Raumkrümmung gelungen und jetzt vereinigen sich Klassik und

Moderne zu einem stilvollen Ensemble. Schöner als im nostalgisch

designten Walnussfurnier lassen sich analog und digital wohl kaum

ver binden! Die Traumkombination wird ergänzt vom hochmodernen

Tuner, einem Kassettendeck und eingebauten Laut sprechern. Dank

des USB-Ports und der Encoding-Funktion können wir jetzt unsere

Platten (CD/LP) direkt auf einen

USB-Stick oder MP3-Player über-

spielen; auch die Wiedergabe von

MP3-CDs ist problemlos möglich.

Das Universum passt eben doch

in einen Schuhkarton. Zumindest

bei uns.

Musikcenter von MINOWA; Platten-

spieler (33/45/78); FM/AM-Radio

mit Analog-Anzeige; CD-Player;

Kassettendeck; eingebaute Laut-

sprecher; USB-Port; SD-Karten-

Slot; Aufnahme (Encoding) von

Platte, CD oder AUX auf USB und SD-

Karte; Wiedergabe von MP3/WMA-

Dateien; Gesamtleistung: ca. 15W

(230V/50Hz); AUX-Eingang (Cinch);

Kopfhörer-Eingang (3,5mm-Klinke);

Material: Faserholz mit Walnuss-

Furnier, Metall, Kunststoff;

Maße: ca. 51 x 23 x 35cm.

514 363 21 €199,-

Kochtopf mit beweglichem SiebAl dente oder durchgekocht? Anfänger schwö-

ren auf den alten Hausfrauentrick, einzelne

Spaghetti während des Kochens mit einer Gabel

aus dem Topf herauszufischen und an die glatten

Küchenkacheln zu werfen. Falls sie daran kleben

bleiben, sind sie weich gekocht, andernfalls müssen

sie noch ein wenig weiterblubbern. Doch dann folgt

die zweite Hürde, das Abgießen des kochend heißen

Wassers. Wer sich weder die Finger verbrühen, noch

die Nudeln einzeln aus dem Abfluss herausfischen

möchte, wird den innovativen Nudelkochtopf von

BEYOND FANTASTIC COOKING sehr zu schätzen wissen.

Beim Abgießen dreht sich das Sieb automatisch mit und

bleibt immer in der Waagerechten. Wenn das restliche

Wasser abgeflossen ist, wird das Sieb ganz einfach an

dem Henkel herausgehoben. Keine Magie, sondern ein

schlauer (und patentierter!) Einhängemechanismus.

Nudelkochtopf von BEYOND FANTASTIC COOKING; auch

zum Dämpfen von Gemüse geeignet; für alle Herdarten

(inkl. Induktion); Glasdeckel, herausnehmbares Sieb;

hitzebeständig bis ca. 180° C; Material: Edelstahl; Maße:

ca. 15cm hoch, ca. 24cm Durchmesser.

534 338 01 €59,90

360°

Sieb herausnehmbar

CD

USB-Slot

SD-Karten-Slot

Kasettendeck

• patentierte Weltneuheit

• aus Edelstahl

Page 66: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de66

Stilvolle StuckleuchteStuck (abgeleitet von ital. »stucco«) hat zu Zeiten des Barock und des Rokoko mit seinen

schwungvollen und verspielten Deko rationen seine Hochzeit erlebt. Der absolute Tiefpunkt dage-

gen waren die 1950er- und 1960er-Jahre in Deutschland, als Stuck nicht nur an Bedeutung verlor,

sondern als störend empfunden wurde. Folge: Um dem modernistischen Architektur diktat zu ent-

sprechen, wurde der Stuck brutal aus den Altbauten entfernt, was Fachleute als »Entstuckung«

bezeichnen. Grauen haft! Da stucken wir doch einfach wieder auf! Viel mehr als eine Leiter und

einen Stromanschluss brauchen wir jedenfalls nicht dafür. Dank der raffinierten Kopfspiegel-

leuchte erstrahlt unser Stuck schöner als je zuvor in seiner langen Geschichte.

Stuckleuchte für Wand und Decke; inkl. Kopfspiegel leuchte 60W/E 27; Material: Gips; Maße:

ca. 7cm hoch, ca. 30cm Durchmesser (klein); ca. 7cm hoch, ca. 50cm Durchmesser (groß).

8927771(klein) € 79,90 8927691(groß) € 99,90

Wandmontage

2

2

1

1

Magnetischer Spültuchhalter – auch für Porzellanbecken Eigentlich sind ja wir Deutschen die Meister der effizient durchdachten Lösung. Aber dann

kommen regelmäßig die Dänen, zeigen uns, wie sich die Dinge noch ein wenig praktischer

regeln lassen, und verpacken das Ganze sogar noch in tolles Design. Angesichts des mag-

netischen Spültuchhalters sind wir trotzdem nicht beleidigt, denn er ist bildschön und

dank biegsamer Endglieder auch besonders praktikabel. Mühelos passt er sich Rundungen

an, kann leicht verschoben werden und haftet durch die separaten Gegenmagnete sogar

im Porzellanbecken. Spontan fällt uns nicht ein, wie man das hygienische Trocknen der

Spültücher besser hinbekommen könnte.

Magnetischer Spültuchhalter von REENBERG’S; inkl. 2 Gegen magnete; Material: Edelstahl,

Kunststoff; Maß: ca. 23cm lang.

43201581 € 19,90

Gute Laune für den AbwaschDer Hase ist schon lange trocken hinter den Löffeln, denn schließlich wurde der Geschirrkorb sehr erwach-

sen, sorgfältig und durchdacht gestaltet. Während Teller und Tassen ordentlich abtropfen, kann Meister

Lampe aufmerksam den Vorgang überwachen und hat auch den mitgelieferten Spülschwamm im Blick. Es sei

denn, wir haben dem »Dish Bunny« gerade eine feuchte Plastikschüssel über die Ohren gezogen.

Geschirrtrockner »Dish Bunny«; inkl. Spülschwamm; Material: Metall, kunststoffummantelt;

Maße: ca. 50 x 33 x 23cm.

53206821

€ 24,90

Individuell formbar

Hält auch an Porzellanbecken durch Gegenmagnete

Inkl. Spiegelleuchte

Inkl. Spülschwamm

Page 67: Discovery весна/лето 2012

Boyfriend-SweatshirtDem kaum überlesbaren Motto unseres reizenden

Sweaters kann Frau (bzw. Mann) im wahrsten

Wortsinne »vertrauen«. Wer da drin steckt,

hat nicht nur in Stylefragen längst den letz-

ten Schrei gehört, sondern kuschelt auch

gern auf höchstem Niveau. Aber Achtung!

Die Kombination aus sanft und abgerockt

hat eine so unwiderstehliche Wirkung,

dass auch der eine oder andere männliche

Lebenspartner den »Boyfriend Look« miss-

versteht, um sich das schöne Teil mal selber

überstreifen zu können.

Damen-Sweatshirt von SISTERHOOD; ex-

traweit geschnitten, mit großem Druck,

Kängurutasche, offene Kantenverarbeitung,

weich gewaschen; 100% Baumwolle;

Rückenlänge ca. 75cm. Größen: S, M, L

50312301 €89,90

Handtuchhalter für die KücheHandtuchhalter von der Stange haben ein existenzielles Problem:

Man muss die Tücher beidhändig aufhängen. Und Handtuchhaken

besitzen gleich noch einen zweiten Haken: Ständig sind wir auf

der Suche nach der dazugehörigen Handtuch-Schlaufe. Deshalb

wechseln wir kurzerhand zur eleganten Stopftechnik, die selbst

schwere nasse Tücher mit nur einem Finger-Tipp zuverlässig zwi-

schen den Gummi-Lamellen verankert. Und zwar so lange, bis wir

mit einem trockenen Lächeln entscheiden, wann sie wieder run-

ter- bzw. rausdürfen.

Handtuchhalter von TRENDFORM, 2er-Set; selbst klebend; Material:

gebürsteter Edelstahl, Gummi; Maße: ca. 5,5 x 5,5 x 2cm.

50276321 €12,90

Handtuchhalter ohne Haken!

2er-Set

Kräuterschneiden in aller KürzeKräuter sind gesund, verleihen unseren Lieb lings gerichten das beson-

dere Aroma, und was besonders lecker ist: Wir kriegen sie im glei-

chen Tempo klein, wie es die Profiköche im Fern sehen im-

mer vormachen – ohne uns mit dem Messer in die Finger

zu hacken, ja, sogar ohne je ein Messer in die Hand zu neh-

men! Die Kräuter schere mit fünf integrierten Scheren aus

Edelstahl schneidet Schnitt lauch, Petersilie und anderes fei-

nes Grünzeug schnell und präzise in die gewünschte Größe. Von

solch genialen Helfern hätten wir gern mehrere in unserer Küche.

Zum Beispiel fünf Extrahände für den Abwasch.

Kräuterschere; Material: Edel stahl, Kunststoff (Griffe);

Maß: ca. 19cm lang.

32341771 €9,90• reduziertes Verletzungsrisiko• schnell schneiden wie die Profiköche

67

Page 68: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de68

Oberfläche verchromt

Designer-Abfluss-StopfenDa besitzen wir immerhin schon das schönste Badezimmer der Welt – doch wenn unsere

Blicke beim Zähneputzen ins Waschbecken schweifen, grinst uns immer dieser langweilig

monoton silberne Ab fluss-Stopfen aus dem letzten Jahrhundert entgegen. Aber dieser stil-

technische GAU in unseren Waschräumen gehört nun dank »Pretty Bath« (wie der Name

schon sagt) und »Shark« endgültig der Vergangenheit an.

Abfluss-Stopfen »Pretty Bath« und »Shark«; passend für handelsübliche

Abflüsse; Material: ABS, Kupfer, Nickel, Chrom;

Maße: ca. 7cm lang (variabel), ca. 4cm

Durchmesser.

411 776 11 (»Pretty Bath«)

442 912 51 (»Shark«)

je € 14,90

Bildschöner LuftbefeuchterBevor wir angenehme Raumtemperaturen

mit trockenen Schleimhäuten bezahlen, er-

greifen wir eine ebenso simple wie dekorative

Gegenstrategie. Der Luftbefeuchter aus wei-

ßem Porzellan wird einfach vor den Heizkörper

gehängt, mit Wasser befüllt und schon be-

danken sich die ausgedörrten Atemorgane.

Dieses Prinzip der Raumklimaverbesserung

ist altbewährt und findet in der eleganten

Schneckenform ihren vorläufigen ästhetischen

Höhepunkt. Die einfachsten Lösungen sind

eben auch immer noch die schönsten.

Luftbefeuchter; Material: Porzellan; Maße:

ca. 17,5 x 17,5 x 6,5cm.

513 505 21 € 9,90

Haarentferner »Laser Hair Removal«Körperhaare sind zwar natürlich, aber natürlich nicht immer und überall erwünscht. Epilations-

cremes, Rasierer oder gar Wachsstreifen für die Haarentfernung sind allerdings in ihrer Anwen-

dung mit Umstand oder gar schmerzhaftem Ungemach verbunden. Zudem schaffen sie nur Abhilfe

auf Zeit: Die mühsam entfernten Haare wachsen wieder nach, und die lästige Prozedur beginnt von

vorn. Unser »Laser Hair Removal« von RIO packt das Übel an der Wurzel bzw. am Follikel und been-

det den Haarwuchs per Verödung durch Laserlicht. Bei dieser Laser epilation fällt ein Laserstrahl

auf den Haarfollikel und zerstört die Haarwurzel – die umgebende Haut bleibt bauart bedingt

in jedem Fall unberührt. Wie bei allen Lasersystemen bedarf es wegen der unterschiedlichen

Wachstumsphasen der Haare mehrerer Behandlungen, um den uner-

wünschten Haarwuchs ein für allemal zu stoppen.

»Laser Hair Removal« von RIO; 808nm-Streu laser;

Sicherheits schlüssel gegen Missbrauch;

sichere Hautkontakt kontrolle;

Haar ziel leuchte; digitale

Ausgangsleistungs kontrolle;

Abschaltautomatik.

279 204 41

€ 209,-

Verödung der Haar wurzel durch Laserlicht

Page 69: Discovery весна/лето 2012

69

Außergewöhnliche Geschenkverpackung

Faszinierende Baddeckenleuchte Schon seit Jahren sind Deutschlands Küchen der beste Ersatz fürs Wohnzimmer. Am und um den Herd

herum zeigt sich inzwischen, wer heutzutage etwas von fortschrittlichem Wohnen versteht. Doch ab jetzt

müssen wir dieses Phänomen in einem völlig neuen Licht betrachten, denn mit unserer faszinierenden

Deckenleuchte rückt plötzlich das Badezimmer ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Das tolle Lichtspiel in

den unzähligen Glaselementen wird sicher auch schnell unsere Gäste in den Bann ziehen und wir müssen

vielleicht bald unsere Einladungspolitik ändern. Oder eine größere Badewanne anschaffen.

Deckenleuchte; Leuchtmittel: Halogen GU10/3 x 50W (inkl.); Material: Metall, Glas; Maße: ca. 25cm hoch, ca.

38cm Durchmesser.

454 769 11 € 159,-

Auffälliger Wandspiegel In der Symbolik gilt der Spiegel als äußerst zweideutig. Einerseits steht er als Zeichen

für Eitelkeit und Wollust, andererseits für Selbsterkenntnis, Klugheit und Wahrheit.

Na prima, da suchen wir uns doch einfach aus, was wir in unserem Wandspiegel mit

dem stylischen Wellenmusterrahmen alles erkennen wollen! Ein Bild wird jeden-

falls sofort darin erscheinen: das eines Menschen, dem man seinen ausgesuchten

Einrichtungsgeschmack schon an der Nasenspitze ansieht.

Wandspiegel; glänzend weiß lackiert mit Wellenoberfläche; inkl. Hängevorrichtung für

Hoch- und Querformat; Material: Kunststoff, Glas; Maße: ca. 80 x 5 x 180cm.

442 640 11 € 299,-

Slipper für den gehobenen AnspruchUnd ... Action! Hier kommt das Gegenmittel für spie-

ßige Hausschuhe! Wie der Name schon andeutet, sind

die italienischen »Action Slippers« nichts für Bremser

und Rumhänger. Die ultraleichten Dinger im rasanten

Design motivieren ungemein zur Bewegung und füh-

ren mehr oder weniger automatisch ins Fitness-

Studio, an den Swimming-Pool oder zum Arbeitsplatz.

Natürlich können wir sie auch ganz einfach zu Hause

tragen – was die Zahl der Bewunderer allerdings un-

angemessen einschränken würde.

Slipper; weich, resistent und »anti-shock«; antibak-

teriell; maschinenwaschbar; Material: 90% PVC, 10%

Polyethylen; Maße: ca. 35 x 16cm. Größen: 37-38, 39-40

532 028 31 € 39,90

Page 70: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de70

Alles eine Frage der Technik

Kochen kann jeder – das zu-

mindest behauptet ein gewisser

Jamie O. aus L. an der Th. in GB. Vorausgesetzt, unsere Küche

hält jederzeit die nötigen Hilfsmittel parat, wie beispielsweise

die pfiffige Fischzange, mit der selbst zarteste Filets spielend

leicht gewendet werden, ohne sie in der Pfanne zu zerbröseln.

Der rasiermesserscharfe Spiralschneider liefert hauchdünn ge-

schnittenes Gemüse dazu und vorab gibt es herrliche Dips aus der

Servierschale, die bis zum Servieren dank des passenden Abdeck-

Brettchens ausreichend lange frisch gehalten werden.

Servierschale von VACU VIN; Material: Kunststoff (Schale), Keramik

(Dipschale), Bambus (Brett); Maße: ca. 24 x 24 x 10,5cm.

467 978 41 €24,90

Fischzange; patentierte Verschlusstechnik; einhändige Bedienung; Antihaft-

Enden; hitzebeständig bis 220°C; spülmaschinengeeignet; Material: rost-

freier Edelstahl, Silikon; Maß: ca. 33cm lang.

532 074 71 € 29,90

FUTTERN BESSER ALS BEI MUTTERN.

2

1

2

1

Page 71: Discovery весна/лето 2012

71

Spiralschneider »Spirelli« von

GEFU; mit japa nischen Spezial-

messern aus Edel stahl; inkl. Restehalter;

einfache Reinigung unter dem Wasser hahn;

spülmaschinenge eignet; Ma terial: Edel stahl, Kunst stoff;

Maße: ca. 13cm lang, ca. 7cm Durchmesser.

399 987 41 € 19,90

Flaschenöffner »Papagei«; mit Aufhängekordel; Material:

Metall, Kunststoff; Maße: ca. 17 x 1 x 1cm.

470 428 21 (orange)

470 427 41 (rot) je € 7,90

Backform »Mini-Gugelhupf«, für 24 Gugelhupf-Konfekte (je ca. 2cm hoch, ca. 4,5cm

Durchmesser); hochwertige Antihaftbeschichtung; mit Rezepttipps und Pflegeanleitung;

Material: beschichtetes Weißblech; Maße: ca. 26 x 38 x 2cm.

475 262 71 € 19,90

FUTTERN BESSER ALS BEI MUTTERN.

Besuchen Sie auch den neuen Food-Shop von discovery-24.de

3

5

6

4

3

5

6

4

Page 72: Discovery весна/лето 2012

72 www.discovery-24.de

Armbanduhr mit KameraHier müssen nicht schon wieder die Abenteuer englischer

Geheimagenten bemüht werden. Unser eigenes Leben ist

schon aufregend genug, um die spannendsten Momente

in Film, Bild und Ton festzuhalten! Spektakulär und den-

noch vollkommen unauffällig und diskret: »Actionmaster«,

die erste Immer-dabei-Kamera, die auch wirklich immer

dabei ist, weil die Technik in einer Armbanduhr steckt.

Technische Daten: siehe unten. Filmisches Ergebnis:

siehe (verblüfft) Computermonitor. Und wer auf all diese

Features wider Erwarten keinen Wert legt, besitzt immer

noch eine verdammt gut aussehende Uhr.

Video-Armbanduhr »Actionmaster« von TECHNAXX; 4GB

interner Speicher; für Video-, Foto- und Tonaufnahmen;

auch als PC-Kamera nutzbar (ohne Treiber installation

kompatibel mit Windows Vista/XP/ME/2000/Mac OS 9.2.2

oder höher, Treiber für Win98 auf der CD-ROM);

Video-, Foto- und Tonaufnahmen

Softe Herren-Lederjacke aus ZiegenveloursDiese Modesaison erlaubt dem Leder ganz neue Freiheiten – und die werden

von dem Naturmaterial ausgiebig genutzt. Hier wächst ultrasoftes Ziegen-

velours über sich selbst hinaus und zeigt eine überraschend männliche Aus-

strahlung. Bei der lässigen Blousonform, dem schmalen, Stehkragen und den

auffälligen Pattentaschen wäre aber sowieso keine Diskussion aufgekom-

men. Männer bleiben eben Männer – sie sehen jetzt nur besser aus.

USB 1.1; Videoauflösung 640 x

480, AVI; Bildauflösung 1.600 x 1.200,

JPEG; integrierter Li-Akku, per USB oder Adapter

aufladbar; wasser- und schmutzgeschützt; inkl.

Eurostandard-Reiseadapter, USB-Kabel, CD-ROM und

Bedienungsanleitung; Material: Metall, Glas, Silikon;

Gewicht: ca. 85g; Maß: ca. 4,3cm Gehäusedurchmesser.

502 734 91 (schwarz) €59,90»Guck mal, die Kuh ist bunt!«Das ästhetisch durchschnittlich gebildete

Rind teilt Wiesen blumen nur in »fressbar« und

»nicht fressbar« ein. Die Kuh an unserer Wand

ist einen farbenfrohen Schritt weiter und hat

an knallbunten Blüten sichtbar viel Freude.

Noch mehr Spaß hatte wohl nur der Künstler,

der auch dem gut gelaunten Wiederkäuer

selbst ein farbenfrohes Auftreten oder besser

Aufstampfen spendiert hat. Blühende Fantasie

hin oder her: Bei der Ausführung herrschte

spießige Vernunft, denn das Bild wurde haltbar

auf Leinen gedruckt und ordentlich auf einen

Holzrahmen aufgezogen.

Bild; Kunstdruck; Material: Leinen, Holz;

Maße: ca. 100 x 50 x 3cm.

499 901 01 €159,-

Herren-Lederjacke von TOPPER DILLON; 100% Ziegen-

veloursleder (Obermaterial), 100% Baumwolle (Futter);

schmaler Steh kragen; Pattentaschen; Ärmel- und Saum-

abschluss aus Strick. Größen: 48, 50, 52, 54, 56

512 309 71 (caramel) €359,-

Page 73: Discovery весна/лето 2012

73

Revolutionäres Tragegurt-SystemSchluss mit dem Hinterherschleifen! Unser smarter Schultertragegurt sitzt immer per-

fekt und passt sich flexibel unserem Körper an. Sobald wir die mit »calligurt« getunte

Tasche absetzen, rollt sich der Tragegurt automatisch auf, statt am Boden herumzulie-

gen – verschmutzen, verheddern oder drüber stolpern sind

damit passé. Abgesehen von den praktischen Werten

macht der ikonisch designte »calligurt« aus je-

der Tasche eine Besonderheit und wird da-

durch zu einem echten Fashion-Statement.

Daher ließe sich das fesche Ding auch zum in-

novativen Gürtel zweckentfremden – falls ge-

rade keine Tasche zur Hand ist.

Schultertragegurt »calligurt«; Aufroll vor-

richtung, hochwertiger Karabinerhaken aus

Metall; für Laptop-, Sport- und Reisetaschen;

made in Germany; Material: ABS, Kunststoff;

Maße: ca. 4 x max. 130cm lang, ca. 6 x 4,5 x 5,5cm

(Aufrollvorrichtung).

530 633 71 €29,90

3

Ultraleicht-PortemonnaieGeld macht vielleicht nicht glücklich, aber wenigstens reich. Schon deswegen sollten

wir es auf höchster Sicherheitsstufe transportieren und unserem neuen, ultraleichten

Hosentaschensafe anvertrauen. Abgesehen von seinem ästhetischen Wert ist er un-

verschämt stabil und schützt seinen Inhalt vor mechanischen Belastungen oder sons-

tigen äußeren Einflüssen, wie z. B. Spritzwasser. Außerdem bewahrt er die schönen

Kredit karten vor Entmagnetisierung, dem Auslesen von Daten (RFID-Scanning)

und sorgt mit seinem intelligenten Innenleben für Ordnung in unseren Finanzen.

Bei solchen Qualitäten stellt sich direkt die Frage, ob wir unser sauer verdientes

Geld überhaupt noch zur Bank bringen sollten.

Kartenhalter von TRU VIRTU; inkl. Kartenfach für bis zu 14 Kreditkarten (ohne

Prägung), Visitenkarten etc.; Material: Aluminium, Kunststoff (kratzfest und strapa-

zierfähig); Maße: ca. 10,4 x 6,6 x 2 cm.

532 032 11 (schwarz) € 29,90 Portemonnaie von TRU VIRTU; inkl. Münzfach mit Spender funktion;

Extrafach für Belege, Visiten karten etc.; Edelstahl-Clip für Bank noten;

Ma terial: Aluminium, Kunst stoff (kratzfest und strapa zier fähig); Maße:

ca. 10 x 7 x 2,5cm.

500 287 71 (blau)

480 427 91 (silber) je € 36,903

2

1

1

2

• kein Stolpern mehr über lange Gurte

• rollt sich automatisch auf

• max 130cm lang

Schutz vor Entmagnetisierung und RFID-Scanning.

Page 74: Discovery весна/лето 2012

74 www.discovery-24.de

Filzschuhe von GLERUPS; Material: 100% Wollfilz,

Sohle: 100% Kalbsleder.

Damenschuh. Größen: 37, 38, 39, 40, 41

512 068 31 (rot) € 69,90Herrenschuh. Größen: 42, 43, 44, 45, 46

512 074 81 (schwarz) € 69,90

Handy- und Laptop - hülle in traditionell japanischem DesignIn Anbetracht von grob geschätz-

ten zweihundert Lebens jahren

sieht das kleine Fräulein er staun-

lich frisch aus. Die Hand werks kunst

der Kokeshi-Puppen (hölzerne Mini-

Mädchen ohne Extremitäten) wird

in Japan seit dem frühen neun-

zehnten Jahrhundert gepflegt und

ziert als moderne Variante die Hülle

unseres Laptops beziehungsweise

iPhone 4. Die hochwertigen Sleeves

gewähren drei Jahre Garantie, eine

gute Passgenauigkeit, schützen die

wertvollen Geräte vor Kratzern und sind

nebenbei bemerkt das perfekte Geschenk

für reiselustige Freundinnen. Und wer

hat’s designt? Überraschenderweise die

Schweizer von PAT SAYS NOW.

iPhone-4-Case von PAT SAYS NOW;

extrem dünn, das Gerät passt weiterhin in die

meisten Taschen; alle Anschlüsse und Sensoren sind

ungehindert nutzbar; Material: Kunststoff.

532 030 51 €27,90

Laptop-Sleeve von PAT SAYS NOW; passt zu allen gängigen

Modellen von 12–13,3Zoll (von Eee PC bis Macbook Pro);

Material: Neopren.

532 031 31 €34,90

Damen-T-Shirt ahoi!DEEWHY sticht in See und nimmt uns mit auf die Reise. In diesem Shirt

können wir unsere maritime Ader ganz ohne die hinlänglich bekannten

Seefahrerklischees ausleben. Das abstrakte Ankersymbol ist auffällig

und großstadttauglich hip gestaltet. Softes Viskosematerial und eine um-

werfende Passform haben ihren Heimathafen sowieso eher in den Clubs der

Metropolen. Dort können wir dem einen oder anderen Herren auf Wunsch

gern die Bedeutung des kleinen roten Herzens erklären. Alle anderen

Leichtmatrosen stecken wir ganz locker in die große Seitentasche.

Damen-T-Shirt von DEEWHY; 100% Viskose; mit Frontdruck; große Tasche;

dekoratives Bändchen im Nacken; Rückenlänge ca. 72cm. Größen: S, M, L

503 136 21 (grau meliert) €49,90

• ohneKratzendirektaufderHautzutragen• handvernähteSohlenausKalbsleder• WollevomGotland-PelzschafundMerinoschaf

2

Chemisch unbehandelte Filzschuhe aus DänemarkDas Hohelied des dänischen Designs singen wir in dieser Ausgabe von DISCOVERY

zu Recht auf ein Neues. Bei unseren Filzschuhen von GLERUPS gefällt uns indes

nicht nur die schnörkellose Gestaltung, bei der die Form wirklich der Funktion

folgt, sondern vor allem das Material und das Herstellungsverfahren. Der Filz be-

steht aus reiner Wolle vom Gotland-Pelzschaf und Merinoschaf. GLERUPS be han-

delt die Wolle nicht chemisch, sondern schonend – vom Rohstoff bis zum Fer tig-

produkt. Die Wolle wird in weichem Wasser gewaschen und nach dem Trocknen

kardiert (gekämmt). Danach wird das »Kardband« in warmem Seifen wasser zu

Stiefeln gefilzt. Anschließend werden Sohlen aus Kalbsleder angeklebt und ver-

näht. Wir lieben unsere GLERUPS, weil wir sie direkt auf der Haut tragen können.

Außerdem sind sie unglaublich bequem und, natürlich, schön warm. So sind wir

nicht nur gut zu Fuß, sondern auch gut zu unseren Füßen.

2

11

ExtradünnesCase

Page 75: Discovery весна/лето 2012

75

Elektrisches Wok-SetDer Wok gehört in der südostasiatischen Küche zu

den wichtigsten Kochutensilien. Aufgrund seiner ku-

geligen Form gibt es – anders als bei Pfannen und

Töpfen, die hierzulande verwendet werden – keinen

Unterschied zwischen Boden und Wand. Da sich die

Hitze besonders auf das Zentrum konzentriert, kön-

nen wir durch Verschieben des Garguts den Tem-

peraturbereich variieren und damit neben Braten

auch Dünsten, Frittieren, Schmoren, Kochen, Blan-

chieren oder Dämpfen. Zu dieser Variante kommt

dann auch noch eine ordentliche Por tion Spaß und

Geselligkeit, denn zwischen Koch und Gast wird kein

Unterschied gemacht. Bei all den Gar freuden wird

fast vergessen, wie gesund, knackig und fettarm wir

uns plötzlich alle ernähren.

Wok-Set von TRISTAR; 6 Pfännchen und 6 Holz spatel;

beleuchteter Ein-/Ausschalter; abnehm bares Strom -

kabel; Leistung: 1.000W (230–240V/50Hz); Schutz-

klasse 1; Prüfzeichen TÜV SÜD; GS-Zeichen; inkl. Be -

dienungsanleitung; Material: Kunststoff, Metall;

Maße: ca. 18,5 x 50 x 32cm.

512 649 51 €49,90

Mini-SushimakerUm ein einigermaßen respektabler Sushi-Meister zu werden, muss

man in Japan etliche Jahre in die Lehre gehen und ewig Messer put-

zen, bis überhaupt ein Fisch angefasst, geschweige denn geschnit-

ten werden darf. Wir möchten aber nicht ganz so lange aufs Essen

warten und verfahren deshalb nach dem Motto »Füllen, stecken, zie-

hen – fertig!«. Selbst Anfänger können mit der praktischen »Perfect

Roll« perfekte Sushi-Röllchen produzieren. Ob mit Lachs, Avocado,

Ananas oder Gurke gefüllt – wir müssen nur ein Algenblatt, Reis und

die Zutaten hineinlegen, anschließend den Bügel umklappen, an

der Lasche ziehen und schon kommt die Sushi-Rolle auf den Tisch!

Natürlich eignet sich »Perfect Roll« auch prima als

Geschenk, z. B. um

dem einen oder an-

deren Sushi-Meister

ein bisschen Arbeit

abzunehmen.

Sushi-Maschine

»Perfect Roll« von

LEIFHEIT; inkl. drei Folien

in Schwarz, Grün und Rot; Heft mit Rezepten

von Christian Henze; spülmaschinengeeignet;

Material: Kunststoff; Maße: ca. 23,5 x 11 x 9cm.

530 662 01 €24,90

AlsGrillflächeoder... zumBackenvonPfannkuchennutzbar

3Folieninkl.

Page 76: Discovery весна/лето 2012

76 www.discovery-24.de

Tierhaare »magisch« entfernenWollmäuse, Tierhaare und Staubflusen erhalten ab so-

fort Hausverbot. Der »Magische Reiniger« erwischt Haare auf al-

len Bodenarten und zieht mit seiner Kammseite auch solche aus dem Teppich,

die dem Staubsauger erfolgreich widerstanden haben. Dort kommt seine Gummi profilseite zum

Einsatz: Sie formt den Schmutz unter leichtem Druck zu kleinen Röllchen, die anschließend mit

der Kammseite aufgenommen werden. Die Gummiprofilseite ist gleichzeitig auch immer für die

schnelle Zwischendurch-Reinigung glatter Böden zur Hand. Dabei werden die Flusen wie mit

einem Fensterwischer abgezogen und (anders als beim Fegen) nicht aufgewirbelt. Das freut

Allergiker und die Fachleute der Erfindermesse iENA gleichermaßen, die diese saubere Leistung

2006 mit der Bronzemedaille quittierten.

Wackeliges HundespielzeugWer fressen will, muss spielen. Dazu wird das interaktive Hundespielzeug mit einer guten

Portion Leckerlis gefüllt und funktioniert dann wie ein Stehaufmännchen. Bei jedem Stups

mit der Nase oder der Pfote wackelt der Spender, während

die Snacks durch eine der unteren Öffnungen he-

rauspurzeln. Anschließend richtet sich di-

ese genial einfache Idee wieder auf und

das Spielchen beginnt von Neuem.

Erstaunlich schnell stellt sich

der Lerneffekt ein und so bleibt

nur zu hoffen, dass unser Hund nicht ir-

gendwann dahinterkommt, wie sich die

Kühlschranktür öffnen lässt.

Hundespielzeug; Material: Kunststoff;

Maße: ca. 14 x 14 x 14cm.

532 059 31 €22,90

»Magischer Reiniger Maxi«; Kammseite mit speziell angeordneten Zinken zur

Grobreinigung; Gummiprofil zur Feinreinigung; keine Klebefolie nötig; Reinigung

mit feuchtem Tuch; passend für handelsübliche Stiele mit Gewinde; Material:

Kunststoff; Maße: ca. 31,5 x 5 x 12cm.

512 821 81 €24,90

• bruch-undbissfest

• auchfürKatzen

• mitLerneffekt

• verstellbareAuswurföffnung

Stielnichtinkl.

Page 77: Discovery весна/лето 2012

77

Wandfluter aus ChromOptische Täuschungen sind enttäuschend schlecht erforscht –

und das, obwohl die Wahrnehmungspsychologen fleißige Wissen-

schaftler sind. Unser Seh system ist einfach zu kompliziert, um

zu verstehen, wie es die Sinnesreize verarbeitet. Auch der, wir

nennen ihn mal »Wandfluter-Effekt« scheint eine ganz simple

Illusion zu sein: Das Licht geht an und schon wirkt die Decke hö-

her. Doch das Phänomen beruht vermutlich auf einem komple-

xen Zusammenspiel zwischen Halogenlicht und gefrostetem Glas.

Aber so ganz genau wollen wir es dann doch nicht wissen. Wir

möchten ja nicht die Atmosphäre entzaubern.

Wandfluter; Leuchtmittel: 1 Hochvolt-Halogenstab R7s 78mm/

80W (inkl.); Material: Chrom, gefros tetes, gehärtetes Glas;

Maße: ca. 26,5 x 5,5 x 14,5cm.

442 509 11 € 39,90

Tierische Couch-AuflageWenn man bedenkt, dass eine Hauskatze rund 70

Millionen Haare mit sich herumträgt (die dauernd

ausfallen und wieder nachwachsen), erschließt sich

einem schnell der Sinn der Sache. Übrigens sind

Hunde ähnlich gut ausgestattet – es sei denn, man

beherbergt einen »Chinesischen Nackthund«. Bei

Meerschweinchen ersparen wir uns das Nachzählen

besser gleich ganz. Trotzdem wollen wir, dass un-

sere Lieblinge immer ganz nah bei uns sind und

mit der Auflage auch in Sachen »Duft« ihr eige-

nes, kleines Revier abgrenzen können. Also wird’s

nun tierisch gemütlich bei uns

auf der Couch, aber ohne uner-

wünschte Nebenwirkungen.

Couch-Auflage für Haustiere;

Material: 100% Poly ester, Füllung

100% Baumwolle (waschbar bei

30° C); Maße: ca. 74 x 92 x 10cm.

493 682 51

€36,90

Bestell-Hotline:0180 · 50 40 701 (max. 0,14€/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

»Der kleine Maul wurf« für große KerleEigent lich begann die Ge schichte dieses T-Shirts aus feinster Baum-

wolle schon 1957. Denn damals suchte der Prager Zeichner Zdenek Miler

nach einer Zei chen trickfigur und stolperte bei seinem Spazier gang über

einen Maul wurfs hügel. Dies inspirierte Miler zum »Kleinen Maulwurf«,

der bald darauf eine Weltkarriere

hinlegte, internationale

Filmpreise gewann und

immer noch von al-

len Gene ra tionen

geliebt wird. Tja,

und nun hat der

kleine große

Maul wurf

auch noch

den Sprung

von der Matt scheibe auf die

breite Brust seiner größten Fans

geschafft. Übrigens auch für

Spaziergänge geeignet.

Herren-T-Shirt; mit Auf druck;

100% Baum wolle. Größen:

M, L, XL, XXL

350 763 71 (blau)

€ 24,90

Page 78: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de78

Kaffeemilch-KälbchenAuf der Weide müssen Kälber zwei bis drei Jahre wachsen, bis sie Mütter werden und die erste Milch ge-

ben dürfen. Am Tisch wird dieser Prozess deutlich beschleunigt, sodass unser Porzellan-Kälbchen sofort

seinen Beitrag zum Kaffee liefert. Anatomisch gesehen haben sich die Designer gewisse Freiheiten vorbe-

halten, da die Milch praktisch und kleckerfrei aus dem Maul gegossen wird. Am besten bestellen wir das

noch so junge Weidetier sofort, bevor der Bestand bei DISCOVERY womöglich abgegrast ist.

Milchkanne »Kalb«; Material: Keramik; Maße: ca. 17,5 x 12 x 6,5cm.

532 034 81 € 7,90

Der Spender mit dem Dreh»Haste mal ’ne kleine Spende?« – wir müssen nicht lange war-

ten, unser zuverlässiger Cerealien spender steht allzeit bereit.

Mit einem Dreh rückt er bereitwillig die gewünschte Portion

her aus. Cornflakes oder Müsli werden in dem Dis pen ser für

längere Zeit trocken und frisch aufbewahrt und haben ab

sofort einen festen Platz in der Küche. Wer sagt’s denn,

Morgenstund’ mit Cerealien im Mund ...

Cerealienspender; Fassungsvermögen je Be hälter:

ca. 3,5l/500g; Material: Kunststoff, bruchsicher und kratzfest;

Maße: ca. 17 x 19 x 41cm (single), ca. 33 x 19 x 41cm (double).

246 551 51 (single) € 29,90246 552 31 (double) € 59,90

Trendiges Damen-LongshirtGanz offensichtlich sind die Möglichkeiten des Ringelshirts

längst nicht ausgereizt, denn GEELONG lässt den Klassiker ganz

ungewohnt als Fledermausshirt in Erscheinung treten. Die

Auffrischungsmaßnahme tut dem Fashion-Basic sichtbar gut – und

die schmalen Manschetten sowie die kurze Knopfleiste wurden

auch gleich auf den stilistisch neuesten Stand gebracht. Wir lieben

das australische Label für diese modischen Überraschungen, denn

an uns selbst entdecken wir ja auch täglich neue Seiten.

Damen-Longshirt von GEELONG; 100% Baumwolle; Fledermaus-

schnitt; schmale Manschetten; kurze Knopfleiste; Länge ca. 70cm.

Größen: S, M, L

503 152 41 (anthrazit-grau) € 55,90

Page 79: Discovery весна/лето 2012

79

Mit hübschem Textilkabel

• inkl. Stift mit integriertem Wischer

• hochwertige Keramik

Bemalbare TischlampeStifte raus, jetzt wird eine Lampe gestaltet! Bei ihrer

»Draw-Lamp« haben sich die DOIY-Designer ganz de-

mokratisch zurückgehalten und überlassen uns den

endgültigen Look. Mit dem abwischbaren Stift ma-

len wir genau das auf die Keramikplatte, wonach uns

gerade der Sinn steht: Umrisse von Gegenständen,

Fabelwesen, Ornamente oder auch Textnachrichten.

Dass uns dabei die Ideen ausgehen, steht nicht zu be-

fürchten. Denn wir können alles, außer Langweile.

Tischlampe zum Bemalen; mit speziellem

abwischbaren Stift; rotes Textilkabel; Material:

Keramik; Maße: ca. 30 x 24 x 9cm.

532 014 31

€ 39,90

KUNSTLICHTODERLICHTKUNST?JA, GENAU.

Page 80: Discovery весна/лето 2012

80 www.discovery-24.de

Geruchskiller für den MülleimerMit weltweit patentierter Technik befreien die Geruchskiller von ZIELONKA bereits seit

Jahren Küche, WC, Kühlschrank, Schuhschrank, Raucherauto und, und, und zuverlässig

von unangenehmen Gerüchen. Dabei nutzt die kompakte Metall scheibe die Tatsache, dass

übel riechende Schwefel- und Ammoniak-Verbindungen von der Edelstahllegierung an

der geriffelten Oberflächenstruktur gebunden bzw. im Zusammenspiel mit Wasser um ge-

wandelt und aus der Raumluft entfernt werden. Für die ausreichende Zufuhr von Feuchtig-

keit sorgt ein integrierter Schwamm. Zusammen mit dem Kunststoffgehäuse wird der

»zilotrash« an der Innen seite des

Mülleimerdeckels befestigt. So wer-

den die störenden Gerüche heraus-

gefiltert und nicht – wie sonst

üblich – einfach mit einem neuen

künstlichen Duft überlagert.

Geruchskiller »zilotrash« von

ZIELONKA; Material: Edelstahl,

Kunststoff; Maß: ca. 10cm

Durchmesser.

532 087 91€17,90

Rhythmus-MaschineUrsprünglich entstanden die Cajónes aus Tran s port kisten für Fische oder

Orangen, die afrikanische Sklaven als Ersatz für ihre traditionellen Trommeln

verwendeten. Inzwischen haben sie als faszinierendes Rhythmus-Instrument

die Welt erobert, da ihre schier unendlichen Einsatzmöglichkeiten nicht

nur Schlag zeuger und Percussionisten begeistern. Unsere »Cool Cajon«

ist dazu noch aus sorgfältig ausgewählten Hölzern hergestellt und be-

sticht durch eine handwerklich hochwertige Verarbeitung. Damit ihr

Aus sehen auch mit dem Klang mithalten kann, wurden in Zu-

sammen arbeit mit Designern coole Grafiken entwickelt,

die unsere Rumbakiste nebenbei zum mondänen Ein rich-

tungsgegenstand machen. Eigentlich brauchen wir

jetzt nur noch ganz lässig auf unserer »Cool Cajon«

Platz zu nehmen und können lostrommeln, was

Material (und Nachbarn) aushalten.

Kistentrommel »Cool Cajon« von VOGGENREITER;

inkl. Lehrbuch »Cajon Basics« (64 Seiten mit CD);

Material: Holz; Maße: ca. 30 x 30 x 48cm.

512 839 01 (Rum)

452 143 91 (Beer) je €159,-2

1

Inklusive Lehrbuch und CD

21

• ohne chemische Zusätze

• neutralisiert unangenehme Gerüche

• passt in jeden Abfalleimerdeckel

Page 81: Discovery весна/лето 2012

81

Verkehrsreiches Magnetboard Er läuft und läuft und läuft bzw. es hängt und

hängt und hängt. Das rasante Magnetboard dient als

Steilwandpiste für den legendären VW-Käfer, einen kultigen

VW-Bus »T1 Samba« und das Auto aller Autos – den Porsche 356A

Coupé. Der Mittelstreifen ist übrigens ausgelasert und kann ganz ein-

fach mit den drei beiliegenden Nägeln zur Wandmontage genutzt werden – je

nach Geschmack waagerecht, senkrecht oder auch schräg! Und wer jetzt noch Langstreckenrennen

veranstalten will, braucht nur mehrere Straßenabschnitte zu einer (theoretisch) endlosen Piste zu-

sammenzustecken! So schnell war noch keine Wand.

Magnetboard »Wall Street«; inkl. Montagematerial; Material: Stahlblech (pulverbeschichtet),

Metall-Spritzguss, Kunststoff (Autos); Maße: ca. 49 x 7cm (Magnetboard), ca. 4-5cm (Autos).

536 031 51 €59,90

Inkl. 3 Kultautos

VW-Bully

Rallye-Käfer

Sauber designtes Kehrschaufel-SetKrümel & Co. werden es sich zukünftig

zweimal überlegen, ob sie sich überhaupt

noch auf dem Boden oder dem Tisch nie-

derlassen sollen. Die dänischen Designer

von ZONE drücken uns nämlich ein edles

Kehrset in die Hand, das wir bestimmt öf-

ter als nötig benutzen werden. Erstens

ist es ihnen gelungen, diesen scheinbar

profanen Gegenständen echten Stil und

eine schöne Form zu geben. Zweitens ar-

beiten Feger und Blech so reibungslos zu-

sammen, dass wir mit der auswechsel-

baren Gummilippe sogar Flüssigkeiten

wieder einfangen können. Nach getaner

Reinigungsarbeit rückt das Team ganz

eng zusammen und hängt zusammenge-

steckt genau da, wo wir es gleich wieder

griffbereit haben.

Kehrschaufel-Set von ZONE; Aufsatz

auswechselbar; Material: Kunst stoff;

Maße: ca. 21 x 2 x 26cm.

432 014 11 € 19,90

Für Krümel ...

... und Flüssigkeiten

Lässiges Herren-T-Shirt von DAGGAEin Musikfestival ist kein schöner Ort: ohrenbetäubend laute Musik, allge-

meine Enthemmung, Körperkontakte (!), ungepflegter Rasen und niemand,

der brav seinen Pappbecher zum Müll trägt – na gut, vielleicht ist es ja doch

nicht so schlecht. Und deshalb gibt es Menschen, die sich voller Begeisterung

in dieses lärmige Spektakel werfen. Wir zum Beispiel. Vorher ziehen wir noch

rasch das passende Shirt von DAGGA über. Soll uns ja niemand nachsagen,

wir hätten uns nicht korrekt für den ganz nor-

malen Wahnsinn gekleidet.

Herren-T-Shirt von DAGGA;

100% Baumwolle; mit Front-

und Rückenprint; lässig weit

geschnitten. Größen: M, L, XL

505 415 11 (schwarz)

€39,90

Porsche 356A Coupé

Page 82: Discovery весна/лето 2012

82 www.discovery-24.de

Tafel- und KaffeeserviceAlte Tisch- und Tafelregel: Auch ein fröhlicher Muster-

mix braucht gestalterisches Feingefühl. Die Blumen sind

bereits von Natur aus so freundlich gestimmt, dass sie

ein harmonisches Miteinander mit den anderen Dekors

pflegen. Die sind gepunktet, grob oder fein kariert und

mögen sich ebenfalls gegenseitig. Das zurückhaltende

Grün und das zarte Blau bleiben sogar gelassen, wenn

sich das Rot mal ein wenig in den Vordergrund spielt.

Eine schöne Grundlage für einträchtige Stimmung am

Tisch ist also schon mal gelegt – den Rest erledigt unser

einladendes Wesen als Gastgeber.

Kaffee-Service, 18-teilig; bestehend aus 6 Tassen,

6 Untertassen, 6 Desserttellern; Material: Porzellan;

Maße: ca. 7,5cm hoch, ca. 8,5cm Durchmesser (Tasse);

ca. 16cm Durchmesser (Untertasse); ca. 21cm Durch-

messer (Desserteller).

511 694 51 €69,90

Tafel-Service, 12-teilig; bestehend aus 6 Suppen-

und 6 Speisetellern; Material: Porzellan; Maße: ca. 3,5cm

hoch, ca. 22,5cm Durchmesser (Suppenteller); ca. 27cm

Durchmesser (Speiseteller).

511 695 31 €79,90

Einfach den Spätzle-Teig ins Wasser drücken

Spätzle in drei Minuten selbst gemacht (offizieller Rekord: 90 Sekunden)Nur eine ehrbare schwäbische Hausfrau ist berechtigt, das kulinari-

sche Heilig tum des Schwaben landes anzutasten. Susann Hartung aus

Tübingen hat es ge tan und die Herstellung der Spätzle revolutionär ver-

einfacht: Gemeinsam mit ihrem zwölfjährigen Sohn Julien entwickelte

sie den »Spätzle-Shaker«. Am Anfang stand der Ärger über »die Sau er ei«

bei der klassischen Art der Zu be rei tung. Es folgten lange Versuchsreihen

in der heimischen Küche und am Ende war eine völlig neue Art der Teig-

warenproduktion erfunden. Einfach Mehl, Wasser, Eier und Salz mit den

zwei Stahlkugeln in den Shaker geben, kräftig schütteln, dann den Teig

durch die Deckellöcher ins heiße Wasser drücken und nach einer halben

Minute servieren. An schließend folgt Teil zwei des schwäbischen Küchen-

wunders: Das Gerät wandert ganz sauber in den Geschirrspüler.

»Spätzle-Shaker«; für

ca. 2 Por tionen; auf-

gedrucktes Spätzle-

Grundrezept; spül-

maschinengeeig-

net; Kunst stoff

ohne Weich macher;

Material: Poly pro pylen,

2 Stahlkugeln; Maße:

ca. 21,5cm hoch, ca.

7,5cm Durchmesser.

502 779 91

€14,90

1

2

1

2

Page 83: Discovery весна/лето 2012

83

Schön groß und schön schlichtGefühlsbezeugungen wirken nur dann glaubwürdig, wenn sie

nicht übertrieben werden. Besonders aufrichtig kommt die her-

zige Botschaft aus natürlichen Weidenzweigen daher, die als stille

Schönheit an der Wand hängt. Sogar die ordentliche Größe wirkt un-

aufdringlich und gibt dem dekorativen Effekt einfach nur genug Raum

für positive Ausstrahlung. So viel emotionaler Tiefgang stellt uns ganz

natürlich vor angenehme Aufgaben. Zum Beispiel in aller Ruhe und mit

viel Liebe den schönsten Platz im Haus zu finden.

Wanddekoration »Herz«; Material: Weide, Metall; Maße: ca. 70 x 70 x 9cm.

518 210 71 €49,90

»Spiderclip« schafft überall Platz für NotizenWenn Comic-Helden spinnenartig Häuserfassaden erklimmen, mögen wir darin

keinen unmittelbaren Nutzwert erkennen. Deshalb sollten sich die Herrschaften

mit den Superkräften ein Beispiel am »Spiderclip« nehmen. Mit seinem extra-

starken Saugnapf heftet er sich mühelos an alle Spiegel, Memoboards und sons-

tige glatte Flächen. Seine sechs Spinnenarme haben eine

fast schon übernatürliche Spannkraft und bewahren

Notizzettel, Visitenkarten, Einladungen

und sogar Broschüren vor dem

Absturz. So wird vielleicht nicht die

Welt gerettet – aber zumindest die

Ordnung in unseren vier Wänden.

»Spiderclip«; Material: Kunst-

stoff; Maße: ca. 14,5 cm x

14,5 x 2cm.

530 926 31

€9,90

Entzückendes Damen-RingelshirtAls die großartigen The Cure »Friday I’m In Love« sangen, ließen sie kein gutes Haar

an den anderen Wochentagen. DEEWHY interpretiert dieselbe Aussage sehr viel op-

timistischer, denn die gute Laune des Ringelshirts reicht locker für die ganze Woche

(und noch viele, viele weitere). Die gehobene Stimmungslage des kräftig rot-weißen

Streifenmusters ist so ansteckend, dass völlig egal ist, wann wir unsere modische

Lebensfreude verbreiten. Der Dienstag zum Beispiel kann auch sehr schön sein.

Damen-Ringelshirt von DEEWHY;

100% Baumwolle; Frontprint;

Aufschlag am Ärmel; vorn und

hinten mit tiefem Rundhals-

ausschnitt; Rückenlänge

ca. 66cm. Größen: S, M, L

505 970 41 (rot-weiß)

€49,90

Page 84: Discovery весна/лето 2012

84 www.discovery-24.de

Pizza-Ofen für 6 PersonenEiner hübschen Legende nach wurde die erste »richtige«

Pizza 1889 in Neapel gebacken. Und zwar von Raffelo Esposito,

der gerufen worden war, um König Umberto und seiner Frau

Magherita eine Mahlzeit zu servieren. Seitdem erobert der fas-

zinierendste Teigfladen aller Zeiten die ganze Welt – und auch

unser Zuhause! Statt zum Italiener nebenan schlendern wir

jetzt ganz lässig in die Küche, um mit unserem »bellissimo«

Terrakotta-Ofen traumhaft knackige Pizzen zu zaubern. Und

zwar »pronto«! »Pizzarette« braucht sich dabei keinesfalls in

der Küche zu verstecken, da sie sich bestens als Attraktion für

unvergessliche Koch-Events mit vielen Gästen eignet.

»Pizzarette«; schnelle und einfache Zubereitung; kein Qualm,

keine Geruchsbelästigung; inkl. Edelstahlbackblech, Teig-

ausstecher und 6 Edelstahl-Pizzahebern; Leistung: 1.100W

(230V/50Hz); Material: Terrakotta, ABS, Edelstahl; Maße: ca.

43,5 x 43,5 x 31cm, ca. 39cm Durchmesser (Terrakotta-Haube).

493 939 51 €119,-

Pizza-KreissägeVorweg: Nur Touristen und Deutsche essen Pizza mit Messer

und Gabel. In Italien, wo neben der Pizza auch die Stilsicherheit

erfunden wurde, schneidet man sie traditionell in größere

Teile, um diese dann mit zartgliedrigen Fingern vorsich-

tig zum Mund zu führen. Womit wir bei unserer fürchter-

lich scharfen Kreissäge wären, die bitteschön immer nur am

Griff berührt werden sollte. Wie der Name des schnittigen Ge-

rätes schon andeutet, wissen sofort alle – inklusive der Pizza –

wer hier der Boss ist. Da wird jede noch so harte Kruste und je-

der noch so dicke Belag weich wie Butter und wir können end-

lich unsere Hungerkrallen ausfahren. Buon appetito!

Herrenhemd »England« von H. H. KingAnglophile Kenner wissen es selbstverständ-

lich seit Urzeiten: England ist nicht gleichzusetzen

mit Großbritannien, zu dem auch Schottland und

Wales zählen. Und schon gar nicht dem Vereinigten

Königreich, bei dem Nordirland mit von der Partie

wäre. Darum zeigt die dezente Flagge auf der

Vorderseite statt des Union Jacks auch das rote

Sankt-Georgs-Kreuz. Der Rest des Hemdes be-

eindruckt nicht mit geopolitischen

Feinheiten, sondern mit klassisch ge-

streiftem Stil, bester Verarbeitung und

aufwendigen Details. Und wer schwarz auf weiß

wissen will, wofür unser Herz schlägt, kann ja noch

mal auf dem Ärmel nachlesen.

Herrenhemd von H. H. King; 100% Baumwolle;

mit auf wendigen Drucken, Stickereien und Badges;

Innen manschetten, Kragensteg und Seitenschlitze

aus Kontraststoff. Größen: M (39/40), L (41/42),

XL (43/44)

491 408 21 (hellblau-weiß)

€99,90

Pizza-Schneider »Pizza Boss 3000«; rostfreie Edel-

stahlklinge; abnehmbares Gehäuse; leichte Reinigung;

Material: Kunststoff, Edelstahl; Maße: ca. 13 x 8 x 11cm.

532 062 31 €17,90

Page 85: Discovery весна/лето 2012

85

Auf ein Likörchen mit UdoWenn Udo Lindenberg zum Pinsel greift, fließt immer Hoch pro-

zentiges. Aufs Papier. Denn sein bevorzugtes Malmaterial sind

edle Tropfen, mit denen er seine berühmten »Likörelle« malt. Die

Traditions brennerei WEISENBACH im Schwarzwald hat nichts ge-

gen die künstlerische Zweckentfremdung ihrer Produkte – im

Gegen teil: Zusammen mit dem Panikrocker entwickelte sie einen

besonders leckeren Amaretto-Eier-Premium likör und versah die

noblen Flaschen mit Motiven seiner Gemälde. Unter dem Motto

»Kunst, Genuss und gute Werke« geht pro »Leckerelle«-Flasche

ein Euro an die Udo-Lindenberg-Stiftung, die weltweit Nach-

wuchs künstler fördert und in den ärmsten Gegenden humanitäre

Projekte unterstützt. Das finden wir gut und oben mit Hut.

Die edle Kunst der AbfalltrennungSo entwickelt sich die häusliche Müllwirtschaft zur piek-

sauber kultivierten Angelegenheit. Die hochglänzende

Oberfläche und das elegante Design machen aus dem

Edelstahl-Mülleimer ein nobles Entsorgungs-Möbelstück,

das die Küche optisch um ein gepflegtes Maß aufwer-

tet. Grüner-Punkt-, Bio- und Restmüll landen jeweils in

einem separaten Zwanzig-Liter-Einsatz, wobei schon das

Einwerfen ein spaßbetonter Akt ist. Die »One-Touch«-

Hydraulikdeckel brau-

chen nur einen

Finger druck, um sich mit einer eleganten Be-

wegung zu öffnen. Wir behaupten sogar, dass

dieser Vorgang beim strukturierten Denken

hilft, denn nichts befreit den Geist so wie intel-

ligentes Wegwerfen.

Mülleimer; 3 einzeln herausnehmbare

schwarze Behälter; Volumen: je 20l; Material:

Edelstahl, Kunststoff; Maße: ca. 63 x 32 x 63cm.

882 771 1 €199,-

PRAKTISCH: Geschenk- einpackservice!Infos auf Seite 126

Likör »Leckerelle«; Inhalt: 0,35l

Amaretto-Eierlikör (17% vol.); 0,35l

Wodka-Liköre (16% vol.); Material:

Glas (Flasche).

429 925 61 (Amaretto-Eierlikör)

502 341 61 (Wodka-Williams)

502 340 81 (Wodka-Feige)

je € 15,903

2

1

3

2

1

Page 86: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de86

Luxuriöse FrottierserieAm liebsten würden wir uns nach dem Duschen und

Abtrocknen gleich noch ein zweites Mal nass machen

und den kompletten Vorgang wiederholen, was eindeu-

tig am Kuschelfaktor des hochwertigen und schweren

Baumwoll-Velours liegt. Doch die Einrichtungs- und

Flauschigkeitsexperten von PIP bleiben ihrem Ruf treu

und geben ihrem Luxus-Anspruch auch die entsprechende

Optik. Für uns gerade gut genug, denn wir wollen im Bad ja

nicht nur den Körper, sondern auch die Seele pflegen.

Frottierserie »Bird« von PIP; Material: 100% Baumwoll-

Velours (500g/m2); Maße: ca. 55 x 100cm (Handtuch),

ca. 70 x 140cm (Duschtuch).

416 613 21 (Handtuch) € 15,90 416 614 01 (Duschtuch) € 29,902

1

1

So bleiben BH-Träger unsichtbar fixiertBHs und im Speziellen ihre Träger sind nicht zwingend für die breite

Öffentlichkeit gedacht, besitzen aber dennoch die Eigenart, sich bei

den unpassendsten Gelegenheiten in den Vordergrund zu drängen.

Für dieses Problem haben die Dekolleté-Revolutionäre von BRAZA eine

verblüffend einfache Lösung. Ihre »Strap Keepers« schicken die un-

artigen Bändchen wieder diskret in den Hintergrund. Dazu werden die

Träger einfach in der Mitte der kleinen Klebepflaster platziert, von un-

ten gegen das Oberteil geklebt und schon kann keine noch so grobe

Verrenkung den guten Eindruck unseres Tops gefährden.

»Strap Keepers« von BRAZA; enthält 7 Paar; für einmaligen Gebrauch;

Klebepflaster müssen vor dem Waschen entfernt werden; Material:

Viskose, Polyacryl; Maße: ca. 4,8 x 2,9cm

530 631 01 (beige) € 9,90

2

Page 87: Discovery весна/лето 2012

87

Elegantes PortemonnaieGeld macht reich, aber nicht im-

mer glücklich. Das romantisch

verzierte Leder-Portemonnaie

hingegen schon – selbst wenn

sich darin nur ein bisschen Kleingeld befinden sollte. Und falls wir zur

Gattung derer gehören, die es mit schnödem Mammon und allerlei Karten

vollstopfen können, wird uns trotzdem immer ein charmanter Zauber um-

geben. Mehr Glück lässt sich mit (oder auch ohne) Geld kaum erreichen.

Portemonnaie von WOOD & SCHERER; Material: 100% Leder;

Maße: ca. 16,5 x 10 x 2,5cm.

502 786 11 €84,90

• hochwertigesNappaleder• inkl.Geschenkbeutel

Hübscher Schmuck schrankAußen schmuck. Und innen Schmuck. Denn dieses Ex em plar von

einem Schrank ist ein Schmuck stück durch und durch. Wäh rend die

Front seite als hübscher Bil der rahmen in unterschiedlichen Größen

ihre praktischen Dienste anbietet, ver mittelt das Innen leben zweck-

mäßige Über sicht auf unsere wahren Schätze: Wertvolle Ketten und

Ringe sind hier samtweich verwahrt und zudem sicher vor Staub ge-

schützt. Da freuen wir uns schon auf den ersten Blick. Aber nach

dem Öffnen fangen unsere Augen erst richtig an zu funkeln.

Schmuckschrank; pas send für 6 Bilder à 9 x 9cm, 3 Bilder à 9 x 13cm,

3 Bilder à 10 x 15cm; Material: Faserholz, Glas; Maße: ca. 47 x 8 x 55cm.

363 090 01 € 119,-Asiatisches Pflanzenwissen als PflegebalsamWährend die Wissenschaft noch mühsam unzählige pflanzliche

Inhaltsstoffe entschlüsselt, war man in Vietnam schon viel weiter. Dort

sind die wirksamen Geheimnisse der Pflanzen in langer Tradition be-

kannt und BI MAT CAY lässt uns mit vier Pflegebalsam-Sorten daran teil-

haben. »Miracle Balm« steht für sinnliche Wärme und beruhigt schnell

bei leichten Kopf- und Muskelschmerzen sowie Hautreizungen und

Insektenstichen. Das »Hautbalsam« mit ätherischen Ölen und Grüntee-

Extrakt verkörpert Reinheit und Erneuerung und dient als Nachtpflege

oder Heilmittel bei kleineren Hautverletzungen. Das Ruhe und Kühlung

versprechendes »Handbalsam« repariert Hautschädigungen an Händen

und Füßen mit Eukalyptus, Kampfer und Menthol. Rissige oder trockene

Lippen schließlich brauchen Harmonie und Feuchtigkeit, sie werden vom

»Lippenbalsam« mit Kakaobutter repariert. Das gesamte Set steht übrigens

auch für innige Freundschaft – sobald wir es verschenken.

Pflegebalsam-Set, 4-teilig; bestehend aus »Miracle Balm«,

»Hautbalsam«, »Handbalsam« und »Lippenbalsam«;

Inhalt: je Tiegel ca. 6g; in schöner Kollektionsbox.

530 589 61 € 24,90

Page 88: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de88

T-Shirt von DETROIT FLAMESAprikosen gelten als besonders zarte Früchtchen und

auch ihr Farbton verbreitet seine appetitliche Wirkung

eher feinfühlig. Unser markanter Auftritt im apricot-

farbenen Shirt von DETROIT FLAMES hat also andere

Gründe. Zum Beispiel den sportlichen Frontdruck. Oder

die respektlos offene Kantenverarbeitung. Vielleicht

auch unsere starke Persönlichkeit, die jetzt eine noch

frischere Note bekommt.

Damen-T-Shirt von DETROIT FLAMES; 100% Baumwolle;

Flaméware; Flatlocknähte; offene Kantenverarbeitung;

Rückenlänge ca. 66cm. Größen: S, M, L

501 214 71 (apricot) € 39,90

Romantische Holzbank als Stauraum und SitzgelegenheitUnordnung einfach aussitzen? Nein. Wir geben uns einen Ruck und verstauen

Herum liegen des hübsch in den drei großen grauen Weiden körben der Holz bank.

Wenn wir nach getaner Arbeit eine kleine Pause auf dem Sitz kissen machen, fällt

unser Blick wohlwollend auf das ordentliche Zimmer. Und von dort aus hätten

wir theoretisch eine wunderbare Aussicht auf das ländlich-rustikale Möbelstück.

Aber auf dem ist es gerade so herrlich bequem ...

Holzbank; Material: Holz, Weide, Schaumstoff kissen mit Bezug (100% Baumwoll e,

waschbar); Maße: ca. 100 x 35 x 51cm (Bank), ca. 30 x 27 x 23cm (Korb). Lieferung

erfolgt komplett montiert.

339 681 91 € 149,-

Umweltfreundliches Geschirrspülmittel Vor nicht allzu langer Zeit klang

es noch wie eine Drohung,

als eine betagte Dame die

zarten Griffel in giftig-grünes

Spülmittel tunkte und es hieß:

»Sie baden gerade Ihre Hände

darin!«. Heute können wir dies

mit bestem Gewissen tun, wenn

wir unser gutes Geschirr sanft,

aber konsequent zum Glänzen

bringen. Unser zudem unerhört

schick verpacktes Spülmittel

besteht aus rein pflanzlichen,

nachwachsenden Rohstoffen

und besitzt »trotzdem« höchste

Fettlösekraft – schon ein

Spritzer reicht für 5l Wasser!

Natürlich sind die waschak-

tiven Substanzen haut-, gewäs-

ser- und umweltschonend und

frei von Phosphaten, Formaldehyd,

Lösungsmitteln, Farbstoffen und chemischen Konservierungsmitteln. Kristallklar, dass

wir jetzt ein neues Hobby haben: Geschirrspülen!

Geschirrspülmittel von DAS APARTMENT HAMBURG; hergestellt ohne tierische Rohstoffe

und Tierversuche; Duftkombination aus Mandarine, Limone, Basilikum, Pfeffer, Thymian;

Inhaltsstoffe: Kokosalkoholsulfate (5–15%), Zuckertenside (5–15%), Duftstoffe; Material:

100% recycelbares PET (Flasche); Inhalt: ca. 500ml.

530 634 51 € 9,90

Page 89: Discovery весна/лето 2012

89

Bestellen Sie bequem in unserem Online-Shop: www.discovery-24.de

XXL-DekozeichenDas Zeichen »&« macht eine klare Ansage: »Da kommt

noch was!« Wir sind ohnehin offen für die interessanten

Dinge, die noch vor uns liegen & räumen der optimisti-

schen Botschaft einen gebührenden Platz an der Wand

ein. Das dekorative Zeichen besteht aus Eisen mit

Rostfinish & dient dank der vier mitgelieferten Magnete

auch als Memoboard. Zum Beispiel für Fotos oder wich-

tige Notizzettel. Im letzten Fall lautet die Mitteilung ein

wenig anders, nämlich »Da war noch was …«

Dekozeichen »&«; Rostfinish; inkl. 4 Magnete;

Material: Eisen; Maße: ca. 98 x 73 x 5cm.

513 038 71 € 119,-

Page 90: Discovery весна/лето 2012

90 www.discovery-24.de

Tischset »Gedeck«Was wo hingehört auf dem Tisch, grenzt an Wissen schaft.

Aber dank unseres übergroßen Spickzettels für Tisch ma­

nieren müssen wir nicht mehr den alten Knigge studieren,

um korrekt zu dinieren oder um Staatsoberhäupter stan­

desgemäß bewirten zu können. Abgesehen davon, dass

dem Gastgeber die Arbeit ungemein erleichtert wird, pro­

fitieren auch ungeübte Gäste oder Kinder von dem lehr­

reichen Tischset und qualifizieren sich ganz nebenbei für

eine Karriere in besseren Kreisen. Wir wünschen geord­

neten Appetit!

Tischsets mit Druck, 2­teilig; maschinenwaschbar (30° C);

Material: 100% Baumwolle; Maße: ca. 65 x 60cm.

530 646 91 €19,90

Buntes Schüsselset Vielleicht haben die Zwillingsbrüder Antony und Richard

Joseph als Kinder immer Matrjoschka­Puppen zusammen­

gesteckt. Vielleicht sind sie auch nur in sehr kleinen Räum­

lich keiten aufgewachsen. Als Betreiber des Design labels

JOSEPH JOSEPH beherrschen sie die Kunst des platz spa­

renden Ver stauens jedenfalls immer noch meis terhaft.

Hier haben sie für uns einmal die wichtigs ten Küchenhilfen

ineinander gestapelt. In aller Kürze vor ge stellt sind das

(von außen nach innen): 4,5l­Rühr­

schüssel, 3l­Pastasieb, Filter sieb, Halb­

literschüssel mit Abguss sowie vier

Messbecher (mit 250, 125, 85 und 60ml).

Trotz der kompakten Kon struktion sind

die Geräte voll alltags tauglich, spülma­

schinengeeignet und – nicht zu verges­

sen – sehr schön und sehr bunt.

Schüsselset von JOSEPH JOSEPH, 8­teilig; Material: Kunst­

stoff; spül ma schinengeeignet; Maße: ca. 32,5 x 26 x 13,5cm.

469 453 81 €54,90

Unüberhörbar kariertes Herrenhemd von ROCKGEWITTERHardrocker und Gitarrenhelden wissen, dass zwischen beinharten Riffs ge le­

gent lich eine »Bridge« (ruhige Passage) für Abwechslung sorgt. Auf dem Hemd

von ROCKGEWITTER wird diese stillere Tonart von den Taschenklappen und

der Rücken passe aus einfarbigem Denim gespielt. Gleich nebenan geht es mit

einem laut starken Karomuster dann so richtig zur Sache. Knopfleiste und hin­

tere Falte legen noch mal nach und sorgen mit diagonalem Fadenverlauf für ef­

fektvoll schräge Töne. Bleibt nur noch eine Frage: »Wo geht’s zur Bühne?«

Herrenhemd von ROCKGEWITTER; 100% Baumwolle; aufgesetzte Taschen;

Taschen klappen, Innenmanschetten und Passe aus Jeansstoff. Größen:

M (39/40), L (41/42), XL (43/44)

491 122 91 (lila/petrol) €99,90

8-teilig

Page 91: Discovery весна/лето 2012

91

Butterspender mit Verschlusskappe und Reibe Die EU­Verordnung über Butter und andere Milchstreichfette (»ButtV«) regelt so ziemlich alles, was man sich

(nicht) vorstellen kann. Um sich überhaupt Butter nennen zu dürfen, muss sie zu mindestens 82% aus Milchfett

bestehen und ihr Wassergehalt darf 16% nicht überschreiten. Sogar ihre Schnitt­ und Streichfähigkeit sind ge­

setzlich reguliert und werden in Newton gemessen! Aber wie wir kalte Butter unfallfrei aufs Brot gestrichen be­

kommen – ausgerechnet das kriegt die EU nicht geregelt! Da

muss schon unsere geniale Butterreibe her: nur zwei, drei Mal

kurzes Handumdrehen, und schon rieselt es wunderbar leichte

Butterfäden! Die sind sofort streichfähig, sehen ziemlich deko­

rativ aus und lassen sich zum Überbacken vorzüglich vertei­

len. Kurz: Mit unserer Reibe ist nun wirklich alles in Butter!

Butterreibe; hygienische Lagerung und lange Haltbarkeit der

Butter; keine Aufnahme von Fremdgerüchen; Vorratsfenster;

spülmaschinengeeignet; Material: Kunststoff, Edelstahl 18/10

(Reibe); Maße: ca. 15,5cm hoch, ca. 11cm Durchmesser.

503 375 61 €29,90

Streichfähige Butter im Handumdrehen

Präziser BananenschneiderWarum ist die Banane krumm? Weil sie in Stauden wächst und sich

beim Wachstum nach oben zur Sonne richtet. Aber Ihnen kann

man nichts vormachen, das wussten Sie ja eh schon. Doch wie zer­

teilt man eine Banane in gleich große Scheiben? Na, mit unserem

Hightech­Bananenschneider! Seine 6­fach­Edelstahlklingen stellen

jeden noch so scharfen Rasierer in den Schatten und lassen keine

krummen Dinger zu, sondern produzieren gleich setweise herrlich

exakte Scheiben. Endlich herrscht Gleichheit auf dem Müsli und

die wichtigsten Fragen in Sachen Bananenkunde wären damit ge­

klärt. Also alles Banane.

Bananenschneider von CHEF´N; 6 Klingen; spülmaschinengeeignet;

Material: Edelstahl (Klingen), Kunststoff; Maße: ca. 17,8 x 3,8 x 5,1cm.

532 036 41 €9,90

Page 92: Discovery весна/лето 2012

92 www.discovery-24.de

Ein leuchtendes Beispiel für sparsames DesignDass Energiesparlampen bis zu 80% Strom einsparen und dabei bis zu 8-mal länger haltbar

sind als herkömmliche Glühlampen, hat sich längst herumgesprochen. Dass sie dabei aber

auch noch so richtig, richtig gut aussehen können, ist neu! Dieses auffällige Exemplar ist

von seinen Designern derart aufregend gestaltet worden, dass es ein Frevel wäre, es hinter

einem Lampen schirm zu verstecken. Seine dynamische Erscheinung gleicht einer Skulptur

und begnügt sich deshalb lieber mit einer einfachen Fassung, die an einem von sämtlichen

Schnörkeln befreiten Kabel mit Textilummantelung hängt. Weniger ist mehr war selten zu-

treffender als in diesem aufsehenerregenden Fall. Dafür wurde unsere Lampe auf Anhieb

zum »Winner of Design Museum London – Product of the Year« und »Homes & Gardens – Eco

Product of the year« gewählt. Und das war sicher erst der Anfang.

Energiesparlampe; Material: Glas; Fassung: E27;

Leistung: 11W; 680 Lumen, Farb tempe ratur 2.700k

(warmes weißes Licht); Maße: ca. 19 x 10 x 9cm.

513 414 51 € 29,90Energiesparlampe; im Set mit rotem Kabel (textilum-

mantelt), Fassung und Baldachin; Kabellänge ca. 2m.

515 957 11 € 49,90Energiesparlampe; im Set mit schwarzem Kabel

(textil ummantelt), Fassung und Baldachin;

Kabellänge ca. 2m.

515 960 11 € 49,90

Der »Smartpen« bringt Handschriftliches automatisch in den ComputerNach unzähligen PC-Spielereien endlich mal eine nützliche Sensation: Was im-

mer per »Smartpen« auf den Spezialblock geschrieben oder gescribbelt wird, lan-

det dank des integrierten Koordinatensystems in seinem Speicher und kann zu

einem späteren Zeitpunkt 1:1 auf den Computer übertragen werden. Parallel dazu

wird bei Bedarf mit dem eingebauten Mikrofon auch Ton aufgenommen und eben-

falls abgespeichert (spätere Wiedergabe auch per Minilautsprecher). Konkrete

Anwendung: Studenten können Vorlesungen komplett aufnehmen und sich paral-

lel Notizen machen. Nach der Bearbeitung am Rechner ist eine Worterkennungs-

Software sogar in der Lage, die Notizen auf Stichworte hin abzusuchen und

Gehörtes sowie Notiertes zusammenzuführen. Die Allzweckwaffe denkender

Menschen macht sich natürlich erst recht in wichtigen Meetings

unverzichtbar. Um alle weiteren Einsatzzwecke aufzuzählen

bräuchte man aber ein eigenes Studium.

»Livescribe Echo Smartpen 2GB«; inkl. 2 Tintenpatronen und

2 Smartpen-Kappen; integrierter

Mikroprozessor Samsung ARM 9;

Mini-Display; Hoch geschwindig-

keits-Infrarotkamera (über 70

Bilder/Sek.); Speicher: 2GB (über

200h Audio); fest eingebauter

Lithium-Akku; integriertes

Mono-Mikrofon; Audio-

Wiedergabe über

Lautsprecher

oder 3,5-mm-

Audiobuchse;

PC-Anschluss

via Mikro-USB-Kabel (zum

Aufladen und zur Daten über tragung);

erfor derliches Be triebs system: Windows XP SP2,

Vista, Windows 7 oder Mac ab Leopard 10.5; Maße: ca. 16cm lang,

ca. 2cm oberer Durchmesser.

512 142 61 (Smartpen und Block, DIN A5)

€149,-513 307 61 (Ersatznotizblock, 4er-Set, DIN A5)

€22,90

• LampenwahlweiseeinzelnoderimSetmittextilummanteltemKabel

• Stromeinsparungbiszu80%

2

1

2

1

4er-Set

IdealfürVorlesungenundKonferenzen

Page 93: Discovery весна/лето 2012

93

Nostalgische Popcorn-MaschineSo sieht das ultimative Heimkino-Zubehör für alle Breit-

wand-Fans aus: Die nostalgische Popcorn-Maschine im

Hollywood-Style katapultiert uns umgehend in die Zeit

von George Lucas‘ »American Graffiti«! Das ploppende

Cinema-Erlebnis in 3-D versorgt uns in Nullkommanichts

mit einem Liter Popcorn pro Füllung. Und das Beste da-

ran: Kino macht schlank, denn Popcorn ist reich an

Ballaststoffen und hat einen niedrigen Kaloriengehalt!

Vorausgesetzt, wir verzichten dabei auf leckere Butter

und Zucker (oder Salz). Wollen wir aber nicht. Stattdessen

freuen wir uns auf Klassiker wie »Das große Fressen«,

»Brust oder Keule« und »Chocolat«.

Popcorn-Maschine;

Zubereitungsbehälter

(60ml) mit integriertem

Heiz system und eingebautem

Rührsystem; Warmhaltelampe;

Pop corn auf fangbehälter; inkl. Mess-

becher; Material: Metall, Kunststoff;

Maße: ca. 25 x 28 x 50cm.

Die Schaufel ist nicht im

Lieferumfang enthalten.

509 443 71

€119,-

SolarbaumDie beste Nachricht vorweg: Das Energie konzept unseres stylischen

Solarbaums funktioniert noch rund fünf Milliarden Jahre. Erst wenn die

Sonne aufhört zu strahlen, müssen wir eine neue Energiequelle auf-

tun um unsere elektronischen Gadgets kostenlos aufzuladen. Also su-

chen wir ohne Hast ein sonniges Plätzchen aus und stellen unseren mit

neun Solarzellen ausgerüsteten Wunderbaum ins Licht. Dann bleibt noch

reichlich Zeit, um dem umweltfreundlichen Blickfang beim Ärgern der ir-

dischen Energieriesen zuzuschauen.

Solar-Ladestation; USB-/Mini-USB-Anschlüsse; inkl. Mini-USB-Kabel, Akku:

Li-Ion 1.300mAH mit Überlade-/Entladungsschutz; Leistung Solarmodule:

ca. 5,5V/max. 320mAH; Eingang: Mini-USB-Adapter 5V; Ausgang: 5V/max.

600 mA; Material: Holz, Kunststoff; Maße: ca. 16 x 16 x 22cm.

532 026 71

€99,90

Page 94: Discovery весна/лето 2012

94 www.discovery-24.de

Schuhregal Auf der Suche nach mehr Leichtigkeit im Wohn bereich fangen wir

mal ganz unten an: bei den Schuhen. In den luftig-weißen Kunst stoff-

fächern unseres Regals verstauen wir beachtliche 32 Paare, ohne

dass es jemals nach schwerem Gedränge aussieht. Noch gewichts -

loser wirkt unsere freundlich helle Ordnungs hilfe durch geschicktes

Ein räumen: unten die Robusten, oben die Raffinierten.

Schuhregal; Material: Stahl, Zink le gier ung, Polypropylen; Lieferung

erfolgt zerlegt mit Aufbauanleitung; Maße: ca. 42 x 38 x 156,5cm.

394 710 61 €89,90

Für 32 Paar Schuhe

Mit Klappmechanismus

Alpine FußmatteHerein, wenn’s ein Bergsteiger ist! Die zünftige Fußmatte stattet unser

Heim mit dem Charme einer Almhütte aus und zeigt, wer im Flur wirk-

lich was von Gastfreundschaft versteht. Auch wenn sich bald ungewöhn-

lich viele Be sucher an unserer Türschwelle die Füße abtreten wollen – nur

zu, das hübsche Ding im nostalgischen Postkartendesign ist aus besten

Kokosfasern gefertigt und kann einiges ab!

Fußmatte; Material: Kokosfasern; Maße: ca. 74 x 44 x 2cm.

512 134 51 € 29,90

• schnelle und einfache Montage

• modernes Design

Page 95: Discovery весна/лето 2012

95

Stylischer NachttischVon nun an gibt es gleich mehrere Gründe, früher

ins Bett zu gehen. Für die Flucht ins Gemütliche

steht nämlich ab sofort der stylische Nachttisch

»Option« bereit. Er hält alles in Reichweite,

was die Schlafstatt zur Genusszentrale macht:

Essbares aller Art, die TV-Fernbedienung,

Lektüre für den Leseabend, dazu noch

das Telefon sowie die üblichen

Nachtutensilien wie den Wecker

(den wir ab sofort allerdings gar

nicht mehr benutzen wollen). Das

auffällige Tischchen wird schnell und

unkompliziert an so ziemlich jeder denk-

baren Bettkannte befestigt und ver -

fügt zudem über einen kippsicheren Ge-

tränkehalter. Genießer wissen: Man darf im

Bett zwar nicht rauchen, sollte aber drin-

gend was trinken.

Nachttisch »Option«; 8,5cm-Bohrung in

der Tischplatte als Getränke halter; einfache

Montage ohne Bohren; für Bettrahmen

von ca. 2,8–10,5cm Dicke; Material: Holz

(Oberteil), Aluminium (Unterteil und

Halterung); Maße: ca. 39 x 24 x 8cm.

532 057 71 €69,90

Romantische SchmuckbüsteIn Renaissance und Barock hatte der Adel einen un-

angenehmen Hang zum Protzen. Die Präsentation des

Schmucks sollte vor allem Wohlstand und gesellschaft-

lichen Status nachweisen – kurzum: gehörig neidisch

machen. Wie wohltuend uneitel kommt dagegen die

elegante Schmuckbüste daher: Ohne Standesdünkel

lässt sie modische Accessoires genauso glänzen wie

Goldketten und verbreitet ganz nebenbei viel unpräten-

tiösen Charme im Zimmer. Na gut, prächtig geformt ist

sie dann doch – und Missgunst kann schon mal gar nicht

ausgeschlossen werden.

Schmuckbüste; Lieferung erfolgt zerlegt mit Aufbau-

anleitung; Material: Faserholz, Styropor (Body),

100% Polyester (Bezug); Maße: ca. 37 x 37 x 160cm.

514 455 81 €109,-

Entschlacken über die FußsohlenWas sich an Stoffwechselschlacken in un-

serem Körper ansammelt, weiß wohl nur die

Naturheilkunde und die hat einen wohltuenden

Vorschlag, wie wir die unliebsamen Stoffe wieder

loswerden: über die Fußsohlen. Genau dorthin kle-

ben wir abends unsere »Detox Pads«, die dann über

Nacht zuverlässig ihr Werk verrichten. Ihre Füllung

besteht aus rein natürlichen Inhaltsstoffen, die bei

der Vitalisierung, Entspannung und Aktivierung

des Zellstoffwechsels helfen. Beim morgendlichen

Entfernen zeigt sich der Erfolg sichtbar mit der braunen

Verfärbung der Spezialpflaster. Nicht schön anzuse-

hen. Aber immer noch besser die Schadstoffe stecken

in den »Detox Pads« als im Körper. Bei mehrmaliger

Anwendung bleiben die Pflaster von Mal zu Mal heller,

bis sie sich im besten Fall gar nicht mehr verfärben. Da

fühlen wir uns doch gleich viel sauberer von innen.

»Detox Pads« von TOXIC TWINS, 5-Tages-Set; bestehend

aus insgesamt 10 Pads; Achtung: nicht für Schwangere

geeignet; Maße: ca. 14 x 12 x 6cm (Box).

453 537 51 € 24,90 2. Silberseite nach unten

1. Packung öffnen 3. Auf die Fußsohle kleben

4. Am nächsten Morgen reinigen

Im Schlaf den Körper entschlacken

Page 96: Discovery весна/лето 2012

96 www.discovery-24.de

FREIZEIT

&OUTD

OOR

Mobiles Pingpong-SpielWer hat behauptet, dass man für Tischtennis einen Tisch braucht? Mit un-

serem »Pingpong-To-Go« können wir fast jede beliebige Fläche als Spielfeld nut-

zen und jederzeit die Netzlänge anpassen. So wird plötzlich die ganze Welt be-

spielbar, und der einfache Aufbau erlaubt uns selbst kürzeste Pausen für eine

Spontanpartie zu nutzen, z. B. wenn der Chef mal kurz draußen ist. Sollte dieser

überraschend wieder auftauchen, wird er kaum etwas von unseren Aktivitäten

mitbekommen, da auch der Abbau per Netz-Aufrollvorrichtung in Sekunden ge-

lingt, inklusive eingeklappter Schlägergriffe.

Pingpong-Spiel; Netz mit integrierter Aufrollvorrichtung; Material: Kunststoff;

Maße: ca. 18 x 15 x 18cm (verpackt), Netzlänge ca. 183cm.

530 666 31 €52,90

GeburtstagskalenderBei all den megaschlauen Smartphones und Kalender-Apps hätten

wir fast vergessen, dass es durchaus immer noch im Bereich des

Möglichen liegt, sich analog an Geburtstage zu erinnern. Auf den

Geburtstagskalender werden Name und Geburtsdatum deshalb

herrlich altmodisch und stilvoll auf eines der dreißig Kärtchen

geschrieben und es bleibt sogar noch Platz für ein kleines auf-

geklebtes Bild. Die Karten werden chronologisch auf den Bleistift

sortiert und oben liegt immer diejenige, die als Nächstes von uns

einen Gratulationsanruf oder noch besser -besuch bekommt. Auf den

Stapel darf natürlich nur, wer uns wirklich wichtig ist, denn längst nicht

allen Facebook-»Freunden« wollen wir unbedingt auch im ech-

ten Leben begegnen.

Geburtstagskalender; bestehend aus Bleistift

und 30 Kärtchen; Material: Pappe;

Maße: ca. 10 x 10cm (Karte).

530 647 71

€22,90

Breite individuell einstellbar

Platzsparende SchlägerBälle aufbewahren Überall einsetzbar

Platzsparend zu verstauen

Zum Selbstbekleben und individuell Gestalten

Page 97: Discovery весна/лето 2012

97

Kosmetiktasche in japanischem DesignGlobale Stilikonen gibt es schon seit Jahrhunderten bzw.

Jahr tau senden: die Japaner. Ihre schlicht designten Alltags-

gegenstände und Stoffmuster haben die Zeiten souverän

überdauert und halten heute noch mühelos jedem Ge-

schmacksvergleich stand. Der Kulturbeutel aus original ja-

panischen Stoffen setzt diese Tradition fort und hält

sich strikt an die über lieferten Prinzipien

Handwerkskunst, raffinierte Einfachheit,

Zeit losigkeit und Liebe zum Detail.

Erfreulicherweise haben sich

die Ge stalter auch einigen

westlichen Maßstäben

geöffnet – mit einem

gut gelaunt kombi-

nierten Patchwork-

Muster und ho-

her Funktionalität.

Nippon denkt

eben an genau

den richtigen

Stellen modern.

Kosmetiktasche von AKIKO; Patchworkmuster auf

der Vorder seite; handgefertigt, jedes Stück ein

Unikat; oben mit Reißverschluss; Material:

100% Baumwolle; Maße: ca. 20 x 14,5 x 7cm.

530 580 21 €29,90

Dieser Teller hat GesichtFrüher hieß es immer: »Mit Essen spielt man nicht!«. Weit gefehlt – heute tun wir unseren

Kindern mit dem lustigen »Food-Face-Teller« gleich mehrfach Gutes, denn in Zukunft es-

sen sie mit jeder Menge Spaß und können dabei auch noch ihre Kreativität entfalten. Dank

der nahezu unendlichen Gestaltungsmöglichkeiten schmecken plötzlich auch Dinge, die

sonst verschmäht werden – Ohren aus Brokkoli oder eine vitaminreiche Erbsenfrisur sind

nun genauso interessant wie Kartoffelbreiwangen, Käsenasen oder ein langer Bart aus

Spaghetti. Man ist eben nicht nur, was man isst, sondern auch, wie man isst.

Teller »Food Face«; mit aufgemaltem Gesicht;

Material: Keramik; Maß: ca. 20cm Durchmesser.

532 065 81 €15,90

Spaß für Groß und Klein

Nudeln nicht inkl.

• handgefertigt

• jedes Stück ein Unikat

Page 98: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de98

Reise-DesinfektionsstabManch ein Hotelzimmer bietet zum Schnäppchenpreis noch

ein paar Extras: Milben im Kopfkissen, Schimmelpilz in der

Dusche, Floh-Ei-Allerlei auf dem Teppich. Die Toilette schenken

wir uns. Und als Spezialität des Hauses gibt’s zum Abschied

noch ein paar Schweinepest-Erreger mit auf den Heimweg. Es

sei denn, wir investieren den Bruchteil der Reisekosten in ei-

nen Desinfektionsstab, der für Ruhe im Mikrokosmos sorgt.

Damit Abenteuerreisen nicht schon im Hotelbett beginnen,

können wir damit jeden Winkel des Zimmers inspizieren. Zeit-

gleich durchdringt das unsichtbare UV-C-Licht die Zellmem-

branen der Kleinstorganismen und zerstört deren DNA! Für er-

holsame Städtetrips ganz ohne Risiken und Nebenwirkungen.

Desinfektionsstab mit UV-Lampe; schnelle und einfache

Anwendung; eliminiert bis zu 99,9% der Viren (inkl. H1N1),

Bakterien (inkl. MRSA), Keime, Schimmelpilze, Haus-

staub milben und Floh-Eier auf Oberflächen;

batteriebetrieben (4 x AA, nicht inkl.);

Material: ABS (chemi kalienfrei); Maße:

ca. 26,5 x 4cm.

500 341 51 €39,90

Oversized-Damenshirt mit HerzMan sollte denken, mit dem Peace-Zeichen wäre alles gesagt. Die

Gestalter dieses Shirts waren anderer Meinung und verstärkten die

friedliche Botschaft um den Faktor zwei: Erst machten sie aus dem

kreisförmigen Umriss ein Herz und dann ließen sie die Linien auch noch

aus Schmetterlingen entstehen. Dank pazifistischem Motiv, weich flie-

ßendem Mikromodal und Teilungsnähten im Rücken genießen wir so-

fort die ungeteilte Aufmerksamkeit am Ort unserer Wahl (Sit-In oder In-

Location). Manchmal sollten wir eben wieder an die wirklich wichtigen

Dinge im Leben denken: Frieden,

Liebe und gnadenlos sty-

lische Optik.

Oversized-

Damenshirt;

100% Mikro-

modal;

Rückteil mit

Teilungsnähten;

Rückenlänge ca. 68cm.

Größen: S, M, L

503 727 11 (melone)

€45,90

UV-Licht eliminiert Bakterien und Viren

• passt problemlos ins Handgepäck• sicher und einfach zu bedienen• geruchlose Desinfektion ohne che-

mische Rückstände

Mini-Duftzerstäuber Nichts stinkt uns mehr als unser kostbares Parfüm an der Sicherheitskontrolle des Flughafens ab-

geben zu müssen. Da lassen wir die in mühevoller Arbeit zusammengeshoppten Flakons doch lie-

ber dort, wo sie hingehören, und pumpen daraus ganz einfach eine Mini-Ration ab. Dank des paten-

tierten Nachfüllsystems unseres reisefreudigen »Travalo« funktioniert dies ohne Trichter, Tropfen oder

Kleckern und dauert nur Sekunden. Da »Travalo« alle internationalen Flugsicherheitsanforderungen er-

füllt, darf er auch ohne Diskussionen mit an Bord, falls die Kontrolleure den fingergroßen Silberling über-

haupt entdecken. Und über den Wolken hält er auch schön dicht, da sein einzigartiges Druckregelsystem

vor dem Auslaufen in der Handtasche schützt. Das finden übrigens nicht nur wir dufte, sondern auch die

Fachfrauen von COSMOPOLITAN, die »Travalo« zum »Best Beauty Gadget 2010« kürten.

Duftfläschchen »Travalo«; Fassungsvermögen: ca. 4ml (für ca. 50 Anwendungen); mit Füllstandsanzeige;

als Handgepäck zugelassen; umweltfreundlich (98% recyclingfähig); Material: Aluminium; Gewicht:

ca. 13g; Maß: ca. 8cm lang.

440 036 41 € 15,90

• kein Trichter, kein Verschütten• für ca. 50 Anwendungen

Page 99: Discovery весна/лето 2012

99

Gepäckserien »New York« und »Berlin«Wie es sich für echtes Weltmetropolengepäck gehört, sind unsere stylischen Hartschalen-Trolleys vollgepackt mit allen Finessen

und Innovationen, die ein Reisender sich nur wünschen kann. Und auch an das Sicherheitspersonal am Flughafen wurde gedacht,

denn die Schlösser entsprechen dem TSA-Standard der amerikanischen Behörden, damit diese mittels eines Generalschlüssels

Inspektionen vornehmen können. Ohne solche Schlösser darf das Sicherheitspersonal Koffer übrigens auch aufbrechen, sollte

dieser nicht anders zu öffnen sein. Und dies wäre bei unserer schön stabilen Gepäckserie nicht nur ein äußerst mühevolles

Unterfangen, sondern muss als ästhetisches Verbrechen verurteilt werden.

Hartschalen-Trolleys; arretier- und voll versenkbarer Aluminiumgriff, 4 leichtgängige Doppelrollen (360° dreh-

bar), Packpalette mit Reißverschluss-Netzfach; Packgurte, TSA-Schloss, Innenfutter, Tragegriffe oben und seitlich;

Material: ABS, Polycarbonat, Aluminium; Gewicht: ca. 4kg (klein), ca. 5kg (groß); Maße: ca. 61 x 49 x 28cm (klein),

ca. 71 x 46 x 28cm (groß).

513 075 11 (klein, New York)

513 816 71 (klein, Berlin) je € 169,-513 076 11 (groß, New York)

513 876 01 (groß, Berlin) je € 189,-

Bestellen Sie bequem in unserem Online-Shop: www.discovery-24.de

Page 100: Discovery весна/лето 2012

100 www.discovery-24.de

Herren-Sweatpullover mit SportsgeistAls Europäer müssen wir nicht zwingend die Regeln des Footballs

kennen, es wäre aber geradezu sträflich, auf den Sportsgeist des

Kapuzenpullovers von DETROIT FLAMES zu verzichten. Sein Sweat-

material ist der Trainingsklassiker schlechthin und hat sich

längst in die Liga der angesagten Styles gespielt. Weitere

Punktsiege gibt es für das kräftige Orange sowie die hin-

teren Prints, Applikationen und Stickereien. Von der

Ansage »Detroit Flames strike back« schließlich wird

jeder potenzielle Gegner modisch eingeschüchtert,

sobald wir ihm den Rücken zuwenden. Auf die

faire Tour, versteht sich.

Herren-Sweatpullover von DETROIT

FLAMES; 100% Baumwolle; sportlich

geschnitten; breite Rippenbündchen;

farbig abgesetzte Flatlocknähte;

Applikation, Stickerei und Print

am Rückenteil. Größen: M, L, XL

505 465 61 (orange)

€119,-

Schlanke Designer-WanduhrMit dieser mondänen und angenehm

schlanken Uhr ist uns die Lösung eines bis-

lang ungelösten Paradoxons der Philo so-

phie gelungen: Sie ist absolut zeitlos und

gleichzeitig extrem pünktlich! Aber auch

ohne über dieses, den Normalverstand bei-

nahe übersteigende, Denkproblem nach-

zugrübeln, können wir die Uhr einfach an

der Wand befestigen und uns ganz ober-

flächlich an ihrer eleganten Schönheit er-

freuen. Zeit genug gibt es ja.

Designer-Wanduhr; Quarz-Uhr werk;

Betrieb über 1 x Mignon AA (nicht inkl.);

Material: lackiertes Faserholz; Maße:

ca. 110 x 6,6 x 5cm.

476 788 81 (weiß)

476 787 11 (schwarz)

je €59,90

Hochglanz-Oberfläche

110cm

... umdrehen

Tagsüber aufladen ... ... nachts leuchten

Leuchtfreund für nachts»GloBoy« besitzt einen komplett anderen Schlaf-Wach-Rhythmus als wir. Den ganzen

Tag verdöst er auf der Fensterbank und zeigt nur eine einzige kleine Aktivität: Strom

tanken per Solarzelle. Sobald wir ins Bett gehen, erwacht er durch Umdrehen zu fröhlichem

Leben. Dann gibt er bis zu sechs Stunden lang sein gedämpftes Licht ab und bringt uns mit einem freund-

schaftlichen Lächeln durch die Nacht. Der Schlummerbegleiter muss nicht unbedingt im Erwachsenen-

Schlafzimmer stehen, denn wie man sieht, ist er auch auffallend kinderlieb.

»GloBoy« von FRED; inkl. Geschenk verpackung; Material: Kunststoff; Maße: ca. 13 x 5 x 5cm.

512 787 41 €39,90

Page 101: Discovery весна/лето 2012

101

Cooler BarhockerVon den geschmacklichen Finessen

eines kunstvoll gemixten Drinks sollte

nichts, aber auch gar nichts ablenken –

schon gar nicht das eigene Sitzfleisch.

Mit seinen angenehm weichen Polstern

lässt sich dieser Barhocker so bequem

besetzen, dass die Konzentration stets

eine Etage höher bei Cosmopolitan,

Planter’s Punch und White Russian

bleibt. Dabei wäre es durchaus lohnend,

der stilbewussten Sitzgelegenheit et-

was Aufmerksamkeit zu schenken. Die

zweifarbige Polstergestaltung und die

modernen Formen sind nämlich auch

optisch ein Genuss – und das Auge

trinkt ja bekanntlich mit.

Barhocker; höhenverstellbar; Liefe-

r ung erfolgt zerlegt mit Aufbau an-

lei t ung; Material: verchromtes Metall

(Rahmen), Lederimitat (Polsterbezug);

Maße: ca. 104 x 41 x 44cm; Sitzfläche:

ca. 36 x 38cm; Sitzhöhe: ca. 63–85cm;

max. Lehnenhöhe: ca. 104cm; Stand-

fußdurchmesser: ca. 39cm.

515 985 71 (weiß-grün)

515 986 51 (weiß-rot)

515 987 31 (weiß-schwarz)

je €84,90

Diese Zigarette raucht nicht, sie dampft!Weil die innovative Technik bei elektronischen Zigaretten stetig ver-

bessert wird, kann sich das Ergebnis inzwischen überall rauchen las-

sen. Besser gesagt dampfen, denn die smarten Glimmstengel von

SMOKETRONIC verzichten vollkommen auf Nikotin, Geruch und

Asche. Dafür sorgt der Inhalt der auswechselbaren Filter für echten

Tabakgeschmack und natürlich auch für den Dampf, der das Rauch-

gefühl so real macht. Um den zu erhalten, muss der wiederaufladbare

Akku das Tabakaroma im Filter minimal erhitzen, die Zigarette selbst

bleibt kalt. Was wir ausatmen, ist ein geruchloser Dampf, der dem üb-

lichen Tabakqualm zum Verwechseln ähnlich sieht. Beim Inhalieren

leuchtet vorn an der Spitze ein sanftes rotes Licht auf, was den Rauch-

genuss perfekt macht. Der Inhalt eines Filters entspricht etwa 20 Zigaretten. Und somit dürfen wir ab

sofort wieder im Restaurant »rauchen« oder, falls es unbedingt sein muss, auch im Bus, in der Sauna,

im Kino, auf dem Flugzeug-WC, an Tankstellen ...

Elektronische Zigarette von SMOKETRONIC; mit Tabakgeschmack; Inhalt: 2 wiederaufladbare Zigaretten,

11 Filter, 1 USB-Ladeteil, 1 Netzteil mit USB-Anschluss; Material: Kunststoff, Metall.

532 038 01 €59,90Ersatzfilter, 10 Stück; mit Tabakgeschmack.

535 122 71 €19,90 Bestell-Hotline: 0180 · 50 40 701 (max. 0,14€/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Elektrische Zigarette

Page 102: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de102

Wärmekissen »Katze«Der große Vorteil unserer Wärme katze ist, dass sie alle positiven Eigen­

schaften einer »richtigen« Katze besitzt, dabei aber weder kratzt, faucht, frisst

noch Aufmerksamkeit verlangt. Also wärmen wir unseren äußerst zahmen

Stubentiger im Ofen oder der Mikro welle auf, lehnen uns zurück und kuscheln

mit ihm, bis der Arzt nicht mehr kommen muss. Denn das flauschige Fell und die

angenehm milde Wärme der Bioweizenfüllung befreien uns von Verspannungen,

Nackenschmerzen und Kältegefühlen. Garantiert stubenrein.

Wärmekissen; Material: 100% Polyester­Fleece (Bezug), 100% Bioweizen

(Füllung); Maße: ca. 39 x 17cm.

431 888 91 € 24,90

Sportlicher Damen­Sweatoverall Wenn abweisend coole Topmodels auf dem Laufsteg plötzlich ent­

spannte Gesichter machen, muss etwas passiert sein in der Fashionwelt.

Ist es auch: Der Sweatoverall ist da. Das neueste Must­have­Outfit

kommt erfreulich bequem daher und kontert locker alle modischen

Einengungsversuche. DETROIT FLAMES erinnert per Flockprint

an die sportliche Herkunft des Materials und bringt es an der

Taille per Zugband in eine unwiderstehliche Form. Für diesen

Trend ein dreifaches Danke!

Damen­Sweatoverall von DETROIT FLAMES; 100% Baumwolle; weich gewa­

schen; mit sportlichem Flockprint; Zugband in der Taille. Größen: S, M, L

505 765 51 (grün) € 99,90

Diskrete Schuheinlagen Kleine Männer gefährden den Weltfrieden. Psycho logen erklären dies mit dem »Napoleon­Komplex«, einer bizarren

Verhaltensweise, bei der eine geringe Körper größe mittels von außen sichtbarer Erfolge, wie etwa gewon­

nener Kriege, zu kompensieren versucht wird. Man stelle sich nur vor, was aus den kleinen, hitzigen

Figuren der Geschichte dank der fünf Extra­Zentimeter unserer Schuheinlagen nicht al­

les hätte werden können: aus Napoleon (1,59m) vielleicht ein berühmter Entdecker,

aus Alexander dem »Großen« (1,50m) ein wirklich Großer, aus Louis de Funès (1,60m)

ein Schauspieler und aus Kim Jong­il (»gefühlte« 1,30m) am Ende

sogar ein richtiger Staatsmann. Aber auch unser ak­

tueller Napoleon (knappe und streng geheim ge­

haltene 1,60m) würde bestimmt etwas gelassener seine »Grande Nation« regieren, wenn er bei Fotos von Staats empfängen nicht

mehr heimlich auf Holzkisten oder Telefonbücher klettern müsste oder seiner Carla auch mal in die Augen schauen könnte. Kurz:

Unsere flotten Einlegesohlen stiften mehr Entspannung als mancher Frie densgipfel! Und daher hätten sie schon längst den

Nobelpreis verdient. Auch wenn das jetzt wieder größenwahnsinnig klingen mag.

Schuheinlagen, für sie und ihn; einfacher Größengewinn von bis zu 5cm; Set aus 5 x 2 aufsteckbaren Ein le gesohlen; be­

quem und von außen nicht sicht bar; passend für alle Schuhe; Material: Kunststoff (flexibles Gel); Maße: ca. 11 x 6cm.

419 592 21 € 34,90

+5cm

Page 103: Discovery весна/лето 2012

103

• ZahlenwerdendurchFarbenersetzt

• kannalleineodermitmehrerenPersonengespieltwerden

Sudoku als Brettspiel!Es mag verrückt klingen, aber wir müssen vor dem Kauf

dieses Spieles warnen! Denn neben seinem nahezu ab­

surd hohen Anspruch an die Intelligenz kann es dazu

führen, dass andere Dinge unseres täglichen Lebens,

wie etwa Schlaf, Ernährung, Ehe, Kinder und Arbeit, einen

ganz anderen Stellenwert, nämlich gar keinen, bekommen werden!

Da wir diese Variante des japanischen Süchtigmachers im Gegensatz zum

klassischen Sudoku nun auch in Gruppen spielen können, ist nicht mehr nur ei­

ner direkt von dessen unwiderstehlichem Unterhaltungswert betroffen, sondern ganze

Familien, Volkswirtschaften und Länder. Die Regeln sind wie beim bekannten Sudoku ganz »ein­

fach«: In jeder Spalte und in jeder Zeile sowie in jedem Quadrat darf jede Farbe nur einmal vorkom­

men. Somit wird das »Irodoku« zum spannenden Logikrätsel, denn ein gesetztes Feld schließt dieselbe Farbe

in den anderen Feldern dieser Spalte, dieser Zeile und diesem Quadrat aus. Aber bevor wir detaillierter auf die ver­

schiedenen Spielweisen und die damit verbundenen Risiken und Nebenwirkungen eingehen, wollen wir einen beste­

chenden Vorteil des »Irodoku« hervorheben: Es macht uns wenigstens nicht dümmer. Garantiert nicht!

Brettspiel »Irodoku«; mit 81 Spielsteinen; inkl. Anleitung; Material: Faser holz (Spielfeld), Ahorn massiv (Spielsteine);

Maße: ca. 28,5 x 28,5 x 1,9cm (Spielfeld).

439 424 01 € 89,90

Umhängetasche mit Schuh­KlassikernWer einen amtlichen Schuhtick hat, also mittlerweile gefühlt jeder,

der/die braucht sich nicht mehr mit nur dem einen Paar an den Füßen

zufriedenzugeben. Neben der stylischen Ausweisfunktion, die offi­

ziell die Mitgliedschaft zu der stetig größer werdenden Schuhfan­

gemeinde bestätigt, bietet unser schönes Stück auch alle Vorzüge,

die eine Kurier tasche gemeinhin mit sich bringt. Vor allem jede

Menge praktischen Stauraum, z. B. für ein weiteres Paar Schuhe.

Umhängetasche von WENDEKREIS; verstellbarer Schulterriemen,

großes Hauptfach innen, Extrafach vorne, per Knopf druck zu schließen,

mit Schuh­Appli ka tionen und abnehmbarem Schlüssel an hänger; Material:

Canvas (100% Baumwolle), 100% Baum wolle (Futter); Maße: ca. 30 x 25 x 12cm.

454 120 01 (Slipper)

479 503 21 (Sportschuh) je € 45,90

Page 104: Discovery весна/лето 2012

104 www.discovery-24.de

Stilsicherer Chronograph für die Dame von WeltSchick, schicker, COCO MILANO! Als ob das noble Fashion-Label

nicht schon selbst vor Glamour strotzt, schmückt es sich zudem

mit den feinen Kristallen aus dem Hause Swarovski. Die kristallinen

Schleifkünste des böhmischen Glas schleifers Daniel Swarovski und

seiner Nachfahren haben sich inzwischen bis in die letzten Winkel

des Universums herumgesprochen. Bereits seit 1895 werden die glit-

zernden Träume im österreichischen Teil von Tirol gefertigt. Doch erst

wenn die edlen Steinchen in der Fassung der Lünette Platz genommen

haben, fangen sie richtig an zu strahlen. Das Metallgehäuse ist nickel -

frei und somit auch für zarteste Damenhaut geeignet. Zudem ist es

wasserdicht und hält 5 Bar Druck locker stand. Damit lässt es sich

auch wunderbar in die Tiefen der Nacht abtauchen.

Damen-Chronograph von COCO MILANO; Material: Metall, Mineral glas,

Swarovski-Kristalle, Lederband mit Kro koprägung; wasserdicht bis

5ATM; Maß: ca. 4cm Durch messer (Gehäuse).

355 892 41 (lila) € 79,90

Zimmer-Planetarium Endlich passiert seit dem Urknall wieder was

in unserem Wohnzimmer! Der spacige Super-

projektor zaubert auf Knopfdruck ein vieltau-

sendfaches Sternentheater in unser Heim,

sodass kostspielige Raumfahrtprogramme

kaum noch sinnvoll sind. Denn das galaktisch

schlaue Ding spielt uns nicht irgendwelche bun-

ten Lichtlein vor, sondern projiziert hologra-

fische, der Realität des Kosmos entsprechende

Sternenkonstellationen und -bewegungen in

den Raum! Auf Wunsch auch mit eingeblende-

ten Sternbild-Markierungen, falls das normale

Universum noch nicht genug begeistert.

Planetarium von SEGATOYS; ultrahelle

LED-Projektion; inkl. 2 Disketten (mit/

ohne Sternbild-Markierungen) und Be-

dienungs anleitung; Netzanschluss und

Adapter; Material: ABS; Maße: ca. 16,7 x

15,9 x 15,1cm.

503 376 41 € 149,-

Zeigt auch Sternenbilder an

• hohe Auflösung• Projektionsfläche ca. 270cm Durchmesser• 60.000 Sterne im Zimmer

Die »Block Lamp« leuchtet auch im Museum of Modern ArtNein, diese Leuchte wurde nicht im Gefrierfach erzeugt. Die »Block

Lamp« besteht aus zwei handgefertigten Klarglas-Hälften, die ihre

Eisblock-Optik einem aufwendigen Abkühlungsprozess verdanken. Der

finnische Designer Harri Koskinen nutzt den raffinierten Effekt ge-

schickt, um die wohnliche Wirkung nur knapp unter dem Schmelzpunkt

zu halten. Gleich nach dem Entwurf im Jahr 1996 wurde die Leuchte

weltweit mit renommierten Designpreisen überhäuft und erhellt so-

gar die ständige Sammlung des New Yorker MoMA. Also auch für

Gestaltungsexperten die coolste Art, Licht zu erzeugen.

»Block Lamp« von DESIGN HOUSE STOCKHOLM; Design:

Harri Koskinen; Leuchtmittel E12, 230V/15W (inkl.);

Material: handgefertigtes Glas, textilumman-

teltes Netzkabel; Maße: ca. 9 x 10 x 16cm.

502 371 81 €179,-

Page 105: Discovery весна/лето 2012

105

Must-have-Armband von LUABerlin, Mailand und Paris mögen jetzt bitte einmal kurz aufhorchen, denn der neu-

este Accessoire-Trend wird in Hannover gesetzt! Ganz richtig, denn dort vereinten

die Schwestern Lavinia Stanoiu und Alis Schlösser 2006 ihre kreativen Talente zum

Label LUA und entzücken seitdem die Modewelt. Wenn sie in ihrem Atelier etwas

Neues entwerfen, arbeiten sie mit edlen Materialien, viel handwerklichem Können

und großer Sorgfalt. Ihre Detailliebe qualifiziert den Schmuck für jedes Outfit

und kommt gerade beim schlichten Peace-Zeichen besonders schön zur Geltung.

Übrigens wird das Armband nicht nur von Hand gefertigt, es ist auch noch made in

Germany. An dieser Stelle darf sich jetzt China kurz einmal ärgern.

Armband von LUA; Material: Gummiband, vergoldetes, nickelfreies Metall

(Anhänger); Einheitsgröße (längenregulierbar).

517 304 31 (pink)

517 293 41 (lila)

517 311 61 (rot) je €9,90

Spiegel-CouchtischEigentlich ist Mosaik ein nicht mehr ganz

so neuer Hut. Schon im Altertum entwi-

ckelte sich diese Gattung der Maltechnik, bei

der durch Zusammenfügen von verschie-

denfarbigen oder verschieden geformten

Teilen (z. B. Stein- oder Glasstücken, Papier-

oder Stoffteilen) Muster oder Bilder entste-

hen. Unser extravaganter Couchtisch spie-

gelt sozusagen den letzten Stand dieser lan-

gen Entwicklung wider und ändert seine

Darstellungen in Echtzeit – je nachdem, wer

gerade staunend in die unzähligen Mosaik-

plättchen schaut!

Tisch mit Spiegelmosaik; Material: Holz,

Spiegelglas; Maße: ca. 80 x 80 x 31cm.

514 762 11 €379,-

Page 106: Discovery весна/лето 2012

106 www.discovery-24.de

Es muss nicht immer gleich eine Leiter seinWenn man nicht zufällig die Maße eines Basketballprofis hat, ist so

ein Standardtritt schon eine tolle Erfindung. Nur: wohin damit nach

der Benutzung? Am liebsten ganz oben aufs Regal, wo ihn keiner

sieht (bzw. rankommt). Jetzt also ein großes Hallo für unseren Tritt

»to go« zum Zusammenfalten, der in jedes Bücherregal und sonst

wo hin passt, wo nur wenig Platz ist. Dank seiner hohen Stabilität

auch für Schwergewichts gewichtheber und Bud Spencer geeignet.

Faltbarer Tritt; belastbar bis ca. 150kg; Material: Kunst stoff;

Maße: ca. 32 x 4 x 35cm (zusammengeklappt),

ca. 32 x 25 x 22cm (aufgestellt).

359 704 01 (grau)

390 283 81 (pink) je €19,90

Belastbar bis ca. 150kgEdles Schmuck armbandWer die Wahl hat, hat bekanntlich die Qual. Be son ders, wenn es um modischen

Schmuck geht: Soll es nun blauer, brauner oder schwarzer Achat sein? Oder lie­

ber Quarz? Oder Jaspis? Tja. Unsere Lösung: Warum nicht alles auf einmal? Das

erspart mühsame Ent scheidungs findungsprozesse und gibt uns endlich Ge­

legenheit, unseren außerge wöhn lichen Ge schmack auch am Arm zu tragen.

Merke: »Weniger ist mehr« stimmt nicht mehr.

Elastisches Armband von EXOAL; fünf reihig mit diversen An hängern; Material:

Achat, Quarz­, Jaspis­ und Howlith­Perlen, Metall (nickelfrei); Maß: ca. 20cm lang.

443 687 31 € 59,90Dekoratives Schüssel­SetNatürlich lassen sich unsere hochwertigen Edelstahlschüsseln auch in einan der

stapeln und ganz fix im Schrank verstauen, ohne viel Platz zu beanspruchen. Aber

dies wird dank des puristischen Designs und den dezenten Erd­Tönen kaum gelin­

gen. Denn abgesehen vom hohen Nutzwert ist dieses Set doch dazu erschaffen

worden, unsere Welt noch ein bisschen schöner zu machen!

Schüssel­Set, 4­teilig; mit Plastik­

deckel; spülmaschinengeeignet;

Material: Edelstahl, Plastik;

Maße: ca. 7cm hoch, ca. 12,3cm

Durchmesser; ca. 7,5cm hoch,

ca. 14,4cm Durchmesser; ca. 8cm

hoch, ca. 16,4cm Durchmesser;

ca. 8,5 hoch,

ca. 18,3cm Durchmesser.

497 804 81

€19,90

Page 107: Discovery весна/лето 2012

107

Kreatives Herren­T­ShirtKritzeln schult die Kreativität und

fördert überraschende Ideen

zutage. Bei ROCKGEWITTER

zieht sich das kunstvolle

Krickelkrakel über die kom­

plette Vorderseite und ent­

wickelt sich zur echten

Anarcho­Gestaltung. Der

lässige Reiz des Unfertigen

bekommt Verstärkung von der of­

fenen Kantenverarbeitung am Ausschnitt

und der schmalen Passform. Dagegen

wird unser eigener Standpunkt durch das

T­Shirt unverrückbar festgelegt: Er ist im­

mer da, wo die Masse gerade nicht ist.

Herren­T­Shirt von ROCKGEWITTER; 100%

Baumwolle; Kritzel­Print; schmal ge­

schnitten; offene Kantenverarbeitung am

Ausschnitt. Größen: M, L, XL

505 424 91 (weiß) €39,90

Herrendiener »Alfred«Natürlich könnten wir uns auch einen lebendigen »Alfred« von ei­

ner altehrwürdigen Londoner Butlerschule ins Ankleidezimmer stel­

len (die Bezeichnung »Butler« stammt übrigens aus dem Fran zö­

sischen: »butiller« – die Flasche servieren). Aber unser Exemplar ist

nicht nur hübscher, pflegeleichter und diskreter, sondern auch we­

sentlich güns tiger in Sachen Anschaffung und Unterhalt. Wir müssen

uns jetzt nur noch einen schönen, luftigen Platz für unseren »Alfred«

aussuchen, um Hemd, Jackett sowie Hose stilvoll zur Ruhe kommen

zu lassen. Ganz nach der Devise »Immer zu Diensten!«.

Edler Herrendiener für Hemd, Jackett und Hose; inkl. Aufbe wah­

rungs schale für Kleingeld, Krawattennadeln usw.; Lieferung erfolgt

zerlegt mit Aufbauanleitung; Material: Faserholz (weiß lackiert),

verchromtes Metall; Maße: ca. 45 x 34 x 116cm.

379 501 21 € 49,90

Sparsamer Allzweck reiniger mit LotuseffektWenn wir nicht genau wüssten, dass dieser ausgespro chen ergiebige Reiniger »Made in Germany« ist,

hätten wir glatt auf eine schottische Her kunft getippt. Mit einer Ver dün n ung im Verhält nis 1:1.000! ist

»Bio Wunderglanz« extrem sparsam. Zudem sorgen seine besondere Mixtur und der damit verbun­

dene Lotuseffekt für lang anhaltende Sauberkeit. Möbel aus Holz oder Kunststoff, lackierte und po­

lierte Flächen, Fußböden aller Art sowie Türen, Fenster rahmen, Spültische, Kü chen geräte, Ar maturen,

Wasch becken, Glas, Fliesen, Kacheln, Klinker, Mar mor, Kunststein, Leder und Kraft fahrzeuge außen und

innen glänzen um die Wette. Caravans, Zelte, Camping ausrüstungen, Swim ming pools und

Kinderspielzeuge profitieren genauso von »Bio Wunder glanz« wie auch Gold, Edelsteine,

Chrom, Nickel, Kupfer oder Messing. Uner läss lich ist der Allzweck reiniger auch bei der

Beseitigung von Moos­ und Algenbefall, öligen und fettigen Niederschlägen auf Außen flä­

chen wie Balkonen, Terrassen, Steinen (z. B.

Grab steinen), Treppen, Roll läden, Jalou sien

und Fensterbänken. »Bio Wun der glanz« er­

hält seine überragende Rei ni gungs kraft durch

eine aus gewoge ne Kom bi nation von reinigungs­

aktiven Sub stan zen aus Rohstoffen pflanz­

lichen Ur sprungs und an ionischen Ten siden.

Da hätte selbst Else Kling nichts mehr zu me­

ckern gehabt.

Allzweckreiniger »Bio Wunderglanz«; Inhalt:

1.000ml Konzen trat; inkl. 500ml­Sprüh flasche

ohne Inhalt.

322 437 61 €24,90

Nachfüllflasche »Bio Wunderglanz«;

Inhalt: 1.000ml Konzen trat.

371 566 31 €19,90

2-teiliges Set

Page 108: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de108

Damen-Lederjacke mit RüschenVerwirrte Männerblicke sind bereits ins Leder einprogrammiert, denn

LYKKELIG setzt freundlich-feminine Rüschen direkt neben geschickt

genähte Coolness. Um das Wechselbad der Gefühle noch kräftig an-

zuheizen, verstärken Längsnähte, Schulterriegel und ein asym-

metrischer Reißverschluss den starken Gesamteindruck – und

über die selbstbewusste Botschaft des grauen Nappaleders

muss man sowieso keine Worte verlieren. Wir jeden-

falls sind mit der Jacke rundum glücklich und nutzen ge-

schickt ihre modischen Möglichkeiten. Entgegenkommend

oder stolz … welche Seite wir zeigen, hängt ganz vom

Gegenüber ab.

Damen-Lederjacke von LYKKELIG; 100% Lammnappaleder;

Rüschendetail am Saum; asymmetrischer Reißverschluss;

Schulterriegel; Rückenlänge ca. 58cm. Größen: 36, 38, 40, 42

508 164 51 (grau) € 389,-

Frankophiles Damen-T-ShirtDass Paris die Stadt der Liebe ist, wussten wir. Nur nicht, dass je-

mand diese Botschaft so entzückend verpacken kann. Und gleich-

zeitig so schlicht. Dass dieses irgendwie andere T-Shirt nur vom

deutsch-holländischen Ausnahmelabel SISTERHOOD kommen kann,

war aber von Anfang an klar.

Damen-T-Shirt »Paris« von SISTERHOOD; 100% Baumwolle;

Frontprint; aufgekrempelte Ärmel; leger geschnitten. Größen: S, M, L

505 942 91 (weiß) € 39,90

Praktischer Handyhalter Nur weil es denglisch »Handy« heißt, müssen

wir es nicht ununterbrochen in der Hand halten.

Das kann der stylische Handyhalter mit seinen

Abermillionen mikroskopisch kleinen Saugnäpfen

viel besser! Dazu reicht es, das gute Stück ein-

fach nur dagegenzudrücken und schon bleibt es

haften, ohne dass Rückstände an der Oberfläche

kleben bleiben! Ideal für Videokonferenzen, zum

Videogucken oder zur eleganten Aufbewahrung

vor den neidischen Kollegen im Büro. Bleibt nur

noch zu überlegen, was wir nun mit unseren zwei

frei gewordenen Händen anfangen sollen.

Portabler Stand für Handys; auch für Music-Player

geeignet; klebefreie Mikroporen; Material:

Kunststoff, ABS; Maße: ca. 7 x 6 x 7cm.

532 039 91 € 19,90

• haftetmitMikroporen-TechnikohneKleber

• füralleglattenOberflächen

Page 109: Discovery весна/лето 2012

109

• Lackierungfreiwählbar• drosselbarvon60auf15km/h• FührerscheinjenachGeschwindigkeitseinstellung• ca.130kmReichweite

E-Werk auf vier RädernBahn frei, hier kommt der Jetski-Quad-Scooter! Oder kurz: »Jetflyer«, wie ihn der österreichische

Hersteller nennt. Sein ungewöhnlichstes Merkmal ist mit Sicherheit der umweltfreundliche

Elektroantrieb. Dank des enorm hohen Drehmoments benötigen die zwei Elektromotoren deutlich

weniger Leistung als Verbrennungsmotoren. Deshalb erreicht der »Jetflyer« mit nur 2 x 2kw (ca.

5,4PS) immerhin bis zu 60km/h bei einer maximalen Reichweite von stattlichen 130km. Er wird mit

220V an einer Standardsteckdose aufgeladen, der Stromverbrauch auf 100km entspricht €0,70

bis €0,90. Das gefällt sogar den Scheichs und so hat Dubais Polizei gleich 500 Stück geordert.

»Jetflyer«; Leistung: 4kW/zwei E-Motoren (2 x 2kW); Verbrauch: ca. 3 kWh/100km;

Batterietechnologie LiFePo-Technology, Ladedauer: ca. 1,5h; Reichweite: ca. 130km,

Geschwindigkeit: bis 60km/h (drosselbar auf 15km/h), Drehmoment: 120Nm, Steigfähig-

keit: 30%; Gewicht: ca. 200kg; Maße: ca. 180 x 118 x 97cm. Die Zulassung sollte über

den Hersteller als Generalzulassung erfolgen, alternativ ist eine Einzelzulassung beim

TÜV möglich. Die Lieferzeit beträgt 3 Monate.

532 055 01 ab € 9.590,-

Für Kinder über 18.

Page 110: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de110

Innovativer TaillenformerEigentlich ist die Taille ja »nur« die schmalste

Stelle des Rumpfes und befindet sich zwischen

Brust korb und Hüfte. So viel zur Anatomie.

In Wirk lichkeit ist sie für viele Frauen (bzw.

Männer) das Maß aller Dinge und kann

schnell zu Großkampfzone werden. Vor

allem im 18. und 19. Jahrhundert schnür-

ten sich Frauen mehr oder weniger frei-

willig in unmenschlich enge Korsetts, um

die begehrte Wespentaille hinzubekom-

men. Der Preis dafür waren Kurzatmigkeit,

Ohnmachtsanfälle und Schlimmeres. Heute

sieht die Welt natürlich viel bequemer aus:

Unser angenehm zu tragender Taillenformer

schmiegt sich mit sanftem Druck an den

Körper und garantiert, dass alles so sitzt, wie

wir es möchten. Ohnmachtsanfälle kriegen jetzt

höchstens noch unsere Bewunderer und Neider.

Taillenformer von SPANX; hoher Trage komfort;

87% Polyamid, 13% Elasthan. Größen: A (XS), B (S),

C (M), D (L), Größentabelle im Internet unter

www.discovery-24.de

429 455 61 (schwarz) € 69,90

Stylischer Handtuch-Turban Typischer Anblick nach dem Saunagang: Die Dame von Welt versucht trotz eines ästhetisch fragwürdigen

Handtuch-Ungetüms auf dem Kopf – weitgehend vergeblich – ihre Restwürde zu wahren. Derzeit stilsicherste

Alternative: das »Turban!«-Handtuch, das in zwei verschiedenen Designs modeschauentaugliche Extravaganz

zeigt. Dank einer praktischen Schlaufe mit passendem Knopf kann nichts verrutschen. Das Mikrofaser-

Material lässt die Haare schnell trocknen und erspart uns deshalb das lästige Rubbeln und den damit verbun-

denen Spliss. Nach dem Sport und auf Reisen haben die Haare nun eine neue beste Freundin gefunden – und

die hält auch noch die Kleidung im Nacken trocken.

Handtuch »Turban!«; kompakt zu

verstauen; mit Knopf und Schlaufe

verrutschsicher fixierbar; Material:

80% Polyester, 20% Polyamid; Maße:

ca.12 x 6 x 23,5cm.

530 663 91 (Punkte)

530 664 71 (Leopard)

je € 12,902

1

2

1

• MikrofaserlässtdieHaareschnelltrocknen• derKnopfkannvornoderhintengetragenwerden

Page 111: Discovery весна/лето 2012

111

SchminktascheKenner wissen, dass der Mops zu den besonders rein-

lichen Hunden zählt. Hier kommt sein Bedürfnis zur

Sauberkeit voll zum Tragen, denn er hat die Aufsicht

über unsere gesammelten Kosmetikutensilien und

Pflegeprodukte übernommen. Die feine Tasche ist

viel zu schön, um sie dauerhaft im Trolley einzu-

sperren, also führen wir sie auch gern in der Stadt

Gassi – gefüllt mit Schlüsseln, Geld und anderen

Kleinigkeiten. Der wertvolle Inhalt wird angemessen

scharf bewacht, denn der Mops ist auch ein sehr

verlässlicher Charakter.

Schminktäschchen; beidseitiger Fotoprint; mit

Reißverschluss; Material: PVC; Maße: ca. 20 x 7x 1,4cm.

485 907 31 €16,90

Dynamisches TrainingsgerätWie sollte es bei DISCOVERY

auch anders sein: Hinter un-

serem »Shake Weight« ver-

birgt sich nicht weniger als

ein revolutionärer An satz im

Fitnessbereich! Es ist das ers-

te Trainingsgerät seiner Art,

das speziell dafür entwickelt

wurde, Frauen schöne, straffe und

wohlgeformte Oberarme zu verleihen. Bizeps,

Tri zeps, die Schulter region und die Brust muskulatur werden durch das einzigartige Wirk prinzip des

»Shake Weight« sanft und effektiv zugleich stimuliert, sodass sich bei täglich nur 6-minütiger Trainingsdauer

schnell sensationelle Ergebnisse erzielen lassen! Wie das? Mit Hightech natürlich: Unter Anwendung des phy-

sikalischen Prinzips der Massenträgheit konzipierten amerikanische Wissenschaftler ein System, das sie

»Dynamic Interia«, also »dynamische Trägheit«, nannten. Mit dessen Hilfe wird bei der Anwendung des »Shake

Weight« ein Maximum an Widerstand und somit ein Maximum an Trainingserfolg bei leichter und kaum ermü-

dender Anwendung erzielt. Da können wir nur noch staunen und sagen: »Shake it, Baby, shake it!«

Trainingsgerät »Shake Weight«; für Bizeps, Tri zeps, Schulter region und Brustmuskulatur; einfache und inno-

vative Bedienung; Funktion ohne Stromkabel oder Batterien; inkl. DVD mit In struk ti onen; Gewicht: ca. 1,15kg;

Material: Metall, Kunststoff; Maße: ca. 30cm lang, ca. 8cm Durchmesser.

431 894 31 € 49,90

Inkl. Trainings-DVD

Page 112: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de112

Auffällige RadleuchteNatürlich kann man sich auch Katzenaugen ans Rad klemmen. Aber spätes-

tens, wenn wir auf ein »Fixie« oder einen feschen Stahlrahmen-Italiener

umgesattelt haben, wäre dies ein unverzeihliches Style-Verbrechen! Also

statten wir unser Bike (ehemals »Fahrrad«) standesgemäß mit den extrem

lässigen »Bike Wheel Lights« aus und bringen damit die Stadt und die

Gesichter der Gaffer zum Leuchten. Auch wenn es verdammt uncool klingen

mag – aber das unübersehbare Wechselspiel der Leuchtfarben dient neben

der ästhetischen Aufwertung auch ganz profan unserer Sicherheit!

»Bike Wheel Lights«, 2er-Set; farbwechselnd; einfache Montage an

Reifenventilen; Betrieb mit 3 x A160 Knopfzellen (inkl.); Material:

Polycarbonat, Aluminium; Maße: ca. 6cm lang, ca. 1,5cm Durchmesser.

Die »Bike Wheel Lights« sind nicht gemäß StVZO zugelassen.

508 793 71 €15,90

2-teilig

• einfacheMontageandenReifenventilen• erzeugtfarbwechselndeLichtkreise

Puppe »Sorgenfresser«Auch die glücklichsten Kinder haben

manchmal Ängste, Nöte und Sorgen.

Damit sie davon nicht aufgefressen

werden, frisst sie lieber das knud-

delige Kuschelmonster in sich hi-

nein! Unser Nachwuchs muss seine

Problemchen nur auf einen Zettel

schreiben oder malen, um sie gleich

darauf in den nimmersatten Rachen

zu stopfen. Dahinter steckt ein ganz

einfacher psychologischer Trick, denn

es ist wissenschaftlich erwiesen, dass

allein das Auf schreiben von Ängsten

diese bereits mildert. Und Eltern bie-

tet sich damit eine gute Möglichkeit,

rechtzeitig darauf aufmerksam zu

werden. Schlaue Idee!

Kuschelpuppe »Sorgenfresser«;

Reißverschluss-Mund; Material:

100% Polyester (waschbar bis 30° C);

Maß: ca. 40cm lang.

500 907 31 €29,90

Pädagogischwertvoll:MitdiesemkleinenTrickmalenoderschreiben

KinderihreSorgenauf.

Prall gefüllte PiratenboxDiese Schatzkiste sollten wir den kleinen Freibeutern nur mit einem historischen Exkurs übergeben. Auf

alten Piratenschiffen wurde die Beute nämlich meist nach festen Regeln einigermaßen gerecht geteilt. Die

Versuchung, alles für sich zu behalten, ist aber auch zu groß in Anbetracht der 6 Piratenflaggen, 24 Piraten-

ballons, 12 Piratenflummis, 6 Augenklappen, 36 Goldmünzen mit Beutel, 6 Stickerbögen, 12 Radierern,

12 Bleistiften, 12 Totenkopftattoos, 12 Piratenploppern, 6 Piratenbällen

mit Schlüsselanhänger und 6 Notizblöcken. Sollte die Kindergeburtstags-

Mannschaft dabei leer ausgehen, steht garantiert ’ne Meuterei ins Haus!

Piratenbox, 151-teilig; nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren; Material:

Holz (Box); Maße: ca. 26 x 14 x 21cm (Box).

891 118 1 €47,90

Page 113: Discovery весна/лето 2012

113

Intelligenter Kinder-LaptopWir wollen ja jetzt nicht Birnen mit Äpfeln vergleichen, aber unser Laptop ist der leistungsfähigste

der Welt! Anders als jedes normale Modell rechnet er nicht mit Nullen und Einsen, sondern funk-

tioniert mit der Fantasie des Kindes. Und die ist bekanntlich unbegrenzt! Dank der klassisch-mo-

dernen Kreidetechnik werden unsere kleinen Genies nun selber zum Denken und Füllen des

»Bildschirms« motiviert, statt passiv Musikvideos zu konsumieren. Sobald der Nachwuchs auf

einen richtigen Rechner umsteigen sollte, hat er die wichtigste Lektion bereits gelernt – nämlich

dass das eigene Gehirn viel mehr kann als jeder Computer.

Kreidetafel in Laptop-Form; inklusive Kreide; nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren; Material:

Holz, Tafelkreide; Maße: ca. 24 x 35 x 2,5cm.

530 641 81 €39,90

Fröhliche KinderschwämmeUm die Körperhygiene von Seeräubern war es vermutlich nicht zum Besten bestellt.

Umso schöner, dass unseren Juniorpiraten der Spaß am Baden schon früh in die

Wanne gelegt wird. Korsarenhut und Schwert verbreiten statt Angst und Schrecken

so viel Schaum und Vergnügen, dass auch kleine Prinzessinnen nicht trocken blei-

ben. Die sind ebenfalls feucht-knuffig ausgestattet und nehmen ihr Bad standesge-

mäß mit Krone und Zepter. Gut so, denn es gab in der Geschichte auch Zeiten, in denen

Prinzessinnen nur parfümiert und gepudert, aber keinesfalls nass gemacht wurden.

Kinderschwämme; nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren; Material: 100% Polyurethan;

Maße: ca. 25 x 19 x 3cm (Piratenhut & Schwert), ca. 25 x 19 x 3cm (Prinzessinnenkrone & Zepter).

530 636 11 (Pirat)

530 635 31 (Prinzessin) je € 9,90

Page 114: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de114

BilderrahmenGenügend Platz für die ganze

Familie oder alternativ für eine

Art Charts der vergangenen

zwölf Liebschaften. Aber Vorsicht:

Da hängt der schicke Rahmen

schneller schief als geplant ...

Multi-Bilderrahmen; für

12 Fotos (10 x 15cm); Ma terial:

weiß lackiertes Holz, Glas;

Maße: ca. 62 x 48 x 2,5cm.

292 356 41 € 36,90

Massiver TürstopperEs heißt immer, die Natur sei stärker als der Mensch.

Wollen wir doch mal sehen! Unser massiver Beton-

klotz fixiert dermaßen konsequent »seine« Tür,

dass es beinahe schon wieder komisch ist. Nur nicht

für den Wind, der kann jetzt wehen, bis ihm irgend-

wann die Puste ausgeht. Aber selbst dann wissen

wir uns mit einer ganz einfachen Technik zu wehren:

Fenster zu!

Türstopper; Material: Beton; Maße: ca. 13 x 13 x 10cm.

516 186 11 € 9,90

Gürtel aus gebrauchtem FeuerwehrschlauchWenn die Hose rutscht, rufen wir die FEUERWEAR!

Durch Lösen der Schnalle können wir »Bill« be-

quem auf jede individuelle Länge kürzen.

Gürtel von FEUERWEAR; mit Koppel

schnalle; die Gürtel sind beige, jedoch kann es zu individuellen

Farbabweichungen kommen, die durch

aus gewollt sind; Material: Feuerwehrschlauch, Metall (nickel-

frei); Maße: ca. 130 x 4cm.

405 114 91 €49,90

Angesagter Kulturbeutel Da unser dekorativer Begleiter mit einem ebenso hüb-

schen wie herzzerreißend niedlichen Eulenmotiv aus-

gestattet ist, kann er schnell zu einem neuen Körperteil

werden! Es gibt ja auch kaum einen vernünftigen Grund,

das fesche Ding einmal nicht zu benutzen oder aus der

Hand zu geben. Denn unser Kulturbeutel eignet sich per-

fekt für Zuhause oder auf Reisen; er kann für Waschzeug,

Kosmetikutensilien, Spielsachen, Stifte und sonstigen

Kleinkram verwendet werden. Also schließen auch wir

ihn ganz schnell ins Herz.

Kulturbeutel »Eule«; 2 Innenfächer (1 mit Reißver-

schluss); Lederschlaufe; Material: 100% Baumwolle,

Lederimitat; Maße: ca. 16 x 4 x 10cm.

398 314 51 € 29,90

Page 115: Discovery весна/лето 2012

115

Hygrometer für gesundes WohnklimaDamit wir immer den richtigen Blick für ein gesundes Wohn klima haben,

zeigt uns das Hygrometer von FISCHER genau, wie es um die Luftfeuchtigkeit

und Temperatur in unser en vier Wänden steht.

Hygrometer von FISCHER; made in Germany; zum Hin legen oder für die

Wandmontage geeignet; mit Begleit infor mationen für gesundes und

behagliches Wohnen; Material: Edelstahl; Maße: ca. 11 x 11cm (Rahmen).

453 506 51 €49,90

Volle Kanne pünktlichDie auffällige Kannenuhr strahlt eine unerschütterlich rustikale Ruhe aus und

verrät ganz unaufgeregt, wie viel Zeit noch bis zum Eintreffen der Gäste bleibt.

So ganz nebenbei macht sich das knallrote Zeitmessgefäß auch noch nützlich

als derzeit originellster Aufbewahrungsort für Kochlöffel.

Wanduhr »Kanne«; Betrieb über 1 Mignonbatterie (nicht inkl.); Material: Metall;

Maße: ca. 21 x 18 x 9cm.

415 834 21 €19,90

Lederband mit Anhänger von YUTA PASCHSelten kam eine Friedensbotschaft so schön daher wie die von Yuta Diepenbruck

und Manuela Pasch. Die beiden Düssel dorferinnen legen großen Wert darauf, dass

jedes Stück aufwendig von Hand in Deutschland hergestellt wird.

Kette von YUTA PASCH; naturfarbenes Leder band, flexibel zu knoten; Material:

silberfarbenes Metall (nickelfrei), Südsee-Muschelkern; Maße: ca. 80cm lang

(Leder band), ca. 6 x 5,5cm (Anhänger).

395 636 91 € 59,90

Page 116: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de116

Universelle Kofferraum-SchutzplaneOft scheint es, als wären »Lifestyle-Kombis« eher Schönwetterautos als unkomplizierte

Lademeister. Doch sobald wir den empfindlichen Kofferraum mit der robusten Plane

schützen, entdeckt unser verzärtelter »Avant«, »Caravan« oder »Turnier« sein wahres

Ich wieder und spielt den Transporter. Der Schutz ist einfach zu montieren und verhin-

dert sogar, dass kratzige Hundepfoten ihre Spuren auf der Stoßstange hinterlassen.

Dank des extrem strapazierfähigen Materials kennen auch Coupés und Limousinen keine

Berührungsängste mehr bei sperrigem Brennholz oder größeren Werkzeugen.

Kofferraum-Schutzplane; Material:

reiß festes Nylongewebe, mit PVC

laminiert; Be fes tigung an den

Fensterscheiben mit 3M-Klebepads;

Maße: ca. 120 x 110 x 60cm.

394 690 81 € 109,-

• sehrrobust• einfacheMontage

Das Ticket parkt unter dem TraumwagenEtwas Schöneres bekommen Politessen selten zu sehen: Das gültige Parkticket wird gut sicht-

bar von einem echte Traumwagen gehalten – dem Porsche 356. Unsere Variante A gilt als be-

sonders gelungen und wir halten sie für das Formvollendetste, was jemals aus Stuttgart-

Zuffenhausen kam. Die wich tigs ten technischen Daten des Mini-Porsches: Be fes tigung per

selbstklebender Haftscheibe und Magnet im Unterboden, Maßstab 1:87, hergestellt aus ro-

bustem Metallspritzguss mit Kunststoffteilen. Sollte die Dame von der Verkehrsüberwachung

eben falls Autofan sein, drückt sie bei einigen Extra-Park minuten bestimmt mal ein Auge zu.

Parktickethalter »Porsche«; Material: Metall, Kunst stoff; Maße: ca. 4,5cm lang (Auto), ca. 1,5cm

Durchmesser (Edelstahl-Haftscheibe).

468 480 11 € 12,90 SelbstklebendeHaftscheibeSensationell haftende Antirutschmatte

Haben Autoinnenraum-Designer wirklich alle studiert? Spätestens wenn die Sonnenbrille

wieder mit einem teuren Geräusch im Fußraum landet, kommen die Zweifel. Wo früher

waagerechte Ablageflächen waren, sind heute meis tens nur noch schräge Rampen un-

ter der Windschutzscheibe. Eigentlich sollte das »Smartpad« werksseitig eingebaut sein,

denn die Antirutschmatte hält Handys, Brillen und Kugelschreiber ebenso fest wie Münzen

und überhaupt praktisch alle kleineren Gegenstände. Die silikonartige Gummimatte haftet

auf fast jeder Oberfläche und kann sogar als Schlüsselhalter senkrecht an die heimische

Wand gepappt (und ohne Spuren wieder entfernt) werden. Sollte die Haftkraft eines Tages

nachlassen, waschen wir die Matte einfach mit warmem Wasser ab oder geben sie in die

Spülmaschine. So geht gutes Design.

»Smartpad«; beliebig oft abziehbar; hohe Lebensdauer; geruchsfrei; kälte- und hitze-

unempfindlich von –50° C bis +200° C; kann mit der Schere zurechtgeschnitten werden;

Material: Silikon; Maße: ca. 19 x 12,8 x 0,2cm.

503 372 11 €12,90

Hältauchvertikal

AllesbleibtanseinemPlatz

Page 117: Discovery весна/лето 2012

117

Praktischer Reise-OrganizerEinreisebeamte soll man nicht aufhalten! Diese Maxime gilt besonders für die

übersichtliche Unterbringung aller wichtigen Reisedokumente. Denn wenn wir

zu lange nach unserem Pass herumforschen, kann eine Grenze auch mal zu blei-

ben. Und wir meinen hier nicht irgendeine Bananenrepublik! Die »Immigration

Officers« auf amerikanischen Flughäfen z. B. haben ganz allein die Befugnis,

eine Einreise ohne Angabe von Gründen zu verweigern. Und da man sich

noch nicht auf US-Boden befindet (sondern kurz davor), gibt es nach ame-

rikanischem Recht auch keine Möglichkeit dagegen anzugehen. Aber in

der Regel sind Einreisebeamte natürlich offen für alles – umso mehr,

wenn wir Zack! Zack! unseren Kram beisammen haben.

Reise-Organizer; Reißverschlussfach innen; Münzfach;

6 Kredit karten-Fächer, 4 Fächer für Reiseunterlagen;

Kugelschreiber schlaufe; Material: reißfeste Kunstfaser;

Maße: ca. 23,5 x 1,5 x 13,5cm.

485 356 31 €15,90

Elegante Umhänge taschen aus Leder Den Klassiker von morgen haben wir schon heute an der Schulter hängen. Das strapazierfä-

hige, pflanzlich gegerbte Leder unserer Tasche sammelt mit jedem genutzten Tag ein wenig

Patinazuwachs an und wird dabei schöner und attraktiver. Von Anfang an praktisch ist das durch-

dachte Innenleben mit einem gepolsterten Laptopfach und einem Hauptfach mit Handyfach,

einem Reißverschlussabteil und Stifthaltern sowie einem verstellbaren Schultergurt für hohen

Tragekomfort. Mit dieser Ausstattung ist die Tasche natürlich die

ideale Begleitung fürs Büro. Das zeitlos karierte Futter und die

Zierschnalle gestalten aber auch die Freizeit ein ganzes

Stück ansehnlicher.

Ledertasche; Überschlag mit einem

Schnappverschluss; Material: 100%

Leder; Maße: ca. 34 x 9 x 32cm.

382 741 01 (dunkelbraun)

€ 139,-

Ledertasche; Überschlag mit

2 Schnappverschlüssen; Material:

100% Leder; Maße: ca. 40 x 10,5 x 33cm.

476 622 91 (dunkelbraun)

€ 145,-2

1

2

1

Page 118: Discovery весна/лето 2012

Die Tasche in der TascheDie vielseitige und ultra mo dische Innen tasche »VIP« (Very Intelligent Pocket) ist die ideale Er gänzung zu allen

großen Bags, die über keine zusätz lichen Innenfächer verfügen. Also beispiels weise für die große Sportsbag,

die uns schon morgens ins Büro begleitet. In »VIP« finden alle lebens wichtigen Utensilien wie Handys,

Stifte, Schlüssel oder Brieftasche ihren Platz, ohne wahllos zwischen Sport socken und Hand­

tüchern um her zu fliegen. Gleiches gilt für den Wochen end trip, für den sich »VIP« im

Handumdrehen in eine Kulturtasche umfunktionieren lässt. Ein großes, mit

Kordel zug verschließbares Innen fach sowie sieben ver schieden große offene

Fächer außen (z. B. für Lippenstift, Handy, Tabletten oder Taschen tücher)

und ein weiteres Reiß ver schlussfach außen sorgen für Ordnung. An einem

Karabiner lassen sich die Schlüssel

sicher befestigen.

Wie gesagt, Very

Intelligent Pocket.

Innentasche »VIP«

von TINTAMAR;

Ma terial:

100% Nylon; Maße:

ca. 22 x 2 x 15cm.

360 530 21 (schwarz)

453 555 31 (lila)

je € 36,90Regenerierende Hilfe für den RückenIn einer Hinsicht sind unsere Bandscheiben ein wenig hilflos: Sie werden nicht durchblutet und sind

darum auf die Pumpwirkung unserer Bewegung angewiesen. Unter hohem Druck geben sie Stoff­

wechselprodukte ab, bei entspannter Haltung mit geringem Druck nehmen sie nährstoffreiche

Flüssigkeit auf. Letzteres aber wird im Alltag oft schmerzhaft vernachlässigt. Darum gönnen wir uns

zweimal fünf Minuten täglich die regenerierende Entspannung unserer Rückenstütze. Auf sanfte und

sichere Art wird die Wirbelsäule gedehnt und ihre natürliche Krümmung unterstützt. Auch die Muskeln

reagieren dankbar mit weniger Verspannungen und mehr Beweglichkeit im Rücken­ und Schulter be­

reich. Unterwegs bietet uns die transportable Stütze ebenfalls ihre Hilfe

an, denn der Über lastungsschmerz reist ja gerne mal mit.

Rückenstütze; 3 Stufen für unterschiedliche Streck wirkung;

auch bei Überlastung des Rückens; Material: Kunststoff;

Maße: ca. 25 x 38 x 11cm.

390 541 11 € 24,90

Entlastet die Bandscheiben

Total out: Schwitzflecken!Eines vorweg: Eigentlich haben wir nichts gegen Schwitzen! Denn es ist lebenswichtig und

dient der Wärmeregulierung – sozusagen als Klimaanlage unseres Körpers. Fiese Schwitz­

flecken müssen deswegen aber nicht sein, erst recht nicht bei Berufen mit Kunden kontakt

oder beim Rendevouz auf der Ziel geraden. In was auch immer für Situationen wir nun gera­

ten (wollen) – mit den diskreten Achsel pads »My Dry« bleiben wir immer schön trocken, selbst

wenn’s mal richtig heiß wird, z. B. falls uns Bankräuber »bitten« die Arme hochzuheben oder

so. Übrigens schützen »My Dry« nicht nur uns vor peinlichen Auftritten, sondern auch emp­

findliche Kleidungsstücke.

Achselpads »My Dry«; 40­teiliges Set (20 Paar); gegen Schwitz flecken und zum Schutz der

Kleidung; ultradünn und äußerst saugfähig; 24­Stunden­Schutz; dermatologisch unbedenklich,

hypoallergen und parfümfrei; Material: Vlies, Papier, Airlaid; made in Germany; Maße:

ca. 14,5 x 10,5cm (auf geklappt), ca. 7 x 5cm (zusammengeklappt).

400 107 91 € 12,90

... aufkleben

www.discovery-24.de118

Einfach abziehen ...

... für ärmellose Textilien zurechtschneiden ...

40-teiliges Set

Jedes Paar ist einzeln verpackt

Page 119: Discovery весна/лето 2012

119

Faltbare Gummistiefel von REDFOOTWasserdicht war er immer, stylisch erst seit einigen Jahren und jetzt

wird er auch noch praktisch – der Gummistiefel. Mit den »Folding Rain

Boots« zeigen wir plötzlichen Regenschauern immer und überall den tro­

ckenen Fuß, weil sie uns als zusammengerolltes Päckchen in der Tasche

begleiten. Für den matschigen Weg ins Büro, über die Felder oder feuchte

Festival­Wiesen hat der Hersteller REDFOOT seine Stiefel mit einem sof­

ten Mikrofleece gefüttert und ihnen eine angenehme Passform erteilt.

Die echte Revolution steckt jedoch im umweltfreundlichen Textilgummi­

Material, das auch im gefalteten Zustand die Form behält und auf den

klangvollen Namen »Spacetex XZ5« hört.

Faltbare Gummistiefel von REDFOOT; Gummiband hält die Stiefel in gefal­

tetem Zustand zusammen; inkl. Transporttasche: Material: Gummi (außen),

100% Polyester­Mikrofleece (innen). Größen: 37, 38, 39, 40, 41

530 665 51 (schwarz)

€ 59,90

• platzsparend zusammenrollbar• inkl. Transporttasche• gefüttert mit weichem Mikrofleece

Page 120: Discovery весна/лето 2012

120 www.discovery-24.de

Powergriff für besseres ArbeitenRund ums Haus erwarten uns jede Menge Möglichkeiten, den Körper zu über-

lasten: Schneeschieben, Sandschaufeln, Löcherbuddeln, die Bedienung rusti-

kaler Reinigungsgeräte usw., usw. Deshalb haben sich Rücken, Nacken und un-

sere Gelenke die größtmögliche Entlastung ver-

dient – den »Powergriff«. Die universal einsetz-

bare Arbeitshilfe kann ganz einfach mit dem

Schnellspanner an jedem handelsüblichen Stiel

befestigt werden und schon können wir los-

legen. Damit liegt das Gerät sicher und ergo-

nomisch in der Hand und die dadurch gewon-

nenen Hebelkräfte entlasten den Rücken. So wird

am Bau, im Garten, in und am Haus gut was weg-

geschafft und es hat noch nicht einmal wehgetan.

»Powergriff«; Schnellspanner mit Adaptern für

verschiedene Stieldurchmesser (22–26, 34–36,

35–37 und 36–38mm); Material: Kunststoff;

Maße: ca. 30 x 11 x 10cm.

532 040 21 €19,90

Warme Füße aus der Mikro welleDas haben uns schon unsere Mütter

ganz früh ans Herz gelegt: Warme Füße sind wichtig für un-

sere Gesundheit und für unser Wohlbefinden. Dafür gibt’s di-

cke Socken, robuste Stiefel und, für drinnen, kälteabweisende

Pantoffeln. Doch das war vorgestern: Heute stecken wir unsere

hochmodernen »Slippies« einfach in die Mikrowelle (oder bei

100° C ca. 10 Minuten in den Backofen) und ziehen diese ultra-

bequemen Fuß schmeichler nach etwa 90 Sekunden über un-

sere auf Linderung wartenden Füße. Die werden dank der spe-

ziellen Füllung aus einer wärmespeichernden Hirse-Minze-

Mischung rasch wieder auf Temperatur gebracht. Unsere

»Slippies« wärmen aber nicht nur, sondern fördern obendrein

CODELLO liebt PeanutsWenn Lucy ihr Herz verschenkt, dann richtig, denn als grenzenlos

begeisterungsfähiges Mitglied der Peanuts hält sie ihr Gefühls-

leben nur mühsam unter Kontrolle. Altersbedingt bleibt diese

Liebe natürlich streng platonisch und darum ist das Halstuch

auch vollkommen jugendfrei. Dass der Look dennoch sehr er-

wachsen wirkt, ist dem Trendgespür der CODELLO-Gestalter zu

verdanken – und außerdem kombinieren wir das Halstuch

so geschickt, dass ganz ohne Spielerei eine hinreißende

Wirkung entsteht. Zum Glück sind wir alt genug, mit den

Konsequenzen zu leben.

Halstuch »Peanuts« von CODELLO; 50% Seide,

50% Viskose; bedruckt; Maße: ca. 55 x 215cm.

516 690 11 €75,90

die Durchblutung und sind eine wahre Wohltat

bei Rheuma und Arthritis. Danach kühlt das

Produkt am Fuß nicht aus, sondern bleibt auf

Körpertemperatur.

Boots »Slippies«; Material: 100% Polyester

(außen), 100% Natur füllung (Hirse-Minze-

Mischung). Einheitsgröße (passend für 37–42)

453 492 11 (beige) €26,90

• speichertdieWärmebiszu2Stunden

• 100%Naturfüllung

• optimierteHebelkräfte• fürjedenhandelsüblichenStiel• flexiblerGriff

Page 121: Discovery весна/лето 2012

121

Schneeketten für SchuheUnser Freund und Helfer im Winter heißt »Yaktrax«. Nicht nur Polizei,

Militär und Sicherheitsdienste aus aller Welt (z. B. Kanada, Norwegen oder

Finnland) wissen genau, warum sie ihre Schuhe und Stiefel mit dieser Schnee-

kette ausrüsten. Auch der moderne Büromensch des 21. Jahrhunderts wird

auf dem Weg zur Arbeit seine rutschfeste Freude daran haben. Das patentierte

System besteht aus einer elas tischen Gummi-Stahlfeder-Konstruktion und

lässt herkömmliche Lösungen locker mal am vereisten Berg stehen. Dank der

Elastizität passt sich »Yaktrax« flexibel dem Abrollen des Fußes an, sodass wir

übrigens auch beim Wandern, Walken oder Laufen nicht ins Schlittern kommen.

Ebenso sportlich klingen das geringe Gewicht von gerade mal 50–80 Gramm

pro Schuh und die 360-Grad-Traktion, die auch bei seitlichen Bewegungen vor

Ausrutschern schützt. Wenn die kommunalen Streu dienste die Wege mal wie-

der nicht frei kriegen, ist das ab sofort nicht

mehr unser Problem.

Schuh-Schneeketten »Yaktrax«;

für Eis, Harsch und Schnee;

leicht zu handhaben; ideal

auch für unsichere ältere

Men schen; passt auf na-

hezu alle Schuhe; Material:

Natur kautschuk, Edelstahl.

Größen: S (38–40),

M (41–43), L (44–46)

418 381 91

€34,90

Wattiertes Quilt im Patchwork-LookDie amerikanische Tradition des Quiltens ist lang und kom-

munikativ. Bereits die ersten Siedlerinnen setzten sich re-

gelmäßig zusammen, um die schönen Decken zu nähen

und dabei – vermutlich – Cowboy- und Indianergeschichten

auszutauschen. Der wattierte Quilt berichtet eher von ro-

mantischen Dingen, weil seine liebevolle Gestaltung von

vornherein alles Unharmonische ausschließt. Die ange-

nehm freundliche und ruhige Ausstrahlung ist in unserem

Heim hochwillkommen, denn das moderne Leben an sich

ist ein sehr hektischer Erzähler.

Quilt; wattiert; Patchwork-Druck auf der Vorderseite;

Rückseite unifarben; Material: 100% Baumwolle (Ober-

material), 100% Polyester (Füllung); Maße: ca. 130 x 180cm.

515 510 11 €89,90

Page 122: Discovery весна/лето 2012

122 www.discovery-24.de

Games to goHeutzutage lauert »To go« an jeder Straßenecke. »Kaffee zum Mitnehmen« hat

ausgedient, weil jemand auf die Idee kam, dass die englische Bezeichnung »Coffee

to go« viel besser klingen würde. Ein »Telefon to go« gibt es ebenfalls seit Jahren,

nennt sich aber Handy (was es auch nicht besser macht). Da loben wir uns doch

den Begriff Rollschach, denn der beschreibt recht treffend, worum es geht. Die äl-

testen und traditionellsten Gesellschaftsspiele der Welt (Backgammon, Schach

und Dame), aufgerollt in einer handgenähten, hochwertigen Echtlederhülle. Darin

sorgfältig in einer zusätzlichen Tasche verpackt befinden sich die Spielsteine und

Würfel. Zum Mitnehmen, versteht sich.

Schach-/Dame-Spiel von SONDERGUT; mit Aufbewahrungsrolle für Spielsteine;

Material: Leder, Kunststoff (Steine); inkl. Spielanleitung; Maße: ca. 34 x 25cm,

ca. 25 x 5cm (gerollt).

524 737 31 €37,90

Backgammon-Spiel von SONDERGUT; mit Aufbewahrungsrolle für Spiel steine;

Material: Leder, Kunststoff (Steine); Lieferumfang: 2 x 15 Spielsteine, 2 x 2 Würfel,

1 Verdoppelungs würfel, Spielanleitung; Maße: ca. 22 x 30cm (ausgerollt).

358 034 21

€37,90

Ungewöhnliche BiergläserHier steht schon alles auf dem Kopf, noch bevor wir überhaupt einen Schluck ge-

nommen haben. Denn wer den Inhalt der Bierflasche in dieses Glas füllt, bekommt

zum Erstaunen aller gleich wieder eine Flasche zu Gesicht. Quasi von der Flasche in

die Flasche, jedoch mit dem sagenhaften Vorteil, dass das Luftpolster im Glas un-

serem Bier (oder gerne auch einem extrafrischen Radler) länger als gewöhnlich die

angenehm kühle Temperatur bewahrt. Prost!

Biergläser-Set, 4-teilig; Material: Glas; Maße: je ca. 17cm hoch, ca. 7cm Durchmesser.

450 619 71 € 36,90

4-teiliges Set

PRAKTISCH: Geschenk- einpackservice!Infos auf Seite 126

Für Schach und Dame

Page 123: Discovery весна/лето 2012

123

Exklusive Fliegeruhr Nur falls jemand fragen sollte: Unser Edel wecker im klas-

sischen 30er-Jahre-Design von INGERSOLL ist nicht deswe-

gen so groß, um Ein druck zu schinden, sondern weil es

im Cockpit rattert und holpert, sodass der Pilot ein

möglichst großes Zifferblatt braucht, um überhaupt

die Zeit ablesen zu können (der Drehzahlmesser

im Porsche ist übrigens auch nicht zufällig so

groß wie eine Schallplatte). Und wo wir gerade

dabei sind: Pilotenuhren werden über der Jacke

getragen und nicht darunter – deswegen ist auch

das Armband entsprechend verlängerbar. Aber falls

wir mal im Anzug unterwegs sind, können wir natür-

lich auch die zivile Variante wählen, sprich: drunter tra-

gen. Natürlich bietet die »Bull Run« auch sonst al-

les, was richtige Flieger brauchen, was Männer glück-

lich macht und was Frauen noch nicht einmal versuchen

sollten zu verstehen. Es beginnt mit dem innenlie-

genden Topring, der mit der zweiten Krone (auf 10 Uhr)

präzise verstellbar ist, und endet beim geschraubten Glasboden, durch den Mann sei-

nem Auto matikuhrwerk bei der Arbeit zusehen kann. Weitere Details siehe oben. Automatik-Fliegeruhr »Bull Run« von INGERSOLL; Rinds lederarmband; Datums-,

Tages- und Monats anzeige; fluo res zierende Zeiger (Stunden/Mi nu ten); Glasboden;

satinier tes Edel stahlgehäuse (wasserdicht bis 5ATM); Material: Edelstahl, spezialge-

härtetes Mineralglas; Maß: ca. 4,5cm Gehäuse durchmesser.

403 103 21 (dunkelbraun)

€ 229,-

Teleobjektiv für das iPhone 4Es kann nicht mehr lange dauern, bis dem iPhone eine Billiarde Apps zur Verfügung stehen, der Hype ist ungebrochen.

Neben Laufbändern für Finger-Jogging, der Beichtabnahme aus dem Handy oder einer politisch nicht zwingend korrekten

Fernbedienung für die eigene Frau (erteilt u. a. Aufforderungen zum Aufräumen oder Einkaufen) erwarten uns auch ernster

gemeinte Anwendungen jenseits des APPsoluten Wahnsinns. Beispielsweise diverse Zoom-Apps für die Kamera. Die funktio-

nieren jedoch elektronisch und tun deshalb nichts anderes, als die vorhandenen Bilddaten hochzurechnen –

mit nachvollziehbar mäßigem Erfolg, denn nur ein (echtes) optisches Zoom mit einer (echten) Linse ist in

der Lage (echt) hochauflösende Daten zu liefern. Und genau das

kann unser Teleobjektiv für die Hosentasche mit seiner 8-fa-

chen Vergrößerung. Dazu wird es einfach vor die Kameralinse

geklemmt, und damit nichts verwackelt, wird gleich noch ein

passendes Stativ dazugeliefert.

Teleobjektiv für die iPhone-

4-Kamera; 8-fach optische Ver größer ung; mind.

fokussierbare Entfernung: 3m, max. Weit sicht:

246m; Sicht winkel: 16°; Linsengröße: 30 x 70mm;

inkl. Halteklammer, Stativ, Halteschale für das iPhone 4,

Reinigungs tuch, Gebrauchs anweisung; Maße: ca. 11 x 6 x 5cm.

513 100 61 €26,90

Inkl. Stativ und Halteklammer8-fach optischer Zoom

Kann als Monokular benutzt werden

Herrenhemd im Country StyleAustraliern – besonders denen im ländlichen Gebiet – wird gemeinhin

eine überschwenglich herzliche Art nachgesagt. Die Modemacher von

GEELONG (tief im Süden des Kontinents) setzen diesem Charakter zug

ein passend geschnittenes Denkmal. Ihr Hemd drängt sich fast schon

ungehörig mit auffälligem Karomuster und kontrastfarbenen Ärmel-

Patches in den Vordergrund. Den forschen Auftritt kann ihm niemand

übelnehmen, weil das Hemd dank liebevoller Verarbeitung sein durch

und durch gutmütiges Wesen zeigt. Letzte Zweifel beseitigt ein Griff in

das weiche Baumwollgewebe.

Herrenhemd von GEELONG; 100% Baumwolle; weiches

Gewebe; Ärmel-Patches und Innenpasse aus

Kontraststoff. Größen: M (39/40),

L (41/42), XL (43/44)

491 559 31 (rot-blau)

€ 99,90

Einfache Montage

Page 124: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de124

»Expedition«-Taschen aus Büffel-FettlederUnsere liebsten Reisebe gleiter sind klein, fein, aus Büffel-Fettleder und heißen

zu Recht »Ex pe di tion«. Mit diesen schicken Stauraumwundern lassen wir Welten-

bummler uns auch im dichtesten Ge tümmel auf dem Airport nicht aus der Ruhe

bringen – und ziehen unsere Unterlagen blitzschnell aus einem der prak-

tischen Fächer hervor.

Reisetasche »Expedition« von GREENBURRY; inkl. verstellbarem Trage -

riemen mit verschiebbarem Schulter-Pad; innen Reißver schluss tasche,

Handyfach, 3 Stiftfächer, Steckfach, diverse Reiß verschluss fächer;

Material: 100% Büffel-Fettleder; Maße: ca. 51 x 25 x 26cm.

359 777 61 € 199,-Shoppingtasche »Expedition« von GREENBURRY; praktische

Überschlag tasche vorne, Reiß ver schluss fach auf der Rückseite,

Handyfach und großes Reiß ver schlussfach innen; Material:

100% Büffel-Fettleder; Maße: ca. 41 x 20 x 16cm.

359 776 81 € 119,-

Exotischer ParaventWie wir unseren neuen Paravent auch drehen und wen-

den, es ist einfach göttlich! Abgesehen von seinen allseitigen

Qualitäten können wir ihn nicht nur als Raumteiler oder Sichtschutz

nutzen, sondern auch als Wanddekoration! Wir brauchen dazu nur mit

meditativer Gelassenheit die Scharniere zu entfernen, und schon lä-

chelt Buddha von der Wand! Vorher müssen wir uns allerdings für eine

Seite entscheiden, aber wir sind ja schon längst so entspannt, dass uns

solch irdische Fragen nicht mehr aus der Ruhe bringen können.

Stellwand mit zweiseitigem Fotodruck; Material: Leinwand, Holz; Maße:

ca. 2,5 x 122 x 180cm.

514 442 61 € 119,-Vorderseite

Rückseite

Einsetzbar als Paravent ...

... oder als Wandbild

Page 125: Discovery весна/лето 2012

125

150cm

Täuschend echter BambusBotaniker zählen Bambus zur Familie der Gräser, obwohl das Zeug wächst wie

Unkraut und höher werden kann als manch deutsche Eiche. Besonders in Asien

hat er eine große ökologische, wirtschaftliche sowie kulturelle Bedeutung und

ist Lebensgrundlage für ein Viertel der Menschheit dieses Planeten. Daher wol-

len wir diese kostbare Ressource keines einzigen Halmes berauben und be-

gnügen uns lieber mit einer faszinierenden Nachbildung. Die sieht genauso toll

aus und hat auch den Vorteil, dass uns das schnelle Gewächs nicht irgendwann

durch die Decke schießt.

Künstliche Bambuspflanzen; im Terrakottatopf; Material: 100% Polyestergewebe,

Terrakotta; Maße: ca. 150cm hoch (Pflanze inkl. Topf), ca. 30 x 30cm (Topf).

415 281 61 €129,-

Herrenpullover mit SchalkragenJa, sind die kontrastfreudigen Workwear-Designer von GEELONG denn plötz-

lich milde geworden? Definitiv nicht, denn als erste Maßnahme wurde das

Sweat-Material kräftig gewaschen, um dem Stoff das Neue auszutrei-

ben. Nach dieser Behandlung gibt sogar der Farbton Anthrazit jede

Zurückhaltung auf und wird dabei kräftig von weiteren raffinierten

Feinheiten unterstützt. Mit dem breiten kurzen Schalkragen und

den Nahtdetails an Ärmeln und Rücken drängt sich der Pullover

nämlich endgültig in die vordere modischer Reihe.

Herrenpullover von GEELONG; 100% Baumwolle; stark ge-

waschene Sweatqualität; Schalkragen; Rippenbündchen;

Nahtdetails an den Ärmeln und am Rücken. Größen: M, L, XL

505 461 31 (anthrazit) €89,90

Windlicht mit WeinflascheWein und Kerzenlicht gehören schon immer zusammen –

aber selten hatten sie eine so innige Verbindung wie bei un-

serem »WeinLicht« von SIDE BY SIDE. Unterhalb der halbierten

Weinflasche ist die vertrauensvolle Beziehung offen für ei-

nen Sockel aus massivem Eichenholz. SIDE BY SIDE ist ein

Projekt mehrerer Werkstätten für behinderte Menschen und

begabte junge Gestalter. Weitere permanente Mitglieder der

Gemeinschaft: Funktionalität, gutes Design und hohe Qualität.

»WeinLicht« von SIDE BY SIDE; Design: Jette Scheib; Material:

Eiche massiv (geölt), Glas; für Teelichter; Maße: ca. 28cm hoch,

ca. 7,5cm Durchmesser.

480 040 01 € 29,90

Teelicht nicht inkl.

Page 126: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de

Herausgeber: DISCOVERY Versand GmbH, Strandbaddamm 4, 22877 Wedel. Amtsgericht Pinneberg HRB 4043. Geschäftsführer: Carsten Muuß, Henrik Leseberg.

126

GUT, ZU WISSEN ...GESCHENKEINPACKSERVICE

Sie möchten jemandem eine Freude bereiten und etwas verschenken? Kein

Problem! Auf Wunsch verpacken wir fast alle Artikel in Geschenkpapier.

Einzige Voraussetzung: Der Artikel sollte inkl. Verpackung nicht größer als

ca. 60 x 40 x 30cm

sein. Für diesen

Service berechnen wir einen Aufschlag

von € 4,50 pro verpacktem Artikel.

BEZAHLUNG

Alle in diesem Katalog genannten Preise beinhalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. Die Preise beziehen

sich auf die jeweils abgebildeten Artikel gemäß Beschreibung, nicht jedoch auf Inhalt, Zubehör und

Dekoration. Die Preise behalten ihre Gültigkeit bis zum Erscheinungstermin unseres nächsten Kataloges.

Wir liefern per Rechnung – in Ausnahmefällen per Nachnahme. Wir berechnen eine Versandkosten-

pauschale.

Überweisung: Der Überweisungsträger liegt der Lieferung bei. Das Zahlungsziel beträgt 10 Tage.

Kreditkarte: Die Zahlungsabwicklung erfolgt über Ihre Kreditkarte. Wir verrechnen mit American

Express, Diners Club, MasterCard und VISA. Aus sicherheitstechnischen Gründen empfehlen wir Ihnen,

Bestellungen mit Kreditkarte nur über das Internet oder telefonisch zu tätigen.

PayPal: PayPal ist der Online-Zahlungsservice, mit dem Sie in Online-Shops sicher, einfach und schnell

bezahlen – und das kostenlos.

SPEDITIONSVERSAND UND AUFBAU

Dieses Zeichen im Produkttext sagt Ihnen, welche Artikel Sie per Spedition oder

anderen Dienstleistern ins Haus bekommen. Möbel erhalten Sie meist innerhalb

von 2–6 Wochen, zur Terminabsprache benötigen wir Ihre Telefonnummer, unter

der Sie tagsüber zu erreichen sind. Zerlegt gelieferte Möbel bauen Sie selbst auf,

kein Problem mit der leicht verständlichen Aufbauanleitung, die Ihrer Lieferung

beiliegt. Bitte zeigen Sie Transportschäden sofort an. Bei Möbellieferung durch eine Spedition zahlen

Sie zusätzlich € 9,00 pro Artikel, bei Bestellung von mehreren Artikeln mit diesem Zeichen beträgt Ihre

Zuzahlung maximal € 15,00 pro Auftrag.

Übrigens: Falls tatsächlich doch einmal die Aufbau- oder Bedienungsanleitung fehlen sollte: Kein

Problem! Die Daten können bequem unter www.interlogistik.de aus dem Internet geladen werden.

24-STUNDEN-SERVICE

Sie brauchen Ihre Artikel schon morgen? Dann bestellen Sie einfach bis 11 Uhr, freitags bis 9 Uhr telefo-

nisch. Wir sagen Ihnen dann sofort, ob Ihre Artikel gegen Aufschlag im 24-Stunden-Service lieferbar sind.

Sie erhalten die bestellten Artikel am nächsten Werktag, das ist unser besonderer Service. Bestellungen

vom Freitag sind am Montag bei Ihnen, alle am Wochenende bestellten Artikel erhalten Sie am Dienstag.

Hierfür berechnen wir einen Aufschlag von € 12,95 zusätzlich zur Versandkostenpauschale unabhängig

davon, wie umfangreich Ihre Bestellung ist. Den Aufschlag müssen wir auch berechnen, wenn Sie Ihr

14-tägiges Rückgaberecht in Anspruch nehmen. An Feiertagen und zwischen Weihnachten und Neujahr ist

leider kein 24-Sunden-Service möglich.

BATTERIE-ENTSORGUNG

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich ver-

pflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei

den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo

Batterien der betreffenden Art verkauft werden. Oder schicken Sie einfach Ihre al-

ten Batterien unentgeltlich mit dem Vermerk »gebraucht« an uns zurück:

DISCOVERY Versand GmbH · Batterie-Entsorgung Strandbaddamm 4 · 22877 Wedel

BESTELLEN OHNE RISIKO!

Rückgaberecht: Sie können die erhaltene Ware ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Tagen durch

Rücksendung der Ware zurückgeben. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform (z. B. als

Brief, Fax, E-Mail), jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger und auch nicht vor Erfüllung un-

serer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie unserer

Pflichten gemäß § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Nur bei nicht paketver-

sandfähiger Ware (z. B. bei sperrigen Gütern) können Sie die Rückgabe auch durch Rücknahmeverlangen

in Textform erklären. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung der Ware oder des

Rücknahmeverlangens. In jedem Fall erfolgt die Rücksendung auf unsere Kosten und Gefahr. Die

Rücksendung oder das Rücknahmeverlangen hat zu erfolgen an:

DISCOVERY Versand GmbH Strandbaddamm 4 · 22877 WedelBequem bestellen:

Telefon-Nummer: 0180 / 50 40 701 (€ 0,14/Min.)*Telefax-Nummer: 0180 / 50 40 704 (€ 0,14/Min.)*

Telefonische Kundenbetreuung:

Telefon-Nummer: 0180 / 50 40 702 (€ 0,14/Min.)*Telefax-Nummer: 0180 / 50 40 706 (€ 0,14/Min.)* E-Mail: [email protected]

Wir telefonieren mit

*(aus dem dt. Festnetz, max. € 0,42/Min. aus den Mobilfunknetzen)

Papiermuster

Page 127: Discovery весна/лето 2012

127

Konzept und Realisation: endorphin Werbeagentur GmbH, Hamburg. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

Stand: Januar 2012

zur Bestellabwicklung und zur Pflege der laufenden Kundenbeziehung. Zum Zwecke der Kreditprüfung und

Bonitätsüberwachung pflegen wir einen streng vertraulichen Datenaustausch mit Dienstleistungsunter-

nehmen wie der SCHUFA. Gelegentlich stellen wir befreundeten Unternehmen Kundenadressen zur reinen

Nutzung für den Katalogversand zur Verfügung; dies aber nur, wenn die Seriosität des Unternehmens

und dessen Angebot unseren hohen Standards entsprechen. Dabei werden die Adressen in den anderen

Unternehmen nicht gespeichert. Wir verkaufen keine Adressen.

Ein Widerspruch gegen diese Nutzung ist selbstverständlich jederzeit möglich.

Schreiben Sie hierzu unserem Datenschutzbeauftragten, DISCOVERY Versand GmbH, 22877 Wedel,

schicken Sie eine E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns an. Sollten Sie grundsätzlich

überhaupt keine unangeforderte Werbepost wünschen, können Sie sich in die sogenannte »Robinson«-

Liste unter www.ddv-robinsonliste.de eintragen. Die dort eingetragenen Adressen werden von allen

seriösen Werbetreibenden berücksichtigt.

Im Rahmen unserer Qualitätssicherung zeichnen wir vereinzelt Telefongespräche auf. Diese Aufzeich-

nungen werden ausschließlich intern zu Schulungszwecken genutzt und zeitnah wieder gelöscht. Die

persönlichen Daten des Anrufers werden in keinem Fall gesondert gespeichert oder weiterverarbeitet.

Bitte informieren Sie uns zu Beginn des Gespräches, wenn Sie damit nicht einverstanden sind.

Rückgabefolgen: Im Falle einer wirksamen Rückgabe sind die beiderseits empfangenen Leistungen

zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Gebrauchsvorteile) herauszugeben. Für die

Verschlechterung der Sache müssen Sie Wertersatz nur leisten, soweit die Verschlechterung auf einen

Umgang mit der Sache zurückzuführen ist, der über die Prüfung der Eigenschaften und der Funktionswei-

se hinausgeht. Unter „Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise“ versteht man das Testen und

Ausprobieren der Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich und üblich ist.

Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist

beginnt für Sie mit der Absendung der Ware oder des Rücknahmeverlangens, für uns mit dem Empfang.

Gewährleistung: Trotz umfassender Kontrollen ist es nicht völlig auszuschließen, dass bei unseren Pro-

dukten einmal Mängel auftreten. In diesem Fall veranlassen wir im Rahmen der Nacherfüllung zunächst

eine für Sie kostenlose Reparatur (Nachbesserung). Bleibt diese erfolglos, können Sie nach Wahl den

Kaufvertrag wandeln (rückgängig machen) oder mindern (den Kaufpreis herabsetzen). Die Ware bleibt bis

zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.

Datenschutz: Wenn Sie künftig keine Kataloge mehr von uns erhalten möchten, teilen Sie uns dies bitte

mit und wir entsprechen selbstverständlich Ihrem Wunsch. Wir verarbeiten Ihre Daten notwendigerweise

Möbelpflege vom FeinstenEs gibt Möbelpolitur. Und es gibt die

Möbelpolitur von RENUWELL. Und das

schon seit über 40 Jahren. Genauer ge-

sagt ist es ein »Möbel-Regenerator« und

das macht den Unterschied. Im Gegensatz

zu handelsüblichen Polituren, die nur an

der Oberfläche wirksam werden, dringt

der »Möbel-Regenerator« tiefer ins Holz

ein. Dabei wird die Holzschicht nicht

nur poliert, sondern gleichzeitig gerei-

nigt. In Sekundenschnelle verschwinden

hässliche Alkohol- und Wasserflecken,

graue Schleier, Kratzer, Nikotinbeläge

und Schmutz. Das gilt für helle und dunk-

le Holzarten sowie für neue, alte und an-

tike. Die schöne Maserung des Holzes

kommt wieder voll zur Geltung, es ent-

steht ein wirksamer Schutz gegen Schmutz

(keine Schichtenbildung). Der Schweizer

Hersteller verweist immer wieder gerne

darauf, dass selbst Profis wie Schreiner,

Maler und Restauratoren täglich damit

arbeiten.

»Möbel-Regenerator« von RENUWELL;

frei von Silikonöl; Inhalt: ca. 500 ml.

442 551 01 €16,90

Kugelschreiberkamera – nicht nur für GeheimagentenEndlich eine »Immer-dabei«-Kamera, die ih-

ren Namen wirklich verdient! Kaum kommt

uns etwas Interessantes unter die Augen, ha-

ben wir auch schon den Kugel schreiber gezückt und

die Szene fotografiert oder gefilmt. Seine unauffällige Mini kamera arbei-

tet hochauflösend in Farbe und dank des empfindlichen Mikrofons zeichnen wir Stimmen innerhalb

eines Radius von 15 Meter auf. Die 2GB des Speichers reichen für theoretisch bis zu zwei Stunden Film,

sind aber auch als normaler Speicherstick nutzbar. Mit ihrer USB-2.0-Schnittstelle und universeller

Software ist die Kamera sehr kommunikativ und verbindet sich mit allen möglichen Computern. Nun

haben wir immer die Lizenz zum Filmen, selbst wenn wir nicht im Geheimdienst ihrer Majestät unter-

wegs sind. Noch eine streng vertrauliche Information zum Schluss: Schreiben geht auch.

Kugelschreiberkamera; 2GB-Speicher; Film: 352 x 288 CIF-Datei im AVI-For mat; Foto: 640 x 480

(300.000 Pixel); kein Laufwerk oder externe Strom ver sorgung notwendig; Unterstützung von

Windows 98/98SE/ME/2000/XP/MAC OS/Linux-Betriebssystemen; auto matische Er kennung des

Systems zur Treiberinstallation (außer

Windows 98); hohe Lese- und Schreib-

geschwindigkeit: 900/700KB/s (abhän-

gig vom angeschlossenen Computer);

Lieferung inkl. Gebrauchs anweisung, CD,

Ladegerät, USB-Kabel; Material: Kupfer,

lackiert; Maße: ca. 14,5cm lang,

ca. 1,5cm Durchmesser.

470 802 41 € 59,90

Kamera

Kamera

Page 128: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de128

Schutztasche für Handy und KameraVorsicht, liebe Langfinger! Unsere kleinen Hand taschen mon ster kön-

nen auf Fremde eine ziemlich abschrecken de Wirkung haben und funk-

tionieren daher in jeder Hinsicht als Schutz für unsere elektronischen

Lieblinge. Natürlich können wir ihnen auch sorg los Schlüssel, Geld

oder Kreditkarten anvertrauen, denn trotz des ersten An scheins wer-

den diese nicht auf ge fressen, sondern unversehrt wieder ausgespuckt.

Monströs praktisch, oder?

Handy-/Kamera tasche »Monster«; mit Reiß verschluss; Material:

100% Polyester, Kunst stoff (abnehmbarer Haken); kleines

Einsteckfach für Kreditkarten, Tickets etc, auf

der Rückseite; Maße: ca. 15 x 10cm.

513 389 01 (braun)

513 390 41 (grau)

532 148 41 (grün) je € 17,90

Deckenleuchte aus BetonBeton ist ein Gemisch aus Zement, Gesteinskörnung,

Anmachwasser und ggf. zusätzlichen Faserstoffen.

Durch die Auskristallisierung der Klinkerbestandteile

im Zement entsteht seine nahezu absurde Festigkeit,

die sich aufgrund »puzzolanischer Reaktionen« nach

Jahrzehnten noch erhöhen kann! Daher auch das ab-

solut zeitlose Design der sozusagen »unkaputtbaren«

Deckenleuchte, die sicher noch einige Generationen

nach uns zum Strahlen bringen wird. Stilvoller lässt sich

kaum in die Zukunft investieren.

Beton-Deckenleuchte; verchromte Details; graues

Textilkabel; Leuchtmittel E27/max. 60W (nicht inkl.);

Material: Beton, Metall; Maße: ca. 24cm hoch (Zuleitung

ca. 135cm), ca. 20cm Durchmesser.

492 664 11 € 129,-

Page 129: Discovery весна/лето 2012

Geräumiger Schmuck-schrank mit Spiegel»Spieglein, Spieglein an der Wand …« – die-

ser schmucke Schmuck schrank braucht sich

nicht hinter den sieben Bergen zu verstecken

und bietet bei einer platzsparenden Tiefe

von gerade mal ca. 10cm erstaunlich viel

Stauraum für unsere Geschmeide. Diverse

Hakenleisten, Klemmbretter und Fächer neh-

men unsere Preziosen dank Stoffbespannung

äußerst sorgsam in Ver wahrung. Schränk-

lein, Schränklein an der Wand, für uns bist du

das schönste im ganzen Land! Und das prak-

tischste dazu.

Schmuckschrank;

abschließ bar; Ma-

terial: Faserholz,

Spiegelglas,

Metallbeschläge,

Stoff; Maße: ca.

37 x 10 x 122cm.

297 856 31

€ 169,-

Überraschend und lecker: Hibiskusblüten in SirupAn den Ausläufern des Regenwaldes der austra-

lischen Tropen geht es nicht immer gerecht zu.

Jahrhundertelang musste der wilde Hibiskus dort

geduldig vor sich hin wachsen, um erst jetzt als neu-

ester Trend für Cocktails und Aperitifs entdeckt zu

werden. Aber dafür haben wir die Überraschung

nun auf unserer Seite und können den Gästen mal

so richtig zeigen, was ’ne Blüte ist! Dazu setzen wir einen der Hibiskus-Blütenkelche

in ein Sektglas, übergießen ihn mit Sekt oder Champagner und geben für eine schöne

Farbe noch einen Schuss des eigenen Sirups hinzu. Langsam öffnet sich der Kelch,

während Perlen durch ihn emporsteigen. Sobald

sich nach diesem Schauspiel wieder alle auf ihre

Geschmacksnerven konzentrieren können, genie-

ßen wir den Drink und – Über raschung Nummer

2 – verzehren die Blüten mit ihrem leichten

Himbeer-Rhabarber-Geschmack.

Die eignen sich übrigens auch

ganz wunderbar als exotische

Dessertdekoration. Aber

nur, wenn die Gäste

noch welche übrig ge-

lassen haben.

Wilde Hibiskus -

blüten in Sirup;

Inhalt: ca. 250g;

ca. 11 Hibiskuskelche.

312 792 31

€ 17,90

129

Klug scheißer!Aufatmen! Hier gibt es keine Fragen nach dem soundsovielten

Olympia sieger und niemand will wissen, wer welches Buch ge-

schrieben hat oder wann Napoleon wo bzw. warum einmarschiert

ist. »Klugscheißer« ist ein elektrisierendes und unterhaltsames

Spiel mit ganz besonderen Fragen, zum Beispiel: »Wie häufig wird

an einem Tag auf der Erde Geschlechts verkehr ausgeführt?«,

»Chinesisch hat ca. 50.000 Schriftzeichen. Wie funktioniert ei-

gentlich deren Schreibtastatur?«, »Wie viel Rollen Klopapier ver-

brauchen wir pro Person in einem Jahr?« und so weiter und so

weiter. Noch Fragen?

Wissensspiel »Klug scheißer«; mit über 300 kuriosen Fra gen;

Material: Papier, Pappe; Maße: ca. 14 x 14 x 4cm.

431 817 11 € 24,90

Page 130: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de130

Deckenleuchte »Balls«Wenn das keine glänzenden Aussichten für unsere vier

Designer-Wände sind! Die chromblitzenden »Balls« an

der Decke bleiben im Ruhezustand undurchsichtig und

wirken wie aus Metall gegossen. Schalten wir das Licht

an, werden die Lampenschirme wie durch Zauberei

transparent und spenden warmes Licht. Durch die re-

duzierte, zeitlose Formgebung eignen sich die »Balls«

für nahezu jedes Wohnambiente – sei es, um im Neubau

Akzente zu setzen, oder als avantgardistischer Kontrast

an der Stuckdecke.

Designer-Deckenleuchte »Balls« mit 10 einzelnen Lampen schirmen

(chrombeschichtet); Leuchtmittel: 10 x G4/max. 10W (inkl.); Material:

Glas; Maße: ca. 105 x 50 x 35cm.

395 409 91 € 249,-

Ca. 105cm

(Baby-)ReisetrolleyDas Problem beim Muttersein ist, dass immer alles praktisch sein muss. Also lei-

der das Gegenteil von elegant, da die vielen Gerätschaften und Mittelchen für

Babys häufig den Charme einer Orthopädie fachhandlung ausstrahlen. Nicht so un-

ser Trolley »Voyager«, denn sein überaus modischer Auftritt macht die Wickelzeit

zur Stilfrage. Die durchdachte Ausstattung mit unzähligen Features und dem inte-

grierten Wickeltisch nehmen der Mutter nicht nur jede Menge Arbeit ab. Auch das un-

nötige Geschleppe entfällt, da unser Trolley sich mit lockerem Schwung durch jede

Shopping-Meile steuern lässt. Die Seitentasche ist abnehmbar und lässt sich somit

wunderbar als Handtasche zweckentfremden. Falls es einmal ohne den Nachwuchs

in den Urlaub geht, entfernen wir einfach den Anhänger und schon sieht der Trolley

nach klassischem Handgepäck aus.

Baby-Reisetrolley »Voyager« von BLISS; abtrennbare Wickel tasche inkl. Wickel-

unter lage, isoliertem Flaschen halter und Flaschenwärmer, antibak ter ieller Zipp-

Verschlusstasche, Feucht fach, Zubehörtasche, Handytasche, Schlüssel anhänger;

Material: Nylon, Polyester, Metall, Kunststoff; Gewicht: ca. 2,6kg;

Maße: ca. 53 x 36 x 27cm.

483 678 21 €129,-

Page 131: Discovery весна/лето 2012

131

Für ca. 20 Paar Schuhe

Geräumiges Schuhregal mit StoffbespannungEigentlich erzählen wir gern rum, dass wir locker mit drei Paar Schuhen auskommen – und

wundern uns dann, was sich bei uns zu Hause so alles an Fußbekleidung zusammenfindet.

Vom standesgemäßen Büroschuh über Sneakers bis zu

robustem Footwear für die raue Witterung haben na-

türlich auch wir alles, was man so braucht, um guten

Fußes durch alle Jahreszeiten und Anlässe zu kom-

men. Unser Schuhregal aus stabilem Kiefernholz

mit staubschützender Stoffbespannung sieht

schlicht gut aus und passt mit der kleinen

Standfläche praktisch in jede Ecke. Dennoch

nimmt dieses Raumwunder jede Menge Schuhe

auf. Muss aber keiner wissen. Schließlich tragen

wir nie mehr als drei Paar Schuhe auf einmal …

Schuhregal mit Stoffbespannung; Material:

Korpus Kiefernholz, Bezug 65% Baumwolle,

35% Polyester; Lieferung erfolgt zerlegt mit

Aufbau anleitung; Maße: ca. 48 x 33 x 174cm

(schmal), ca. 90 x 33 x 174cm (breit).

240 249 11 (schmal)

€ 49,90 332 429 11 (breit)

€ 74,90

Für ca. 38 Paar Schuhe

2

1Faltgarderobe aus BuchenholzDieser Garderobenständer aus schönem, solidem Buchen holz kommt ganz groß

raus, wenn wir ihn brauchen. Und er macht sich, zusammengelegt, ganz klein

und findet Platz noch in der kleinsten Ecke. Von stattlichen ca. 98 x 43 x 178cm

schrumpft er auf ein Falt maß von nur ca. 13 x 43 x 178cm! In Gebrauch hilft er uns

beim Kleideraus lüften, wenn Besuch kommt, beim Hemden bügeln direkt neben

dem Bügel brett – und natürlich darf er uns auch in unsere Ferien wohnung beglei-

ten. Mobil ist er allerdings auch bei uns zu Hause: Auf seinen vier leicht gängigen

Rollen schieben wir ihn mit leichter Hand von A nach B. Einer, dem wir nie böse

sind, auch wenn er uns regel mäßig hängen lässt.

Faltgarderobe aus Buch enholz; leichte Montage; Maße: ca. 98 x 43 x 178cm,

Faltmaß ca. 13 x 43 x 178cm.

298 157 21 €99,90

Jerseykleid mit FledermausärmelnOhne Zweifel, Viskose-Jersey liebt uns. Kein anderer Stoff

setzt seine Trägerin mit derart anschmiegsamen Mitteln

in Szene und lässt die Silhouette so vorteilhaft erscheinen.

Kommen wie bei diesem Kleid noch geschickt gelegte Falten und

3/4-Fledermausärmel hinzu, sprechen wir schon von ganz großen

Gefühlen. Bei der entzückend fließenden Wirkung haben wir gleich

noch einen schönen Verdacht: Auch die DEEWHY-Designer müssen uns sehr,

sehr gern haben.

Jerseykleid von DEEWHY; 100% Viskose; 3/4-Fledermausärmel; gelegte Falten;

runder Saumverlauf im Vorderteil; Länge ca. 94cm. Größen: S, M, L

506 091 51 (royalblau) € 69,90

13cm

2

1

Page 132: Discovery весна/лето 2012

132

Wenn Sie künftig keine Kataloge von uns erhalten möchten, teilen Sie uns dies bitte mit und wir entsprechen selbstverständlich Ihrem Wunsch. Schreiben Sie hierzu unserem Datenschutzbeauftragten, DISCOVERY Versand GmbH, 22877 Wedel, rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail an [email protected].

Alle Katalogpreise inkl. Mehrwertsteuer! Betrag wird auf der Rechnung ausgewiesen.Bei Kreditkartenzahlung empfehlen wir Ihnen zu Ihrer eigenen Sicherheit, die Bestellung telefonisch oder per Internet zu tätigen.

01/1

2

Telefonische Bestellung unter: 0180 / 50 40 701 (€ 0,14/Min.)* Oder per Fax: 0180 / 50 40 704 (€ 0,14/Min.)* Oder per Post: DISCOVERY Versand GmbH Postfach 1110 · 25429 Uetersen *(aus dem dt. Festnetz, max. € 0,42/Min. aus den Mobilfunknetzen)

Bei Rückfragen erreichen Sie mich unter der Telefon-Nr.:

Datum Unterschrift (bitte Vor- und Nachname)

/

DISCOVERY BESTELLSCHEIN

Falls vorhanden, bitte angeben:

Kundennummer Vorteilsnummer

ABSENDER

Telefon

E-Mail

Geburtsdatum (bitte unbedingt angeben!)

PLZ Ort

Straße/Hausnummer

Vorname/Name

,

,

,

,

,

,

,

BESTELL-NR. GRÖSSE MENGE ARTIKELBEZEICHNUNG/FARBE SEITE PREIS

411

Ja, ich möchte den kostenlosen DISCOVERY-Newsletter bestellen.

Rückgaberecht: DISCOVERY garantiert mir ein uneingeschränktes Rückgaberecht 14 Tage lang nach Erhalt der Ware. Diese Frist wahre ich durch fristgerechtes Absenden meines Rücknahmeverlangens an DISCOVERY oder durch fristgerechtes Rücksenden postpaketfähiger Ware an DISCOVERY Versand GmbH, 22877 Wedel. Wir übernehmen den größten Teil der Nebenkosten für Sie. Im Klartext: Für Bestellungen zahlen Sie nur eine anteilige Versandkostenpauschale von € 6,80 für Porto und Verpackung.

Page 133: Discovery весна/лето 2012

133

Bestellen Sie bequem in unserem Online-Shop: www.discovery-24.de Gehörnte Garderobe Wenn Jacken einen Wunsch frei hätten, wür-

den sie am liebsten hier hängen wollen, denn

die Coolness der beeindruckenden Garderobe

»Büffel« überträgt sich umgehend auf alle

Textilien in der näheren Umgebung. Selbst un-

scheinbare Strickjacken sehen auf Anhieb aus

wie die amtliche Dienstkleidung vom Texas

Ranger. Der mit vier Haken ausgestattete

Schädel besteht aus poliertem Aluminium und

ist mit Sicherheit nicht in jeder Wüste um die

Ecke zu haben – für Greenhorns nicht geeignet.

Garderobe; Material: Aluminium, poliert;

4 Haken; Lieferung erfolgt zerlegt mit

Aufbauanleitung; Maße: ca. 67 x 13 x 30cm.

514 437 11 € 49,90

Kerzenhalter »Nordic Light« Bevor sich die Schweden von langen dunklen Wintern die Laune verderben lassen, setzen sie sich erst einmal

hin und entwerfen in typisch skandinavischer Gelassenheit herrlich schöne Kerzenhalter. Beim DESIGN HOUSE

STOCKHOLM ist das Ergebnis besonders stimmungsaufhellend gelungen: nordisch schlicht, elegant geschwun-

gen und geschmackvoll weiß-naturfarben. Die Arme sind drehbar gelagert und lassen sich so arrangieren, dass die

Atmosphäre maximal behaglich ist. Das Prinzip funktioniert übrigens auch ganz wunderbar außerhalb Schwedens.

Kerzenhalter »Nordic Light« von DESIGN HOUSE STOCKHOLM; Design: Jonas Grundell; Material: Holz; Kerzen nicht

inkl.; Maße: ca. 20,5 x 13 x 4cm.

532 041 01 € 79,90

individuell verstellbar

Bestellen Sie bequem in unserem Online-Shop: www.discovery-24.de

Page 134: Discovery весна/лето 2012

www.discovery-24.de

Bestell-Hotline: 0180 · 50 40 701 (€ 0,14/Min.*) Oder per Fax: 0180 · 50 40 704 (€ 0,14/Min.*) *(aus dem dt. Festnetz, max. € 0,42/Min. aus den Mobilfunknetzen)

DISCOVERY Versand GmbH

Strandbaddamm 4

22877 Wedel

Tierischer TiersesselWau! Miau! Wenn das mal keine tierische Einrichtungs-

idee ist! Unser mondänes Designerstück mit den stilis-

tischen Anleihen aus den 1970ern rundet jedes

Ambiente ab und ist vermutlich der schönste Grund

sich endlich ein Haustier anzuschaffen. Ponys,

Bernhardiner und andere Schwergewichte müssen je-

doch draußen bleiben – unsere Kuschelkugel ist eher

was für Katzen und kleinere Hunde. Allerdings kann es

auch bei bester Erziehung vorkommen, dass unsere

Lieblinge plötzlich eine seltsame Schwerhörigkeit ge-

genüber Kommandos entwickeln und es schon guter

Argumente bedarf, um sie zum Gassigehen oder ähn-

lichen Aktionen zu motivieren. Kein Wunder – neben

allen ästhetischen Vorzügen besticht unser Rundling

mit einem Komfort, der hier zu beschreiben nicht

möglich ist, da die menschliche Sprache keine Worte

für derart Besonderes hat.

Sessel für Haustiere; verchromter Standfuß; Material:

Acryl (Sitzschale), 100% Polyester (Inneneinlage,

waschbar); Maße: ca. 65 x 57 x 68cm,

ca. 60cm Durchmesser (Öffnung).

512 713 01

€ 259,-