DISIS SIMONIZ S1400 - RJ Bowers...Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pieces de rechange...
24
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pieces de rechange SIMONIZ S1400 1.141-965.0 SIMONIZ S1400 *CA F2000494 05 2003 5.958-780.0
Transcript of DISIS SIMONIZ S1400 - RJ Bowers...Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pieces de rechange...
-
ErsatzteillisteSpare Parts ListListe des pieces de rechange
SIMONIZ S14001.141-965.0 SIMONIZ S1400 *CA
F200049405 2003 5.958-780.0
-
GRUPPE: 1.0 EINZELTEILEGROUP: 1.0 PIECE PARTSGROUPPE: 1.0 PIECES CONSTITUANTES
GRUPPE: 1.0 EINZELTEILE
GROUP: 1.0 PIECE PARTS
GROUPPE: 1.0 PIECES CONSTITUANTES
01029710 59587800
SIMONIZ S1400A1
-
GRUPPE: 1.1 EINZELTEILEGROUP: 1.1 PIECE PARTSGROUPPE: 1.1 PIECES CONSTITUANTES
201655 01029720 59587800
B1 SIMONIZ S1400
Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / designation de systeme voir M16
-
GRUPPE: 1.1 EINZELTEILEGROUP: 1.1 PIECE PARTSGROUPPE: 1.1 PIECES CONSTITUANTES
POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCK POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCKITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY. ITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY.POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR. POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR.
1 HAUBE OBERTEIL / COVER / CAPOT 9.036-482.0 13 HAUBE UNTERTEIL KPL / COVER / CAPOT 9.011-374.0 14 RAD NEUTRAL / WHEEL / ROUE 9.036-115.0 25 HUELSE RAD / SLEEVE / DOUILLE 9.036-141.0 26 RD KPL. / WHEEL / ROUE 9.001-126.0 17 SCHLAUCH DN 5 / HOSE / TUYAU FLEXIBLE 6.388-216.0 1 ALS METERWARE BESTELLEN / TO ORDER AS CUT GOODS / COMMANDE COMME MARCHANDISE AU METRE 8 FILTER MIT GEWICHT / FILTER / FILTRE 5.731-609.0 19 SCHRAUBE 4,2x22 / SCREW 4.2x22 / VIS 6.303-150.0 6
14 RM TANK GELB / CLEANING MATERIAL / DETERGENT 9.036-628.0 115 RM-FILTER KOL. / FILTER / FILTRE 9.011-400.0 1
201655 01029720 59587800
C1 SIMONIZ S1400
"=> XXXXXX" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. /
-
GRUPPE: 1.2 EINZELTEILE OEMGROUP: 1.2 PIECE PARTSGROUPPE: 1.2 PIECES CONSTITUANTES
201673 01027950 59587800
D1 SIMONIZ S1400
Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / designation de systeme voir M16
-
GRUPPE: 1.2 EINZELTEILE OEMGROUP: 1.2 PIECE PARTSGROUPPE: 1.2 PIECES CONSTITUANTES
POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCK POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCKITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY. ITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY.POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR. POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR.
1 GRIFF ALDI ERSATZ / HANDLE / POIGNEE 9.001-176.0 12 SEITENTEIL PARR ERS. / SIDE PART / PARTIE LATERAL 9.001-174.0 13 SCHRAUBE (4 STUECK) / SCREW / VIS 9.011-460.0 14 SCHRAUBE VERPACKT / SCREW / VIS 9.011-462.0 15 ET-SET OEM-GERAETE / SPARE PARTS SET / JEU DE PIECES 9.001-152.0 1 DECHANGE
201673 01027950 59587800
E1 SIMONIZ S1400
"=> XXXXXX" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. /
-
GRUPPE: 2.0 PUMPENSATZGROUP: 2.0 PUMP SETGROUPPE: 2.0 JEU (ENSEMBLE) DE POMPE
GRUPPE: 2.0 PUMPESATZ
GROUP: 2.0 PUMP SET
GROUPPE: 2.0 JEU (ENSEMBLE) DE POMPE
01084240 59587800
A2 SIMONIZ S1400
-
GRUPPE: 2.1 ZYLINDERKOPFGROUP: 2.1 CYLINDER HEADGROUPPE: 2.1 CULASSE
202794 01084250 59587800
B2 SIMONIZ S1400
Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / designation de systeme voir M16
-
GRUPPE: 2.1 ZYLINDERKOPFGROUP: 2.1 CYLINDER HEADGROUPPE: 2.1 CULASSE
POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCK POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCKITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY. ITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY.POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR. POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR.
1 FILTER MIT GEWICHT / FILTER / FILTRE 9.036-482.0 1 20 ET-SET / HOSE INLET ELBOW MALE THREADS / 9.001-187.0 12 SCHLAUCH DN 5 / HOSE / TUYAU FLEXIBLE 6.388-216.0 1 JEU DE PIECES DECHANGE VERSION 2 ALS METERWARE BESTELLEN / TO ORDER AS CUT 21 SCHLAUCHKUPPLUNG / HOSE COUPLING / RACCORD 9.083-003.0 1 GOODS / COMMANDE COMME MARCHANDISE AU METRE POMPIERS3 ET-SET STEUERKOPF / SPARE PARTS SET / JEU DE PIECES 9.011-285.0 1 USED WITH VERSION 2, VERSION 1 OPTIONAL NOT SHOWN DECHANGE 4 ET-SET STEUERKOPF / SPARE PARTS SET / JEU DE PIECES 9.001-104.0 1 DECHANGE 5 4KT-MUTTER M 4 / SQUARE NUT / ECROU CARRE 7.311-569.0 16 FORMDICHTUNG / FORM SEAL / JOINT FORMEE 9.081-418.0 17 STUETZSCHEIBE / SUPPORTING DISK / RONDELLE P.BAGUE 9.036-322.0 3 DE FREIN 8 NUTRING / GROOVED RING / JOINT A LEVRES 6.362-875.0 39 FORMTEIL KPL. / MOULDED PART / PREFORME 9.001-110.0 1
SET BESTEHEND AUS 3X VENTIL KPL./ SET CONSISTES OF 3X MACHINED PARTS COMPLETE / ENSEMBLE SE COMPOSE DE3X PIECE DE MACHINE COMPL.
10 ZYLINDERKOPFSET / CYLINDER HEAD SET / 9.001-105.0 1ZYLINDERKOPFSET
11 HUELSE ALDI2003 / SLEEVE / DOUILLE VERSION 2 9.036-444.0 112 DRUCKDECKEL / PRESSURE CAP / COUVERCLE 9.042-018.0 1
VERSION 112 DECKEL / COVER / COUVERCLE 9.039-117.0 1
VERSION 2 216802=>13 ZYL.SCHR. M8X25 / CHEESE HEAD SCREW / VIS A TETE 7.306-042.0 4
CYLINDR. 14 FEDER / SPRING / RESSORT 9.047-026.0 1 15 VENTILSET / VALVE SET / VENTILSET 9.001-149.0 1
SET BESTEHEND AUS 3X VENTIL / SET CONSISTES OF 3X VALVES / ESEMBLE SE COMPOSE DE 3X SOUPAPE
16 VERBINDUNGSSTUECK / JOINING PIECE / PIECE DE JONCTION 9.001-106.0 117 KAEFIG KPL. / CAGE / CAGE 9.001-107.0 118 INJEKTOR KPL. / INJECTOR / INJECTEUR 9.001-108.0 119 ANSCHLUSS 3/4" / CONNECTION FEMALE THREAD / RACCORD 6.389-870.0 1 USED WITH VERSION 2, #20 9.001-187.0
19 ANSCHLUSS 3/4" / CONNECTION MALE THREAD / RACCORD 6.389-870M 1OPTIONAL, USED WITH VERSION 1, #20 9.001-188.0 NOT SHOWN
20 ET-SET / HOSE INLET ELBOW FEMALE THREADS / 9.001-188.0 1JEU DE PIECES DECHANGE VERSION 1 NOT SHOWN
202794 01084250 59587800
C2 SIMONIZ S1400
"=> XXXXXX" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. /
-
GRUPPE: 2.2 GERADSCHUBFUEHRUNGGROUP: 2.2 THRUST GUIDANCEGROUPPE: 2.2 BOITIER
22455 01076070 59587800
D2 SIMONIZ S1400
Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / designation de systeme voir M16
-
GRUPPE: 2.2 GERADSCHUBFUEHRUNGGROUP: 2.2 THRUST GUIDANCEGROUPPE: 2.2 BOITIER
POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCK POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCKITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY. ITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY.POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR. POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR.
2 FEDER / SPRING / RESSORT 9.047-023.0 33 KOLBEN KPL. / PISTON / PISTON 9.001-102.0 1 SET BESTEHEND AUS 3X KOLBEN KPL. / SET CONSISTS OF 3X PISTONS COMPLETE / ENSEMBLE SE COMPOSE DE 3X PISTON COMPL 4 O-RING 72x2 NBR70 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE 9.081-373.0 15 GERADSCHUBFUEHRUNG / THRUST GUIDANCE / BOITIER 9.001-101.0 16 NUTRING / GROOVED RING / JOINT A LEVRES 6.964-026.0 17 ZYL.SCHR. M8x25 / CHEESE HEAD SCREW / VIS A TETE 7.306-042.0 4 CYLINDR.
22455 01076070 59587800
E2 SIMONIZ S1400
"=> XXXXXX" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. /
-
GRUPPE: 3.0 MOTORGROUP: 3.0 MOTORGROUPPE: 3.0 MOTEUR
GRUPPE: 3.0 MOTOR
GROUP: 3.0 MOTOR
GROUPPE: 3.0 MOTEUR
01128440 59587800
A3 SIMONIZ S1400
-
GRUPPE: 3.0 MOTORGROUP: 3.0 MOTORGROUPPE: 3.0 MOTOR
203660 01128440 59587800
B3 SIMONIZ S1400
Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / designation de systeme voir M16
-
GRUPPE: 3.0 MOTORGROUP: 3.0 MOTORGROUPPE: 3.0 MOTOR
POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCK POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCKITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY. ITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY.POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR. POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR.
0 MOTOR 1400PSI / MOTOR / MOTEUR 9.001-159.0 11 LUEFTERGEHAEUSE / FAN HOUSING / ENVELOPPE DE 6.964-090.0 1 VENTILATEUR 2 6KT-SCHRAUBE M8x16 / HEXAGONAL HEAD SCREW / VIS 9.086-170.0 1 HEXAGONAL 3 LUEFTERRAD / BLOWER WHEEL / ROUE DE VENTILATEUR 9.039-102.0 14 FLIESSFET 50ML / FAT / GRAISSE 6.964-092.0 15 LAGERSCHILD A / END PLATE / FLASQUE 6.964-0960 16 WELLENDICHTRING / ROTARY SHAFT SEAL / JOINT (ARBRE) 9.078-004.0 17 KUGELLAGER 6204 / BALL BEARING / ROULEMENT A BILLE 7.401-122.0 18 LINSENSCHR. M5x20 / OVAL HEAD SCREW / VIS A TETE 9.086-153.0 4 BOMBEE 9 SCHRAUBE M8x16 / SCREW / VIS 9.086-169.0 1
10 TAUMELSCHEIBE / SWASH PLATE / DISQUE EN NUTATION 9.039-091.0 1 /=> 230445
10 TAUMELSCHEIBE / SWASH PLATE / DISQUE EN NUTATION 9.039-098.0 1 230446 =>
11 BUCHSE / SHAFT BUSH / DOUILLE 9.036-387.0 1 ALREADY SHOWN ASSEMBLED ON MOTOR
203660 01128440 59587800
C3 SIMONIZ S1400
"=> XXXXXX" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. /
-
GRUPPE: 4.0 ZUBEHOERGROUP: 4.0 ACCESSORIESGROUPPE: 4.0 ACCESSORIES
GRUPPE: 4.0 ZUBEHOER
GROUP: 4.0 ACCESSORIES
GROUPPE: 4.0 ACCESSORIES
01481890 59587800
A4 SIMONIZ S1400
-
GRUPPE: 4.1 HANDSPRITZPISTOLEGROUP: 4.1 TRIGGER GUNGROUPPE: 4.1 POIGNEE PISTOLET
204329 01475440 59587800
B4 SIMONIZ S1400
Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / designation de systeme voir M16
-
GRUPPE: 4.1 HANDSPRITZPISTOLEGROUP: 4.1 TRIGGER GUNGROUPPE: 4.1 POIGNEE PISTOLET
POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCK POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCKITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY. ITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY.POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR. POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR.
0 PISTOLE 96 ERSATZ / PISTOL / PISTOLET 4.775-264.0 11 GRIFFPAAR-NEUTRAL / HANDLES / BRANCHES POIGNEE 5.321-528.0 12 LINSENSCHR. 4.2x13 / OVAL HEAD SCREW / VIS A TETE 6.33-122.0 9 BOMBEE 4 KNOTENSTUECK KPL/ / MANIFOLD / FERRURE NODALE 4.427-178.0 15 ERSTZEEILSET / SPARE PARTS SET / KIT DE PIECES 2.880-296.0 16 O-RING 2.8x1.6 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE 7.362-502.0 17 STANGE / BAR / TIGE 5.107-147.0 18 VENTILTELLER / VALVE DISC / TETE DE SOUPAPE 5.582-058.0 19 SCHRAUBENFENDER / HELICAL SPRING / RESSORT 5.332-157.0 1 CYLINDRIQUE
10 O-RING7.59x2.62 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE 6.362-479.0 112 STIFT / PIN / CHEVILLE 5.314-082.0 113 HUELSE / SLEEVE / DOUILLE 5.110-539.0 114 ROHR PISTOLE / PIPE / TUYAU 5.028-905.0 115 DRUCKFEDER / PRESSURE SPRING / RESSORT A PRESSION 5.332-349.0 116 O-RING KPL./1ST.-R. / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE 6.363-115.0 117 HD-SCHLAUCH 7.5/12 / HIGH PRESSURE HOSE / TUYAU 6.390-204.0 1 FLEXIBLE HAUTE PRE.
204329 01475440 59587800
C4 SIMONIZ S1400
"=> XXXXXX" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. /
-
GRUPPE: 4.2 HOCHDRUCKPISTOLEGROUP: 4.2 HIGH PRESSURE PISTOLGROUPPE: 4.2 HOCHDRUCKPISTOLE
204701 01486220 59587800
D4 SIMONIZ S1400
Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / designation de systeme voir M16
-
GRUPPE: 4.2 HOCHDRUCKPISTOLEGROUP: 4.2 HIGH PRESSURE PISTOLGROUPPE: 4.2 HOCHDRUCKPISTOLE
POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCK POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCKITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY. ITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY.POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR. POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR.
0 PISTOLE 02 V1.1NEUT / PISTOL / PISTOLET 2.641-202.0 11 KLAMMER / CLAMP / BRIDE DE FIXATION 5.037-137.0 12 DRUCKFEDER / PRESSURE SPRING / RESSORT A PRESSION 5.332-464.0 13 HD-M-SCHL. 6/13MPA / HIGH PRESSURE HOSE / HD-M-SCHL. 6.390-871.0 1 6/13MPA 4 O-RING 6.75x1.78 / GASKET / BAQUE D'ETANCHEITE 6.362-498.0 15 O-RINGSET / GASKET SET / JUE DE BAGUES D'ENTCHEITE 2.880-154.0 1
204701 01486220 59587800
E4 SIMONIZ S1400
"=> XXXXXX" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. /
-
GRUPPE: 4.3 STRAHLROHRGROUP: 4.3 JET PIPEGROUPPE: 4.3 LANCE D'INCENDIE
204360 01486090 59587800
F4 SIMONIZ S1400
Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / designation de systeme voir M16
-
GRUPPE: 4.3 STRAHLROHRGROUP: 4.3 JET PIPEGROUPPE: 4.3 LANCE D'INCENDIE
POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCK POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCKITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY. ITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY.POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR. POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR.
4 ERSATZTEILSET / SPART PARTS KIT / KIT DE PIECES 2.883-111.0 15 STRAHLROR M.D.0287 / JET PIPE / LANCE D'INCENDIE 4.760-489.0 15 STRAHLROR M.D.033 / JET PIPE / LANCE D'INCENDIE 9.011-435.0 1 WENN VERSCHLUSSTOPFEN (POS. 8) ORANGE / IF DRAIN PLUG (ITM. 8) ORANGE / QUAND BOUCHON (POS. 8) ORANGE 6 ROTORDUESE 033 / ROTARY NOZZLE / BUSE JET ROTATIF 4.763-986.0 1
204360 01486090 59587800
G4 SIMONIZ S1400
"=> XXXXXX" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. /
-
GRUPPE: 5.0 E-GERAETESCHRANKGROUP: 5.0 ELECTRIC CONTROL BOXGROUPPE: 5.0 COFFRET ELECTRIQUE
GRUPPE: 5.0 E-GERAETESCHRANK
GROUP: 5.0 ELECTRIC CONTROL BOX
GROUPPE: 5.0 COFFRET ELECTRIQUE
203393 01268640 59587800
A5 SIMONIZ S1400
-
GRUPPE: 5.0 E-GERAETESCHRANKGROUP: 5.0 ELECTRIC CONTROL BOXGROUPPE: 5.0 COFFRET ELECTRIQUE
203393 01268640 59587800
B5 SIMONIZ S1400
Symbolbeschreibung siehe M16 / symbol description see M16 / designation de systeme voir M16
-
GRUPPE: 5.0 E-GERAETESCHRANKGROUP: 5.0 ELECTRIC CONTROL BOXGROUPPE: 5.0 COFFRET ELECTRIQUE
POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCK POS. BENNENNUNG TEILE-NR. STCKITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY. ITM. DESCRIPTION PART-NO. QTY.POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR. POS. DESIGNATION NO.PIECE NBR.
1 DECKEL E-KASTEN / COVER / COUVERCLE 9.011-382.0 12 SCHRAUBE M4x10 / SCREW / VIS 7.303-031.0 13 KONDENSATOR 60MUEF / CAPACITOR / CONDENSATEUR 6.661-196.0 14 GEHAEUSE E-KASTEN / HOUSING / BOITIER 9.036-426.0 15 O-RING 33x2.62NBR70 / GASKET / BAQUE D'ENTANCHEITE 6.362-870.0 16 DURCHFUEHR. TUELLE / BUSH / DOUILLE DE TRAVERSEE 9.048-011.0 17 LINSENSCHR. M5x20 / OVAL HEAD SCREW / VIS A TETE 9.086-153.0 2 BOMBEE 8 SCHALTER *USA / SWITCH / INTERRUPTEUR 9.036-381.0 19 KABEL MIT STECKER / CABLE / CABLE 9.084-087.0 1
10 SCHALTER 16A 3/4HF / SWITCH / INTERRUPTEUR 9.085-034.0 111 MOTORSCHUTZSCHALTER / MOTOR PROTECTION SWITCH / 9.085-032.0 1 RELAIS (MOTEUR)
15 SCHALTKNOPF / SWITCH KNOB / BOUTON DE COMMANDE 9.036-351.0 1
203393 01268640 59587800
C5 SIMONIZ S1400
"=> XXXXXX" = bis Werknummer / up to serial No. / jusqu' au No. de fabr. / "xxxxxx =>" = ab Werknummer / from serial No. / a partir du No. de fabr. /
