T h e s w i s s fa c T o ry

The Swiss Factory – Sie verkörpert Tradition und High-Tech unter einem Dach. Mit einem 24-Stunden-Service und einem topseriösen Qualitätsmanagement werden nationale und internationale Kundenanforderungen erfüllt.

The Swiss Factory – Incarne à la fois la tradition et le High-tech. Un service 24h/24 et un management consciencieux de la qualité garantissent la satisfaction des exigences de nos clients nationaux et internationaux.

The Swiss Factory – It incorporates tradition and high-tech under one roof. The requirements of national and international customers are met with a 24-hour service and a highly reputable quality management.

Früchteannahme – Jährlich werden 3800 Tonnen frisch angeliefertes Obst aus der Region und dem angrenzenden Ausland verarbeitet.

Réception des fruits – Chaque année, 3800 tonnes de fruits frais provenant de la région et des pays voisins sont traités après leur livraison.

Fruit deliveries – 3,800 tonnes of fruit freshly delivered from the region and from the neighbouring countries are processed annually.

Das grösste Maischenlager der Schweiz, 68 Tänke x 50 000 Liter.

La plus grande réserve de moût de Suisse, 68 fûts x 50‘000 litres.

The largest mash storage in Switzerland, with 68 tanks x 50,000 litres.

Ökologische ARA-Anlage im Grünen. Sie spart pro Tag bis 100 000 Liter Wasser.

Installation ARA écologique à la campagne. Elle économise 100 000 litres d’eau par jour.

Ecological green-field water-processing plant. This saves up to 100,000 litres of water a day.

Modernste Distillerie von Europa mit einer Energierückgewinnung von 50%.

La distillerie la plus moderne d’Europe avec récupération de 50% de l’énergie.

The most modern distillery in Europe, with an energy recovery level of 50%.

Höchste Anforderung an die Qualitätssicherung im eigenen Labor.

Exigence maximale en matière d’assurance qualité dans notre laboratoire.

Highest requirements on quality assurance in our own laboratory.

Eigener Keller auf 8‘000 m2 mit 645 Tanks. Fassvermögen 3‘000‘000 Liter.

Notre cave de 8‘000 m² contient 645 fûts. Contenance d’un fût 3‘000‘000 litres.

Own cellar with an area of 8,000 m2 and 645 tanks. Barrel capacity 3,000,000 litres.

High-Tech-Abfüllerei mit 10‘000 Flaschen pro Stunde.

Système de remplissage High-tech de 10‘000 bouteilles par heure.

High-tech bottling plant with 10,000 bottles per hour.

Erstes Hochregallager der Schweiz mit total 18‘000 Palettenplätzen.

Premier entrepôt en hauteur de Suisse avec un total de 18‘000 places pour les palettes.

The first high-stacking warehouse in Switzerland with a total of 18,000 pallet spaces.

Eigene Transportflotte mit 24 Stunden Customer Service Center.

Notre flotte de transport et son Customer Service Center 24 h/24.

Own transport fleet with a 24-h Customer Service Centre.

DIWISA | Distillerie Willisau SA | Menznauerstrasse 23 | CH-6130 Willisau | T +41 41 972 72 72 | F +41 41 972 73 73 | www.diwisa.ch

Die grösste und einzige Destithek in der Schweiz.

La seule et la plus grande Destithèque de Suisse.

The largest and only Destithek in Switzerland.