#proud2craft#mezfabrics

DIY Nähpackung mit Material + Anleitung für 3 MaskenDIY Kit couture avec fournitures + explication pour 3 masquesDIY Materiaal + instructies voor het naaien van 3 mondmaskertjesDIY sewing kit with material + instruction for three community masks

+ + = 3x

Mo

della

bb

ildu

ng

(M

otiv

kan

n a

bw

eic

hen

)P

ho

to d

u m

od

èle

(le

mo

tif p

eu

t va

rier)

Foto

is a

lleen

een

vo

orb

eeld

(p

atro

on

kan

afw

ijken

)E

xam

ple

imag

e (p

atte

rn m

ay v

ary)

MEZ Needlecraft GmbHTel. +49 7643 3330-204Fax +49 7643 3330-310sales-nac@mezcrafts.comwww.anchorcrafts.comwww.mez-needlecraft.com

copyright mez-needlecraft.com

MEZ GmbHTel. +49 7643 3330-222Fax +49 7643 3330-300 vertrieb@mezcrafts.comwww.mezcrafts.com

Follow us

SCHRITT / ÈTAPE / STAP / STEP 3:

SCHRITT / ÈTAPE / STAP / STEP 2: SCHRITT / ÈTAPE / STAP / STEP 6:

SCHRITT / ÈTAPE / STAP / STEP 7:

SCHRITT / ÈTAPE / STAP / STEP 4:

SCHRITT / ÈTAPE / STAP / STEP 5:

Achtung! Diese Maske ist kein medizinischer Mundschutz. Pflegehinweis fertige Maske: Nach Gebrauch die Maske vorsichtig ausziehen und für 5 Minuten in einen Topf kochendes Wasser legen, d.h. sterilisieren, und trocknen lassen.

Attention ! Ce masque n’est pas un masque médical. Instruction de soins masque fini : Après utilisation, retirez soigneusement le masque et placez-le dans une casserole d’eau bouillante pendant 5 minutes, c’est à dire stériliser, et après laisser sécher.

Kijk uit! Dit masker is geen medisch masker. Verzorgingsinstructie afgewerkt masker: Na gebruik het masker voorzichtig verwijderen en 5 minuten in een pot met kokend water plaatsen, dat wil zeggen, steriliseren, en laten drogen.

Attention! This mask is not a medical mask. Care instruction finished mask: After use, carefully remove the mask and place it in a pot of boiling water for 5 minutes, i.e. sterilize, and then let it dry.

681-20-0555_DIY_Material-Set-fuer-Mundschutz_A5_RZ2.indd 1-2 30.04.20 09:27

INHALT: Stoff 100% Baumwolle 45 cm x 110 cm, MEZ Cotton Nähgarn 100 m, 3 x 17 cm Draht = ausreichend für 3 Masken mit Bändern

SCHRITT 1: Stoff rechts auf rechts in den Stoffbruch legen und gemäß Schnittplan zuschneiden.SCHRITT 2: 2 Stoffe rechts auf rechts legen, obere und untere Kante mit 0,75 cm zusammensteppen,

auf rechts wenden, Kanten flach bügeln.SCHRITT 3: Obere und untere Kante 0,75 cm absteppen.SCHRITT 4: Maskenteil in 3 Falten legen, Faltentiefe ca. 1,5 cm, und gut bügeln.SCHRITT 5: Falten mit Stecknadeln fixieren und den Draht an den Enden umbiegen und dann in den

oberen Nahttunnel einführen.SCHRITT 6: Bänder beidseitig 1 cm einklappen und bügeln, dann nochmals längs falten und flach bügeln.SCHRITT 7: Mit den Bändern die offenen Kanten einfassen, dann die Bänderkanten zusammen steppen,

darauf achten, dass alle Stofflagen erfasst werden.SCHRITT 8: Nasensteg beim Tragen möglichst dicht anpassen.TIPP: Alternativ können Sie die Masken auch mit Elastikschlaufen erstellen. Der Stoff reicht dann

für 6 Masken. Zusätzlich benötigen Sie dann pro Maske ca. 40-50 cm schmales Elastikband und zuzätzlichen Draht).

DIY Material Set für 3 x Mund-Nase-Bedeckung

CONTENU : tissu 100% coton, 45 cm x 110 cm, fil à coudre MEZ coton 100 m, fil métallique 3 x 17 cm ; ces fournitures permettent de réaliser 3 masques.

ÉTAPE 1 : Plier le tissu en 2, end. con. end et découper comme indiqué sur le plan de coupe.ÉTAPE 2 : Poser 2 tissus end. con. end, coudre les bords supérieurs et inférieurs à 0,75 cm du bord ;

retourner l’ouvrage sur l’endroit ; repasser les bords.ÉTAPE 3 : Surpiquer les bords supérieurs et inférieurs à 0,75 cm du bord.ÉTAPE 4 : Réaliser 3 plis, en considérant une profondeur de pli d’environ 1,5 cm ; bien repasser.ÉTAPE 5 : Fixer les plis avec des épingles ; pliez le fil métallique aux extrémités, et insérer le fil dans le

tunnel de couture supérieur.ÉTAPE 6 : Plier les longueurs supérieures et inférieures de chacun des rubans de 1 cm vers l’intérieur ;

repasser ; plier à nouveau en 2 sur la longueur et repasser à plat.ÉTAPE 7 : Utiliser les rubans pour coudre les bords du masque : Glisser chacun des bords du masque

dans un ruban, approximativement en leur milieu ; coudre en s’assurant que toutes les couches de tissu sont cousues.

ÉTAPE 8 : Ajuster le “pont nasal” lorsque le masque est porté.CONSEIL : Vous pouvez également créer des masques avec des boucles élastiques. Le tissu suffit alors

pour 6 masques. Dans ce cas, il vous faudra environ 40-50 cm de bande élastique étroite par masque et du fil métallique supplémentaire).

Fournitures pour 3 masques

INHOUD: stof 100% katoen 45 x 110 cm, MEZ Cotton naaigaren 100 m, 3 x 17 cm bloemdraad = materiaal voor drie maskers inclusief bandjes

STAP 1: de stof dubbelvouwen en volgens de indeling volgens de patroondelen knippen.STAP 2: 2 delen op elkaar leggen (goede kanten op elkaar), de boven- en onderrand 0,75 cm breed

op elkaar stikken, keren, de randen strijken.STAP 3: de boven- en onderrand voor de tunnel 0,75 cm breed doorstikken.STAP 4: bij het deel drie plooien inleggen, de plooidiepte is 1,5 cm en goed strijken.STAP 5: de plooien vastspelden, buig de draad aan de uiteinden, en het bloemdraad bij de bovenste

tunnel inrijgen.STAP 6: de korte randen van de bandjes 1 cm breed omvouwen, strijken, dan in de lengte dubbelvouwen,

strijken.STAP 7: het midden van de open rand van de bandjes om de korte randen van het deel leggen, de randen

van de banden op elkaar stikken, daarbij erop letten dat alle lagen op elkaar gestikt worden.STAP 8: bij het dragen van het masker de bovenste tunnel tegen de neus aandrukken.TIP: alternatief kun je het masker ook met elastieke banden vastzetten. Als je dit doet, heb je dus geen

stof voor de bandjes nodig. Je kunt dan in totaal 6 maskertjes maken. Je hebt dan per masker ca. 40 à 50 cm elastiek en meer bloemdraad nodig.

DIY-materiaal voor een setje van 3 mondmaskertjes

CONTENTS: Fabric 100% cotton 45 cm x 110 cm, MEZ Cotton sewing thread 100 m, 3x 17 cm wire = material for three masks with ribbons

STEP 1: Fold the fabric right sides together and cut according to the pattern.STEP 2: Place 2 fabrics right sides together and sew the upper and lower edges together with a 0.75 cm

seam allowance. Turn the right way round and iron the edges flat.STEP 3: Topstitch the upper and lower edges 0.75 cm from the edge to create a tunnel.STEP 4: Make three folds in the mask piece. Each fold should be approx. 1.5 cm deep. Iron well.STEP 5: Pin the folds in place, end the wire at the ends and insert the wire in the top seam tunnel.STEP 6: Fold the ribbon pieces in 1 cm on each side and iron flat. Fold again lengthways and iron flat

again.STEP 7: Place the ribbons along the open edges of the mask and sew together. Then sew the ribbons

together making sure that you sew through all the layers of fabric.STEP 8: Make sure that the nose part is as tight as possible when you wear the mask.TIP: Alternatively, you can make the masks with elastic loops. Then you’ll have enough fabric to make

six masks. In addition to the materials supplied here, you’ll also need approx. 40–50 cm of thin elastic per mask plus extra wire.

DIY material set for three community masks

SCHRITT / ÈTAPE / STAP / STEP 1:Schnittplan (zuerst Stoff auf 55 cm x 45 cm falten, die schöne Seite nach innen)Plan de coupe (pliez d’abord le tissu à 55 cm x 45 cm, le beau côté est tourné vers l’intérieur)Knipvoorbeeld (vouw eerst de stof naar 55 cm x 45 cm, de mooie kant is naar binnen gericht)Cutting plan: first fold the fabric to 55 cm x 45 cm, the beautiful side is facing inwards

Sto

ffb

ruch

/ P

liure

/ s

tofv

ou

w /

Fo

ld

55 cm

45

cm

18 cm x 18 cm 18 cm x 18 cm

45 cm x 4 cm= 90 cm Gesamtlänge / longeur totale / totale lengte / total length

45 cm x 4 cm

45 cm x 4 cm

45 cm x 4 cm

45 cm x 4 cm

45 cm x 4 cm

18 cm x 18 cm

681-20-0555_DIY_Material-Set-fuer-Mundschutz_A5_RZ2.indd 3-4 30.04.20 09:27