DokuFilm Count-Down -...

2
Was hat Belo Monte mit Luxemburg zu tun? Der Film zeigt zudem die Verbindungen auf zwischen dem Staudammprojekt und dem riesigen Korruponsskandal „Lava Jato“, der – ausgehend vom brasilianischen Baukonzern Odebrecht – die gesamte polische Klasse Brasiliens erschüert und zu Gerichtsfällen in 12 weiteren Staaten weltweit geführt hat. Auch Luxemburg hat direkte Verbindungen zum Odebrecht- Konzern: seit 2013 wurden fünf Odebrecht-Tochterunternehmen in Luxemburg gegründet, die u.a. Staudammprojekte in Lateinamerika finanzieren. Diskussion mit Filmemacher Martin Keßler Der aus Frankfurt stammende Journalist und Filmemacher Marn Keßler hat das Bauprojekt Belo Monte sowie die Widerstandsbewegungen gegen den Staudamm über einen Zeitraum von 10 Jahren beobachtet und immer wieder dokumenert. Marn Keßler ist auf Einladung von ASTM / Klima-Bündnis Lëtzebuerg im November zu Besuch in Luxemburg und wird Ihnen nach den Filmvorführungen für Fragen und Diskussionen zur Verfügung stehen. Filmvorführungen und Publikumsgespräch mit Marn Keßler 6. November 2018, 18:30, Cinémathèque, Luxembourg-Stadt 7. November 2018, 19:30, Scala, Diekirch 8. November 2018, 19:30, Le Paris, Beembourg MK Filmprodukon 2016, 95 Minuten, Original (Portugiesisch/ Deutsch) mit französischen Unterteln. Der Eintri ist frei. Organisiert von ASTM / Klima-Bündnis Lëtzebuerg im Rahmen des Projekts „Change the Power – (Em)Power to Change“ mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union. In Zusammenarbeit mit Partage.lu und den Klima-Bündnis-Gemeinden Eelbrück, Diekirch, Beembourg. DokuFilm Count-Down am Xingu V In Amazonien kämpfen Indigene gegen Megastaudämme und Korruption PREMIERE IN LUXEMBURG 6., 7. UND 8. NOVEMBER 2018 Tatort: Am Fluss Xingu wird seit 2011 am Belo Monte-Staudamm gebaut. Einmal ferggestellt, soll dieser drigrößte Staudamm der Welt Strom für den wirtschaſtlichen Aufschwung Brasiliens liefern. Der Preis hierfür ist hoch: massive Verstöße gegen Menschen- und Umweltrechte wie Morddrohungen, Repression, Überflutung von 400 km2 Regenwald, Vertreibung von 14.000 Flussanwohnern sowie Zwangsumsiedlung von 20.000 Bewohnern der Stadt Altamira. Das Staudammprojekt stößt von Anfang an auf massiven Widerstand: es bedroht nicht nur die Anwohner der Stadt Altamira, welche zum Teil durch das Staudammprojekt geflutet wird, sondern auch die an der „großen Schleife“ des Flusses Xingu ansässige indigene Bevölkerung, deren Lebensraum zerstört wird. Der Film „Count- Down am Xingu V“ dokumenert die Widerstandsbewegungen und hinterfragt, wer eigentlich von dem umstrienen Staudamm profiert. Belo Monte ist dabei kein Einzelfall: 150 Staudämme sollen im Amazonasgebiet neu gebaut werden. Brasilien, Amazonasgebiet

Transcript of DokuFilm Count-Down -...

Was hat Belo Monte mit Luxemburg zu tun?Der Film zeigt zudem die Verbindungen auf zwischen dem Staudammprojekt und dem riesigen Korruptionsskandal „Lava Jato“, der – ausgehend vom brasilianischen Baukonzern Odebrecht – die gesamte politische Klasse Brasiliens erschüttert und zu Gerichtsfällen in 12 weiteren Staaten weltweit geführt hat. Auch Luxemburg hat direkte Verbindungen zum Odebrecht-Konzern: seit 2013 wurden fünf Odebrecht-Tochterunternehmen in Luxemburg gegründet, die u.a. Staudammprojekte in Lateinamerika finanzieren.

Diskussion mit Filmemacher Martin Keßler Der aus Frankfurt stammende Journalist und Filmemacher Martin Keßler hat das Bauprojekt Belo Monte sowie die Widerstandsbewegungen gegen den Staudamm über einen Zeitraum von 10 Jahren beobachtet und immer wieder dokumentiert. Martin Keßler ist auf Einladung von ASTM / Klima-Bündnis Lëtzebuerg im November zu Besuch in Luxemburg und wird Ihnen nach den Filmvorführungen für Fragen und Diskussionen zur Verfügung stehen.

Filmvorführungen und Publikumsgespräch mit Martin Keßler

6. November 2018, 18:30, Cinémathèque, Luxembourg-Stadt

7. November 2018, 19:30, Scala, Diekirch

8. November 2018, 19:30, Le Paris, Bettembourg

MK Filmproduktion 2016, 95 Minuten, Original (Portugiesisch/Deutsch) mit französischen Untertiteln. Der Eintritt ist frei.

Organisiert von ASTM / Klima-Bündnis Lëtzebuerg im Rahmen des Projekts „Change the Power – (Em)Power to Change“ mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union. In Zusammenarbeit mit Partage.lu und den Klima-Bündnis-Gemeinden Ettelbrück, Diekirch, Bettembourg.

DokuFilm

Count-Down am Xingu V

In Amazonien kämpfen Indigene

gegen Megastaudämme und Korruption

PREMIERE IN LUXEMBURG

6., 7. UND 8. NOVEMBER 2018

Tatort:

Am Fluss Xingu wird seit 2011 am Belo Monte-Staudamm gebaut. Einmal fertiggestellt, soll dieser drittgrößte Staudamm der Welt Strom für den wirtschaftlichen Aufschwung Brasiliens liefern. Der Preis hierfür ist hoch: massive Verstöße gegen Menschen- und Umweltrechte wie Morddrohungen, Repression, Überflutung von 400 km2 Regenwald, Vertreibung von 14.000 Flussanwohnern sowie Zwangsumsiedlung von 20.000 Bewohnern der Stadt Altamira. Das Staudammprojekt stößt von Anfang an auf massiven Widerstand: es bedroht nicht nur die Anwohner der Stadt Altamira, welche zum Teil durch das Staudammprojekt geflutet wird, sondern auch die an der „großen Schleife“ des Flusses Xingu ansässige indigene Bevölkerung, deren Lebensraum zerstört wird. Der Film „Count-Down am Xingu V“ dokumentiert die Widerstandsbewegungen und hinterfragt, wer eigentlich von dem umstrittenen Staudamm profitiert. Belo Monte ist dabei kein Einzelfall: 150 Staudämme sollen im Amazonasgebiet neu gebaut werden.

Brasilien, Amazonasgebiet

Quel est le lien avec le Luxembourg ?Le documentaire démontre également les relations entre le projet du barrage et l’énorme scandale de corruption « Lava Jato » qui, partant de l’entreprise brésilienne de construction Odebrecht, a secoué toute la classe politique brésilienne et mené à des enquêtes judiciaires dans une dizaine d’Etats. Le Luxembourg a un lien direct avec le groupe Odebrecht : depuis 2013, cinq filiales ont été créées au Grand-Duché qui financent notamment des projets de barrages en Amérique latine.

Discussion avec le réalisateur Martin Keßler Le journaliste et réalisateur Martin Keßler, originaire de Francfort/Allemagne, a suivi et documenté pendant 10 ans le projet du barrage de Belo Monte, ses impacts sur les communautés et l’environnement ainsi que les mouvements de résistance. Martin Keßler sera au Luxembourg en novembre sur invitation de l’ASTM / Alliance pour le climat Luxembourg et répondra à vos questions après les projections.

Projections et discussions avec le réalisateur Martin Keßler 

6 novembre 2018, 18h30, Cinémathèque, Luxembourg-Ville

7 novembre 2018, 19h30, Scala, Diekirch

8 novembre 2018, 19h30, Le Paris, Bettembourg

MK Filmproduktion 2016, 95 minutes, version originale (portugais/allemand) avec sous-titres français. Entrée libre.

Organisé par ASTM / Alliance pour le Climat Luxembourg dans le cadre du projet „Change the Power – (Em)Power to Change“ avec le soutien financier de l’Union européenne. En collaboration avec Partage.lu et les communes de l’Alliance pour le climat Ettelbrück, Diekirch, Bettembourg.

Film documentaire

Count-Down am Xingu V

(sous-titré en français)

La lutte des indigènes d’Amazonie contre les méga-barrages

et la corruption

PREMIÈRE AU LUXEMBOURG

6, 7 ET 8 NOVEMBRE 2018

La scène :

La construction du barrage Belo Monte sur le fleuve Xingu a démarré en 2011. Lorsque les travaux seront achevés, ce barrage, le troisième plus grand du monde, fournira de l’électricité pour le boom économique du Brésil. Le prix à payer est exorbitant : violations flagrantes des droits humains et environnementaux, notamment des menaces de mort, des répressions, l’inondation de 400 km2 de forêt tropicale, l’expulsion de 14.000 riverains et le déplacement forcé de 20.000 habitants de la ville d’Altamira. Dès le début, le projet de barrage fait l’objet de critiques et rencontre une résistance massive : le projet menace non seulement les habitants de la ville d’Altamira, qui sera submergée en partie par le barrage, mais aussi la population indigène de la « grande boucle » du Xingu, qui souffrira de la destruction de son habitat. Le film documentaire « Count-Down am Xingu V » montre les mouvements de résistance et s’interroge sur les vrais bénéficiaires du barrage controversé. Malheureusement Belo Monte n’est pas un cas isolé : 150 nouveaux barrages devraient être construits en Amazonie.

la région amazonienne au Brésil