Bezirksamt Lichtenberg von Berlin20

18 JA

NUA

RJazz Treff Karlshorst Dokumentarfi lm mal anders SongslamVerfl immerter Donnerstag in unserer Galerie

Eingang über Treskowallee 112 | Eintritt freiMontag bis Samstag 11.00 bis 19.00 UhrSonntag 14.00 bis 18.00 Uhr

BLUE WONDER JAZZBAND Samstag, 13.01.2018, 20.00 Uhr, Saal

Schon oft war das blaue Wunder aus Dresden zu Gast in Karlshorst - zuletzt feierten sie bei uns sogar Jubiläum. Doch es braucht für die sieben Oldtime-Enthusiasten keinen Jahrestag, denn das Karlshorster Publikum freut sich immer und verlässlich auf die lie-bevoll gepfl egten Originalarrangements und den perfekten drei-stimmigen Satzgesang. Nach nunmehr 42 Jahren, ungezählten Konzerten und Reisekilometern sind die Herren ihren Vorbildern Bix Beiderbecke, Jerry Roll Morton und dem frühen Duke Ellington so nahe, dass ihre Auftritte so werden, wie Jazz sein muss: zeitlos schön. Reservierungen unter: (030) 567 68 92

PO-LIN – SPUREN DER ERINNERUNGDienstag, 16.01.2018, 19.00 Uhr, Salon am Fenster

Po-lin - Spuren der Erinnerung, Polen 2008, Regie: Jolanta Dylewska Polnische Juden, die in die USA ausgewandert waren, besuchten in den 1930er Jahren ihre Verwandten in Polen. Ihre Filmauf-nahmen sind die einzigen Dokumente der vernichteten Welt der polnischen Juden. Die polnischen Schtetl in den 1930er Jahren, das war eine andere Welt. Polen und Juden lebten Seite an Seite, das gemeinsame Leben war Normalität. Geblieben sind davon nach dem Krieg nur verstreute Ruinen, Erinnerungen, Lieder und Fotos. Jolanta Dylewska sammelte Amateuraufnahmen, verband sie mit authentischen Texten und schaffte so etwas, was jahr-zehntelang für unmöglich gehalten wurde: Die starr gewordenen Bilder der Erinnerung lernten wieder laufen. Zur Aufführung wird der Produzent Klaus Dieter Schmutzer anwesend sein.

DIE SCHLÜSSELDonnerstag, 18.01.2018, 19.30 Uhr, Salon am Fenster

Die Schlüssel, DEFA 1974 Regie: Egon Günther. Egon Günther (verstorben am 31. August 2017) war einer der wichtigsten und experimentierfreudigsten DEFA-Regisseure. Filmwissenschaftlerin Irina Vogt zeigt einen damals teilweise verbotenen Film, der mit zwei Jahren Verzögerung nach zahlreichen Schnittaufl agen in die Kinos, ins DDR-Fernsehen erst 1990 (nach der Wende) und ins Ausland nie kam. Die Arbeiterin Ric, gespielt von Jutta Hoffmann, und der Mathematikstudent Klaus, gespielt von Jackie Schwarz, machen eine Urlaubsreise nach Krakau. Die neuen Eindrücke lassen ihre Beziehung in einem anderen Licht erscheinen und es kommt zur Katastrophe…

SONGSLAM Donnerstag, 25.01.2018, 19.00 Uhr, Studiobühne

Sie mögen Musik, aber sie wollen jemanden gewinnen sehen und fi nden es öde, wenn es keine Verlierer gibt? Für gesprochene Worte gibt es Poetry Slams, für gesungene Worte mit Instrumenten gibt es den Songslam Karlshorst. Vier junge MusikerInnen treten im nicht ganz ernsten Wettbewerb um die Gunst des Publikums an. Gesungen wird live und Voraussetzung zur Teilnahme ist, dass die Songs selbst geschrieben wurden! Der Abend wird mo-deriert vom Karlshorster Poetry Slammer Ortwin Bader-Iskraut.

VERNISSAGEN UND LAUFENDE AUSSTELLUNGEN

AUSSTELLUNG RUTH BAUMGARTE.HERKUNFT_PRÄGUNG_ZÄSURENAusstellungszeitraum, bis 7. Januar 2018, Galerie

AUSSTELLUNG STRASSENBEKANNTSCHAFTENFOTOGRAFIEN VON EBERHARD KLÖPPELVernissage, Montag 15. Januar 2018, 19.00 Uhr, GalerieAusstellungszeitraum, 16. Januar bis 18. Februar 2018

AUSSTELLUNG STADT DER RATIONALISTENNEUE NACHBARSCHAFTEN: DIE PARKSTADT KARLSHORSTSTÄDTEBAU, WERKSTATTPROZESS, ARCHITEKTURAusstellungszeitraum, 11. Januar bis 4. Februar 2018Im Foyer, 1. Etage

Aufgang A | Eintritt 6 € | Ermäßigt lt. Impressum 3 € Aufgang A | Eintritt 6 € | Ermäßigt lt. Impressum 3 €Aufgang A | Eintritt 15 € | Ermäßigt 3 € nur für Inhaber/innen Berlinpass Aufgang B | Eintritt 3 €

© G

erha

rd M

etzs

chke

r

© S

tefa

n M

eier

© D

EFA

Stift

ung;

Cla

us G

oldm

ann

© M

. Car

us

© P

rivat

NEU

JAH

RSK

ON

ZER

T –

KAM

MER

MUS

IKBe

ginn

15.

00 U

hr |

Auf

gang

A |

Saa

l | E

intr

itt 8

€ |

Erm

äßig

t 3 €

D

ie k

lein

e m

usiz

iere

nde

Fam

ilie

und

ein

gelie

hene

r Gro

ßvat

er. W

erke

von

Hän

del,

Bach

, Viv

aldi

, Biz

et u

.a. s

piel

en

Dan

iel W

ohlg

emut

h (O

boe)

, Nad

ja W

ohlg

emut

h (K

lavi

er) u

nd W

assi

li W

ohlg

emut

h (V

iolin

e) z

um n

euen

Jahr

.Vi

olon

cello

und

Mod

erat

ion:

Han

s-Jo

achi

m S

chei

tzba

ch (s

iehe

Tite

lbild

)

POET

RY S

LAM

Begi

nn 1

9.00

Uhr

| A

ufga

ng A

| S

alon

am

Fen

ster

| E

intr

itt 5

€ |

Erm

äßig

t lt.

Impr

essu

m 3

€Da

s Ku

lturh

aus

und

der P

oetr

y Sl

amm

er O

rtw

in B

ader

-Iskr

aut l

aden

wie

der D

icht

erin

nen

und

Dich

ter z

um li

tera

risch

en W

etts

treit

ein.

HÖ

REN

UN

D S

PIEL

ENBe

ginn

09.

00 U

hr |

Auf

gang

B |

Stu

diob

ühne

| E

intr

itt fü

r Sch

ulen

kos

tenf

rei

Wöc

hent

liche

Ver

anst

altu

ngsr

eihe

für K

inde

r der

2. u

nd 3

. Kla

ssen

stuf

e m

it El

isab

eth

Rich

ter-K

ubbu

tat.

Anm

eldu

ngen

unt

er m

ail@

richt

er-k

ubbu

tat.d

e

DAS

KLE

INE

THEA

TER

Begi

nn 1

9.30

Uhr

| A

ufga

ng A

| S

alon

am

Fen

ster

| E

intr

itt 6

€ |

Erm

äßig

t lt.

Impr

essu

m 3

€

Mis

s M

arpl

e - D

ie T

ote

im D

orft

eich

. Ein

e Kr

imin

alkl

amot

te n

ach

Agat

ha C

hris

tie. M

iss

Mar

ple

wird

auc

h di

esen

ver

zwic

kten

Fal

l m

it ih

rem

beg

riffs

stut

zige

n Fr

eund

Bas

il Cr

addo

ck lö

sen!

Mit

Hilf

e vo

n or

igin

elle

n Re

quis

iten

und

Kost

ümen

lese

n un

d sp

iele

nCh

ristin

e M

arx

und

Klau

s N

othn

agel

(vom

The

ater

Sin

n &

Ton

) die

Ges

chic

hte.

LITE

RAT

URSC

HM

IED

EBe

ginn

17.

00 U

hr |

Auf

gang

B |

Pro

jekt

raum

| E

intr

itt 3

€

Fran

k N

ussb

ücke

r, Sc

hrift

stel

ler u

nd G

host

writ

er, b

egle

itet S

ie a

uf Ih

rem

Weg

des

kün

stle

risch

en S

chre

iben

s.

DER

KLE

INE

STER

NBe

ginn

10.

00 U

hr |

Auf

gang

B |

Stu

diob

ühne

| E

intr

itt fü

r Kin

der 1

€

Der

Kle

ine

Ster

n lä

dt K

inde

r von

3 b

is 6

Jahr

en z

u se

inen

Ste

rnst

unde

n ei

n.

Ein

Ange

bot f

ür K

itagr

uppe

n. A

nmel

dung

en u

nter

: lie

bisc

h@de

rkle

ines

tern

.de

oder

ww

w.d

erkl

eine

ster

n.de

KON

ZER

T IM

SAL

ON

Begi

nn 1

9.00

Uhr

| A

ufga

ng A

| S

alon

am

Fen

ster

| E

intr

itt fr

eiTh

omas

Len

z. E

inig

e w

erde

n Th

omas

Len

z vi

elle

icht

dur

ch s

eine

n jä

hrlic

hen

Foto

kale

nder

zu

Karls

hors

t ken

nen.

Er

cov

ert a

ber a

uch

gern

Mus

ik. E

s er

war

tet S

ie e

in A

bend

mit

akus

tisch

er G

itarr

e un

d Ro

ckba

llade

n, s

owie

die

Vor

stel

lung

se

ines

Kal

ende

rs K

arls

hors

t 201

8.

JAZZ

TR

EFF

KAR

LSH

OR

STBe

ginn

20.

00 U

hr |

Auf

gang

A |

Saa

l | E

intr

itt 1

5 €

| Er

mäß

igt 3

€ n

ur fü

r Inh

aber

/inn

en B

erlin

pass

Der

Jazz

Tre

ff Ka

rlsho

rst e

.V. u

nd d

as K

ultu

rhau

s pr

äsen

tiere

n: B

lue

Won

der J

azzb

and.

Es

darf

get

anzt

wer

den.

Res

ervi

erun

gen

unte

r: (0

30) 5

67 6

8 92

Det

ails

ent

nehm

en S

ie b

itte

den

Hig

hlig

hts

auf d

er R

ücks

eite

.

PUPP

ENSP

IEL

Begi

nn 1

1.00

Uhr

| A

ufga

ng A

| S

alon

am

Fen

ster

| E

intr

itt je

Kin

d 3

€ |

Eine

Beg

leitp

erso

n fr

ei

Rum

pels

tilzc

hen

– D

ie w

ahre

Ges

chic

hte.

Das

The

ater

im G

lobu

s er

zähl

t die

se G

esch

icht

e au

f orig

inel

le u

nd u

nter

halts

ame

Art.

Das

beka

nnte

Mär

chen

wird

auf

ein

e ga

nz e

igen

e, w

unde

rbar

e un

d ke

ines

wegs

gru

selig

e W

eise

zel

ebrie

rt.

TALK

RUN

DE

Begi

nn 1

9.00

Uhr

| A

ufga

ng B

| S

tudi

obüh

ne |

Ein

tritt

frei

D

er K

arls

hors

ter S

lam

mer

und

Mod

erat

or O

rtw

in B

ader

-Iskr

aut l

ädt w

iede

r zur

etw

as a

nder

en T

alkr

unde

ein

. D

iesm

al is

t der

meh

rfac

he ö

ster

reic

hisc

he P

oetr

y Sl

am C

ham

pion

Elia

s H

irsch

l zu

Gas

t.

VER

NIS

SAG

EBe

ginn

19.

00 U

hr |

Ein

gang

Tre

skow

alle

e |

Gal

erie

| E

intr

itt fr

eiEb

erha

rd K

löpp

el -

Stra

ßenb

ekan

ntsc

haft

en. I

n de

r Aus

stel

lung

zei

gt d

er F

otog

raf E

berh

ard

Klöp

pel m

it se

inen

unv

erw

echs

elba

ren

Foto

s di

e be

sond

ere

Atm

osph

äre

Berli

ns.

DO

KUM

ENTA

RFI

LM M

AL A

ND

ERS

Begi

nn 1

9.00

Uhr

| A

ufga

ng A

| S

alon

am

Fen

ster

| E

intr

itt 6

€ |

Erm

äßig

t lt.

Impr

essu

m 3

€Po

-lin

– Sp

uren

der

Erin

neru

ng, P

olen

200

8, R

egie

: Jol

anta

Dyl

ewsk

aD

etai

ls e

ntne

hmen

Sie

bitt

e de

n H

ighl

ight

s au

f der

Rüc

ksei

te.

VER

FLIM

MER

TER

DO

NN

ERST

AGBe

ginn

19.

30 U

hr |

Auf

gang

A |

Sal

on a

m F

enst

er |

Ein

tritt

6 €

| E

rmäß

igt l

t. Im

pres

sum

3 €

Die

Sch

lüss

el, D

EFA

1974

, Reg

ie: E

gon

Gün

ther

Det

ails

ent

nehm

en S

ie b

itte

den

Hig

hlig

hts

auf d

er R

ücks

eite

.

TAN

GO

Ei

nlas

s ab

18.

30 U

hr |

Auf

gang

A |

Saa

l | E

intr

itt 5

€ |

Erm

äßig

t 3 €

nur

für I

nhab

er/i

nnen

Ber

linpa

ss

Das

Kul

turh

aus

Karls

hors

t und

der

TSF

e. V

. geb

en a

llen

Besu

cher

n di

e M

öglic

hkei

t, di

e Ku

ltur A

rgen

tinie

ns u

nd U

rugu

ays

tänz

eris

ch u

nd rh

ythm

isch

zu

erfa

hren

. Seh

en S

ie u

m 1

9.30

Uhr

den

Spi

elfi l

m: T

ango

libr

e, B

/Lux

/F, (

2012

). G

etan

zt w

ird z

ur L

ivem

usik

von

Pab

lo W

oiz

Tang

o Tr

io. E

ine

beso

nder

e Ta

ngot

anzv

orfü

hrun

g m

acht

den

Abe

nd ru

nd.

STUD

IOKO

NZE

RT

Begi

nn 2

0.00

Uhr

| A

ufga

ng B

| S

tudi

obüh

ne |

Ein

tritt

3 €

N

ach

erfo

lgre

iche

m A

ufta

kt s

etze

n w

ir un

sere

Rei

he "S

tudi

okon

zert

" auc

h im

Jahr

201

8 fo

rt. Z

u G

ast d

iesm

al d

ie R

ock'

n Ro

ll Ba

nd

Lew

isto

n Tr

amps

. Sie

ver

eine

n de

n Kl

ang

der 5

0er u

nd 6

0er J

ahre

mit

eine

m m

oder

nen

rock

igen

Sou

nd.

MUS

IKAL

ISCH

E LE

SUN

GBe

ginn

15.

00 U

hr |

Auf

gang

A |

Sal

on a

m F

enst

er |

Ein

tritt

6 €

| E

rmäß

igt l

t. Im

pres

sum

3 €

Ich

kenn

e di

e W

eise

- ic

h ke

nne

den

Text

. Hei

nric

h H

eine

: Erin

neru

ngen

, Tex

te, B

riefe

und

Ged

icht

e.Ei

ne m

usik

alis

che

Lesu

ng m

it An

tje u

nd M

artin

Sch

neid

er a

ls L

esen

de u

nd A

ngel

a M

aria

Sto

ll am

Kla

vier

.

HÖ

REN

UN

D S

PIEL

ENBe

ginn

09.

00 U

hr |

Auf

gang

B |

Stu

diob

ühne

| E

intr

itt fü

r Sch

ulen

kos

tenf

rei

Wöc

hent

liche

Ver

anst

altu

ngsr

eihe

für K

inde

r der

2. u

nd 3

. Kla

ssen

stuf

e m

it El

isab

eth

Rich

ter-K

ubbu

tat.

Anm

eldu

ngen

unt

er m

ail@

richt

er-k

ubbu

tat.d

e

SON

GSL

AMBe

ginn

19.

00 U

hr |

Auf

gang

B |

Stu

diob

ühne

| E

intr

itt 3

€Fü

r ges

proc

hene

Wor

te g

ibt e

s Po

etry

Sla

ms,

für W

orte

mit

Inst

rum

ente

n gi

bt e

s de

n So

ngsl

am K

arls

hors

t. D

etai

ls e

ntne

hmen

Sie

bitt

e de

n H

ighl

ight

s au

f der

Rüc

ksei

te.

DER

KLE

INE

STER

NBe

ginn

10.

00 U

hr |

Auf

gang

B |

Stu

diob

ühne

| E

intr

itt fü

r Kin

der 1

€

Der

Kle

ine

Ster

n lä

dt K

inde

r von

3 b

is 6

Jahr

en z

u se

inen

Ste

rnst

unde

n ei

n.

Ein

Ange

bot f

ür K

itagr

uppe

n. A

nmel

dung

en u

nter

: lie

bisc

h@de

rkle

ines

tern

.de

oder

ww

w.d

erkl

eine

ster

n.de

JAZZ

TR

EFF

KAR

LSH

OR

STBe

ginn

20.

00 U

hr |

Auf

gang

A |

Saa

l | E

intr

itt 1

3 €

| Er

mäß

igt 3

€ n

ur fü

r Inh

aber

/ in

nen

Berli

npas

sD

er Ja

zz T

reff

Karls

hors

t e. V

. und

das

Kul

turh

aus

präs

entie

ren:

Aug

ustin

Leh

fuss

Jazz

Qua

rtet

tD

er Ö

ster

reic

her A

ugus

tin L

ehfu

ss s

catte

t und

sw

ingt

sic

h du

rch

orig

inel

l arr

angi

erte

Jazz

stan

dard

s vo

n D

uke

Ellin

gton

bis

The

loni

us

Mon

k. E

ine

gehö

rige

Port

ion

Wie

ner C

harm

e is

t auc

h da

bei.

Res

ervi

erun

gen

unte

r: (0

30) 5

67 6

8 92

MÄR

CHEN

ZEIT

FÜR

VO

RSC

HUL

KIN

DER

Begi

nn 1

0.00

Uhr

| A

ufga

ng B

| S

tudi

obüh

ne |

Ein

tritt

frei

Zap,

Zac

k, Z

arap

p! M

onat

liche

Ver

anst

altu

ngsr

eihe

für K

inde

r im

Vor

schu

lalte

r mit

Elis

abet

h Ri

chte

r-Kub

buta

t.An

mel

dung

en u

nter

: (03

0) 4

25 0

9 82

ode

r mai

l@ric

hter

-kub

buta

t.de

PRO

GR

AMM

AUSB

LICK

:09

.02.

Fest

ival

fi lm

15.0

2.

M

ultim

edia

vort

rag

– Se

rbie

n21

.02.

Lite

ratu

r am

Fen

ster

23.0

2.

Bu

ntes

Kab

aret

t Mus

ik u

nd m

ehr

Bitt

e re

serv

iere

n Si

e si

ch Ih

re T

icke

ts re

chtz

eitig

unt

er (0

30) 4

75 9

4 06

10

Tite

lfoto

: Han

s-Jo

achi

m S

chei

tzba

ch ©

Priv

at

06SA

MST

AG

07SO

NN

TAG

09/1

6D

IEN

STAG

09D

IEN

STAG

10M

ITTW

OCH

12FR

EITA

G

12FR

EITA

G

13SA

MST

AG

14SO

NN

TAG

14SO

NN

TAG

15M

ONTA

G

16D

IEN

STAG

18D

ONN

ERST

AG

19FR

EITA

G

20SA

MST

AG

21SO

NN

TAG

23/3

0D

IEN

STAG

25D

ONN

ERST

AG

26FR

EITA

G

27SA

MST

AG

31M

ITTW

OCH

Janu

ar

Kultu

rhau

s Ka

rlsho

rst

Tres

kow

alle

e 11

2, 1

0318

Ber

linAm

S-B

ahnh

of K

arls

hors

t | S

3Ko

ntak

tE-

Mai

l: ku

lturh

aus@

kultu

r-in-

licht

enbe

rg.d

ew

ww.

kultu

rhau

skar

lsho

rst.d

eTe

lefo

n: (0

30) 4

75 9

4 06

10

Bezi

rksa

mt L

icht

enbe

rg v

on B

erlin

Ab

teilu

ng P

erso

nal,

Fina

nzen

, Im

mob

ilien

und

Kul

tur

ww

w.ku

ltur-i

n-lic

hten

berg

.de

Bitte

bea

chte

n Si

e di

e ve

rsch

iede

nen

Rese

rvie

rung

s-H

otlin

es.

Prog

ram

män

deru

ngen

vor

beha

lten.

Erm

äßig

ung

wird

geg

en V

orla

ge d

es S

chül

er-,

Stud

ente

n-au

swei

ses o

der d

es B

erlin

pass

es g

erne

gew

ährt.

Bitt

e be

acht

en

Sie

die

geso

nder

ten

Hin

wei

se z

u ei

nzel

nen

Vera

nsta

ltung

en.

Part

ner

Jazz

Tre

ff Ka

rlsho

rst e

. V.

Berli

ner L

itera

risch

e-Ak

tion

e. V

.