Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK …...Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden...

Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden / Stand März 2020 Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer.

1

Sprache Name/Anschrift Telefon / Fax E-Mail Bemerkungen

Albanisch

Albanisch (M) Kroatisch Serbisch Bosnisch

Herrn Ardian Basha Elbestraße 29 60329 Frankfurt am Main

0163 3310694 [email protected] Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Politik, Urkunden Ermächtigt / Vereidigt beim LG Heilbronn

Arabisch

Arabisch (M) Herr Hicham El Hannaoui Untere Bitzer Str. 15 55270 Ober-Olm

0176 70779106 [email protected] Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiete: Schul-/Gerichtsdokumente, Wirtschaft, Recht, Tourismus

Arabisch (M) Englisch

Frau Jasmin Naber Schlesierstr. 81a 65205 Wiesbaden

06122 / 5058482 [email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Urkunden, Zeugnisse, Verträge, Satzungen, Handel, Tourismus, Marketing, PR, interkulturelle Themen Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Arabisch (M) Französisch

Herrn Sarhane Nassiri Nerostraße 44 65183 Wiesbaden

0611 13720014 0176 24145892

[email protected] Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Marketing, Medizin Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Arabisch (M) Französisch

Frau Asmaa Raih Richard-Schirrmann-Str. 10 55122 Mainz

06313 8905776 0176 79024385

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Wirtschaft, Medien, Medizin, Konsekutivdolmetscherin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Landau / Pfalz

Armenisch

Armenisch (M) Frau Nelli Hovhannisyan Jakob-Welder-Weg 40 55128 Mainz

0176 21256534 [email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Politik, Wirtschaft, Geisteswissenschaften, Medizin Vereidigt / Ermächtigt beim LG Frankfurt/Main und OLG Koblenz

Armenisch (M) Frau Marine Karapetyan Hasengartenstraße 34b 65189 Wiesbaden

0176 84023213 0611 1371183

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin

mailto:[email protected]








2

Bengalisch

Bengalisch (M) Herr Dr. Abdul B.M. Amanullah Sebastian-Kneipp-Str. 82 60439 Frankfurt / Main

0172 6709147 Fax: 069 517248

[email protected] www.bengali-dolmetscher.de

Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Handel, Wirtschaft, Finanzen, Rechnungswesen, Recht

Bengalisch (M) Urdu, Hindi, Englisch

Herr Abdul Quadir Carl-Maria-von-Weber-Str.29 63069 Offenbach / Main

069 49086016 0172 6723982

[email protected] Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Wirtschaft, Recht, Asylrecht, Medien, Medizin Vereidigt /ermächtigt beim LG Gießen

Bosnisch




Bosnisch Kroatisch (M) Serbisch

Frau Ivka Wachter Im Kirchtal 19a 67659 Kaiserslautern

06301 710670 Fax: 06301 716590

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Finanzen, Werbung, Medizin, Wirtschaft Vereidigt / Ermächtigt beim OLG Zweibrücken

Bosnisch Serbisch (M) Kroatisch

Frau Zaklina Marić-Zibert Rothweg 1 55494 Erbach

0179 3636840 [email protected] Übersetzerin Fachgebiet: Wirtschaft, Medien, Kommunikation, Tourismus, Werbung, Urkunden, Schulzeugnisse, Diplome Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Bulgarisch

Bulgarisch (M) Frau Spassimira Ebendorff Marburger Straße 30 60487 Frankfurt / Main

0152 09878196 069 85701782 Fax: 069 57802543

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Wirtschaft, Recht, Bildung, Dentaltechnik, Medizin, Tourismus, Gastronomie Vereidigt / Ermächtigt beim LG Frankfurt/M.

Bulgarisch (M) Frau Galja Ivanov Schwanheimer Straße 45 (Büro) 60528 Frankfurt / Main

06104 602266 Fax: 06104 9680280

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Justiz, Behörden, Standesamt, Notare, Urkunden, Diplome, Versicherung, Wirtschaft, Pädagogik Ermächtigt beim LG Darmstadt


http://www.bengali-dolmetscher.de/







3

Chinesisch

Chinesisch (M) Dr. jur. Wan-Rong Chang-Schöne Carl-Zuckmayer-Str. 32 55127 Mainz

06131 6226267 0176 45896904

[email protected] [email protected]

Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: öffentliche Urkunden, Recht, Wirtschaft, Handel, Finanzen, Steuern Ermächtigt / Vereidigt beim OLG Koblenz

Chinesisch (M) Frau Dan Liu-Auernhammer Magdruh 12 65533 Mainhausen

06182 9554000 [email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Tourismus, Maschinenbau, Wirtschaft, Wissenschaft, Recht, Medizin

Chinesisch (M) Englisch

Zhi Liu Europa-Allee 137 60486 Frankfurt (M)

0177 9636622 [email protected]

Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Wirtschaft, Tourismus, Politik, Notar

Chinesisch (M) Frau Yun Qiao Dietrich-Bonhoeffer-Weg 14 60389 Frankfurt (M)


Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Banken, Versicherungen, Wirtschaft, Maschinenbau, Elektrotechnik, Politik, Pharma, Chemie, Hoch-/Tiefbau, Sport, Medien, Justiz, Sozialarbeit Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Chinesisch (M) Herr Yabo Zhu Tucholskyweg 18i 55127 Mainz

0152 06764968 06131 2122090 Fax: 06131 6224230

[email protected] [email protected]

Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Wirtschaft, Recht, Finanzwesen, Energie, Umwelt, Kultur, Technik, Delegationen, Verhandlungen, Konferenzen

Dari

Farsi Dari

Herr Shahin Babaei Glockenstraße 75 67655 Kaiserslautern

0177 1537523 [email protected] Dolmetscher Fachgebiet: Sozialarbeit, Medizin, ADAC, Messe, Anwalt- und Behördengänge (Flüchtlingshilfe) Wirtschaft, Recht, Psychotherapie

Dari Persisch (M)

Herr Reza Hosseini Zadeh Sarraf Hechtsheimer Str. 37A, App. 933 55131 Mainz

0179 1330678 [email protected] Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Wirtschaft, Medizin, Gesundheit, Pharmazie, Asylrecht, Sozialwissenschaften











4

Englisch

Englisch Französisch Spanisch

Frau Karin Avdic Adolfsallee 41 65185 Wiesbaden

0611 5825873 0178 7835693 Fax: 03212 1308417

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Wirtschaft, Medizin, Pharma, Marktforschung, Qualitätssicherung Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Englisch Italienisch

Frau Hannelore Bard Geisbergstr. 32 65193 Wiesbaden

0611 598328 0172 6934731

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachbereich: Wirtschaft, Recht Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Englisch Französisch

Herr Marc Bleser Imkerweg 17 65191 Wiesbaden

0611 2385638 [email protected] Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Finanzen, Recht, Sport Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Englisch Französisch Portugiesisch

Frau Ulrike Bühler Goebenstraße 14 65195 Wiesbaden

0611 2052014 [email protected] Übersetzerin Fachbereich: Technik, EU-Politik, offizielle Dokumente, Telekommunikation, Entwicklungspolitik Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Englisch Türkisch (M)

Herr Rasim Caliskan Kohlheckstr. 46 65199 Wiesbaden

0611 462874 Fax: 0611 462932

[email protected] Dolmetscher / Übersetzer Fachbereich: Recht, Wirtschaft Medien, Politik Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Englisch (M, brit.) Frau Zoe Cross 65187 Wiesbaden-Biebrich

0611 239222 01575 8840272

[email protected] Übersetzerin Fachbereich: HR, Europapolitik, Arbeitszeugnisse, Arbeitsrecht (Betriebsvereinbarungen), Psychologie, Betriebsrat, Coachingtexte


Frau Marianne Crux Wiesenstraße 13a 61642 Königstein


Dolmetscherin Fachbereich: Politik, Wirtschaft, bank, Recht, Technik (Automobil), Landwirtschaft Vereidigt beim LG Wiesbaden

Englisch Italienisch (M) Französisch

Frau Danila Fabbretti Dreiweidenstraße 4 65195 Wiesbaden

0611 9490171 0170 6168813

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Chemische Industrie Farben/Lacke, Pharma, Medizin, Industrie und Technologie, Recht, Marketing,










5

Werbetexte Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Englisch Portugiesisch

Frau Jeanette Fröhlich Friesengasse 27 60487 Frankfurt am Main

069 71374555 0170 4831140 Fax: 069 71374558

[email protected]

Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Recht Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt/M

Englisch Polnisch (M)

Herrn Adam Galamaga Parcusstraße 8 55122 Mainz

06131 6064914 Fax: 069 25577016

[email protected] www.galamaga.eu

Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Recht, IT, Marketing Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt/M. und OLG Koblenz

Englisch Italienisch

Frau Petra Gause Soder Straße 67 64287 Darmstadt

06151 63942 Fax: 0611 68670

[email protected] Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Wirtschaft, Automobil Ermächtigt beim LG Darmstadt


Frau Katharina Grabowski-Marks Am tiefen Graben 47 65529 Worms

06126 7004359 0175 1581509

[email protected] Übersetzerin Fachgebiet: Wirtschaft, Recht, PR, Reise, Boot, Genuss, Sport, Geisteswissen-schaften, Medizin Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Englisch Russisch (M)

Frau Liubov Gurova Kastanienstraße 22 61352 Bad Homburg

06172 9239333 0172 9421800

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Geisteswissenschaften, Recht, Architektur, Wirtschaft, Medizin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt/M

Englisch Französisch (M)

Frau Christelle Jung Ibellstr. 33 65232 Taunusstein

06128 8597792 0151 24027154 Fax: 03212 6130698

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Technik, Zahnmedizin, KfZ, IT Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Englisch Französisch Italienisch Portugiesisch

Frau Charlotte Kauczor Beethovenstr. 9 65189 Wiesbaden

0611 564173 Fax: 0611 3086718

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Medizin, Medizintechnik, Landwirtschaft, Immobilien, Wirtschaft




http://www.galamaga.eu/







6

Englisch Spanisch (Katalanisch)

Frau Birgit Klyssek Inheidener Straße 71 60385 Frankfurt


Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Wirtschaft, Politik, Geisteswissenschaft, Medizin Ermächtigt beim LG Frankfurt


Frau Susanne Langer-Grey Sandweg 8 65191 Wiesbaden

0611 98826988 0151 52402217

[email protected]

Übersetzerin Fachgebiet: Wirtschaft, Export, Language Training Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Englisch Slowakisch Tschechisch

Frau Martina Ley In den Nidderauen 29 61130 Nidderau

0151 22339768 [email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Verwaltung, Wirtschaft, Handel, Finanzen, Geisteswissenschaften, Industrie, Technik, Politik Ermächtigt / Vereidigt beim LG Hanau

Chinesisch (M) Englisch

Zhi Liu Europa-Allee 137 60486 Frankfurt (M)


Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Wirtschaft, Tourismus, Politik, Notar

Englisch Herr Dr. Frank Maas Philipp-Holl-Str. 8 65195 Wiesbaden

0178 5616643 [email protected] Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Wirtschaftsenglisch, Sozialversicherungs- und Betriebsrenten-systeme, Technisches Englisch

Englisch Spanisch Portugiesisch

Frau Dorothee Mayer Gardistenstr. 13 64289 Darmstadt


Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Vertragswesen, Recht, Wirtschaft, Medizin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Darmstadt

Englisch Portugiesisch Italienisch

Herr Helmut Mertes Obere Schwemmbach 10 65375 Oestrich-Winkel

06723 999673 0172 6116971 Fax: 06723 999675

[email protected]

Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Wirtschaft, Recht, Technik Ermächtigt beim LG Wiesbaden










7

Englisch (US, M) Frau Barbara Mueller-Grant Kaiser-Friedrich-Ring 61 65185 Wiesbaden

0611 808424 0172 6719941 Fax: 0611 811464

[email protected] www.bmg-translations.de

Dolmetscherin (simultan) / Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Wirtschaft, Medizin, Finanzen, Dolmetschen bei HV, Aufsichtsratssitzungen, EBR-Sitzungen, Fachkonferenzen Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Arabisch (M) Englisch

Frau Jasmin Naber Schlesierstr. 81a 65205 Wiesbaden

06122 / 5058482 [email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Urkunden, Zeugnisse, Verträge, Satzungen, Handel, Tourismus, Marketing, PR, interkulturelle Themen Ermächtigt beim LG Wiesbaden


Frau Gudrun Erdmute Nawroth Mainzer Str. 56 65185 Wiesbaden

0611 1359350 Fax: 0611 1359351

[email protected] www.enawroth.de

Übersetzerin Fachgebiet: Recht, Wirtschaft, Medizin Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Bengalisch (M) Urdu, Hindi, Englisch

Herr Abdul Quadir Carl-Maria-von-Weber-Str.29 63069 Offenbach / Main

069 49086016 0172 6723982

[email protected] Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiet: Wirtschaft, Recht, Asylrecht, Medien, Medizin Vereidigt /ermächtigt beim LG Gießen

Englisch Russisch (M) Spanisch

Frau Erika Rubinstein Brachtstraße 27 40223 Düsseldorf

0211 3368894 [email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Englisch Frau Heike Rudl Fritz-Kalle-Str. 20B 65187 Wiesbaden

0611 8305310 Fax: 0611 8905313

[email protected] Übersetzerin Fachgebiet: Urkunden, Zeugnisse, Verträge Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Englisch Französisch Italienisch Portugiesisch Spanisch

Frau Maja Schröder Humperdinckstr. 4 65193 Wiesbaden

0611 9881343 Fax: 0611 9881344

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: Wirtschaft, Touristik, Hotel-, Gaststättengewerbe, Lebensmittel, Recht, Politik, Geschichte, Moderne Kunst, Medizintechnik, Philosophie Ermächtigt beim LG Wiesbaden für Englisch, Französisch, Italienisch


http://www.bmg-translations.de/



http://www.enawroth.de/





8

Englisch Russisch

Frau Roswitha Stolpe Rathenauplatz 14 65203 Wiesbaden

0177 7637054 [email protected] Übersetzerin Fachgebiet: Vertrags-, Gesellschafts-, Immobilien-, Straf-, Familienrecht, Neurorehabilitierung, Wein, Urkunden, Diplome, Versicherung, Wirtschaft Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Englisch Russisch Ukrainisch

Frau Nataliya Yena Walter-Kolb-Straße 1-3 60594 Frankfurt / Main

069 66058125 Fax: 069 66058127

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiet: EU-Recht, Vertragsrecht, Pharmazeutik, Finanzen, Bankwesen, Technik, Depositions, Verkehr, Medizin, Psychotherapie Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt

Farsi

Farsi Dari

Herr Shahin Babaei Glockenstraße 75 67655 Kaiserslautern

0177 1537523 [email protected] Dolmetscher Fachgebiete: Sozialarbeit, Medizin, ADAC, Messe, Anwalt- und Behördengänge (Flüchtlingshilfe) Wirtschaft, Recht, Psychotherapie

Farsi Dari

Herr Reza Hosseini Zadeh Sarraf Hechtsheimer Str. 37A, App. 933 55131 Mainz


Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Medizin, Gesundheit, Pharmazie, Asylrecht, Sozialwissenschaften

Französisch

Französisch Englisch Spanisch


0611 5825873 0178 7835693 Fax: 0312 130841

[email protected]

Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Medizin, Pharma Marktforschung, Qualitätssicherung Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Französisch Frau Susanne Berck Uhlandstraße 40 67459 Böhl-Iggelheim

06324 9714836 Fax: 06324 9714837

[email protected]

Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Urkunden, Verträge Ermächtigt beim LG Darmstadt und OLG Koblenz








9

Französisch Englisch

Herr Marc Bleser Imkerweg 17 65191 Wiesbaden


Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Finanzen, Recht, Sport Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Französisch Englisch Portugiesisch



Übersetzerin Fachgebiete: Technik, EU-Politik, offizielle Dok. , Telekommunikation, Entwicklungspolitik Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Französich Englisch

Frau Marianne Crux Wiesenstr. 13a 61642 Königstein


Dolmetscherin Fachbereiche: Politik, Wirtschaft, Bank, Recht, Technik (Automobil) Landwirtschaft Vereidigt beim LG Wiesbaden

Französisch Arabisch (M)

Herr Hicham El Hannaoui Untere Bitzer Strasse 15 55270 Ober-Olm


Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Schuldokumente, Gerichtsdokumente, Wirtschaft, Recht, Tourismus etc.

Französisch Englisch Italienisch (M)

Frau Danila Fabbretti Dreiweidenstr. 4 65195 Wiesbaden

0611 9490171 0170 6168813

[email protected]

Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Chemische Industrie (Farben/Lacke, Pharma), Medizin, Industrie und Technologie, Recht, Marketing, Werbetexte Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden


Frau Katharina Grabowski-Marks Am tiefen Graben 47 65529 Waldems

06126 7004359 0175 1581509

[email protected]

Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, PR, Reise, Boot, Genuss, Sport, Geisteswissenschaft, Medizin Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Französisch Russisch

Frau Susanne Hutny Goebenstraße 65195 Wiesbaden

0611 4509631 0172 6887465 Fax: 0611 7165372

[email protected]

Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Technik, Kunst, Medizin, Kosmetik Vereidigt / ermächtigt beim LG Wiesbaden

Französisch (M) Englisch

Frau Chrystelle Jung Ibellstr. 33 65232 Taunusstein

06128 8597792 03212 6130698 0151 24027154

[email protected]

Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Technik, Zahnmedizin, KFZ, IT Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden










10

Französisch Englisch Portugiesisch Italienisch


0611 564173 0611 3086718

[email protected]

Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Medizin, Medizintechnik, Landwirtschaft, Immobilien, Wirtschaft Ermächtigt beim LG Wiesbaden für Franz. und Ital.


Frau Susanne Langer-Grey Sandweg 8 65191 Wiesbaden

0611 98826988 0151 52402217

[email protected]

Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Export, Language Training Ermächtigt beim LG Wiesbaden


Frau Gudrun Erdmute Nawroth Mainzer Str. 56 65185 Wiesbaden

0611 1359350 Fax: 0611 1359351

[email protected] www.enawroth.de

Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Medizin etc. Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Französisch Spanisch

Frau Rabea Rützel Klopstrockstraße 2 65187 Wiesbaden

0151 23953565 [email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Personenstandsurkunden, Zeugnisse, Testamente, Immobilienkaufverträge Ermächtigt beim LG Wiesbaden



0611 9881343 Fax: 0611 9881344


Französisch Frau Angela Wettengel-Caliskan Kohlheckstr. 46 65199 Wiesbaden

0611 462874 Fax: 0611 462932

[email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden






11

Georgisch

Georgisch Frau Dr. Nia Lichtenberg Wiesbaden

0176 23228764 [email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Medizin, Naturwissenschaften, Militär, Geisteswissenschaften, Fachartikel, Verträge, Formulare, Gesetzestexte, Gerichtsurteile, Urkunden Ermächtigt / Vereidigt im Saarland und in Rheinland Pfalz

Griechisch

Griechisch (M) Frau Evanthia Benner Kopernikusstr. 5 65193 Wiesbaden

0611 523285 0173 8592651 Fax: 0611 89079425

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Finanzen, Bilanzen, Bau, Versicherung, Urkunden, Recht, Berufsausbildung Ermächtigt / vereidigt beim LG Wiesbaden

Griechisch (M) Herr Nikolaos Iliadis Biebricher Allee 4 65187 Wiesbaden

0611 608650 Fax: 0611 2679851

[email protected] Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Jura Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Hindi

Hindi Bengalisch (M) Urdu Englisch

Herr Abdul Quadir Carl-Maria-von-Weber-Str. 29 63069 Offenbach am Main

069 49086016 0172 6723982

[email protected] Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Asyl-Recht, Medien, Medizin Ermächtigt / Vereidigt im LG Gießen

Hindi Punjabi Urdu

Herr Ismwer Dutt Sharma Erich-Ollenhauer-Straße 34e 65187 Wiesbaden

0611 16857364 0163 3392794

[email protected] Übersetzer Sprachmittler

Italienisch

Italienisch Englisch

Frau Hannelore Bard Geisbergstr. 32 65193 Wiesbaden

0611 598328 0172 6934731

[email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Recht Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden



12

Italienisch (M) Französisch Englisch

Frau Danila Fabbretti Dreiweidenstr. 4 65195 Wiesbaden

0611 9490171 0172 6723982

[email protected] Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Asyl-Recht, Medien, Medizin Ermächtigt / Vereidigt im LG Gießen

Italienisch Englisch

Frau Petra Gause Soder Str. 67 64287 Darmstadt

06151 63942 Fax: 0611 68670

[email protected] Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Automobil Ermächtigt beim LG Darmstadt

Italienisch Englisch Französisch Portugiesisch


0611 564173 0611 3086718

[email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Medizin, Medizintechnik, Landwirtschaft, Immobilien, Wirtschaft Ermächtigt beim LG Wiesbaden für Franz.und Ital.

Italienisch Englisch Portugiesisch


06723 999673 0172 6116971 Fax: 06723 999675

[email protected]

Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Technik Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Italienisch Frau Beate Rasch-Herberich Yorckstr. 15 65195 Wiesbaden

01577 1199582 [email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Tourismus, Marketing, Messen, Literatur, Kultur, Gastronomie, Pressetexte



0611 9881343 Fax: 0611 9881344


Japanisch

Japanisch Frau Isabelle Mathes Eulengasse 3 60385 Frankfurt am Main

0176 71953630 [email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Geschäftsverhandlungen, Marktforschung, Wirtschaft, Technik, Energie, Lebensmittel, PR, Kunst, Film, Simultandolmetschen



13

Koreanisch

Koreanisch (M) Frau Kyung-Mi Kim Emanuel-Geibel-Str. 22 65185 Wiesbaden

0151 11627260 [email protected] Übersetzerin Fachgebiete: Urkunden Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Kroatisch


Herrn Ardian Basha Elbestraße 29 60329 Frankfurt / Main


Kroatisch Serbisch (M) Bosnisch


0179 3636840 [email protected] Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Medien, Kommunikation, Tourismus, Werbung Urkunden, Schulzeugnisse, Diplome etc., Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Kroatisch (M) Frau Ivanka Mrše 0176 53813665 [email protected] Übersetzerin Fachgebiete: Zeugnisse, Verwaltung, Dokumente, Wirtschaft, literarische+geisteswissenschaftliche Texte, Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Kroatisch (M) Serbisch Bosnisch


06301 710 670 Fax: 06301 716 590

[email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Finanzen, Werbung, Medizin, Wirtschaft Ermächtigt / Vereidigt beim OLG Zweibrücken

Mongolisch

Mongolisch (M) Frau Oyunchimeg Moortz Kinderschulstr. 25 55276 Dienheim

06133 5719910 [email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Vereidigt / ermächtigt beim LG Kaiserslautern und Saarbrücken


14

Persisch

Persisch (M) Herr Dr. Ali Rasoulzadeh Werner-Hilpert-Str. 177 65197 Wiesbaden

0611 9490305 [email protected] Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Recht, Politik, Wirtschaft, Erziehung, Ausbildung, Kunst, Freizeit Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Polnisch

Polnisch (M) Englisch

Herr Adam Galamaga Parcusstraße 8 55116 Mainz

06131 6064914 Fax: 069 25577016

[email protected] www.galamaga.eu

Konferenzdolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Recht, IT, Marketing Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt/M. und OLG Koblenz

Polnisch Herr Jan Pacholski Dreiherrenstein 4 L 65207 Wiesbaden

06127 9650999 0171 3802004 Fax: 06127 9659998

[email protected] www.jan-pacholski.de

Dolmetscher, Übersetzer Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Portugiesisch

Portugiesisch Spanisch

Elisabeth von Ahlefeldt-Dehn Pestalozzistr. 64 63322 Roedermark

06074 6058 Fax: 06074 690321

[email protected] Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Technik, Entwicklungsökonomie, Urkunden, Zeugnisse Ermächtigt beim LG Darmstadt

Portugiesisch Französisch Englisch


0611 2052014 [email protected] Übersetzerin Fachgebiete: Technik, EU-Politik, öffentliche Dokumente, Telekommunikation, Entwicklungspolitik Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Portugiesisch Englisch

Frau Jeanette Fröhlich Friesengasse 27 60487 Frankfurt am Main

069 71374555 0170 4831140 Fax: 069 71374558

[email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Recht Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt am Main

Portugiesisch Englisch Franz., Ital.


0611 564173 0611 3086718

[email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Medizin, Medizintechnik, Landwirtschaft, Immobilien, Wirtschaft



15

Portugiesisch Englisch Spanisch



Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Vertragswesen, Recht, Wirtschaft, Medizin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Darmstadt

Portugiesisch Englisch Italienisch


06723 999673 0172 6116971 Fax: 06723 999675

[email protected]

Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Technik Ermächtigt beim LG Wiesbaden



0611 9881343 Fax: 0611 9881344


Punjabi

Hindi Punjabi Urdu


0611 16857364 0163 3392794


Rumänisch

Rumänisch (M) Frau Dr. Cristina Califice Baumweg 17 60316 Frankfurt am Main

069 90434843 0163 3048471 Fax: 069 86090414

[email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Russisch

Russisch Herr Harald Betzler Dresdner Ring 1 65239 Hochheim Main

06146 6282 Fax: 06146 6286

[email protected] Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Wissenschaft, Technik Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Russisch (M) Herr Arthur Engelhardt Postfach 1396 65503 Idstein

06126 988834 Fax: 06126 988835

[email protected] Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Technik, Wirtschaft, Gericht, Urkunden, Beglaubigungen




16

Ermächtigt / vereidigt beim LG Wiesbaden und LG Hannover

Russisch (M) Englisch

Frau Liubov Gurova Kastanienstr. 22 61352 Bad Homburg

06172 9239333 0172 9421800

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Geisteswissenschaften, Recht, Architektur, Wirtschaft, Medizin Vereidigt / Ermächtigt beim LG Frankfurt/Main

Französisch Russisch

Frau Susanne Hutny Goebenstraße 65195 Wiesbaden

0611 4509631 0172 6887465 Fax: 0611 7165372

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Technik, Kunst, Medizin, Kosmetik Vereidigt / ermächtigt beim LG Wiesbaden

Russisch (M) Herr Iogann Kandror Schulberg 4 65183 Wiesbaden

0611 520598 0178 8820991

[email protected] Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Naturwissensch., Medizin, Ökonomie

Russisch (M) (weißrussisch)

Frau Volha Kastsiukovich Bertramstraße 95 60320 Frankfurt am Main

0176 62250612 [email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Medizin, Recht, Wirtschaft, Bildung Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Russisch (M) (usbekisch)

Frau Xeniya Kim Wörthstrasse 28 65185 Wiesbaden

0176 25194856 [email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Bildung, Gesellschaft und Demokratie, Klimaschutz, Marketing Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Russisch (M) Frau Julia Komosz Fritz-Schubert-Ring 58 60388 Frankfurt

0173 3053374 [email protected] Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Kultur, Literatur Ermächtigt beim LG Frankfurt am Main

Russisch (M) Frau Dr. Alla Kusch Am Ohlenbach 6A 64331 Weiterstadt

06151 52460 Fax: 06151 590019

[email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Politik, Urkunden, Verträge Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden


17

Russisch (M) Englisch Spanisch

Frau Erika Rubinstein Brachtstr. 27 40223 Düsseldorf

0211 3368894 [email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Russisch (M) Herr Denis Schmalz Sandplackenstr. 26 60488 Frankfurt am Main

0152 01603504 [email protected] Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Technik, Wirtschaft, Informationstechnologien, Elektronik Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Russisch Englisch

Frau Roswitha Stolpe Rathenauplatz 14 65203 Wiesbaden

0177 7637054 [email protected] Übersetzerin Fachgebiete: Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht, Strafrecht, Familienrecht, Neurologie, Neurorehabilitation, Wein, Urkunden, Diplome, Zeugnisse Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Russisch Englisch Ukrainisch

Frau Nataliya Yena Walter-Kolb-Straße 1-3 60594 Frankfurt am Main

069 66058125 Fax: 069 66058127

[email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: EU-Recht, Vertragsrecht, Pharmazeutik, Finanzen, Bankwesen Technik, Depositions, Verkehrswesen, Medizin, Phytotherapie Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt

Russisch Ukrainisch (M)

Herr Josef Zachariants Birkenstr. 3 65232 Taunusstein

0170 9105622 [email protected] Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Urkunden, Standesamtswesen, Zeugnisse, Diplome, Verträge, Notar- und Gerichtsangelegenheiten, Recht, Medizin, Finanzen Technik, IT Ermächtigt für Russisch beim LG Wiesbaden

Serbisch





18

Serbisch (M) Bosnisch Kroatisch


0179 3636840 [email protected] Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Medien, Kommunikation, Tourismus, Werbung, Urkunden, Schulzeugnisse, Diplome etc. Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Serbisch Kroatisch (M) Bosnisch


06301 710 670 Fax: 06301 716 590

[email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Finanzen, Werbung, Medizin, Wirtschaft Ermächtigt / Vereidigt beim OLG Zweibrücken

Spanisch

Spanisch Englisch Französisch


0611 5825873 0178 7835693 Fax: 03212 1308417

[email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Medizin, Pharma Marktforschung, Qualitätssicherung Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Portugiesisch Spanisch

Elisabeth von Ahlefeldt-Dehn Pestalozzistr. 64 63322 Roedermark

06074 6058 Fax: 06074 690321

[email protected] Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Technik, Entwicklungsökonomie, Urkunden, Zeugnisse Ermächtigt beim LG Darmstadt

Spanisch Herr Klaus-Dieter Bittner Fliednerstraße 37 65191 Wiesbaden

0611 9505474 [email protected] Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiete: Urkunden Vereidigt / ermächtigt beim LG Wiesbaden

Spanisch Katalanisch

Herr Roland Gschweng Eltviller Straße 15 65197 Wiesbaden

0611 930155 [email protected] Übersetzer Fachgebiete: Recht, Tourismus, Technik, Urkunden, Zeugnisse, Pharmazie, Biologie Ermächtigt beim LG Wiesbaden

Spanisch (Katalanisch) Englisch

Frau Birgit Klyssek Inheidener Strasse 71 60385 Frankfurt

0176 88223449 [email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Politik, Geisteswissenschaft, Medizin


19

Ermächtigt beim LG Frankfurt

Spanisch Frau Sylvia Lyschik Vogelweidstr. 9 60596 Frankfurt

0176 66654451 [email protected] Dolmetscherin Vereidigt beim LG Frankfurt

Spanisch Englisch Portugiesisch



Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Vertragswesen, Recht, Wirtschaft, Medizin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Darmstadt

Spanisch Englisch Russisch (M)

Frau Erika Rubinstein Brachtstr. 27 40223 Düsseldorf

0211 3368894 [email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Spanisch Französisch

Frau Rabea Rützel Klopstrockstraße 2 65187 Wiesbaden

0151 23953565 [email protected] Dolmetscherin / Übersetzerin Fachgebiete: Recht, Personenstandsurkunden, Zeugnisse, Testamente, Immobilienkaufverträge Ermächtigt beim LG Wiesbaden



0611 9881343 Fax: 0611 9881344


Türkisch

Türkisch (M) Englisch

Herr Rasim Caliskan Kohlheckstr. 46 65199 Wiesbaden

0611 462874 Fax: 0611 462932

[email protected] Dolmetscher, Übersetzer Fachbereiche: Recht, Wirtschaft, Medien, Politik Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden



20

Türkisch Dr. Peter Cunze-Concewitz Erich-Ollenhauser-Str. 32 65187 Wiesbaden

0611 811396 Fax: 0611 801084

[email protected] Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiete: Recht, Verwaltung, Wirtschaft, Handel Finanzen, Geistes-/Sozialwissenschaft, Industrie, Technik, Politik Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Türkisch (M) Herrn Asim Onat Parkstr. 15 60322 Frankfurt am Main

069 59790689 0171 5293018

[email protected] www.dolmetschergruppe.de

Dolmetscher / Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Politik, Finanzen, EU, Handel, Jura, Archäologie, Medizin Ermächtigt / vereidigt beim LG Wiesbaden

Ukrainisch

Ukrainisch (M) Frau Tetyana Pastushok Max-Planck-Ring 5 65205 Wiesbaden

0160 93827061 [email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Ukrainisch Englisch Russisch

Frau Nataliya Yena Walter-Kolb-Straße 1-3 60594 Frankfurt am Main

069 66058125 Fax: 069 66058127

[email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: EU-Recht, Vertragsrecht, Pharmazeutik, Finanzen, Bankwesen, Technik, Depositions, Verkehrswesen, Medizin, Phytotherapie Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt

Ukrainisch (M) Russisch

Herr Josef Zachariants Birkenstr. 3 65232 Taunusstein

0170 9105622 [email protected] Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Urkunden, Standesamtswesen, Zeugnisse, Diplome, Verträge, Notar- und Gerichtsangelegenheiten, Recht, Medizin, Finanzen, Technik, IT Ermächtigt für Russisch beim LG Wiesbaden

Ungarisch

Ungarisch (M) Herr Dominik Nagy Zietenring 5 65195 Wiesbaden

0170 440 7934 Fax: 07211 51368025

[email protected] Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Technik, Verhandlungsdolmetschen Vereidigt beim LG Wiesbaden


21

Ungarisch (M) Frau Marianna Schneider An der Helling 12C 55252 Mainz-Kastel

06134 9306932 0179 1171184

[email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Wirtschaft, Handel, Recht, Sektherstellung, Weinanbau Ermächtigt / vereidigt beim LG Wiesbaden

Ungarisch (M) Herr Dr. Georg Vigh Grafenstr. 31 64283 Darmstadt

06151 9515380 0171 8000400

[email protected] Dolmetscher, Übersetzer Vereidigt beim LG Darmstadt

Urdu

Urdu Bengalisch (M) Hindi Englisch

Herr Abdul Quadir Carl-Maria-von-Weber-Str. 29 63069 Offenbach am Main

069 49086016 0172 6723982

[email protected]

Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Asyl-Recht, Medien, Medizin Ermächtigt / Vereidigt beim LG Gießen

Hindi Punjabi Urdu


0611 16857364 0163 3392794


Vietnamesisch

Vietnamesisch (M)

Ba Long Mai Postfach 1143 55501 Bad Kreuznach

0170 461 5854 [email protected] Dolmetscher, Übersetzer Fachgebiete: Zeugnisse, Urkunden, Verträge, Juristische Texte, Recht, Technik, Exkursionen, Seminare Ermächtigt / Vereidigt beim LG Wiesbaden

Vietnamesisch (M)

Frau Thuy Schmalz Sandplackenstr. 26 60488 Frankfurt am Main

0176 84361434 [email protected] Dolmetscherin, Übersetzerin Fachgebiete: Geisteswissenschaft, Rechtswesen, Sozialwissenschaft, Tourismus, Literatur, Kultur, Theater Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt



22

Dometscher- und Übersetzungsbüros

Alle Weltsprachen

Alphatrad Germany GmbH Gustav-Stresemann-Ring 1 65189 Wiesbaden

0800 101 4363 0800 101 4364

[email protected] Alle Fachgebiete Ermächtigt / vereidigt beim LG Wiesbaden

Alle Weltsprachen

Inlingua Sprachschule Wiesbaden GmbH Friedrichstr. 31-33 65185 Wiesbaden

0611 373005 Fax: 0611 378436

[email protected] www.inlingua-wiesbaden.de

Alle Fachgebiete Ermächtigt / vereidigt beim LG Wiesbaden

Alle Weltsprachen

Kern AG, Sprachendienste Wilhelmstraße 18 65185 Wiesbaden

0611 341270 Fax: 0611 3412715

[email protected] www.e-kern.com

Alle Fachgebiete Konsekutiv- und Simultandolmetschen


Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK …...Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden...

Documents

Transcript of Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK …...Dolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden...