Donnerstag, 15. September 2016 Grußwort · 2016. 9. 15. · Samba-Rythmen am Festplatz ab 18:00...

FAMILIENTAG · KIRCHWEIHMARKTVERKAUFSOFFENER SONNTAG

Donnerstag, 15. September 2016 Seite 31 / HSTSchwabacher Herbst-Kirchweih

�AmSonntagnachmittag

haben vieleGeschäfte ab

13 Uhrgeöffnet!

�

� �

�

�

� �

�

�

� �

�

�

�

�

Schwabacher Kirchweih 2016

�

Die Mitglieder derWerbe- & Stadt-Gemeinschaft

wünschen allen Bürgerinnen und Bürgerneine schöne Kirchweih!

�

��

�

Grußwort

immer ähnlich und doch stets anders – so lässt sich die Tradition der SchwabacherKirchweih verkürzt beschreiben. Beliebtes wie der Autoscooter oder das Riesenraddominiert auch heuer das Bild, wenn vom 16. bis zum 25. September auf dem Markt-und dem Martin-Luther-Platz die Fahrgeschäfte, Imbissstände und die Straßenkunstzum Abschluss der Kärwa-Saison einladen. Aber auch Neuheiten sollen die Besucher,die ihrer Kirchweih seit Jahren oder Jahrzehnten treu sind, locken. Diesmal wird einHauch von brasilianischem Lebensgefühl Einzug halten, wenn Samba-Musik über denFestplatz hallt. Neu ist auch der „Schwabacher Kärwa-Stodl“, der den heißen Rhyth-men mit fränkischer Gemütlichkeit begegnet.

So dürften wieder alle Besucherinnen und Besucher auf ihre Kosten kommen. Dennnatürlich sind die bewährten Attraktionen aus dem Programm des zehntägigen Fes-tes nicht wegzudenken: Kirchweihzug, verkaufsoffener Sonntag, Kirchweihmarkt, Fa-milientag und Kirchweihgaudi.

Ich danke allen, die dafür sorgen, dass wir Jahr für Jahr gemeinsam ein unbeschwertesFest feiern und den Sommer so gebührend verabschieden können. Dabei wünsche ichuns allen viel Freude und entspannte Tage.

Ihr Mathias Thürauf, Oberbürgermeister

Liebe Schwabacherinnen undSchwabacher, liebe Gäste derSchwabacher Herbstkirchweih,

Die Schaustellerladen herzlich ein...Losbude AWO

Bayerisches Schützenhaus Besold-Hirt

Crepes Distel

Riesenrad Drliczek

Happy ButterflyGreifer-GeschicklichkeitsspielBarussell Eschenbacher

Entenangeln Grauberger

Maiskolben, Baguette, alkfr. Getränke Distler

BiergartenFeuerspatzen Hörauf

Baby-Flug Jäckel

Willi‘s Mandeln J. & T. Kunstmann GbR

Langos Molnar

Schlemmerimbiss Reithmayer

Kindersportkarussell Rudolph

BauchladenSpickerwagen Schuh

Imbiss Fisch & Meer Trinque

Magic BallsMagic Jumper 4er Bungee-Trampolin Kirschbaum

Eis-und Mandelwagen Ströbel OHG

Spezialverlosung Teupert

KindersportkarussellPfeilwerfen Ulrich

Poffertjesstadl Heubeck

Auto-Scooter „Autosport 2000“ W. Kunstmann OHG

Flammkuchen, Champignons,Maiskolben, Baguettes Steibl

Fischbraterei Norbert‘s Fischla Keil

Monster Drop Hainlein

Festzeltbetrieb „Schwabacher Kärwa-Stodl“ B. Schuhmann GmbH

Ringe werfen Firma Sommerer

20162016

Verkaufsoffener

Sonntag!

16.09.16

17.09.16

11:00 bis 22:30 Uhr Festbetrieb ab 18:00 Uhr zünftige Live-Musik im „Schwabacher Kärwa Stodl“

25.09.16

Kirchweihausklang

11:00 bis 22:00 Uhr Festbetrieb

14:00 bis 17:30 Uhr Straßenkunst trifft Kärwa

ab 18:00 Uhrzünftige Live-Musik im „Schwabacher Kärwa Stodl“


ab 18:00 Uhr zünftige Live-Musik im „Schwabacher Kärwa Stodl“

24.09.16

Eröffnung der Herbstkirchweih


17:00 Uhr Kirchweihzug Festeinzug mit dem Musikzug TV 1848 Schwabach und den Burgfesttrommlern Hilpoltstein

17:30 Uhr Aufstellen des Kirchweihbaumes vor dem Rathaus anschließend Bieranstich und Eröffnung durch Oberbürgermeister Thürauf im „Schwabacher Kärwa Stodl“




23.09.16

22.09.16

Familien-

tag!12:00 bis 22:00 Uhr Festbetrieb

13:00 bis 19:00 Uhr Familientag mit vergünstigten Preisen; Tombola, Kinderschminken und Tattoosab 18:00 Uhr Kirchweihgaudi mit den Wendeguggen und

zünftige Live-Musik im „Schwabacher Kärwa Stodl“

Kirchweihmarkt!19.09.16 – 21.09.16Kirchweihmarkt in der Südlichen Ringstraße mit ca. 70 Händlern




13:00 bis 18:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag

14.00 bis 17.00 Uhr „Bateria quem e“ – Brasilianische Samba-Rythmen am Festplatz


18.09.16

FAMILIENTAG · VERKAUFS OFFENER SONNTAGKIRCHWEIHMARKT

Seite 32 / HST Donnerstag, 15. September 2016Schwabacher Herbst-Kirchweih

Zum Ausschank kommtunser süf figes Festbier

bei unserem Festwir t

Bastian Schuhmann im neuen Kärwa Stodl

am Marktplatz

Herbstmode eingetroffen!Alles 30-70% reduziert

Tolle Kirchweihangebote warten auf Sie!WIR SIND AM KIRCHWEIHSONNTAG DEN, 18.09.16 FÜR SIE DA

SÜDL

ICH

E RI

NG

STRA

ßE 2

911

26 S

CH

WAB

ACH

FOTO: KEYLARGO

Ludwigstr. 4, 91126 SchwabachTelefon 0 91 22 / 50 36

UnserKirchweihangebot

DAVIDOFFCOOLWATER

EAU DE TOILETTESpray 40 ml

19,95BIOTHERMEAU SOLEIL

EAU DE TOILETTESpray 100 ml

statt 41,95

29,95007

FOR WOMANEAU DE PARFUM

Spray 30 ml

14,95Jean Paul GAULTIERULTRA MALE

EAU DE TOILETTESpray 40 mlstatt 48,25

34,95

Hermann Millizer GmbH

Buch- und Offsetdruckerei

Schwabacher Tagblatt

Spitalberg 3 • 91126 Schwabach • Telefon 09122 9380-18 • Telefax -30www.druckerei-millizer.de • [email protected]

Fragen Sie unverbindlich bei uns an. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

OffsetDigital

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Leistungsspektrum:• Bild- / 3-Monats-Kalender• Briefbogen• Bücher / Broschüren • Einladungs- / Dankkarten• Etiketten/Aufkleber• Festschriften• Flyer / Folder • hochwertige Farbplotts

• Kataloge / Preislisten• Kuverts• Mitteilungsblätter• Plakate (auch Einzelexemplare)• Sterbebilder / Trauerbriefe• Vereinshefte• Visitenkarten / Geschäftskarten• und vieles mehr . . .



SCHWABACH/RÖTTENBACH – 2015 waren die „Minions" der Renner. In diesem Jahr sind es die Filmfiguren des Ani-mationsstreifens „Ice Age". Was in den vergangenen Jah-ren immer sehr gut ankam, das sind Plüsch-Emojis, also Gefühls-Symbole aus dem Internet zum Anfassen. Denn zweierlei hat Bärbel Teupert in 57 Jahren als Chefin eines Glücksspiel- und Loswagens gelernt. „Du brauchst gute Ware und man muss reell spielen, so dass die Kunden was gewinnen, dann kommen sie immer wieder". So hat sie auch die Herzen der Glücksritter auf der Schwabacher Kirchweih erobert. Seit über 50 Jahren ist sie ununter-brochen jährlich fester Bestandteil der Schaustellerriege in der Goldschlägerstadt.

Bärbel Teupert war 17, als sie erstmals als Schaustellerin auf die Reise gegangen ist. Zunächst mit Glücksspielauto-maten namens „Meteor", dann mit Verlosungen. Schonals die Schwabacher Kirchweih noch am Osang stattfand, war sie Stammgast hier. Seit dem Umzug des Fests macht sie sowohl im Frühjahr als auch im Herbst Station auf dem Marktplatz. „Wir haben unseren Stammplatz", sagt die 74-jährige. Zwischen dem Karussell vor dem Rathaus und dem Riesenrad kann man an der „Game World" Punkte sammeln und dafür Gewinne eintauschen. „Tutti Frutti" heißt das Spiel, bei dem praktisch jedes Los gewinnt.

Erdbeere, Apfel, Banane. Die unterschiedlichen Obststü-cke auf einem Los stehen für eine bestimmte Punktzahl. Das kommt an. „Seit 26 Jahren gibt es das schon bei uns und die Leute kommen immer noch, denn sie sind immer gespannt, was man Neues gewinnen kann", freut sichBärbel Teupert. Plüschtiere, Haushaltsartikel und Spiel-waren machen heute den Löwenanteil der Gewinne aus. Auf der Erlanger Bergkirchweih war man auch 20 Jahre

lang mit Pflanzen vertreten. „Das geht heute nicht mehr so gut, weil sie beim Discounter so billig sind", weiß Bär-bel Teupert.

Mit vielen Schwabacher Stammkunden hält Teupert ger-ne ein Schwätzchen. „Manche wollen was bestimmtes gewinnen, andere spielen wegen dem Nervenkitzel", hat sie dabei erfahren. Das ist ein Grund, der sie davon abhält in den Ruhestand zu wechseln. „Das Reisen und der Kon-takt zu den Menschen, das ist meine Welt", sagt sie. Das Dreieck Bad Windsheim, Bamberg, Schwabach bildet den Rahmen, in dem Teupert mit drei Loswagen verschiede-ner Größen auf kleinen und großen Volksfesten unter-wegs ist. Seit gut 20 Jahren mit dem Sohn an ihrer Seite.

Thomas Teupert gilt nun schon als geborener Schau-steller und will das Geschäft seiner Mutter weiterfüh-ren. Mittlerweile hat der 42-Jährige bereits für viele Bereiche die Verantwortung übernommen. Einkauf, Tourplanung, Instandhaltung und Weiterentwicklung

des größten Wagens. Das ist sein Metier. Denn so farben-prächtig, wie sich das Losgeschäft heute auf der Schwa-bacher Kirchweih präsentiert, war es bei weitem nichtimmer. „Der Wagen ist Baujahr 1956", sagt Thomas Teu-pert. Vor 15 Jahren hat er ihn vom einem Maler per AirBrush an den modernen Jahrmarktsgeschmack anpassenlassen Die jüngste Änderung war eine Umstellung der Beleuchtung auf LED. „Mein Sohn ist handwerklich top",sagt Bärbel Teupert. Im Winter arbeitet er viele Stunden in der Halle hinter dem Haus in Röttenbach bei Erlangen,um die Schäden auszubessern, die eine lange Jahrmarkts-saison mit gut 25 Stationen hinterlässt. „Wir beginnen an Ostern und sind bis November auf Tour, wenn die Mar-tini-Kirchweih in Herzogenaurach stattfindet." Im Winterruht der Betrieb nicht völlig. Die Teuperts sind dann miteinem Mini-Karussell auf den Weihnachtsmärkten der Re-gion zu finden.

„Nach Schwabach kommen wir gerne, das ist ein gutesPflaster für uns", sagen Bärbel und Thomas Teupert. Ihre Verbundenheit zu der Stadt kommt auch in zwei Gold-ziegeln zum Ausdruck, die sie für das Dach des Rathaus-Erkers gespendet haben. Wichtig ist allerdings, dass es mit dem angestammten Platz klappt. „Seit dem Tiefgaragen-bau haben wir unseren Standort." Denn die Glücksspiel-freunde Schwabachs scheinen echte Gewohnheitstierezu sein. Wenn sie Teuperts Tutti-Frutti-Tempel nicht zwi-schen Riesenrad und Kinderkarussell finden, dann suchen sie offenbar auch an keiner anderen Stelle mehr nach ihm.Vor ein paar Jahren hat man die „Game World" einmal garnicht weit versetzt. Dennoch hat sich die ungewöhnteStelle sofort am sinkenden Umsatz bemerkbar gemacht.„Deshalb sind wir jedes Jahr froh, wenn wir unseren Platz bekommen." Text und Bild: Robert Schmitt

Seit über 50 Jahren dabei...

„Game World“ gilt als fester Bestandteil zwischen Riesenrad und Kinderkarussell

FAMILIENTAG · VERKAUFSOFFENER SONNTAGKIRCHWEIHMARKT


� Kinderkarussell: kostenfreie Freude für unsere kleinen Gäste.

� Gauklergesellen auf hohen Stelzenbeinen.

� Biergarten: zünftig dekoriert, mit kulinarischeKöstlichkeiten und Bier vom Fass.

� Live-Musik:Original Abenberger

Blasmusik.

� KostenlosesKinderprogramm

mit Basteleckeund AWO-

Großspiel-geräten.

Holen Sie sich dieKirchweih-Spartüte

in der Vital-Apotheke in der huma Schwabach und Sieerhalten am Kirchweih-Sonntag, dem 18. September 2016

20% Rabatt auf alle Artikel die in Ihre Spartüte passen.

*Ausgenommen sind gesetzlich festge-legte Gebühren und verschreibungs-pflichtige Produkte. Pro Person kannnureine Tüte befüllt werden.

Inhaberin Renate PlaumannAm Falbenholzweg 15

91126 Schwabach, Tel. 09122/[email protected]

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 8.00 bis 20.00 UhrSa.: 9.00 bis 20.00 Uhr

Am Kirchweih-Sonntagauf alles, was indiese Tüte passt*

20%Rabatt

20%Rabatt

20%Rabatt

20%Rabatt

20%Rabatt

DieLott feein der huma

• Tabak, be posh• Zeitungen• Glückwunsch-

karten

Telefon(09122) 638224

Kirchweih-Flyer-Design:

www.blackrabbit-design.de

Kirchweih im Einkaufszentrum

GIN-TONIC men LEVIS

TONI-DRESS LEBEK women Kenny S.

h.i.s.forher

PIONEER L

UIGI-MORINI

PADDOX

SCHWABACH, Altstadthof 25, gegenüber BürgerhausANSBACH, Neustadt 15 · NEUENDETTELSAU, Waldstr. 21Wir achten auf faire soziale Arbeitsbedingungen bei der Herstellungund garantierte Schadstofffreiheit innerhalb der gesetzlichen Vorgaben.

Herbstmodeneu

eingetroffen!

TOP KIRCHWEIHANGEBOTESONNTAG-NACHMITTAGGEÖFFNET!

Neue chice DA./HE.-JACKEN ***zu unschlagbaren Preisen!!!***STRETCH-JEANS stone-washed schon ab € 29,90

Info:

� 8 88 76 01Inf

� 8

HöraufErlebnisgastronomie

ES WIRD U

RIG

ES WIRD H

OPFIGSPALTERBIERGARTENam KönigsplatzAuf Ihren Besuch freut sich Familie Hörauf.

Das TrödelparadiesKappadocia 8 in Schwabach

Mi. + Sa. 10 – 13 Uhr, Do. + Fr. 10 –18 UhrAntiquitäten und Trödel, Kunst, Geschenk-und Dekoartikel auf 150 m2 VerkaufsflächeAufgrund der großen Nachfrage suchen

wir ständig zum BarankaufPorzellanfiguren, altes Spielzeug, Silber,Kaufläden, antike Möbel, Uhren undalten Modeschmuck! Alles anbieten!www.das-trödelparadies.deALLROUND - TEAM

Entrümpelungen / Wohnungsauflösungen besenreinTägl. von 8 – 22 Uhr, Tel. 09122/888111

Sie parken bequemauf den ParkplätzenNeutor- undNürnberger StraßeP

SchwabacherGardinenhausRaumausstattungKastner

Ihr Fachgeschäft für „schönes Wohnen“seit über 60 Jahren

im Herzen von Schwabach.

Vorhänge & Dekorationen • Übergardinen • StoresFlächenvorhänge • Digitaldrucke • Sonnenschutzanlagen

Plissee-/Lamellenanlagen • Rollo + Reparatur • MarkisenGardinenwaschservice • Tapezier-/Malerarbeiten

Bodenlegearbeiten • Polsterarbeiten • Möbelstoffe

Schwabacher Gardinenhaus KastnerL. SchmittNeutorstr. 1191126 SchwabachTel.:0 91 22/ 52 10 • Fax:0 91 22/ 8 52 [email protected]

Kirchweihsonntag14 – 17 Uhr geöffnet!

65Ihr Fachgeschäft für

„schönes Wohnen“ im Herzenvon Schwabach.

Schwabacher Gardinenhaus KastnerG. Schmitt, F. LempertNeutorstr. I I • 9 I I 26 SchwabachTel.: 09I 22 / 52 l0 • Fax: 09l 22 / 8522linfo@raumausstattung-kastner.dewww.raumausstattung-kastner.de

Vorhänge & Dekorationen • GardinenwaschserviceFlächenvorhänge • Digitaldrucke • SonnenschutzanlagenPlissee-/Lamellenanlagen • Rollo + Reparatur • Markisen

Insektenschutz • Tapezier-/MalerarbeitenBodenlegearbeiten • Polsterarbeiten • Möbelstoffe

TECHNIK FÜRLAND, FORST, GARTEN UND REINIGUNG

ReinigungsgeräteBeratung · Verkauf · Service� Nass-/Trockensauger� Hochdruckreiniger� Dampfreiniger� KehrmaschinenGötz GmbH91126 Kammerstein/HaagTel.: 09122 / 81458 – www.goetz24.net

Qualifizierter Motorgeräte-Fachhandel

Auf einen Blick:Verkaufsoffener Sonntagam 18. September

Kirchweihmarktvon Montag, 19. September,bis Mittwoch, 21. September

Familientagam Donnerstag, 22. September

Heiße Theke Schweinshaxe mit Knödelje Portion

5,

Deutschland/Franken Nordheimer KreuzbergMüller ThurgauQbA, trocken,6 x 1-l-Flasche

Deutschland/Franken Volkacher Ratsherr Müller ThurgauQbA, halbtrocken,6 x 1-l-Flasche

2,–50 2,–50

auf alle Damen-, Herren-, Kinder-Oberbekleidung und Sporttextilien

(außer Tchibo-Artikel)

auf alle Schuhe und Sportschuhe (außer Tchibo-Artikel)

auf alle Haushalts-, Glas-, Porzellan-, Geschenk- und Gartenartikel (außer Tchibo,

Treue-Artikel, Präsentkörbe, Gartenmöbel und Campingartikel)

auf alle Spielwaren und Haushalts-Elektrokleingeräte

(außer Tchibo, Miele und Treueartikel)

24 H SHOPPEN AUF

Ihr real,- Markt in Schwabach, Falbenholzweg hat von 13 bis 18 Uhr geöffnet – und es gibt einiges zu erleben! Freuen Sie sich unter

anderem auf diese Angebote.

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf

Verkaufsoffener Sonntagam 18.09.2016

30% RABATT

20% RABATT

20% RABATT

10% RABATT

15% RABATT

alle Handys, Smartphones und Haushalts-Elektrogroßgeräte Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen.

Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen.




real,- Schwabach � �� Öffnungszeiten: ��

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

je je



Auch in diesem Jahr gibt´s für kleine und große Be-sucher zur huma-Kirch-weih am Samstag, 17. September und am ver-kaufsoffenen Sonntag, 18.September Schlemmerei-en, Live-Musik und Ein-kaufsspaß, denn die neue Herbstmode gilt es unbe-dingt zu entdecken.

Traditionell gestartet wird am Samstag mit dem of-fiziellen Festbieranstichdurch den Oberbürger-meister Matthias Thürauf,um 12 Uhr.

Im großzügigen Biergartenim Herzen der huma ent-steht mit leckeren Schman-kerln und Fassbier typi-sches Kirchweihflair. Undbei zünftiger Musik mit den Original Abenberger Blasmusikern am Samstag

und dem Team Alpin am Sonntag kann mit Sicher-heit keiner still sitzen – Tan-zen ausdrücklich erlaubt.

Passend zum Motto hat das huma-Einkaufszent-rum heuer Gaukler einge-laden. Tamburello auf 4 staksig hohen Stelzenbei-

nen und Eulenspiegel, derverschmitzte Schelm eben-falls auf hohen Beinen. Die Beiden tanzten schon vor Königen und Bettlern, in Palästen und auf der Stra-ße. Anmutig und elegant, akrobatisch und wagemu-tig unterhalten die Gauk-lergesellen das Publikum.

Wie immer sind die klei-nen Gäste besonders herzlich willkommen. Auf dem bunten Karussellwerden sie sicherlich ihrepure Freude haben, bast-lerisches Talent ist in derhuma-Bastelecke gefragtund Geschicklichkeit beiden AWO-Großspielgerä-ten. Und das Schöne dar-an für die Eltern, alle Ak-tionen für die Kinder sindkostenfrei! Na wenn danicht bei allen gute Launeaufkommt.

Also, auf geht’s zur huma-Kirchweih! Freuen Sie sichauf ein ausgelassenes Festin der bunten Einkaufs-welt und genießen Sievor allem das entspannteSonntags-Shopping von13 bis 18 Uhr!

Text und Bilder: huma

huma-Schwabach

Verkaufsoffener Sonntag und KirchweihLive-Musik – Kinderkarussell – Ein Fest für die ganze Familie

Jetzt bei uns

Der neue Ford Edge.FORD EDGETREND 4x4 ALLRAD

2,0l TDCi Dieselmotor 132kW (180PS), Start-Stopp-

System, Park-/Toter-Winkel/Fahrspur-Assistent, Mü-

digkeitswarner, Ford Navi SYNC2 mit AppLink, Tempo-

mat, Klimaautomatik, Frontscheibe/Waschdüsen/Le-

derlenkrad/Vordersitze beheizbar, LED-Rückleuchten

€38.900,-Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Verkaufsoffener Sonntag in Schwabacham 18.09.2016 bei unsvon 13 bis 17 Uhr

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007

und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):

Ford Edge: 6,4 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,8 (kombiniert);

CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert).

NÜRNBERG •Kafkastraße 1ZwischenMesseundSüdklinikumTelefon 0911/8120 114SCHWABACH •Nürnberger Str. 51Telefon 09122/180380ROTH •Bortenmacherstraße 1Telefon 09171/97040

Bittner & KapplerElektrotechnik GmbH

Katzwanger Straße 20 a, SchwabachTelefon (0 91 22) 63 46 60

Fax (0 91 22) 63 46 [email protected]

www.bittner-kappler.de

Wir beraten Sie gerne!� Elektroinstallation aller Art� Antennen, SAT, Telefon und Sprechanlagen� Datentechnik, EIB-KNX� Wartung und Reparatur von Industrieanlagen� Verkauf sämtlicher Elektrogeräte� Beleuchtungstechnik

Telefon: Betrieb: 0 91 22 / 28 85Privat: 0 91 78 / 52 27, Fax: 0 91 78 / 56 49

GmbH

� Elektro� Heizung� Sanitär

Haushalt, Gewerbeoder Industrie:

„WATT IHR VOLT“Inh. Rudolf Heisler

Untere Rangaustraße 14,91126 Haag

Als moderner Fachbetrieb

helfen wir gerne!

> HAUSTECHNIK <alles aus einer Hand

Verkauf und VermietungWir kümmern uns um die komplette Abwicklung.

T. 09122 /632340 | www.linhart-immobilien.de

Rathaus pothekeSchwabachApotheker Peter Kolb e.K.

Durchgehend geöffnet:Mo. bis Fr. von 8.30 bis 18.00 UhrSamstag von 8.30 bis 13.00 Uhr

Martin-Luther-Platz 13 • Schwabach • � 2323

Seit 1949im Herzen derStadt

FAMILIENTAG · VERKAUFSOFFENER SONNTAGKIRCHWEIHMARKT


ZAHLEN SIE MIT DEMKÄRWA-GOLDBARREN!

Dieser kostet 90 Cent und hat einen Wert voneinem Euro. Er kann an allen Fahrgeschäften undImbissständen eingelöst werden. Das Angebot istmengenmäßig begrenzt, daher werden maximal20 Stück pro Person abgegeben. Die Rückgabe istausgeschlossen.

Donnerstag Familientag

Mit großer Tombola finanziertvon der Stadt Schwabach

Ein besonderer Tag für Familien: Am Kirchweih-Don-nerstag gibt es traditionell Vergünstigungen an allenFahr- und Imbissgeschäften auf der gesamten Herbst-kirchweih. Parallel dazu findet von 13 Uhr bis 19 Uhrdie beliebte Tombola, veranstaltet und finanziert durchdie Stadt Schwabach, statt.

An jedem Fahr- bzw. Imbissgeschäft auf der Herbst-kirchweih bekommt man nach dem Kauf einer Fahr-karte oder ähnlichem die Möglichkeit ein Los zu zie-hen. Hat man Glück und zieht ein Gewinnlos, kannman in der Tombola, im Foyer des Bürgerhauses,einen Preis mit nach Hause zu nehmen. Insgesamtwarten an diesem Tag über 500 attraktive Preiseauf die Gewinner.

Außerdem wird ein kostenloses Kinderschminken an-geboten, oder man lässt sich den Unterarm mit einemtoll bemalten Tattoo verzieren.

Auch in diesem Jahr haben sich ab 18 Uhr die Wende-guggen angekündigt, die den Tag schräg-bunt musika-lisch begleiten. Text und Bilder: Stadt Schwabach

Familien-tag!

22.9.

Verkauf im Bürgerbüro SchwabachÖffnungszeiten 8 - 18 Uhr

Donnerstag, 15. September 2016 Grußwort · 2016. 9. 15. · Samba-Rythmen am Festplatz ab 18:00...

Documents

Transcript of Donnerstag, 15. September 2016 Grußwort · 2016. 9. 15. · Samba-Rythmen am Festplatz ab 18:00...