Doppelpass Nr. 02 (2012 / 2013)

Offizielles Mitteilungsorgan des FC Speicher

Adresse: Postfach 55, 9042 Speicher Redaktion: Stephan Keel Inserate: Thierry Knöpfel / Italo TempiniEmail: [email protected]

Auflage: 1’450

erscheint halbjährlich in allen Haushaltungen von Speicher,

Speicherschwendi und Trogen

Nummer 2 2012/2013www.fcspeicher.ch

E R S P A R N I S K A S S ES P E I C H E R

Wie sind für Sie da:Monag bis Freitag 8.00 bis 12.00und 14.00 bis 18.00 UhrSamstag von 8.00 bis 11.00 Uhr

Tel. 071 344 10 66www.ersparniskassespeicher.ch

Wir investieren in Ihre Träume.

Profitieren Sie von unseren Hypothekar-Zinssätzen – für variable Hypotheken ab 2 1⁄8% oder für Festhypotheken auf 1, 2 oder 3 Jahre. Gerne beraten wir Sie – heute noch.

Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 UhrSamstag von 8.00 bis 11.00 Uhr

Telefon 071 344 10 66, www.ersparniskassespeicher.ch

Profitieren Sie von unseren Hypothekar-Zinssätzen – für variable Hypotheken ab 1 3/4 %

EKS_Sanieren_2012-2013.indd 1 28.01.13 09:54


Vor einem Jahr habe ich dasAmt als Präsident des FCSpeicher angetreten. Wie dieZeit vergeht – wir haben so eini-ges bewegt.

„Der Rekordwinter“, wie ihn dieAppenzeller Zeitung betitelte,machte es uns nicht einfach „imFreien“ zu trainieren; wir muss-ten eine Verzögerung von meh-reren Wochen hinnehmen. Alsder hartnäckige Schnee dannaber endlich weg war, gab es füruns kein Halten mehr – dieSaison konnte starten.

Der Auftakt dieses Jahr war wie-derum das Junioren-Trainingslager, welches mit vielFreude und sportlichenHighlights durchgeführt wurde.An dieser Stelle möchte ich michbei den freiwilligen Trainernbedanken, die sich für diesesLager die Zeit genommenhaben. Einen ausführlichenBeitrag und Bilder zumTrainingslager finden Sie auf derHomepage des FC Speicher.

Der Rückrundenstart verlief lei-der nicht sehr erfolgreich. Die1. Mannschaft kämpfte miteinem Frühlingstief und hatteMühe, Spiele erfolgreich zubestreiten.Bei der 2. Mannschaft sah es

hingegen schon besser aus. Siehatte die Chance, sich ganzvorne zu platzieren und denLigaaufstieg zu realisieren. Dochin der zweiten Hälfte derRückrunde vergab sie leiderdiese Möglichkeit.

Als Vorbereitung für die nächsteSaison haben wir mit zweiFussball-Clubs fusioniert. Mitdem FC Teufen und dem FCBühler ist es uns gelungen, eineSeniorenmannschaft zusammen-zustellen. Ich möchte all denendanken, die sich dafür eingesetzthaben.

Eine grosse Veränderung wird esin den zwei Aktivmannschaftengeben. Da wir leider keineA-Juniorenmannschaft bildenkönnen, weil uns zu wenigSpieler zur Verfügung stehen,werden die abgehenden B-Junioren direkt in eineAktivmannschaft eingeteilt.Trotz dieser Umstände möchtenwir aber allen die Möglichkeitgeben, sich körperlich und lei-tungsgerecht für Spiele vorzube-reiten; wir haben dafür eineLeistungsmannschaft und eineAufbaumannschaft gebildet.

In der Leistungsmannschaft wirdein hoher Standard an fussballe-rischem Können abverlangt und

mit vollem Einsatz in RichtungSieg gespielt. Bei derAufbaumannschaft werden dieSpieler darauf vorbereitet, sichin der ersten Mannschaft zubehaupten. Es ist uns einAnliegen, dass wir den aufstei-genden Junioren einen solidenTrainingsaufbau bieten können.

Wir sind gespannt, wie sich die-ses „neue Projekt“ in derZukunft behauptet und freuenuns auf die ersten Erfolge.

Ich möchte mich ganz herzlichbei allen unseren Sponsorenbedanken, die es uns ermögli-chen, diesen Verein „weiterle-ben“ zu lassen. Dank ihnen kön-nen wir die Jugend vom Sportbegeistern und so ein gutesUmfeld für sie schaffen.

Falls Sie, liebe Leserinnen undLeser, beim Durchlesen desDoppelpasses Lust auf mehrFussball bekommen haben –zögern Sie nicht und melden Siesich. Sei es als Aktivmitglied,Trainer oder auch alsSchiedsrichter – wir freuen unsüber jedes neue Gesicht.

Euer Präsident

Patrick Bundi

Liebe Fussballfreunde

von Patrick Bundi

Vorwort

Wir investieren in Ihre Träume.

Profitieren Sie von unseren Hypothekar-Zinssätzen – für variable Hypotheken ab 2 1⁄8% oder für Festhypotheken auf 1, 2 oder 3 Jahre. Gerne beraten wir Sie – heute noch.

Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 UhrSamstag von 8.00 bis 11.00 Uhr

Telefon 071 344 10 66, www.ersparniskassespeicher.ch


EKS_Bauen_2012-2013.indd 1 28.01.13 09:53

u n t e r w e g s f ü r S i e .

· Schlosserei · sanitäre Installationen

M. Müller Speicher

Bruggmoos 4, 9042 Speicher AR

Telefon 071 344 14 51 Natel 079 423 08 68 Telefax 071 344 14 44

BETBreitenmoser-Edelmann Treuhand AG

S E I T 1 9 2 3

Christian HuberBuchhalter mit eidg. Fachausweis

Brunnenbergstr. 1, 9000 St.GallenTel. 071 228 69 49, Natel 079 406 36 58Fax 071 228 69 48e-mail:[email protected]

USTV

Mitglied des Schweiz.

FTreuhänder-Verbandes

BuchhaltungenSteuerberatungVerwaltungen


S E I T 1 9 2 3



USTV





S E I T 1 9 2 3



USTV




Doppelpass_Juni13_130848.indd 2 07.06.13 09:13

Garage Barone9043 Trogen

Telefon G: 071 344 33 03 P: 071 344 29 21e-mail [email protected]

Seite 3













Euer Präsident

Patrick Bundi


von Patrick Bundi

Vorwort













Euer Präsident

Patrick Bundi


von Patrick Bundi

Vorwort













Euer Präsident

Patrick Bundi


von Patrick Bundi

Vorwort

WILDSANITÄR • SPENGLEREI AG

- Sanitär-Installationen- Planung/Beratung- Reparatur-Service- Bauspenglerei- Blitzschutzanlagen

Buchenstrasse 12, 9042 Speicher, Tel. 071 344 49 08,

Fax 071 344 49 15, E-mail: [email protected]


Fotos sagen mehr als 1000 Worte...Trainingslager am Gardasee von Marco Keel

4. Liga, FC Speicher aSeite 1

Seite 4






Seite 5




Bäckerei | Konditorei | Bistro

Wenn sie Brot lieben, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Sie finden bei uns zu jeder Gelegenheit das passende Brot oder Gebäck

Kohlhalden 1, 9042 Speicher Tel. 071 344 11 28 Fax 071 344 91 28

[email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 6.00 bis 12.15 Uhr und 14.00 bis 18.30 Uhr Samstag: 6.00 bis 12.00 UhrSonntag: 7.30 bis 12.00 UhrMittwoch ganzer Tag geschlossen

Bäckerei AmmannFamilie Paul & Esther Ammann

Kiosk • Bistro

Euer Kafi

Auf dem Rasen sorgt unser FC für

Spannung, Spiel und Sport.

Doch am Bahnhof treffen sich alle am

gleichen Ort.

97-Team Euer Kafi

Ü b e r a l l i n d e r

OSTSCHWEIZ

www.stutzag.ch

Spitzenleistungen und Fairness auf dem Bau und im Sport

MalergeschäftEugen Hutterli AGInh. R. Bischofdipl. Malermeister9042 SpeicherTel. 071 344 14 76Fax 071 344 46 56

An Ihrer Zufriedenheit

wollen wir uns

[email protected]

Unbenannt-4 2 12.07.11 09:29

DORFTURNIER

22./23 . JUNI 2013

SPORTPLATZ BUCHEN, SPE ICHER

ANMELDESCHLUSS 9 . JUNI 2013

GANZES WOCHENENDE MI T FES TWIRTSCHAFT

UND AM SAMSTAG-ABEND. . .

O LD IE -N IGHT &SOCCER-BAR

ANMELDUNG UND WE I TERE INFOS

UNTER WWW.FCSPE ICHER.CH ODER

DORFTURNIER@FCSPE ICHER.CH

SAMSTAG: SCHÜLERTURNIER ,

SONNTAG: ERWACHSENENTURNIER


Seite 7

DORFTURNIER

22./23 . JUNI 2013

SPORTPLATZ BUCHEN, SPE ICHER

ANMELDESCHLUSS 9 . JUNI 2013

GANZES WOCHENENDE MI T FES TWIRTSCHAFT

UND AM SAMSTAG-ABEND. . .

O LD IE -N IGHT &SOCCER-BAR

ANMELDUNG UND WE I TERE INFOS

UNTER WWW.FCSPE ICHER.CH ODER

DORFTURNIER@FCSPE ICHER.CH

SAMSTAG: SCHÜLERTURNIER ,

SONNTAG: ERWACHSENENTURNIER


Armin Bundi 9042 Speicher

Sägli 40 071 344 15 34

Keramische

Wand- und Bodenbeläge

Natursteinarbeiten

kreativ zuverlässig kompetent

ww

w.s

chue

tzen

gart

en.c

h

Ein Schützengarten ist überall.Nur wer das Besondere sucht, fi ndet auch den Genuss, mit dem ganz gewöhnliche Momente zu wahren Perlen des Alltags werden. Verwöhnen Sie sich und Ihre Freunde darum mit einem herrlich frischen Schützengarten Bier. Zum Wohl.

Ein Schützengarten ist überall.Ein Schützengarten ist überall.Ein Schützengarten ist überall.Ein Schützengarten ist überall.Ein Schützengarten ist überall.

Service & Reparaturen Wies 14 | 9042 Speicher Telefon 071 344 24 04 www.hubergarage.ch

Probleme mit der Technik?

Probleme

Wies 35904 2 SpeicherTelefon 071 344 25 25Telefax 071 344 35 77

Kanal- und Schachtreinigung · KanalfernsehKleinmulden · Absetz-Container · Schneeräumung

Thür Heizung AG

ZentralheizungenOelfeuerungenSonnenenergieanlagen

9042 Speicher, Ilgenstr. 2Telefon 071 344 14 11

Zentralheizungen Ölfeuerungen Sonnenenergieanlagen Wärmepumpenanlagen

Tel. 071 344 14 11 Ilgenstrasse 2, 9042 Speicher

Trainingslager 21.03.-24.03.2013

von Markus Danuser

4. Liga, FC Speicher b

Wir schreiben das Jahr 2013, diezweite Mannschaft des FCSpeicher liegt nach derVorrunde auf Platz 3 in der 4.Liga Gruppe 5. Zudem hat derWinter das Appenzellerlandnoch fest im Griff, zumal derSchnee noch haufenweise aufden Fussballplätzen liegt. Ausdiesem Grund sindTrainingslager im Süden sobeliebt und verhelfen zu einerbesseren Vorbereitung.Demnach vollzieht jeweils auchdie zweite Mannschaft regel-mässig eine Alpendurchquerungim März. Die Uhr zeigte 07.30am 21. März als sich 11 von 14Freunden in Kriessern zu Kaffeeund Kuchen einfanden, umanschliessend „gemEinsam“ denWeg gegen Süden anzutreten.13.00 Uhr italienischer Zeit, dieSonne strahlt, Frisur hält.Nachdem die Unterkunft imbekannten Hotel Antares bezo-gen wurde, folgten je nachBedürfnis unterschiedlicheAktivitäten. Am späteren Nachmittag erfreu-te sich „Speichers eleven“ amBlick und Duft des Rasengrüns.Die Vorfreude auf das ersteTraining in diesem Jahr auf desFussballers Lieblingsunterlagewar riesengross. DieErnüchterung war umso grösserals sich herausstellte, dass bisvor kurzem noch Schnee undRegen das Terrain zu einemSumpfgebiet verwandelten.Nichtsdestotrotz ballerten dieJungs das Runde ins Eckige, aus-ser Schober, er ins Dreckige. DieReinigung der Körper undSchuhe war fast so anstrengendwie das Training selber. Soooooviel Dreck…Nachdem die

Sauberkeit wieder einigermas-sen hergestellt war, traf sich dieEquipe deux-coloeurs zumgemeinsamen Nachtessen imHotel. Als die Ränzen gefülltwaren, folgte man getreu demSprichwort: wenn ich deinenHals berühre und zu meinemMunde führe, oh wie sehn ichmich nach dir, du geliebteFlasche Bier. Ausnahmslos fandman sich so in derBegegnungszone im Zimmer 329von Joujou7 und Gulli wieder.Nebst guter Musik und köstli-chen Drinks von BaarkeeperTransVeronas entwickelte sicheine feuchtfröhlicheAtmosphäre. Zwischenzeitlichwurde auch der Wissensdurstvon Clivio bei „Wer wirdMillionär?“ gelöscht. Gratulationdem zweimaligen „Millionario“an dieser Stelle.Am Freitagmorgen traf man sichmehr oder vielleicht doch eherweniger zum Zmorge. Am erstenMorgentraining um 10:30 Uhrfand sich das Trüppchen termin-gerecht auf den überraschendtrockenen Campo di Cavallo ein.Nach anfänglichenStartschwierigkeiten und einerTorlatte auf dem Kopf von Gulliwurde die Qualität undIntensität kontinuierlich gestei-gert. Als kleine Randbemerkungkann gesagt werden, dass sichdas Mittagsbuffet gegenüberdem Vorjahr nicht merklich ver-ändert hat. Bis zum zweitenTrainingsauftakt des Tages erei-nigte sch verschiedenes.Während sich fünfTeamkameraden den überausromantischen Balkon von Julia inVerona reinzogen, vertriebensich andere die Zeit mit einem

Jass an der Sonne oder gingenwellnEssen. Damit auch die rest-lichen drei Tschutti-Nachreisenden amNachmittagstraining teilhabenkonnten, wurde dieses erst um17:00 Uhr angesetzt. Endlichhatten wir das Vergnügen, unse-ren nachreisendenStammtorhüter Schefer insVisier zu nehmen. Leider ver-geblich, da die Feinjustierungnoch nicht restlos eingestelltwar. Danach war wieder Pizza,Pasta und Amore angesagt. Danur Halbpension gebucht wurde,konnte am Abend die nahegele-gene Pizzeria aufgesucht wer-den. Nach diesem Abendessenteilte sich die Gruppe auf. AlleJahre wieder durfte natürlichdas Flairhouse nicht fehlen.Spannung, Spiel und Spasswaren garantiert, da manbereits in den Vorjahren lustigeAbende und Abenteuer erlebendurfte. Der Start in the day after tomor-row war wie gewohnt hart. Sohart, dass die Zelle mit denInsassen Schober undTransveronas nicht rechtzeitigden Weg auf den Platz fand.Wie auch immer, Training istTraining, ob es nun das vierteund somit letzte oder das ersteund strengste ist. Bei dieserTrainingseinheit stand vor allemdie Vorbereitung auf dasFreundschaftsspiel gegen dieTiroler aus der vierthöchstenLiga im Nachbarland imVordergrund. Gegen die robu-sten und erfahrenen Ösis hattendie technisch-versiertenSchweizer zwar nicht viel zubestellen, doch zuWienerschnitzel wurden sie

Seite 1



von Markus Danuser


Wir schreiben das Jahr 2013, diezweite Mannschaft des FCSpeicher liegt nach derVorrunde auf Platz 3 in der 4.Liga Gruppe 5. Zudem hat derWinter das Appenzellerlandnoch fest im Griff, zumal derSchnee noch haufenweise aufden Fussballplätzen liegt. Ausdiesem Grund sindTrainingslager im Süden sobeliebt und verhelfen zu einerbesseren Vorbereitung.Demnach vollzieht jeweils auchdie zweite Mannschaft regel-mässig eine Alpendurchquerungim März. Die Uhr zeigte 07.30am 21. März als sich 11 von 14Freunden in Kriessern zu Kaffeeund Kuchen einfanden, umanschliessend „gemEinsam“ denWeg gegen Süden anzutreten.13.00 Uhr italienischer Zeit, dieSonne strahlt, Frisur hält.Nachdem die Unterkunft imbekannten Hotel Antares bezo-gen wurde, folgten je nachBedürfnis unterschiedlicheAktivitäten. Am späteren Nachmittag erfreu-te sich „Speichers eleven“ amBlick und Duft des Rasengrüns.Die Vorfreude auf das ersteTraining in diesem Jahr auf desFussballers Lieblingsunterlagewar riesengross. DieErnüchterung war umso grösserals sich herausstellte, dass bisvor kurzem noch Schnee undRegen das Terrain zu einemSumpfgebiet verwandelten.Nichtsdestotrotz ballerten dieJungs das Runde ins Eckige, aus-ser Schober, er ins Dreckige. DieReinigung der Körper undSchuhe war fast so anstrengendwie das Training selber. Soooooviel Dreck…Nachdem die

Sauberkeit wieder einigermas-sen hergestellt war, traf sich dieEquipe deux-coloeurs zumgemeinsamen Nachtessen imHotel. Als die Ränzen gefülltwaren, folgte man getreu demSprichwort: wenn ich deinenHals berühre und zu meinemMunde führe, oh wie sehn ichmich nach dir, du geliebteFlasche Bier. Ausnahmslos fandman sich so in derBegegnungszone im Zimmer 329von Joujou7 und Gulli wieder.Nebst guter Musik und köstli-chen Drinks von BaarkeeperTransVeronas entwickelte sicheine feuchtfröhlicheAtmosphäre. Zwischenzeitlichwurde auch der Wissensdurstvon Clivio bei „Wer wirdMillionär?“ gelöscht. Gratulationdem zweimaligen „Millionario“an dieser Stelle.Am Freitagmorgen traf man sichmehr oder vielleicht doch eherweniger zum Zmorge. Am erstenMorgentraining um 10:30 Uhrfand sich das Trüppchen termin-gerecht auf den überraschendtrockenen Campo di Cavallo ein.Nach anfänglichenStartschwierigkeiten und einerTorlatte auf dem Kopf von Gulliwurde die Qualität undIntensität kontinuierlich gestei-gert. Als kleine Randbemerkungkann gesagt werden, dass sichdas Mittagsbuffet gegenüberdem Vorjahr nicht merklich ver-ändert hat. Bis zum zweitenTrainingsauftakt des Tages erei-nigte sch verschiedenes.Während sich fünfTeamkameraden den überausromantischen Balkon von Julia inVerona reinzogen, vertriebensich andere die Zeit mit einem

Jass an der Sonne oder gingenwellnEssen. Damit auch die rest-lichen drei Tschutti-Nachreisenden amNachmittagstraining teilhabenkonnten, wurde dieses erst um17:00 Uhr angesetzt. Endlichhatten wir das Vergnügen, unse-ren nachreisendenStammtorhüter Schefer insVisier zu nehmen. Leider ver-geblich, da die Feinjustierungnoch nicht restlos eingestelltwar. Danach war wieder Pizza,Pasta und Amore angesagt. Danur Halbpension gebucht wurde,konnte am Abend die nahegele-gene Pizzeria aufgesucht wer-den. Nach diesem Abendessenteilte sich die Gruppe auf. AlleJahre wieder durfte natürlichdas Flairhouse nicht fehlen.Spannung, Spiel und Spasswaren garantiert, da manbereits in den Vorjahren lustigeAbende und Abenteuer erlebendurfte. Der Start in the day after tomor-row war wie gewohnt hart. Sohart, dass die Zelle mit denInsassen Schober undTransveronas nicht rechtzeitigden Weg auf den Platz fand.Wie auch immer, Training istTraining, ob es nun das vierteund somit letzte oder das ersteund strengste ist. Bei dieserTrainingseinheit stand vor allemdie Vorbereitung auf dasFreundschaftsspiel gegen dieTiroler aus der vierthöchstenLiga im Nachbarland imVordergrund. Gegen die robu-sten und erfahrenen Ösis hattendie technisch-versiertenSchweizer zwar nicht viel zubestellen, doch zuWienerschnitzel wurden sie

Seite 1

Seite 9


PHYSIOTHERAPIE

W E H R L E

Wehrle Physiotherapie, Dorf 3, 9042 SpeicherTelefon 071 344 17 60 www.wehrle-physio.ch

Therapie, Rehabilitation und Prophylaxe unter einem Dach.

Ihrer Gesundheit zuliebe.

Aktiv und Passiv

Unser Garagenangebot• Reparaturwerkstatt• Pannen-undUnfalldienst• Automatfür2-Takt-Benzin• VerkaufvonNeuwagenund Occasionswagen•Waschanlage–Schlüsselautomat• Tankstellen–Service bedient während der Werkstattöffnungszeiten• TankstellemitdiversenTank-Kreditkarten

E. BISCHOF AG9042 SpeicherTelefon 071 344 29 [email protected]

Services Services

Kreuz-Garage E. Bischof AG

Trogenerstrasse 1CH-9042 Speicher

Servicepartner C5 mehrere Marken Fenster rechts 2-3 Logos d.qxp 25.08.2010 15:59 Page 1

ERICH�ZELLWEGER�AGMöbel�/�Innenausbau

Hauptstr.�64�/�9042�Speicher071�344�14�63�/�[email protected]


von Markus Danuser


nicht verarbeitet. DasEndresultat von 5-1 widerspie-gelt wahrscheinlich am Endeauch das Kräfteverhältnis eini-germassen, jedoch waren alleGegentore auf individuelleFehler zurückzuführen. So zumBeispiel wurde ein Gegentorpfannenfertig einem Österrei-cher von Dampfnudel hingelegt.Das Ehrentor nach einem Eckballerzielte die Qualle. DieSchweizer waren froh als dasSpiel abgepfiffen wurde, einer-seits weil die Kräftereservendefinitiv aufgebraucht warenund andererseits weil es zuRegnen begann, was nun wirk-lich nicht im Sinne des Teamswar. Nach einem letzten MalChillen im Pool und ein paarAbschlussbierchen hätten dieVorzeichen für einen tollen

Abend nicht besser stehen kön-nen. Aus dem Essen in derPizzeria nebenan wurde nichts,da die Reservation leider nichtfunktionierte. Warum nicht, dasbleibt einzig und allein dasGeheimnis unserer Nr. 8. (anm.Red). Somit musste ausgewi-chen werden auf eine andereLocation. Nebst italienisch konn-ten dort für einmal noch andereSprachkenntnisse angewendetwerden, womit auch andereSpieler punkten konnten. DerRest des Abends war wiegewohnt mannschaftsbildendund bleibt den meisten in guterErinnerung. Am Sonntag und somit letztenTag in Italien hiess es nur nochAbschied nehmen. Nachdemauch Qualle als Letzter seinenBunker leer geräumt hatte,

machten wir uns auf denRückweg in Richtung kalteSchweiz. Alle nahmen den SanBernardino, ausser Clivio, er ver-passte den Bivio und fuhr öko-nomisch/ökunlogisch über denGotthard. Zusammenfassend konnte dasTrainingslager wieder sehr posi-tiv gestaltet werden. Einerseitskonnte endlich wieder auf Rasengetschuttet und dadurch dieverstaubten Affinitäten aufge-frischt werden, andererseitswurden einmal mehr derTeamgeist und dasZusammengehörigkeitsgefühlgestärkt. Wir freuen uns aufeine erfolgreiche Rückrunde mitvielen lässigen Zuschauern.Hopp Spycher!!!

Seite 2

GUTE FAHRT UND VIELE TORE

wünscht Ihnen Familie Bischof und Belegschaft


Seite 11


von Markus Danuser


nicht verarbeitet. DasEndresultat von 5-1 widerspie-gelt wahrscheinlich am Endeauch das Kräfteverhältnis eini-germassen, jedoch waren alleGegentore auf individuelleFehler zurückzuführen. So zumBeispiel wurde ein Gegentorpfannenfertig einem Österrei-cher von Dampfnudel hingelegt.Das Ehrentor nach einem Eckballerzielte die Qualle. DieSchweizer waren froh als dasSpiel abgepfiffen wurde, einer-seits weil die Kräftereservendefinitiv aufgebraucht warenund andererseits weil es zuRegnen begann, was nun wirk-lich nicht im Sinne des Teamswar. Nach einem letzten MalChillen im Pool und ein paarAbschlussbierchen hätten dieVorzeichen für einen tollen

Abend nicht besser stehen kön-nen. Aus dem Essen in derPizzeria nebenan wurde nichts,da die Reservation leider nichtfunktionierte. Warum nicht, dasbleibt einzig und allein dasGeheimnis unserer Nr. 8. (anm.Red). Somit musste ausgewi-chen werden auf eine andereLocation. Nebst italienisch konn-ten dort für einmal noch andereSprachkenntnisse angewendetwerden, womit auch andereSpieler punkten konnten. DerRest des Abends war wiegewohnt mannschaftsbildendund bleibt den meisten in guterErinnerung. Am Sonntag und somit letztenTag in Italien hiess es nur nochAbschied nehmen. Nachdemauch Qualle als Letzter seinenBunker leer geräumt hatte,

machten wir uns auf denRückweg in Richtung kalteSchweiz. Alle nahmen den SanBernardino, ausser Clivio, er ver-passte den Bivio und fuhr öko-nomisch/ökunlogisch über denGotthard. Zusammenfassend konnte dasTrainingslager wieder sehr posi-tiv gestaltet werden. Einerseitskonnte endlich wieder auf Rasengetschuttet und dadurch dieverstaubten Affinitäten aufge-frischt werden, andererseitswurden einmal mehr derTeamgeist und dasZusammengehörigkeitsgefühlgestärkt. Wir freuen uns aufeine erfolgreiche Rückrunde mitvielen lässigen Zuschauern.Hopp Spycher!!!

Seite 2


50 Jahre

50 Jahre

50 Jahre

50 Jahre

Unbenannt-2 1 06.10.11 16:12

Druckerei Lutz AG Hauptstrasse 18 CH-9042 SpeicherTelefon 071 344 13 78, Fax 071 344 35 90www.druckereilutz.ch, [email protected]

Wir drucken ökologisch.Sie auch?

Schränke

Türen

Schränke

Türen

Schränke

Türen

Schränke

Türen

Schränke

Türen

Spenglerei und Autospritzwerk · Austrasse 14 · 9055 Bühler

Telefon und Fax: 071 340 07 75 · mail: [email protected]

Sauber ausgeführte Spengler- und Lackierarbeiten zu fairen Preisen!

Ein schöner Wagen ist gar löblich – Langenegger macht es möglich!









Nun ja, so richtig Frühling oderSommer ist es ja noch nicht,aber Hauptsache man kannwieder draussen spielen undden Winter abhaken.

Unsere Frühlingsbilanz lässt sichsehen: 3 Spiele, 3 Siege und eineTordifferenz von 17:4, und keinMensch weiss, warum. Oderdoch?

Da war zuerst einmal dasWintertraining in der kleinenHalle, in der man aufpassenmusste, dass man sich nichtständig auf den Füssen rum-steht. Wo ich die dreiStandardfragen (Können wirnicht mit normalen Bällen spie-len? Können wir heute mal dieganze Zeit Mätschli machen?Können wir heute mal Musikhören?) stets mit den dreiStandardantworten zurück-weisen musste (Nein, wir spie-len mit dem etwas schwererenFutsal, da lernt ihr besserpassen. Nix da, zuerst üben wir,da gibt es mehr Ballkontakte.Nein, achtet auf das Fussballspielen, macht euren eigenenRhythmus).

Aber da sind natürlich auch dieeinzelnen Spieler, die sich imLauf der letzten 9 Monateverbessert haben, jeder für sich,die zusammen ein Teamergeben, das sauber zusammenspielen und über sich hin-auswachsen kann, bei dem jeder

für jeden rennt und an den Siegglaubt.

Wir kommen zurMannschaftsaufstellung:

Dominik Barmettler: Er lässt nurunhaltbare Tore rein, ausser erzeigt Mitleid mit dem Gegner.Florian Stoffel: UnsereLebensversicherung in der hin-teren Reihe, der die gegne-rischen Stürmer verzweifelnlässt.Bledi Shala: Technisch brillantund kaum zu bremsen, wenn ermal Tempo aufgenommen hat.Ramon Sparr: Hinten eineWand, vorne ein Wirbelwind,beim Dribbling manchmalschneller als der Ball.Levi Graf: Liest nicht nur gerneBücher, sondern auch das Spiel,um den Ball abzufangen undgleich den nächsten Angriffeinzuleiten.Flurin Rausch: Zuständig fürKommunikation und mit einemFlair für kluges Passspiel.Maik Schiegg: Im Tor mitReflexen die an Zauberei gren-zen, im Angriff mit einervorzüglichenDurchsetzungskraft.Yogendry David: Aufsässig, ent-gegenkommend, überraschtseine Mannschaft immer wiederund erschreckt denGegenspieler.Pascal Krüsi: Ein Linksfuss, hatimmer wieder einen Trick parat,seine harten Schüsse sind für

den Goalie nicht zum Lachen.Timmy Engler: Verspielt undballfreudig, seine Gegner bekla-gen sich nicht selten überSchwindel.Karlo Gavric: Seine Technik unddie direkten Passweitergabenbringen uns oft zum Staunen,seine Tore noch öfter zumJubeln.Cerill Eggimann: Geniesst amliebsten Freiräume rechts vorne,bringt knackige Flanken in dieMitte oder macht die Toregleich selbst.Daniel Lieberherr: Ob er linksoder rechts spielt, ist ihm egal,sein Weg geht meistens nachvorne am Gegner vorbei.Noel Steinbeck: Wenn er da ist,dann ist er da, wo er sein muss.Ivan Ponjavic: Manchmal hierund manchmal dort anzutreffenund manchmal gar nicht, aberwenn, dann manchmal sehrhilfsbereit.

Luca Ponjavic: Kleiner als seinZwillingsbruder Ivan, aber umsozäher und flinker.Basil Fricker: Unser Neueinkauffür die Verstärkung in derAbwehr wehrt sich bisher ganztapfer.Aber nun heisst es, nicht aufden Lorbeeren auszuruhen, kon-sequent mit Freude weiter zuarbeiten und den Kopf nichthängen zu lassen, falls es maleine Niederlage schneit.Hauptsache der Winter istendgültig vorbei.

Endlich wieder Frühling

von Mathias Graf

Db-Junioren

Seite 13

Nun ja, so richtig Frühling oderSommer ist es ja noch nicht,aber Hauptsache man kannwieder draussen spielen undden Winter abhaken.

Unsere Frühlingsbilanz lässt sichsehen: 3 Spiele, 3 Siege und eineTordifferenz von 17:4, und keinMensch weiss, warum. Oderdoch?

Da war zuerst einmal dasWintertraining in der kleinenHalle, in der man aufpassenmusste, dass man sich nichtständig auf den Füssen rum-steht. Wo ich die dreiStandardfragen (Können wirnicht mit normalen Bällen spie-len? Können wir heute mal dieganze Zeit Mätschli machen?Können wir heute mal Musikhören?) stets mit den dreiStandardantworten zurück-weisen musste (Nein, wir spie-len mit dem etwas schwererenFutsal, da lernt ihr besserpassen. Nix da, zuerst üben wir,da gibt es mehr Ballkontakte.Nein, achtet auf das Fussballspielen, macht euren eigenenRhythmus).

Aber da sind natürlich auch dieeinzelnen Spieler, die sich imLauf der letzten 9 Monateverbessert haben, jeder für sich,die zusammen ein Teamergeben, das sauber zusammenspielen und über sich hin-auswachsen kann, bei dem jeder

für jeden rennt und an den Siegglaubt.

Wir kommen zurMannschaftsaufstellung:

Dominik Barmettler: Er lässt nurunhaltbare Tore rein, ausser erzeigt Mitleid mit dem Gegner.Florian Stoffel: UnsereLebensversicherung in der hin-teren Reihe, der die gegne-rischen Stürmer verzweifelnlässt.Bledi Shala: Technisch brillantund kaum zu bremsen, wenn ermal Tempo aufgenommen hat.Ramon Sparr: Hinten eineWand, vorne ein Wirbelwind,beim Dribbling manchmalschneller als der Ball.Levi Graf: Liest nicht nur gerneBücher, sondern auch das Spiel,um den Ball abzufangen undgleich den nächsten Angriffeinzuleiten.Flurin Rausch: Zuständig fürKommunikation und mit einemFlair für kluges Passspiel.Maik Schiegg: Im Tor mitReflexen die an Zauberei gren-zen, im Angriff mit einervorzüglichenDurchsetzungskraft.Yogendry David: Aufsässig, ent-gegenkommend, überraschtseine Mannschaft immer wiederund erschreckt denGegenspieler.Pascal Krüsi: Ein Linksfuss, hatimmer wieder einen Trick parat,seine harten Schüsse sind für

den Goalie nicht zum Lachen.Timmy Engler: Verspielt undballfreudig, seine Gegner bekla-gen sich nicht selten überSchwindel.Karlo Gavric: Seine Technik unddie direkten Passweitergabenbringen uns oft zum Staunen,seine Tore noch öfter zumJubeln.Cerill Eggimann: Geniesst amliebsten Freiräume rechts vorne,bringt knackige Flanken in dieMitte oder macht die Toregleich selbst.Daniel Lieberherr: Ob er linksoder rechts spielt, ist ihm egal,sein Weg geht meistens nachvorne am Gegner vorbei.Noel Steinbeck: Wenn er da ist,dann ist er da, wo er sein muss.Ivan Ponjavic: Manchmal hierund manchmal dort anzutreffenund manchmal gar nicht, aberwenn, dann manchmal sehrhilfsbereit.

Luca Ponjavic: Kleiner als seinZwillingsbruder Ivan, aber umsozäher und flinker.Basil Fricker: Unser Neueinkauffür die Verstärkung in derAbwehr wehrt sich bisher ganztapfer.Aber nun heisst es, nicht aufden Lorbeeren auszuruhen, kon-sequent mit Freude weiter zuarbeiten und den Kopf nichthängen zu lassen, falls es maleine Niederlage schneit.Hauptsache der Winter istendgültig vorbei.

Endlich wieder Frühling

von Mathias Graf

Db-Junioren


Begeisternder Sport. Machen Sie ihn zu Ihrem Erlebnis.

Eine Schweiz voller faszinierender Momente – dafür engagieren wir uns, indem wir

im ganzen Land kulturelle und sportliche Höhepunkte unterstützen. Seien Sie

dabei und machen Sie grossartige Ereignisse zu Ihrem ganz persönlichen Erlebnis.

UBS AG, Andreas Eggart, 9042 Speicher, Tel. 071-343 68 03

© U

BS

2010

. Alle

Rec

hte

vo

rbeh

alte

n.

www.ubs.com/sponsoring






© U

BS

2010

. Alle

Rec

hte

vo

rbeh

alte

n.







© U

BS

2010

. Alle

Rec

hte

vo

rbeh

alte

n.







© U

BS

2010

. Alle

Rec

hte

vo

rbeh

alte

n.







© U

BS

2010

. Alle

Rec

hte

vo

rbeh

alte

n.


Gesundheit und Schönheit

sondereggerDie Drogerie für Ihr Wohlbefinden!9042 Speicher Tel. 071 344 10 22

Gesundheit und Schönheit

sondereggerDie Drogerie für Ihr Wohlbefinden!9042 Speicher Tel. 071 344 10 22

Gegen Lattenschüsse und Eigentore gibt es keine Versicherung. Für Ihre persönliche Versicherung bleiben wir am Ball.

Philipp KünzliVersicherungs- und VorsorgeberaterTelefon 071 343 70 [email protected]

Generalagentur AusserRhoden, Adrian KünzliPoststrasse 7, 9102 HerisauTelefon 071 353 30 40, Telefax 071 353 30 [email protected], www.mobiar.ch 11

1010

D05

GA

Grippe- und Erkältungsschutz

Grippeschutz-Kur Jetzt ist der richtige Zeitpunkt um mit unserer bewähr-ten und wirksamen Grippeschutz- und Resistenzkur zu beginnen!

Unsere Grippeschutz-Kur wird stufenweise durchge-führt. Sie erhöht massgeblich die Resistenz und ist ein idealer Grippeschutz.

Fragen Sie uns und lassen Sie sich von uns beraten.Wir haben das Richtige für Sie. Wir sind Ihre kompeten-te Anlaufstelle für Heilmittel, Gesundheitsfragen und Schönheit.

www.carrosseriehaefliger.ch

carrosserie haefliger AG I Wies 24 CH-9042 Speicher Tel: +41 (0)71 344 24 48 I Fax: +41 (0)70 344 26 26

Koller und Dörig AGKalabinth 119042 SpeicherTelefon 071 344 28 33www.koller-doerig.ch

Wir machen stil-vollen Innenausbau• Dach- und Zimmerausbau• Türen und Einbauschränke• Parkett und Fenster• Traditionell und modern

•• Innenausbau Innenausbau•• Küchen Küchen•• Um- Um- und und Neubau Neubau•• Möbel Möbel

Schön und gut!

Wer kennt das nicht… kaum sind die neuen Fußballschuhe so richtig eingelaufen, sind die Füsse auch schon wieder rausgewachsen! Was macht man nun damit? Und schon wieder neue Schuhe kaufen? Wir haben die Lösung! Bringt sie in unsere

Kinder-Fussballartikel-Börse und vielleicht findet ihr da auch gleich eure „Neuen“ zu einem passablen Preis. Ort Sportplatz Buchen, FC-Materialraum Öffnungszeit während der Sommersaison jeweils dienstags, 18.45 bis 19.00

Uhr während der Hallensaison nach telefonischer Vereinbarung

Abwicklung gut erhaltene Fussballschuhe oder auch Clubtrainingsanzüge

und Torwarthandschuhe etc. werden mit folgenden Angaben beschriftet und mir auf dem Sportplatz abgegeben:

Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Preis. Sobald der Artikel verkauft ist, erhaltet ihr eine Mail-Nachricht von

mir. Den Betrag, abzüglich 15 % Umtriebsgebühr (höchstens aber Fr. 10.--) für die Juniorenkasse, könnt ihr dann abholen. Sollten die Sachen nach einem Jahr nicht verkauft sein, müssen sie abgeholt werden. Nicht abgeholte Gegenstände verschenken oder entsorgen wir. Um Kosten zu sparen, erhaltet ihr die Mitteilungen ausschliesslich via Mail oder gegebenenfalls mündlich.

Und selbstverständlich könnt ihr bei Bedarf vorbeischauen und die

angebotenen Sachen probieren, wer weiss, vielleicht findet ihr etwas Passendes.

Leitung Jeannette Hofer, Dorf 8, 9042 Speicher

T 071 222 55 23, M 078 842 60 15, [email protected] Die aktuelle Artikelliste findet ihr unter www.fcspeicher.ch.


Wer kennt das nicht… kaum sind die neuen Fußballschuhe so richtig eingelaufen, sind die Füsse auch schon wieder rausgewachsen! Was macht man nun damit? Und schon wieder neue Schuhe kaufen? Wir haben die Lösung! Bringt sie in unsere

Kinder-Fussballartikel-Börse und vielleicht findet ihr da auch gleich eure „Neuen“ zu einem passablen Preis. Ort Sportplatz Buchen, FC-Materialraum Öffnungszeit während der Sommersaison jeweils dienstags, 18.45 bis 19.00

Uhr während der Hallensaison nach telefonischer Vereinbarung

Abwicklung gut erhaltene Fussballschuhe oder auch Clubtrainingsanzüge

und Torwarthandschuhe etc. werden mit folgenden Angaben beschriftet und mir auf dem Sportplatz abgegeben:

Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Preis. Sobald der Artikel verkauft ist, erhaltet ihr eine Mail-Nachricht von

mir. Den Betrag, abzüglich 15 % Umtriebsgebühr (höchstens aber Fr. 10.--) für die Juniorenkasse, könnt ihr dann abholen. Sollten die Sachen nach einem Jahr nicht verkauft sein, müssen sie abgeholt werden. Nicht abgeholte Gegenstände verschenken oder entsorgen wir. Um Kosten zu sparen, erhaltet ihr die Mitteilungen ausschliesslich via Mail oder gegebenenfalls mündlich.

Und selbstverständlich könnt ihr bei Bedarf vorbeischauen und die

angebotenen Sachen probieren, wer weiss, vielleicht findet ihr etwas Passendes.

Leitung Jeannette Hofer, Dorf 8, 9042 Speicher

T 071 222 55 23, M 078 842 60 15, [email protected] Die aktuelle Artikelliste findet ihr unter www.fcspeicher.ch.

Seite 15


KreienbühlSchimmel-, Geruchs- und Schädlingsbekämpfung

Bekämpfung von Ameisen, Wespen, Motten, Mäuse und Ratten, etc.

Telefon 079 422 40 [email protected]

Kreienbühl-SchädlingsbekämpfungOberhofstettenstr. 10a9012 St.Gallen

Bruno Mohn

Trogen

BAUUNTERNEHMUNG GmbH

• zeitgemässes Baumanagement• motivierte Mitarbeiter• moderner Maschinenpark

• sorgfältige Beratung• termin- und kostengerechte

Ausführung Ihres Bauvorhabens

Kantonsschulstr.18, 9043 Trogen Handy 079 706 64 37e-mail [email protected] Büro 071 344 12 68

Fax 071 344 37 59

FusspflegepraxisDipl. Fusspflegerin / Kosm. Pédicure

Christa KollerUnterbach 29042 Speicher

Anmeldungen nehme ich gerne entgegen

Telefon: 071 344 12 86Natel: 079 275 58 81

[email protected] www.pedifit.ch

Sanitär-InstallationenPlanung/BeratungReparatur-ServiceBauspenglereiBlitzschutzanlagen

SANITÄR • SPENGLEREI AGeidg. dipl. Sanitär-Installateur

Buchenstrasse 12, 9042 SpeicherTelefon 071 344 49 08, Telefax 071 344 49 15E-mail: [email protected]

Gesucht eineTagesmutter

für 5 jährigen Dennis ab Juli.

Aufgaben:- 3–4 Stunden am Nachmittag

pro Tag

- etwa 10–14 Tage pro Monat

- evtl. mal am Wochenende

- evtl. ab und zu vom Kindergarten abholen.

Rufen Sie uns bitte an. Familie StacherTel: 071 340 03 69

076 322 19 77

NATURSTEINARBEITEN BIOTOPE PFLEGE UND UNTERHALTBlatten 10, 9042 Speicher Tel. 071 344 14 74, Fax 071 344 27 54

Der kompetente Partner für Umwelt und Freiraumgestaltung

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU AG

SchwendiladäMarianne WalserBachstrasse 1, 9037SpeicherschwendiTelefon 071 344 41 04

M. MetallbauSchlosserei - sanitäre Installationen

Marcel Müller • Bruggmoos 4 • 9042 Speicher AR

Telefon 071 344 14 51 • Telefax 071 344 14 44Natel 079 423 08 68 • E-Mail [email protected]

Fenstergitter Geländer Gartenzäune Gitterroste Konstruktionen Allgemeine Schweissarbeiten (inkl. Alu und Chromstahl)

Sanitäre Anlagen Rohrleitungsbau

Zu vermieten an derRüschenstrasse

Garagemit elektrischem Tor

Fr. 120.– / MonatEugen Hutterli

Tel. 071 344 25 14

ins Juni2010:ins_aug xp4 21.06.10 14:08 Seite 2

Parkett

Teppiche

Bodenbeläge

Hauptstrasse 42

CH-9042 Speicher

T: +41 71 344 21 85

www.gantenbein.com

Kaspar Gantenbein AGGSie werden ihren Boden lieben...









Ihr Haus renovierenfachgerechtpreiswertumweltverträglich

D. ThalerMalergeschäftTeufenerstr. 14SpeicherTel.u.Fax 071 344 36 42m

aler

thal

er

Teppichveredelung und –reinigung

Für unseren Abhol- und Lieferservice suchenwir einen Aushilfschauffeur Kat.B. für ein biszwei Einsätze pro Woche

Anforderung:

• Zuverlässig, sorgfältig und einsatzfreudig. • Guter Kundenumgang. • Teamfähig• Deutschkenntnisse mündlich. • Kräftig und gute Gesundheit

Wir bieten Ihnen eine vielseitige und verant-wortungsvolle Tätigkeit in einem multinationa-len Team mit einer zeitgerechten Entlöhnung. Sind Sie interessiert?

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.

Betriebsferien ab 11.Juli

071 344 41 88, [email protected]

Armin Bundi 9042 Speicher

Sägli 40 071 344 15 34

Keramische

Wand- und Bodenbeläge

Natursteinarbeiten

kreativ zuverlässig kompetent

��

Sommerloch? Nur im Käse…Wer verreist ist selber schuld, ich bin während der ganzen Sommerferien für alle aus Balkonien da.Die Palette an frischen Produkten vom Zellerhof…

Steinegg 2, 9042 Speicher, 071 340 07 90

natur buur…

zellerhof

ins Juni2010:ins_aug xp4 21.06.10 14:08 Seite 1

Unbenannt-6 1 23.09.10 13:01





Das Fussball-Lager 2013 – kaumbegonnen und auch schonwieder Vergangenheit…So empfanden es zumindest dieTeilnehmer, die schon öfterLagerluft geschnuppert haben.Für alle, die sich das erste Malauf das Abenteuer Lagerlebeneingelassen haben, dürfte derEindruck vielleicht etwas anders,aber sicher von einemTriumphgefühl bestimmt sein.Wir sind stolz auf all jene, diediese Herausforderung erstmalsangenommen und bravourös ge-meistert haben!

Das Schulsportzentrum inSchruns-Tschagguns nahm dieJunioren des FC Speicher nunschon zum vierten Mal auf undbeherbergte und bewirtete unsin gewohnter gastfreundlicherund umsichtiger Manier.Unterbringung in komfortablen4er- oder 5er-Zimmern, diverseMög-lichkeiten zurFreizeitbeschäftigung wie

Billard, Ping-Pong und weitereSpieltische, Kletter-wand,Bullriding sowie eine Turnhalle,die wir jederzeit nutzen kon-nten. Dazu die reichlichen undwie immer ausgezeichnetenMahlzeiten, die trotz derRiesenmenge an vertilgtenSüssig-keiten grossen Anklangfanden. Und nicht zuletzt dieweitläufige Fussballanlage, aufder die Kids gefordert, gefördertund begeistert werden konnten.Manch einer ist über sich hin-aus-gewachsen und konnte indiesem Umfeld sich und denLeitern beweisen, dass erdazugelernt und sich weiteren-twickelt hat.

Oberstes Ziel ist für uns immer,die Kinder möglichst unfallfreidurch das Lager zu führen.Gleich dahinter stehen aberSpass, Freude am Fussballspiel,Förderung der Gemeinschaftund somit möglichst viele posi-tive Eindrücke, von denen die

Kinder noch lange zehren kön-nen. Wir denken, dass uns dasauch dieses Jahr wieder gelun-gen ist und danken allenJunioren für ihre geleistetenBeiträge dazu. Ebenso bedankenwir uns bei unseren Lager-Sponsoren- Gönnerverein FC Speicher,- Notker Wehrle und- Gemeinde Speicher und- Gemeinde Trogen,ohne deren finanzielleUnterstützung die Durchführungeines solchen Anlasses kaummöglich wäre.

Nach einer wohlverdientenVerschnaufpause freuen wir unsdann bereits auf das Lager 2015,voraussichtlich wieder imMontafon.

Jürg Schrag, Christian Straessle,David Schläpfer, Luca Hohl,Remo Eccher, Esther Keller, RicoThüler und Jeannette Hofer

Junioren-Trainingslager 2013 in Schruns-Tschagguns

von Jeannette Hofer

JuniorenSeite 1


Seite 17

Das Fussball-Lager 2013 – kaumbegonnen und auch schonwieder Vergangenheit…So empfanden es zumindest dieTeilnehmer, die schon öfterLagerluft geschnuppert haben.Für alle, die sich das erste Malauf das Abenteuer Lagerlebeneingelassen haben, dürfte derEindruck vielleicht etwas anders,aber sicher von einemTriumphgefühl bestimmt sein.Wir sind stolz auf all jene, diediese Herausforderung erstmalsangenommen und bravourös ge-meistert haben!

Das Schulsportzentrum inSchruns-Tschagguns nahm dieJunioren des FC Speicher nunschon zum vierten Mal auf undbeherbergte und bewirtete unsin gewohnter gastfreundlicherund umsichtiger Manier.Unterbringung in komfortablen4er- oder 5er-Zimmern, diverseMög-lichkeiten zurFreizeitbeschäftigung wie

Billard, Ping-Pong und weitereSpieltische, Kletter-wand,Bullriding sowie eine Turnhalle,die wir jederzeit nutzen kon-nten. Dazu die reichlichen undwie immer ausgezeichnetenMahlzeiten, die trotz derRiesenmenge an vertilgtenSüssig-keiten grossen Anklangfanden. Und nicht zuletzt dieweitläufige Fussballanlage, aufder die Kids gefordert, gefördertund begeistert werden konnten.Manch einer ist über sich hin-aus-gewachsen und konnte indiesem Umfeld sich und denLeitern beweisen, dass erdazugelernt und sich weiteren-twickelt hat.

Oberstes Ziel ist für uns immer,die Kinder möglichst unfallfreidurch das Lager zu führen.Gleich dahinter stehen aberSpass, Freude am Fussballspiel,Förderung der Gemeinschaftund somit möglichst viele posi-tive Eindrücke, von denen die

Kinder noch lange zehren kön-nen. Wir denken, dass uns dasauch dieses Jahr wieder gelun-gen ist und danken allenJunioren für ihre geleistetenBeiträge dazu. Ebenso bedankenwir uns bei unseren Lager-Sponsoren- Gönnerverein FC Speicher,- Notker Wehrle und- Gemeinde Speicher und- Gemeinde Trogen,ohne deren finanzielleUnterstützung die Durchführungeines solchen Anlasses kaummöglich wäre.

Nach einer wohlverdientenVerschnaufpause freuen wir unsdann bereits auf das Lager 2015,voraussichtlich wieder imMontafon.

Jürg Schrag, Christian Straessle,David Schläpfer, Luca Hohl,Remo Eccher, Esther Keller, RicoThüler und Jeannette Hofer


von Jeannette Hofer

JuniorenSeite 1



von Jeannette Hofer

JuniorenSeite 2

Frühlingserwachen bei den Ea - Junioren

von Thierry Knöpfel

Ea-Junioren

Die Euphorie war riesig als wir indie Hallensaison gestartet sind.Anfänglich ist es immer eineUmgewöhnung an die Halle,andere Fussballschuhe, Bandenkönnen benutzt werden undnatürlich auch eine andere Luft.

Dies galt es alles in einer kurzenZeit zu bewältigen. Zum Glückaber haben wir eine Super –Truppe zusammen. Alles sehrgute Individualisten aber natür-lich alle sehr gut aufeinanderabgestimmt. Das geht auch nur,

weil alle sehr fleissig amTraining teilnehmen und sichauch weiterentwickeln möchten.Die Turniersaison ist uns imgrossen und ganzen sehr gutgelungen. Es konnten wieder

viele Medaillen und Pokale inEmpfang genommen werden. Eskonnten alle denMedaillenspiegel vergrössern.Auf diese Mannschaft darf manStolz sein. Einige konnten,durften, einige sogar wollten

nicht, sich auch beim FC St.Gallen unter Beweis stellen.

Auch bin ich den Eltern dankbar.Die auch zahlreich an denTurnieren dabei waren, die unsmit diversen Sachen, wie

Waschen oder Fahren, immersehr lautstark unterstützt haben.Vielen Dank.

Auch konnten wir mit Basti eineneue Verplichtung tätigen,

natürlich hatten das einigeJunioren organisiert. AbSommer 2013 werden dieMannschaften neu gemischt.Junioren werden zu den älterenaufsteigen. Ich werde michdieses Jahr etwas zurückziehen

aus dem Fussballgeschäft,werde aber nicht verlorengehen. Deshalb wünsche ichmeinem Nachfolger MarcelHaldner alles Gute.Aber zu guter letzt gilt der Dankan die Mannschaft. So eine

Truppe zu führen war toll. EinErfolg nach dem anderen wurdegejagt. Bitte behaltet das bei,gebt alles und habt weiterhineine solche Freude und Spassbei eurem Hobby!

Seite 18



von Jeannette Hofer

JuniorenSeite 2

Frühlingserwachen bei den Ea - Junioren

von Thierry Knöpfel

Ea-Junioren

Die Euphorie war riesig als wir indie Hallensaison gestartet sind.Anfänglich ist es immer eineUmgewöhnung an die Halle,andere Fussballschuhe, Bandenkönnen benutzt werden undnatürlich auch eine andere Luft.

Dies galt es alles in einer kurzenZeit zu bewältigen. Zum Glückaber haben wir eine Super –Truppe zusammen. Alles sehrgute Individualisten aber natür-lich alle sehr gut aufeinanderabgestimmt. Das geht auch nur,

weil alle sehr fleissig amTraining teilnehmen und sichauch weiterentwickeln möchten.Die Turniersaison ist uns imgrossen und ganzen sehr gutgelungen. Es konnten wieder

viele Medaillen und Pokale inEmpfang genommen werden. Eskonnten alle denMedaillenspiegel vergrössern.Auf diese Mannschaft darf manStolz sein. Einige konnten,durften, einige sogar wollten

nicht, sich auch beim FC St.Gallen unter Beweis stellen.

Auch bin ich den Eltern dankbar.Die auch zahlreich an denTurnieren dabei waren, die unsmit diversen Sachen, wie

Waschen oder Fahren, immersehr lautstark unterstützt haben.Vielen Dank.

Auch konnten wir mit Basti eineneue Verplichtung tätigen,

natürlich hatten das einigeJunioren organisiert. AbSommer 2013 werden dieMannschaften neu gemischt.Junioren werden zu den älterenaufsteigen. Ich werde michdieses Jahr etwas zurückziehen

aus dem Fussballgeschäft,werde aber nicht verlorengehen. Deshalb wünsche ichmeinem Nachfolger MarcelHaldner alles Gute.Aber zu guter letzt gilt der Dankan die Mannschaft. So eine

Truppe zu führen war toll. EinErfolg nach dem anderen wurdegejagt. Bitte behaltet das bei,gebt alles und habt weiterhineine solche Freude und Spassbei eurem Hobby!

Seite 19


Mein erster Versuch

von Marcel Haldner

F-Junioren

Zuerst zu meiner Person;Mein Name ist Marcel Haldner,geboren am 15.10.1967, wohneseit 2005 im Speicher. Vater vonDavid der bei den F Juniorenseine Fussballkarriere gestartethat.

Womit wir beim Thema sind;vor drei Jahren wurde einFussball-Trainer gesucht und ichbin als letzter davongerannt. Einneues «Hobby» das am Anfangsehr viel Nerven kostete aberimmer mehr Spass machte undheute noch macht. Nun habe ich

schon die dritte Saison F-Junioren.

Und es ist immer wieder eineneue Herausforderung, denKids, die nur den Ball sehen, einSystem beizubringen. Aber esgeht, mit viel viel Geduld undArbeit. Und was das Wichtigsteist, mit viel Spass. Als ich dieletzte Mannschaft übernahm,war wieder einmal «TraubenFussball» angesagt.

Alle auf den BallYeeeeppppyyyyyy,

Dementsprechend war auch dieHerbstrunde. Ein Unentschiedenwar schon ein Erfolg. Aber wirliessen uns nicht entmutigenund trainierten fleissig weiter.Was auch Früchte trug. Wirgewannen die ersten Spiele, einUnentschieden war Pflicht undeine Niederlage eineKatastrophe für die Kids.

In der Hallensaison wurde nachdem ersten Schock, wie grossdie Dinger sind, um jeden Ballgekämpft. So dass das erste und

zweite Turnier auf Platz 4 been-det werden konnte. Dann Platz 3in Abtwil. Mit einem Quäntchenmehr Glück wäre sogar dasFinalspiel möglich gewesen. DerAbschluss der Hallensaisonwurde dann im Bühler mit denFa und Fb gemacht. Leider gabes Situationen in denen sie sichnicht verstanden und so beideTeams nur auf Platz 5 und 6landeten.

Und jetzt ? Die Frühlingssaisonhat begonnen. Das erste Turnierin Wittenbach. Zu sagen gibt es,wir spielen in der 2.Stärkeklasse. Wir haben alleshaushoch gewonnen 5:0 / 8:0 /5:2 / 6:1.

Nun sage ich: Yeeeppppyyyy

Doch wirklich beweisen könnensich die Kids ab dem Turnier inRotmonten. Denn ab da spielen wir 1.Stärkeklasse.Da sage ich nur noch:HOOOOPPPPPP SPYCHER !!!

manchmal sehe ich rot(wegen den T-Shirts)

Einblick in das Hallentraining der FC Kids

von Esther Keller

Kids

ab und zu wird verbissengekämpft

oft wird gelacht

wenn zwei sich streiten freutsich der dritte

Es kommt vor, dass spontan zuanderen Sportarten gewechselt

wird:

Ballett

Karate

Bodenturnen

Seite 1

Seite 20


Mein erster Versuch

von Marcel Haldner

F-Junioren

Zuerst zu meiner Person;Mein Name ist Marcel Haldner,geboren am 15.10.1967, wohneseit 2005 im Speicher. Vater vonDavid der bei den F Juniorenseine Fussballkarriere gestartethat.

Womit wir beim Thema sind;vor drei Jahren wurde einFussball-Trainer gesucht und ichbin als letzter davongerannt. Einneues «Hobby» das am Anfangsehr viel Nerven kostete aberimmer mehr Spass machte undheute noch macht. Nun habe ich

schon die dritte Saison F-Junioren.

Und es ist immer wieder eineneue Herausforderung, denKids, die nur den Ball sehen, einSystem beizubringen. Aber esgeht, mit viel viel Geduld undArbeit. Und was das Wichtigsteist, mit viel Spass. Als ich dieletzte Mannschaft übernahm,war wieder einmal «TraubenFussball» angesagt.

Alle auf den BallYeeeeppppyyyyyy,

Dementsprechend war auch dieHerbstrunde. Ein Unentschiedenwar schon ein Erfolg. Aber wirliessen uns nicht entmutigenund trainierten fleissig weiter.Was auch Früchte trug. Wirgewannen die ersten Spiele, einUnentschieden war Pflicht undeine Niederlage eineKatastrophe für die Kids.

In der Hallensaison wurde nachdem ersten Schock, wie grossdie Dinger sind, um jeden Ballgekämpft. So dass das erste und

zweite Turnier auf Platz 4 been-det werden konnte. Dann Platz 3in Abtwil. Mit einem Quäntchenmehr Glück wäre sogar dasFinalspiel möglich gewesen. DerAbschluss der Hallensaisonwurde dann im Bühler mit denFa und Fb gemacht. Leider gabes Situationen in denen sie sichnicht verstanden und so beideTeams nur auf Platz 5 und 6landeten.

Und jetzt ? Die Frühlingssaisonhat begonnen. Das erste Turnierin Wittenbach. Zu sagen gibt es,wir spielen in der 2.Stärkeklasse. Wir haben alleshaushoch gewonnen 5:0 / 8:0 /5:2 / 6:1.

Nun sage ich: Yeeeppppyyyy

Doch wirklich beweisen könnensich die Kids ab dem Turnier inRotmonten. Denn ab da spielen wir 1.Stärkeklasse.Da sage ich nur noch:HOOOOPPPPPP SPYCHER !!!

manchmal sehe ich rot(wegen den T-Shirts)


von Esther Keller

Kids

ab und zu wird verbissengekämpft

oft wird gelacht

wenn zwei sich streiten freutsich der dritte

Es kommt vor, dass spontan zuanderen Sportarten gewechselt

wird:

Ballett

Karate

Bodenturnen

Seite 1

Seite 21


FC Speicher Vorstand Saison 2012 / 2013

Funktion:PräsidentName:Patrick BundiWohnadresse:Sägli 3,9042 Speicher

Funktion:Spiko-PräsidentName:Forrer UrsWohnadresse:Hauptstrasse 28,9042 Speicher

Funktion:VizepräsidentName:Markus ZellerWohnadresse:Dorf 46,9042 Speicher

Funktion:KassierName:Christian HuberWohnadresse:Bergstrasse 25,9043 Trogen

Funktion:Aktuarin / SekretariatName:Hofer JeannetteWohnadresse:Dorf 8,9042 Speicher

Funktion:JuniorenobmannName:Daniel GarciaWohnadresse:Kalabinth 31,9042 Speicher

Funktion:Werbung / SponsoringName:Thierry KnöpfelWohnadresse:Buchenstrasse 18,9042 Speicher

Funktion:JuniorenobmannName:Stefan WaldvogelWohnadresse:Wies 9,9042 Speicher

Funktion:Werbung / SponsoringName:Italo TempiniWohnadresse:Kohlhalden 43,9042 Speicher


von Esther Keller

Kids

Schuss

Tor?

und wer müde ist, kann sichzum Glück an der Wand

abstützen

Ball erobern

dribbeln

passen

Seite 2

Spielverla

uf:

Seite 22


FC Speicher Vorstand Saison 2012 / 2013

Funktion:PräsidentName:Patrick BundiWohnadresse:Sägli 3,9042 Speicher

Funktion:Spiko-PräsidentName:Forrer UrsWohnadresse:Hauptstrasse 28,9042 Speicher

Funktion:VizepräsidentName:Markus ZellerWohnadresse:Dorf 46,9042 Speicher

Funktion:KassierName:Christian HuberWohnadresse:Bergstrasse 25,9043 Trogen

Funktion:Aktuarin / SekretariatName:Hofer JeannetteWohnadresse:Dorf 8,9042 Speicher

Funktion:JuniorenobmannName:Daniel GarciaWohnadresse:Kalabinth 31,9042 Speicher

Funktion:Werbung / SponsoringName:Thierry KnöpfelWohnadresse:Buchenstrasse 18,9042 Speicher

Funktion:JuniorenobmannName:Stefan WaldvogelWohnadresse:Wies 9,9042 Speicher

Funktion:Werbung / SponsoringName:Italo TempiniWohnadresse:Kohlhalden 43,9042 Speicher


von Esther Keller

Kids

Schuss

Tor?

und wer müde ist, kann sichzum Glück an der Wand

abstützen

Ball erobern

dribbeln

passen

Seite 2

Spielverla

uf:

Seite 23


Engagement ermöglicht Spitzenleistungen.Als Ihr lokaler Bankpartner engagieren wir uns für die kulturelle und sportliche Vielfalt in unserer Region. Darum unterstützen wir mit grosser Freude den FC Speicher als Hauptsponsor.

Raiffeisenbank HeidenGeschäftsstelle SpeicherHauptstrasse 24, 9042 SpeicherTelefon 071 343 60 20, www. raiffeisen.ch/heiden

Goldiweid 1051 9053 Teufen078 766 38 13 [email protected]

Schefer Stefan

GartenunterhaltHecken und

BaumschnittVereinbaren Sie noch heute einen Termin!

Barbara BischofObere Hinterwies 2 l Vögelinsegg l 9042 SpeicherTelefon 071 245 24 24 l www.coiffeurumsegg.ch


Doppelpass Nr. 02 (2012 / 2013)

Documents

Transcript of Doppelpass Nr. 02 (2012 / 2013)