1

DorfErscheint viermal jährlich

Mitteilungsorgan desHandwerker- und Gewerbevereins Rohrbach und Umgebungzytig

Vo Rohrbach

bim Donner!

www.hgv-rohrbach.chNr. 82 Dezember 2010

Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage und zum Jahreswechsel alles Gute.

Neujahrsapéro 2011

Zum Neujahr lädt der Gemeinderat Rohrbach wie die letzten Jahre zu einem Apéro ein auf Samstag, 1. Januar 2011, um 11.00 Uhr im Kirch­gemeindehaus.

Der Gottesdienst in der Kirche be­ginnt um 10.00 Uhr, die Besucher sind anschliessend ebenfalls zum Apéro eingeladen. Der Gemeinderat hofft, mit möglichst vielen Gemeindebür­gern das Glas auf das neue Jahr er­heben zu dürfen.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind über die Festtage wie folgt ge­öffnet:

•Freitag,24.Dezember2010, bis 11.00 Uhr

•Freitag,31.Dezember2010, bis 11.00 Uhr

Entsorgung der Weihnachtsbäume

Die Weihnachtsbäume dürfen an den Kehrichtabfuhrtagen von Dienstag, 28. Dezember 2010 und Dienstag, 4.Januar2011nebendennormalenKehricht gestellt und gratis entsorgt werden.

Bedarfserhebung Tagesschulangebote in der Gemeinde Rohrbach

Die Gemeinden im Kanton Bern sind gemäss Volksschulgesetz jährlich verpflichtet, den Bedarf an Tages­schulangeboten (Frühbetreuung, Mit tagstisch, Aufgabenhilfe, Nach­mittagsbetreuung) bei den schul­pflichtigen Kindern in der Gemeinde abzuklären.

Die Schulkommission Rohrbach hat diesen Herbst die Bedarfserhebung für Tagesschulangebote im Schuljahr 2011/2012 mittels eines Fragebogens wieder durchgeführt.

Die Auswertung der retournierten Fragebögen (ca. 50%) ergab, dass der Bedarf an Tagesschulmodulen in

Rohrbach gering ist. Deshalb wird im Schuljahr 2011/2012 kein Modul angeboten. Die nächste Umfrage (Schuljahr2012/2013)wirdimHerbst2011 erfolgen.

Baukontrolle in der Gemeinde Rohrbach

Markus Lüthi, Bahnstrasse, Rohr­bach, wurde per 1. Januar 2011 als Baukontrolleur der Gemeinde Rohr­bach gewählt.

Der Gemeinderat dankt Jakob Rind­lisbacher für die jahrelange zuver­lässige Arbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

RohrbachMitteilungen des Gemeinderates

2

Bahnhofstrasse 94950 HuttwilFon 062 959 80 70www.schuerch-druck.ch

Nicht nur Bücher sind

unsere Stärke –

testen Sie uns!

ScherenschnitteEsther GerberMösli 141, 4938 RohrbachTel. 062 965 12 66www.esther-gerber.ch

Meine Spezialitäten sind:• Original-Scherenschnitte in verschiedenen Grössen • Grosses Kartensortiment • Trauerkarten • Fensterbilder • Windlichter • Kleine Geschenke

AXA Winterthur, Agentur HuttwilMarktgasse 11, 4950 Huttwil

Telefon 062 959 92 92, www.huttwil.winteam.ch

Andreas ChristenTelefon 062 959 92 93, Fax 062 959 92 99

andreas.christen@axa.ch

Cyrill ChristenTelefon 062 959 92 90, Fax 062 959 92 99

cyrill.christen@axa.ch

Hanspeter LitscherTelefon 062 959 92 98, Fax 062 959 92 99

hanspeter.litscher@axa.ch

Antik- und

Möbelschreinerei

Innenausbau

Restaurierungen

HeinzEggimannHauptstrasse 318RohrbachTel. 062 965 17 96

Antik und Holz, Daniela DennlerE-Mail: marcel-eggimann@bluewin.ch

Geschenk-IdeenFür Ihre Gesundheit:Tonikum, Aufbaumittel,Rheumawäsche

Für Ihr Wohlbefinden:Bäder, Pflegeprodukte,Parfüms

Für Ihre Gemütlichkeit: Duftlampen, Kerzen

Immer sehr beliebt:Schöne Dörrobst-Geschenkpackungen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen schöne Festtage!

Ruth Kälin und Personal

3

Ackerbaustellenleiter

Urs Häberli, Hintergasse, Rohrbach, wurde per 1. Januar 2011 als Acker­baustellenleiter der Gemeinde Rohr­bach gewählt.

Der Gemeinderat dankt Ulrich Hilt­brunner für die langjährige zuver­lässige Arbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute

70. Jahrestag der Internierung polnischer Soldaten in der Schweiz

Zum 70. Jahrestag der Internierung polnischer Soldaten in der Schweiz, bei der in 450 Gemeinden Polen interniert waren, wurde ein speziel­les Buch heraus gegeben. Dieses Buch ist ein Geschenk an das Schwei­zer Volk, von den in der Schweiz in­ternierten polnischen Soldaten in der 2. Infanterieschützendivision (1940-1945),alsDank fürdieZusammen-arbeit währen des 2. Weltkrieges.

In diesem Werk sind Erinnerungen, Erzählungen und Dokumentationen gesammelt, die nicht in Vergessen­heit geraten sollen.

Am22.Oktober2010fandimPolen­museum im Schloss Rapperswil eine kleine Feier statt, zu der auch die Ge­meinde Rohrbach eingeladen war. Den Gemeindevertretern wurde das Buch persönlich von einem Zeitzeu­gen überreicht. Interessierte können das Buch auf der Gemeindeverwal­tung einsehen.

Botanischer Garten der Universität Bern

Anlässlich des 150­Jahr­Jubiläums des botanischen Gartens, durften alle Gemeinden eine Filzrose ent­gegen nehmen. Die Rose und die Infotafel befinden sich neben dem Spritzenhaus.

Gemeindeversammlung

Montag, 6. Dezember 2010, 20 Uhr im Singsaal des Schulhauses

Traktanden: 1. Begrüssung der Jungbürgerin­

nen und Jungbürger (Jahrgang 1992), Abgabe der Bürgerbriefe

2. Ehrungen 3.Protokoll 4.Orientierungüberden

Finanzplan 5. Genehmigung des Voranschla­

ges, Festsetzung der Steuer­anlage und der Hundetaxe pro 2011

6. Ernennung der Revisionsstelle und der Aufsichtsstelle Daten­schutz für das Jahr 2011

7. Beratung und Genehmigung des neuen Gebührenreglementes

8. Unterhaltsmassnahmen an Gewässern, Einräumung eines Kredites von Fr. 200 000.–

9. Sanierung Toggenburgstrasse, Einräumung eines Kredites von Fr. 1 950 000.–

10. Konsultativabstimmung über die Einführung einer neuen Strassen­ und Hausnumme­rierung

11. Verschiedenes

Die Baukommission hat folgende kleine Baubewilligungen erteilt:

•RobertundEstherGerber, Mösli141 Innenausbau

•DanielundDorisZaugg,Mösli137 Einbau Schwedenofen im Wohn-zimmer mit neuem Ablaufkamin

•MarcoundDanielaMeyer, Galgenrain 512 Neubau Überdachung

•EugenLanz,Hauptstrasse380b Erweiterung des Sitzplatzes, Erstellen von 3 Parkplätzen an der Bahnstrasse

Geburtstage

70

· Edwin HegetschweilerToggenburgstrasse 86 13.01.1941

· Marianne HerrmannHauptstrasse362 19.02.1941

· Walter TannerToggenburgstrasse 110d 09.01.1941

75

· Camillo GiulianiHauptstrasse306 08.01.1936

· Verena MinderSteggässli260 14.02.1936

80

· Johann KöllikerAllmendweg125n 13.02.1931

85

· Johanna TrittenHauptstrasse306 19.02.1926

90

· Jakob FlückigerUntere Toggenburg­ strasse100 24.12.1920

· Erika HeimBahnstrasse327 17.12.1920

· Lina HerrmannAllmendstrasse113c 16.02.1921

· Eduard LüthiSchulhausstrasse314 17.02.1921

91

· Josef StupkaMittelweg113j 28.01.1920

· Margaritha FellerHohmattweg 271 29.01.1920

RohrbachMitteilungen des Gemeinderates

RohrbachAus derBaukommission

4

Einfach festlich

Gemeindehaus4938 RohrbachTelefon 062 965 11 56www.bankoberaargau.ch

Wir danken Ihnen für Ihre Treue, wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

Unsere Geschäftsstelle ist am Freitag 24. und 31.12.2010 offen bis 12.00 Uhr. Ansonsten sind wir zu den gewohnten Zeiten für Sie da.

Käser AGKüchenbau & Schreinerei, 4942 WalterswilTel. 062 964 17 65, Fax 062 965 00 89

www.kaeser-kuechen.ch

Käser AGKüchenbau & Schreinerei, 4942 WalterswilTel. 062 964 17 65, Fax 062 965 00 89

www.kaeser-kuechen.ch

Lassen Sie uns unter Ihre Haube schauen!

Verkauf • Servicearbeiten • Pneuverkauf • Zubehör • Reparaturen

Hauptstrasse 413 • 4938 Rohrbach • Telefon 062 965 19 14

das isch Musig

Umbauten

Reparaturen

Plätze

Handel

Bauberatung

Kaminsanierungen

Winkler&Ruprecht Weinstegen 4936 Kleindietwil 062 965 21 28 (Büro) 062 965 21 69 (Fax)

AmEnde

des Jahresdanken wir

Ihnen für die guteZusammenarbeit. Wir

wünschen Ihnen besinnlicheWeihnachtsfeiertage und einen

erfolgreichen Start ins neueJahr.

5

Rohrbach u. UmgebungDiverses Impressum

Redaktion:DasRedaktionsteamderDorfzytig«Vo Rohrbach bim Donner» setzt sich wie folgt zusammen:

•Patrik Röthlisberger Gesamtgestaltung, Redaktion

der Beiträge von Vereinen und Mit gliedern des Gewerbevereins

•Ruth Kälin Redaktion der Inserate

•Michaela Jost Mutationen der Abonnenten

und Versand, Inkasso

Layout und Druck:Schürch.Druck & Medien, Huttwil

Kontakte:PatrikRöthlisberger,AuswilTelefon0629650467oder 0629184332E­Mail: proethlisberger@gmx.ch

Ruth Kälin, RohrbachDrogerie KälinTelefon 062 965 28 01

Michaela Jost, RohrbachClientis Bank Oberaargau, RohrbachTelefon 062 965 11 56Fax 062 965 26 56E­Mail: michaela.jost@ bankoberaargau.ch

Nächster Redaktionsschluss:

DieAusgabeNr.83erscheintam 4. März 2011

Der Redaktionsschluss ist am4. Februar 2011

www.hgv-rohrbach.ch

info@hgv-rohrbach.ch

Wer hat eine

Chronik von Rohrbach(leider vergriffen) die er mir für meine Familienforschung verkauft? Vielleicht steht eine vergessen und unbenutzt in Ihrem Bücherschrank?.

PeterLüthiBürger von RohrbachHäherweg 15D­79110 FreiburgTelefon0049-761-1518940luethipeter@bluewin.ch

Horizont-Wettbewerb September 2010

Wir gratulieren Frau Manuela Lanz zumPreiseinesOmrondigitalBlut­druckmessers.

FrauKälinundPersonal

6

RestaurantBahnhof

Bahnhofstrasse 277Tel. 062 965 13 46

4 9 3 8 R o h r b a c h

Kaffee und KuchenTreffen Sie sich mit Freunden und geniessen Sie unser Kaffee-und-Kuchen-Angebot im Januar und Februar 2011. Ein Stück Kuche und ein Kaffee für Fr. 6.–.

Geniessen Sie im Januar auch wieder unser Rösti-Angebot.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins 2011.

IsisFuesswohl-

stübliIsabelle Iseneggerdipl. kosm.Fusspflege/Pédicure

079 486 11 36 / 062 965 07 13 • 4938 Rohrbachgrabene-mail: isenegger@besonet.ch www.fuesswohl.ch

ELEKTROWüthrich & Flückiger GmbH4938 Rohrbach 3465 DürrenrothSossaugasse 228 Schulhausstrasse 14Tel. 062 965 13 63 Tel. 062 964 10 01Fax 062 965 38 59 Fax 062 965 38 59info@wuethrich-flueckiger.ch www.wuethrich-flueckiger.ch

Stark- und Schwachstrominstallationen

Beleuchtungsanlagen

Kommunikationsanlagen, EDV-Cabling

Service und Verkauf von Haushaltgeräten

B. Bill Bedachungen 4938 RohrbachFax 062 965 17 85 Telefon 062 965 32 76 Natel 079 640 35 45

Bauspenglerei Isolationen Gerüstbau Fassaden Dachfenster Reparaturen

7

Dorf Vereine

Marschgruppe Schlössli: Winterwanderung in Rohrbach

AmSamstagundSonntag,12.und13.Februar 2011, führt die Marschgrup­pe Schlössli Rohrbach die 28. Inter­nationale Winterwanderung durch.

Die Strecken von 5 und 10 km führen auf Wanderwegen rund um Rohr­bach.

Ab der Turnhalle gelten folgende Startzeiten:

•Samstag,12.Februar2011, 5und10km 8.00bis14.00Uhr•Sonntag,13.Februar2011, 5und10km 8.00bis13.00Uhr

Zielschluss ist am Samstag um 17.00 Uhr und am Sonntag um 16.00 Uhr.

Für Verpflegung am Start und Ziel sowie auf der Strecke ist gesorgt.

Die Marschgruppe hofft, viele Wander­freunde und Nordic­Walking­Läufer aus der Dorfbevölkerung und den Nachbargemeinden an der Winter­wanderung begrüssen zu dürfen.

Musikgesellschaft Rohrbach

WeihnachtsmusizierenDie Musikgesellschaft Rohrbach hat bisher immer in der Adventszeit ein Weihnachtsmusizieren im ganzen Dorf Rohrbach durchgeführt. Einige Instrumente litten sehr unter den tiefen Temperaturen, was zu hohen Reparationskosten und zum Teil zu Totalschaden an Holzinstrumenten führte.

Aus diesem Grund hat die MGR be­schlossen, künftig kein Weihnachts­musizieren mehr durchzuführen. Wir danken allen Dorfbewohner­

Innen, die unsere Ständli in den ver­gangenen Jahren an klirrend kalten Winterabenden besucht haben und uns teilweise anschliessend sogar zu Speis und Trank eingeladen haben.

Gerne begrüssen wir Sie an unseren nächsten Anlässen:

•12.Dezember2010Advents­konzert mit Aemmitaler Chörli Burgdorf, Kirche

•15./16.April2011Unterhaltungs-konzert, Turnhalle

Möchten Sie aktiv in unserem Verein mitwirken? Oder möchte Ihr Kind ein Musikinstrument erlernen? Dann wenden Sie sich an ein Vereins­mitglied. Sie können sich auch über E­Mail: info@mg­rohrbach.ch oder Internet: www.mg­rohrbach.ch in­formieren.

Musikalische GrüsseIhre MusikgesellschaftHubert Kölliker

8

Allmendstrasse 148, 4938 RohrbachTel./Fax 062 965 33 52, Natel 079 222 34 78 •Fenster •Küchen •Bodenbeläge •Innenausbau •Reparaturen

Faden – FadenschlagFutter-Stoffe – ElastikReissverschlüsse – Hosen- und JupespannerDamenstoffe – VlieselineMiederbänder – Steck-nadeln und vieles mehr

Lüthi & Cie. Tissus Couture4938 Rohrbach Tel. 062 965 20 70

Telefon 062 965 32 66 Fax 062 965 19 76

SANITÄR • HEIZUNG • SPENGLEREIDIAMANT-KERNBOHRUNGEN • REPARATUREN

• DYNAM

ISCH

• FLE

XIBEL

• PREIS

WERT

Roh

rbac

h

A.FLÜCKIGER

Seit 1978

Garage Fritz Kilchenmann4938 RohrbachgrabenTelefon 062 965 29 21

Nebst den Neuwagen von Nissan und Hyundai finden Sie auch eine grosse Auswahl an Occasionswagen

Malerei GipsereiNachfolgerThomas Fischer4938 RohrbachMobile 079 334 06 65Fax 062 965 29 78

Ihr Fachmann für:– Naturnahe Anstrichsysteme– Gipserei und Spezialputze– Tapeten und Wandbeläge– Fassadenisolationen– Gerüstbau– Leichtbau-Trennwände– Quarzsand-Bodenbeläge

SKI-SERVICEAeschlimann, Auswil

Telefon 062 965 00 24www.ski-aeschlimann.ch.vu

• WintersportArtikel

• Ski-&Board-Service

• VerleihvonSki,Snowboard,AirboardundSchneeschuhen

9

Rohrbach u. UmgebungWir stellen uns vor

Seit 2001 arbeite ich selbständig als Hafner/ Plattenleger

Nach vier Lehrjahren und acht Wan­der­ und Weiterbildungsjahren zum Hafnermeister/Plattenlegerarbeiteich selbständig und gründete 2001 das Geschäft: Adrian Flückiger, Ofen­ und Cheminéebau, Keramische Be­läge,anderBleienbachstrasse44,inLotzwil.2003konnteichdieLiegenschaftander Bahnhofstrasse 265 erwerben, und wohne seither in Rohrbach.

Weil es draussen so kalt ist, möchten wir Ihr Interieur erwärmen. Zum Bei­spiel mit einem Specksteinofen: mit einer leistungsstarken Verbren­nungstechnik, einfache Handhabung und grosse Glastüren für freie Sicht auf das faszinierende Flammenspiel. Ein Specksteinofen gibt über längere Zeit eine sanfte, konstante Strah­lungswärme ab. Diese Wärme sorgt für ein frisches und gesundes Raum­klima. Hafner haben die Möglichkeit unabhängige Heizsysteme für dieÜberganszeit oder für’s ganze Haus zu bauen. Diese Anlagen werden mit Holz beheizt, unserer eigenen Ener­giequelle. Was gibt es schöneres und gemütlicheres als am Abend nach

getaner Arbeit sich auf die warme Ofenbank zu setzen!

AlsPlattenlegerverkleidenwirWän­de, Böden und Treppen mit Keramik, Mosaik und Naturstein, in Neu­ undUmbauten.KeramischePlattenwerden an unterschiedlichsten Orten verlegt. Sie sind langlebig, pflege­leicht und geben ein besonderes Ambiente. Auch kleine Räume können optisch grösser erscheinen, da es viele schöne Formen, Farben, Oberflächen und Verlegearten von Platten gibt, die jeden Raum ver-schönern.

Über Neuheiten informieren wir uns laufend: an Weiterbildungskursen, von Aussendienst­Mitarbeitern der Vertriebsfirmen, Ausstellungen und Messen.

Diese kreativen Berufe habe ich ge­wählt, weil ich gerne Kunden wünsche

eidg. dipl. Hafnermeister undPlattenlegerBleienbachstrasse44,4932LotzwilBahnhofstrasse265,4938RohrbachTelefon 0629232581Fax 0629232582Natel 0794326316

•Ofen­undCheminéebau•Specksteinöfen•KeramischeBeläge•Naturstein•Reparaturen

Adrian Flückiger

erfüllen möchte und so jeden Tag eine neue Herausforderung auf mich zukommt. Die Beratung ist selbst­verständlich und gehört natürlich zum Alltag. Als kleines, innovatives Unternehmen helfen wir gerne Ihr Bauvorhaben zu verwirklichen. Auch in hektischen Zeiten ist es uns ein grosses Anliegen, die Arbeiten zu­verlässig und termingerecht auszu­führen. Schliesslich lebt der Kunde eine lange Zeit mit dem ausgesuch­tenProdukt.

Kurz ist nur die Weihnachtszeit,derJahreswechselnichtmehrweit.DasneueJahrsollgutgelingenGesundheit, Glück und Freude bringen!

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr.

Adrian Flückiger

10

Scheidegger AGSchreinerei–Holzbau

4938 Rohrbachgraben

T. 062 965 16 77

www.schreinerei-scheidegger.ch

Ihre Garage für alle MarkenVerkauf · Reparaturen · ServiceRestaurieren von Oldtimerautos

NEU: NANO-Frontscheibenversiegelung

Gebrüder Schürch, Garage4938 Rohrbach, Telefon 062 965 27 50

Stefan JanssenBedachungen GmbH

3464 Schmidigen-MühlewegTelefon 034 435 08 14 / Fax 034 435 08 17

Natel 079 351 80 80E-Mail: janssen-bedachungen@bluemail.ch

Gerüstungen Bedachungen Fassadenbau Reparaturen aller Art Isolationen Isofloc Holzbau Dachflächenfenster

Unserer Fantasie sindkeine Grenzen gesetzt,damit Sie Ihre Träumeverwirklichen können!

Ortsagentur AuswilFritz SchärEichmatt4944AuswilTelefon0629651309www.emmental-versicherung.ch

MIT UNS GE WINNENSIE IMMER.

• Motorsägen

• Eisenwaren

· Elektrovelos: jetzt Probefahren!

Velo + Moto

4938 Rohrbach062 965 27 74

Einfachpartner-schaftlich

Leistung überzeugt. Als ausge-

wiesener Partner vor Ort sind

wir mit den Menschen und

Betrieben im regionalen

Wirtschaftsraum nachhaltig

verbunden. Zum gegenseitigen

Wohle: engagiert, persönlich,

kompetent. Rechnen Sie mit uns.

HauptsitzPostfach 343454 SumiswaldTel. 034 432 37 37www.bernerlandbank.clientis.ch

FilialenDürrenrothHerzogenbuchseeKirchbergLützelflühMadiswilRüegsauschachenSumiswaldWyssachen

GeschäftsstellenEriswilOeschenbachRohrbachgrabenWalterswilWasen i.E.

Metzgerei werner‑ anz 4938‑ro rbac telefon 062 965 13 44

Das fachgeschäft in rohrbach

Fleisch · Wurst · TraiteurSpezialitäten aus eigener Produktion

Schweizer fleisch aus der region

11

Nachfolgenden Sponsoren danken wir herzlich für IhrefinanzielleundmaterielleUnterstützung!

· Aeschlimann Christian, Skiservice, Auswil· Clientis Bank Oberaargau· Drogerie Kälin, Rohrbach· Einwohnergemeinde Auswil· Einwohnergemeinde Rohrbach· Elektro Wüthrich + Flückiger GmbH, Rohrbach· Emmental Versicherung, Fr. Schär,

Eichmatt, Auswil· Faenzi Mauro, Versicherungstreuhand,

Rohrbach· Familie V. und S. Lanz, Blueme­Hüsli, Auswil· Flückiger Alfred, Sanitäre Anlagen, Rohrbach· Fuhrer AG, Garage, Rohrbach· Gilgen Christa, Schriftenmalerei, Rohrbach· Graf,Krummenacher+Partner,Notariat,

Rohrbach· HunzikerMarlies,Bahnstrasse331,Rohrbach· Käser AG, Schreinerei + Küchenbau, Walterswil· Lanz Heidi, Medizinische Massage, Auswil· Lanz Klaus, Holzbau, Rohrbach· Lanz­Anliker AG, Rohrbach· Leibundgut Renate, Nähatelier, Rohrbach· Lüdi+Schär, Schreinerei + Holzbau AG, Auswil· Medimassage GmbH, Rolf Hunziker, Auswil· Metzgerei, Werner Lanz, Rohrbach· Millenium­Computers, R. Derendinger,

Rohrbach· Minigolf Bützberg, Regina Weiss· Reinhard H. AG, Maschinenfabrik, Huttwil· RestaurantStar23,RajathuraiBalagugan,

Rohrbach· RestaurantBahnhof,FritzNyffeler,Rohrbach· Restaurant Eintracht, E. Krähenbühl, Rohrbach· Restaurant Rössli, B. Fiechter, Auswil· Rüfenacht AG, Automationen, Rohrbach· RyserPhilipp,Fahrlehrer,Auswil· S.FlückigerAG,ToyotaGarage,Auswil· Schär Hanspeter, Kaminfeger, Rohrbach· Tennisclub Huttwil· Velos­Motos, Lüthi Thomas, Rohrbach· VinoRail, R.Spörri, Modellbahn­Vinothek,

Rohrbach· Wiedmer Ulrich, Schreinerei, Oeschenbach

Bis nöchscht Johr, s̀ Ferie-Spass -Team:AebiMargrit,BurkhalterRosmarie,Bütikofer Vanja, Hirschi Susanne,LehnerClaudia,MoserRuth

GanzherzlichenDankallenPersonen,Firmenund freiwilligen Helfern für das Mithelfen undGestaltenderKurse.MitIhrerHilfeistesmöglich, den Kindern einen erschwinglichen Ferien-Spass bieten zu können!

· ALLEN, die in irgendeiner Weise mitgeholfen haben!

· Allen Fahrer­ und Fahrerinnen· Allen Znüni­ und Zvieri­SpenderInnen· Armbrustschützenverein, Zollbrück· BeatMathys,Mittelweg,Rohrbach· Chansorn Veronika,dipl.Fusspflegerin, Huttwil· Iff Danièle, Hintergasse, Rohrbach· Locher Sandra, Wannenbach 182, Rohrbach· Meier Regina und Ändu, Schlössli, Rohrbach· Moser Cornelia, Kasern, Rohrbach· Moser Rösi, Kasern, Rohrbach· Schär Daniel und Susanne, Schulhauswarte· Sollberger Therese, Käsereistrasse, Rohrbach

Bereits zum viert Mou het dr FerieSpass statt gfunge, uoudäHerbschtischüsdiäWucheguetglunge.Genau100Chingheihüürmitgmacht,umirheiwiedervüugspüut,baschtletuglacht.Für di Chlyne het nid dörfe fähle s’ Ponyrite,drHungchönnelerez’kennevoräangereSyte.BimTöpfere,DrechslereoderStrüsslimachedosientstangeganzspezielliukreativiSache.ImRössliheid’ChingchönnechocheuserviereundamObesid’EutereigladegsizumDiniere.S’ Menü het üsi Erwartige aui übertroffeundufeneWiederholigtüemirdochhoffe.DanküsneSponsoreheimirzumetollePriisiSeilpark chönne,dassischgwüssaunegsiz’gönne.IdämChlätterparkhetjedesgfungedrRank,udeneHäuferwosimitchoäbsungrigeDank.S’ Zollbrück sy mer go Armbruscht schiesseunoversch.Aktivitäteheimirchönnegniesse.Ime Kurs het me chönne ä Bahnwage zämeboueusechsogarasSchachspieuhäretroue.Für üses Bistro het ä Gruppe Gluschtigs bache,SüessesundSauzigsGebäckusoSache.Am Friti Nomi hei Schüeler die War verchouftuFröidghawesbidäFlohmäritstängguetlouft.Mir wünsche aune ganz ä gueti Zytund s’ geit jo schnäu – isch wieder sowyt!

R.M.

Ferien-Spass Rohrbach / Auswil

12

AutolackiercenterCarrosserie

RohrbachTel. 062 965 37 26

Willy RyserHauptstr. 413, 4938 Rohrbach

Lackierungen sämtlicher

Oberflächen

Oldtimer- Restaurationen

Carrosseriearbeiten

Unfallreparaturen

Ihr Partner für Neubau, Umbau und Renovation

Türen Schränke Möbel Isolationen Reparaturen

CHARUDI++SCHREINEREI + HOLZBAU AG

Fenster, Küchen, Treppen

4944 Auswil/HuttwilTel. 062 96514 05

Was immer Ihnen auch passiert,wir helfen Ihnen schnell und unbüro­kratisch aus der Patsche.

Martin Graber4936 KleindietwilTelefon 062 965 23 35Natel 079 631 85 86

Hauptstrasse 224, 4938 Rohrbach

SpezialitätenCrazy-Steak

Ross- und Rindsentrecôte auf dem Speckstein

Riesen-Cordon bleu

Verschiedene Pizzas

Öffnungszeiten

Dienstag bis Freitag 17.00 bis 00.30 UhrSamstag und Sonntag 11.00 bis 00.30 Uhr

Architektur

M. Lüthi AGArchitekt HTL/STV, Reg. BBahnhofstrasse 2834938 Rohrbach

Tel. 062 965 36 11Fax 062 965 36 14

Wir empfehlen uns fürProjektierungund AusführungvonNeu- und Umbautenaller Art.

13

MöchtenSiejemandem,derausserhalbRohrbachundUmgebungwohnt,eineFreudebereiten?Machen Sie dies mit einem Abonnement unserer Dorfzeitung«VoRohrbachbimDonner!»

HeftpreisFr.5.–,erscheintvierteljährlich (Jahresrechnung erfolgt mit der September­Ausgabe)

Abonnent

Name

Adresse

PLZ/Ort

Telefon

Rechnungsempfänger

Name

Adresse

PLZ/Ort

Telefon

Ort, Datum

Unterschrift

Einsenden an:Gewerbeverein Rohrbach, zHv. Michaela Jost, ClientisBankOberaargau,Schulhausstrasse314,4938RohrbachTelefon 062 965 11 56, Fax 062 965 26 56michaela.jost@bankoberaargau.ch

14

Hauptstrasse 405, 4938 Rohrbach, T: 062 965 09 59www.holzwerkstatt-schmocker.ch

Besuchen Sie unsere Ausstellung!Massivholzküchen · Naturbetten · InnenausbauMassivmöbel · Parkette

Natürlich Wohnen.

Zu vermieten ab Fr. 40.–/Tag· Wohnmobile, Autos · Personenbusse

· Transporter · Motorräder

· Scooter · Trikes

Fere Aegerter · 4938 Rohrbach b. HuttwilTelefon 062 530 12 37 · Mobile 079 435 46 26

15

Äs isch e churze Summer gsy,

scho bald isch är verby.

Tage churze scho,

d’ Sunne ma nümm so früeh usem Huli cho.

Dr Weizenacher isch scho gmähjt,

dr Mähjdröscher het die Chörner useträhjt.

Brun ligt dä Acher jetze do,

e Grasig het är ou scho gsähjt, dr Buremaa.

Dr Härdöpfubitz tuet ou nümme blüehje,

scho gly tüe d’ Stude zäme gheje.

De chunnt ou dert e Maschiene dry

und tuet die herrliche Chnoue füredrähje.

Isch einisch dr erscht Ougschte düre,

luegt vom Herbscht scho e Zipfu füre.

Tage churze scho,

wo isch die Zyt ou här cho.

Trudi Flückiger

16

Veranstaltungskalender der Vereine in Rohrbach und Umgebung

Datum Veranstaltung Verein Ort Lokal/Zeit

Dezember 2010

4. Galadinner mit Tanzmusik Evergreen Big Band Affoltern Hotel Sonne

4./5. Lottomatch Guggenmusik Gaugensumpfer Rohrbach Rohrbach Turnhalle

4. OZHV GV Hornussergesellschaft Auswil Madiswil Linksmäderhalle

5. Chloustag Motoclub Dreistern Auswil Auswil Blattenbegwald

11. Adventskonzert Musikgesellschaft Rohrbach Rohrbach Kirche

24. ChristnachtfeiermitProjektchor Kirchgemeinde Rohrbach Kirche

25. Weihnachtsgottesdienst mitPosaunenchorNeuhaus Kirchgemeinde Leimiswil Schulhaussaal

31. Jahresschlussgottesdienst Kirchgemeinde Rohrbach Kirche

Januar 2011

1. Neujahrgottesdienst Kirchgemeinde Rohrbach Kirche

1. Neujahrs­Apéro Einwohnergemeinde Rohrbach Rohrbach Kirchgemeindehaus

15. SAC Familienabend/ Trachtenabend Trachtengruppe Rohrbach Rohrbach Turnhalle

21./23. Trachtenabend Trachtengruppe Rohrbach Rohrbach Turnhalle

29./30. Lottomatch ATB und Satus Rohrbach Rohrbach Turnhalle

28.–30. Fleischjassen Motoclub Dreistern Auswil Auswil Rössli

Februar 2011

1. Präsidentenkonferenz Verschönerungsverein Rohrbach Restaurant Bahnhof

5. Maskenball Guggenmusik Gaugensumpfer Rohrbach Rohrbach Turnhalle

12./13. Konzert und Theater Gemischterchor Auswil Auswil Restaurant Rössli

12./13. Winterwanderung Marschgruppe Schlössli Rohrbach Turnhalle

16./19. Konzert und Theater Gemischterchor Auswil Auswil Rest. Rössli

März 2011

5./6. Konzert Jodlerklub Rohrbach Rohrbach Turnhalle

12./13. Konzert Jodlerklub Rohrbach Rohrbach Turnhalle