DORFBLÄTTLI BIRRWIL · 2012-01-09 · Bei der Beschwerdefrist wird der Tag der Publikation nicht...

Gemeinderatsnachrichten Birrwil

Bauwesen/Baubewilligungen• Galli Michael und Sarah, Zelgli 24, 5708 Birr-wil; Neubau Aussenpool und Erstellen Balkon;Parzelle Nr. 1742, Gebäude Nr. 24. • Hergol Tankstellen AG, Seestrasse 87, Post-fach 124, 6052 Hergiswil; Änderung Werbetafelan Tankstelle von Rolf Stadler, Seetalstrasse 6,5708 Birrwil, Parzelle Nr. 1487. • Gloor Max und Irene, Dorf 11, 5708 Birrwil; Um-bau bestehende Wohnung; Parzelle Nr. 818, Ge-bäude Nr. 11 (AGV-Nr. 91).

Bauwesen/Allgemein• Der Gemeinderat eröffnet der Bauherrschaft,Fumedica Biotec AG, Muri, die kantonaleBrandschutzbewilligung der AargauischenGebäudeversicherung für die Lüftungsanlageim Restaurant Schifflände. • Die Farbmuster für ein Einfamilienhaus im Zel-gli werden bewilligt.

Beitragsplan WilifeldVom 5. September 2011 bis 4. Oktober 2011 la-gen die Unterlagen zum Beitragsplan «Meteor-und Schmutzwasserleitungen Wilifeld» öffent-lich auf. Während dieser Frist sind keine Ein-wendungen eingegangen. Der Gemeinderathat den Beitragsplan somit ohne Änderungengegenüber der Auflage beschlossen und die Fi-

Dorfblättli Birrwil Januar 2012

DORFBLÄTTLIBIRRWIL

Nr. 1 / Januar 2012 • 36. Jahrgang

nanzverwaltung mit der Rechnungsstellung (50 %) beauftragt.

HochzeitsapéroAuf Antrag bewilligt der Gemeinderat dieDurchführung eines Hochzeitsapéros am 12.Mai 2012 auf der Wiese vor dem Gemeinde-haus.

WinterdienstIm Hinblick auf die bevorstehendenSchneeräumungsarbeiten werden die Motor-fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nichtentlang von öffentlichen Strassen, Gehwegenund Plätzen zu parkieren. Der Winterdienst (pfaden, splitten und wo nötig salzen) wird an-sonsten erheblich behindert oder erschwert.Es besteht die Gefahr, dass Fahrzeuge durchden Schneepflug oder durch beiseite gescho-bene Schneemassen beschädigt werden. DieGemeinde lehnt jede Haftung für Schäden anfalsch parkierten Fahrzeugen ab. Der Gemein-derat und die Beauftragten für die Schneeräu-mung danken der Bevölkerung für die Mithilfefür einen reibungslosen Winterdienst.

Stimmabgabe an der UrneVon insgesamt 749 Stimmberechtigten haben377 Stimmberechtigte an der kantonalen Wahlund Abstimmung sowie den Ersatzwahlen derSchulpflege teilgenommen. Von diesen 377

Dorfblättli.A.jan.12 23.12.2011 12:24 Uhr Seite 1

2 Dorfblättli Birrwil

BÄREN5 7 0 8 B I R R W I L

R E S T A U R A N T

Familie EichenbergerTel 062 772 11 29 Fax 062 772 11 80

www.holz-baumann.ch

Zimmerei | Schreinerei | TreppenbauUmbauberatung | Baugesuche

Telefon 079 684 80 93

grösserschönerneu für Frauen

Tommy Hilfiger

Strellson

Bugatti

Carl Gross

CG – Club of Gents

Mexx

Herzlich willkommenin Reinach,Hauptstrasse 48

Telefon 062 771 74 64

Fr Abendverkauf bis 20 UhrMo Morgen geschlossen


Dorfblättli Birrwil 3

Stimmrechtsausweisen sind lediglich 38 resp.10.07 % an der Urne eingegangen.

Abgeordneter Gemeindeverband aargauSüd impulsNeben Ressortvorsteher Felix Stephan wirdWolfgang Schnekenburger, Wilhofstrasse 2,5708 Birrwil, als zweiter Abgeordneter in denGemeindeverband aargauSüd impuls gewählt.

AbschreibungenDer Gemeinderat schreibt Steuern im Betragevon Fr. 55’636.15 ab. Über die abgeschriebenenForderungen wird durch die Finanzverwaltungeine Kontrolle geführt und periodisch über-prüft, ob die Schuldner eventuell zu neuem Ver-mögen gelangt sind.

Jungscharlager – BewilligungDer Gemeinderat Birrwil bewilligt das Som-merlager der Cevi Jungschar Oftringen vom 14. bis 21. Juli 2012 im Gebiet Tannhölzli.

MotorfahrzeugstatistikGemäss Erhebung des Statistischen Amtes desKantons Aargau waren per 30. September 2011in unserer Gemeinde folgende Fahrzeuge vorhanden: 652 Personenwagen, 35 leichteNutzfahrzeuge, 4 schwere Nutzfahrzeuge, 2 Arbeitsmotorwagen, 52 landw. Motorfahr-zeuge, 113 Motorräder, 12 Kleinmotorräder, 65Anhänger und 7 Kollektiv-Fahrzeuge (Händler-schilder). Total weist die Fahrzeugstatistik 944Fahrzeuge aus. Zusätzlich sind noch 36 Motor-fahrräder angemeldet.

Vernehmlassung AgglomerationsprogrammAargau-Ost 2. GenerationDer Gemeinderat reicht seine Vernehmlassungzum Agglomerationsprogramm Aargau-Ost 2.Generation dem Departement Bau, Verkehrund Umwelt ein.

Führung der Zweigstelle SVA Aargau – EntschädigungDie Verwaltungskommission der SVA Aargaubeschliesst jährlich die Beiträge, welche denGemeinden an die Kosten für die Führung derGemeindezweigstelle ausgerichtet werden.Die Verwaltungskommission hat eine unverän-derte Vergütung von Fr. 1.50 pro Einwohner be-schlossen. Somit beträgt die Entschädigung zuGunsten der Gemeinde Birrwil für das Jahr 2011Fr. 1’422.00.

Allgemein• Der Antrag auf materielle Unterstützung einerPerson wird genehmigt. • Die Protokolle der Gemeindeversammlungvom 25. November 2011 werden vom Gemein-derat Birrwil genehmigt und der Finanzkom-mission zur Prüfung zugestellt.

Gemeindeversammlung Birrwil

Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 20111. Genehmigung des Protokolls der a.o.

Einwohnergemeindeversammlung vom 30. September 2011.

2. Zustimmung zum Kredit für den Ersatz derFernsteuerung Wasserversorgung Birrwilund Sanierung der Reservoiranlagen. Bau-projekt mit Kostenvoranschlag.

3. Zustimmung zum Vernetzungsprojekt. Rest-finanzierung der Objektkosten für zusätzli-che Ökoflächen.

4. Genehmigung Voranschlag für 2012 undFestsetzung des Steuerfusses von 100 %.

5. Zustimmung zum Reglement über die Sicherung und den Unterhalt der subven-tionierten Meliorationswerke im Gemeinde-gebiet (Drainagereglement).

6. Zustimmung zum Gesuch um Zusicherungdes Gemeindebürgerrechtes an Landolfogeb. Köhler Isabell. Dieser Beschluss istendgültig.

7. Zustimmung zum gemeinderätlichen Antrag



auf Ablehnung des Gesuchs um Zusiche-rung des Gemeindebürgerrechtes an Bau-mann geb. Kitanova Stojna. Dieser Beschluss ist endgültig.

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 200111. Genehmigung des Protokolls der Ortsbür-

gergemeindeversammlung vom 12. Mai 2011.

2. Genehmigung Voranschlag für 2012.

Nach unbenütztem Ablauf der Referendums-frist sind sämtliche dem fakultativen Referen-dum unterstehenden Beschlüsse der Ein-wohnergemeinde- und Orsbürgergemeinde-versammlung vom 25. November 2011 am 29. Dezember 2011 in Rechtskraft erwachsen.

Ersatzwahl von einem Mitglied der Schulpfle-ge für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 vom27. November 2011; Ergebnis 1. Wahlgang

Total Stimmberechtigte 749Eingelangte Stimmzettel 308- davon leere und ungültige 23- vereinzelt gültige Stimmen 1Absolutes Mehr 143

Stimmen haben erhalten:• Gloor Sandra, Häusergasse 80

Anzahl Stimmen 53• Lang Tatiana, Gräfli 6

Anzahl Stimmen 85• Pirchl Martina, Seestrasse 19

Anzahl Stimmen 94• Ritter Nicole, Zelgli 26

Anzahl Stimmen 52

Es wurde damit im 1. Wahlgang niemand ge-wählt.

Für die Ersatzwahl von einem Mitglied derSchulpflege für den Rest der Amtsperiode2010/2013 wurden für den zweiten Wahlgangfolgende Personen fristgerecht angemeldet:

• Gloor Sandra, geb. 1975, von Birrwil AG undEggiwil BE, Häusergasse 80 (neu, parteilos)

• Lang Tatiana, geb. 1795, von Hitzkirch LU,Gräfli 6 (neu, parteilos)

• Pirchl Martina, geb. 1975, von Birrwil AG, See-strasse 19 (neu, parteilos)

Da die Anzahl der Kandidierenden die Anzahlder zu vergebenden Sitze übersteigt, ist ge-mäss § 31 GPR ein zweiter Wahlgang durchzu-führen.

Der zweite Wahlgang (Urnenwahl) findet amSonntag, 11. März 2012 statt. Den Stimmbe-rechtigten werden frühzeitig die entsprechen-den Wahlunterlagen zugestellt.

Gestaltungsplan Goldene Wand Beschlussfassung

Der Gemeinderat hat am 30. November 2011 folgenden Beschluss gefasst:Gestaltungsplan Goldene Wand in Überein-stimmung mit der öffentlichen Auflage.Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interessehat, kann gegen diesen Beschluss innert einernicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit derPublikation im Amtsblatt bei der Rechtsabtei-lung des Departementes Bau, Verkehr und Um-welt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Be-schwerde führen. Die nicht erstreckbareBeschwerdefrist von 30 Tagen beginnt mit derPublikation im Amtsblatt des Kantons Aargauzu laufen. Bei der Beschwerdefrist wird der Tagder Publikation nicht mitgezählt. Die Be-schwerdeschrift ist von der Partei selbst odervon einer Vertreterin bzw. einem Vertreter zuverfassen, welche oder welcher die Voraus-setzungen gemäss § 14 des Gesetzes über dieVerwaltungsrechtspflege vom 4. Dezember



Für alle Ihre Baufragen sind wir Ihr kompetenter

Partner!Mit total sechs Mitarbeitern und modernsten EDV-Anlagen lösenwir alle mit dem Bau zusammenhängenden Aufgaben.

Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Gespräch, wir findenfür Sie die entsprechende Lösung.

Dinkelhof 8

5706 Boniswil

www.stadler-architekten.ch

Tel 062 767 60 20

Fax 062 767 60 29

[email protected]

Oberdorfstrasse 35708 Birrwil

Tel. 079 642 53 17

H.-R. Fankhauser

Autoreparaturen



2007 (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG;SAR 271.200) erfüllt. Die Beschwerdeschriftmuss einen Antrag und eine Begründung ent-halten, das heisst, es ist anzugeben, wie dieRechtsabteilung entscheiden soll, und darzu-legen, aus welchen Gründen diese andere Ent-scheidung verlangt wird. Auf eine Beschwer-de, welche diesen Anforderungen nichtentspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopiedes angefochtenen Entscheids ist der Be-schwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweis-mittel sind zu bezeichnen und soweit möglicheinzureichen. Das Beschwerdeverfahren istmit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst,die unterliegende Partei hat in der Regel dieVerfahrenskosten sowie gegebenenfalls diegegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. DieBeschlüsse und die einschlägigen Akten kön-nen während der Beschwerdefrist auf der Ge-meindekanzlei eingesehen werden.

Mit der Genehmigung des GestaltungsplanesGoldene Wand wird für die im Plan festgeleg-ten, im öffentlichen Interesse liegenden Wer-ke, das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1BauG).

Musikgesellschaft

Einmal mehr durften wir uns zusammen mit derMusikgesellschaft Boniswil anlässlich unse-res Adventskonzerts vom 4. Dezember 2011über eine gut gefüllte Kirche Seengen freuen.Mit besinnlichen Weihnachtsmelodien, getra-genen Solis und auch eher rasanten Melodienkonnten wir unser Publikum begeistern unddurften von vielen Seiten Komplimente mitnach Hause nehmen. Dieser Auftritt war auchder letzte im Jahr 2011. Rückblickend, nebenanderen Aktivitäten, stand sicher das Eid-genössische Musikfest in St. Gallen als einwichtiger Höhepunkt im Focus. Mit unserem alljährlichen Chlaushock im De-zember liessen wir dann nach einer kürzeren

Musikprobe ein aktives Vereinsjahr ausklin-gen. Draussen hätte man eher Aprilwetter ver-muten können, die fehlende winterliche Stim-mung wurde jedoch mit Weihnachtsgebäck,Punsch und einem gemütlichen Zusammen-sein kompensiert.

Neues aus der Bibliothek

Durch die Geschichten in der Bibliothek ist unsdie Adventszeit in bester Erinnerung. Gross undKlein haben es sehr genossen, den weih-nächtlichen Geschichten zuzuhören undanschliessend noch in der Bibliothek zu stö-bern. Das Interesse hat uns grosse Freude be-reitet. Das Jahr 2011 ist besinnlich ausgeklun-gen, die Weihnachtsbücher haben NeuemPlatz gemacht. Das neue Jahr kann beginnen. Da das Bibliothekskaffee durch den Dezembervon den Bibliotheksbesuchern sehr geschätzt



SALON MARGRITDamen und Herrensalon5708 BirrwilTel. 062 772 16 65


Dorfblättli Birrwill 9

wurde, möchten wir es weiterhin anbieten. Je-weils am 1. Samstag im Monat gibt es Kaffee,um Sie zum Verweilen einzuladen. Die genau-en Daten sind der Agenda zu entnehmen. Auch im diese Jahr sind alle herzlich willkom-men in der frischen, gemütlichen Bibliothek.Wir wünschen allen ein spannendes und fro-hes neues Jahr.

Franz Mayer und Monika Wildi:Mit Hunden ein erfülltes Leben

Sie sind zu einem festen Bestandteil von Birr-wil geworden. Fast täglich ziehen sie an unse-rem Haus vorbei. Wenn ich sie sehe, kommenmir Bilder von Alfred Anker oder Giovanni Se-gantini in den Sinn – eine Szene aus einem an-deren Jahrhundert. Die Rede ist von Franz May-er, seiner Partnerin Monika Wildi und ihren fünfGolden Retriever-Hunden: Cesserè, Chester,Allegra, Basca und Shila.

Es ist kaum möglich, ein Portrait von Franz undMonika zu schreiben, ohne auf das Thema Hun-de zu kommen. Zu sehr sind die beiden mit ihrenTieren verbunden, ja, sie verdienen sogar ihrenLebensunterhalt mit einer Hundeschule. Franzist ein wissender Hundefachmann, einerseitstraditionell und anderseits offen für alternativeMethoden. Er vertritt die Meinung, ein Hund hatdas Anrecht auf einen ihm angemessenen täg-lichen Spaziergang – je nach Grösse und Alterdes Hundes. Für Beide ist die homöopathischeHeilkunde ein wichtiges Element in der Pflegeihrer Golden Retriever.

Franz Mayer bezog das alte Bauernhaus imLoch, heute Wilhofstrasse, vor 24 Jahren. Da-vor verkaufte er seine Schreinerei in der StadtZürich, um hier eine Hundeschule aufzubauen.Die ersten zehn Jahre züchtete er auch GoldenRetriever-Hunde, doch als seine Mutterhündindurch einen Strassenunfall starb, gab er dieZucht auf.

In diesen 24 Jahren lernte Franz Birrwil schät-zen. «Birrwil drängt sich einem nicht auf. Mankann in Birrwil leben, kann gute Beziehungenzu anderen Birrwilern pflegen, ohne zwingendeinem Verein beizutreten.»

Franz und Monika schätzen es, in Birrwil an derPeripherie zu wohnen. Viele Spaziergängerlaufen an ihrem Grundstück vorbei, halten einkurzes aber herzliches Schwätzchen, und zie-hen weiter. «Hier kann Kontakt ohne Aufdring-lichkeit entstehen.»

Die ausgedehnten Spaziergänge mit den Hun-den dienen als immerwährendes Training. «Füruns ist wichtig, dass unsere Hunde mindestensein Mal am Tag Auslauf haben – wenigstens ei-ne Stunde. So können sie sich von ihrem All-tagsstress neutralisieren. Denn jeder der fünfHunde hat in der Hundeschule eine Aufgabe:Allegra zeigt den lernenden Hunden den Ernst-fall durch Spielen; Basca lehrt die Schülern und



TV • HiFi • Video U. Baumann AGSeetalstrasse 9, 5706 Boniswil, Telefon 062 777 55 77

[email protected], www.tvbaumann.ch

UPC Cablecom?Swisscom TV?Satelliten TV?

• Satelliten-Empfangs-Anlagen • Reparaturen aller Marken • Ihr Home-Cinema-Spezialist • Persönliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

Ihr Fachgeschäft im Seetal!

Digital TV?Wir beraten Sie gerne,neutral und unverbindlich.Auch die Anmeldung übernehmenwir für Sie.

}



Schülerinnen wie man mit einem Hund so rich-tig spielt; Cesserè betont soziales Verhalten mitanderen Hunden; Chester nimmt den Men-schen die Schwere; und Shila ist der Clown –bei ihr verlieren Hunde sofort ihre Aggression.»

Und dabei kommen die Hundeliebhaber zumVorschein: «Wir gönnen unseren Hunden sehrviel Abwechslung. Wir laufen jeden Tag, abernicht immer in Birrwil, auch wenn das so er-scheinen mag!» Die fünf Golden Retriever wer-den mit Wanderungen und Spaziergängen re-gelrecht verwöhnt. Sie sollen nämlichAbwechslung erhalten, unterschiedliche Um-gebungen kennen lernen, verschiedene Düfteriechen, in engen Gassen genauso gehorsaman der Leine gehen wie auf einer breiten Stras-

se. Gelassen laufen die Hunde im Rudel ohnezu ziehen, zu bellen oder übermässig «Zeitungzu lesen».

Kürzlich, während eines Spaziergangs in Lu-zern, meinte eine Frau spontan: «Es tut mir inder Seele gut, wenn ich Ihnen zuschaue, wieSie durch das Quartier laufen!» Das hat wie-derum Franz und Monika gut getan. Denn nichtalle Menschen erfreuen sich an ihren Spazier-gängen, und es fielen auch schon unschöneKommentare.

Franz und Monika geben Birrwil ein herzlichesErscheinen. Sie zeigen, dass ein Dorf viele ver-schiedene Gesichter hat, und dass jeder Be-wohner seinen Platz einnehmen darf.

Wolfgang Schnekenburger

Foto-Impressionen von Birrwil



• Spenglerei

• Sanitär

• Heizungen

René Peterhans

Nat. 079 444 81 43Tel. 062 771 78 80

s.p

eter

han

s@fr

eesu

rf.c

h Ein neues Badezimmer??

Beinwil am See



Bodenacherstr. 1 • 5242 Birr • Tel. 062 888 10 10 • Fax 062 888 10 11



Weihnachtsbaum-Verbrennen 2012

Die Feuerwehr Birrwil lädt die Bevölkerung herzlich zum Weihnachtsbaum-Verbrennen 2012 ein.

Datum: Samstag, 7. Januar 2012, ab 18.00 UhrOrt: bei der Waldhütte

Ab 18.00 Uhr fährt alle 30 Min. ein Shuttle-Busvom Dorfplatz zur Waldhütte

Wir freuen uns, mit Ihnen ein paar gemütliche Stunden in unserer Festbeiz zu verbringen und hoffen

auf zahlreiches Erscheinen



Gratulationen

15.01.12 75jährig Kessler Alfred, Zopfstrasse 3203.02.12 75jährig Weber-Lauer Sieglinde, Obere Wanne 31

Termine

07. Jan. Feuerwehr – ab 18.00 Uhr Weihnachtsbäumliverbrennen bei der Waldhütte09. Jan. Feuerwehr – 1. Atemschutzübung12. Jan. Pro Senectute – Seniorenessen im Restaurant Homberg, Tel. 062 771 10 5314. Jan. Bibliothek – Bibliotheks-Kaffee 9.30 – 10.30 Uhr14. Jan. Feuerwehr – 416 WBK Offiziere, gem. Aufgebot15. Jan. Damenturnverein – Volley-Wintermeisterschaft in Rupperswil20. Jan. Feuerwehr – 416 WBK Offiziere, gem. Aufgebot20. Jan. Damenturnverein/Theatergruppe – Theaterabend21. Jan. Feuerwehr – 416 WBK Offiziere, gem. Aufgebot21. Jan. Damenturnverein/Theatergruppe – Theaterabend26. Jan. Feuerwehr – 1. Kaderübung mit FW Beinwil am See28. Jan. Schule – Sportferien bis 12. Februar 201228. Jan. Sammelstelle – Öffnungszeit 09.00 – 11.00 Uhr01. Feb. Sammelstelle – Öffnungszeit bis 18.00 Uhr

Allgemeine Öffnungszeiten der Bibliothek:Mo 19.00 - 19.30 Uhr Di 15.00 - 16.15 Uhr Sa 9.30 - 10.30 UhrWährend den Ferien der Schule Birrwil bleibt die Bibliothek geschlossen.

ImpressumAdresse Dorfblättli: Vreni Christen, Seestr. 31, 5708 Birrwil, E-Mail: [email protected] / Redaktionsteam: Vreni Christen, Irene Gloor- Härri, Ursula RudolfLayout: Thomas Strütt, tsw seon | Druck: Hans Zubler, Offset-Druck DürrenäschBeiträge: Als Microsoft-Word-Datei an das Redaktionsteam; Fotos beilegen

Nächster Redaktionsschluss: 16. Januar 2012Erscheint monatlich am ersten Freitag und wird in alle Haushaltungen in Birrwil verteilt.


DORFBLÄTTLI BIRRWIL · 2012-01-09 · Bei der Beschwerdefrist wird der Tag der Publikation nicht...

Documents

Transcript of DORFBLÄTTLI BIRRWIL · 2012-01-09 · Bei der Beschwerdefrist wird der Tag der Publikation nicht...