Dorfspiegel Juni 2011

36
Juni 2011 Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg DORFSPIEGEL

description

Informations about Wasserburg (Bodensee)

Transcript of Dorfspiegel Juni 2011

Page 1: Dorfspiegel Juni 2011

Juni 2011

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

DorfspiegelDorfSpIegel

Page 2: Dorfspiegel Juni 2011

Allgemein Juni 2011

2

D

SeiteAllgemeinBrandschutztipps 3Veranstaltungskalender 4-7Stipendienstiftung,EZA 8Satelliten-Fernsehen 9AOK,Altenarbeit 10JSGHege/Nonnenhorn 11Gastronomie,Fundamt 12-13

gemeinde WasserburgMitteilungderTourist-Information14ÖffentlicheMitteilungen 15-19Mittelaltermarkt 20-21Bücherei+Weltladen 22Vereinsnachrichten 23-25

gemeinde NonnenhornÖffentlicheMitteilungen 26-29Vereinsnachrichten 29-33

KirchlicheNachrichten 33-35Kleinanzeigen 35

Inhaltsverzeichnis

MontagbisFreitag8:00bis12:00Uhr

Montag,Dienstag,Mittwoch14:00bis16:00Uhr

Donnerstag14:00bis18:00UhrTelefon: 08382/9868-0Fax 08382/9868-32E-Mail:[email protected]ße988149Nonnenhorn

MontagbisFreitag8:00bis12:00Uhr

Mittwoch14:00bis18:00UhrWeitereTerminenachtel.Vereinbarung

Telefon: 08382/9853-0Fax 08382/9853-13E-Mail:[email protected](Bodensee)

Öffnungszeiten der gemeindeverwaltungen

Herausgeber:GemeindeWasserburg(Bodensee)ThomasKleinschmidt,ErsterBürgermeister

GemeindeNonnenhornRainerKrauß,ErsterBürgermeister

redaktion:Wasserburg:AnnikaKapellerTel.9853-11,Fax9853-13,[email protected]

Nonnenhorn:JuttaJäschke,Tel.9868-0,Fax9868-32,[email protected]

Titelbild:SonjaGierer,Nonnenhorn

Anzeigen und Druck:Lang–DruckWerbeTeam,Hochsträß7,Tel.98870,[email protected]

FürmitNamengekennzeichneteBeiträgesinddieVerfasserselbstverantwortlich.

Impressum 3. Jahrgang

WasserburgNonnenhorn

Redaktionsschluss für Juli:

6. Juni 2011

LiebeBürgerinnenundBürger,abStichtag09.Mai2011findetbundes-weitdieaktuelleVolkszählungderZen-sus2011statt.ZielisteinemöglichstgenaueMoment-aufnahme von Basisdaten zur Bevöl-kerung, zur Erwerbstätigkeit und zurWohnsituation.DiegesammeltenDatensollenaufBun-des-,Landes-aberauchaufkommuna-ler Ebene aussagekräftige Planungs-datenliefern.DieTeilnahmeamZensusistfürjedenBürgerPflicht.Zur Datenerhebung genutzt werdeneinerseits Daten aus den Melderegis-terndereinzelnenGemeinden.Zusätz-lich werden ergänzende Befragungendirekt vor Ort durchgeführt. So kannbeispielsweise zusätzlich bestimmtwerden, wie viel Wohnfläche durch-schnittlich einer vierköpfigen Familiezur Verfügung steht oder die jeweiligeBildungssituationaussieht.EswerdennuretwazehnProzentallerHaushalteabMai2011befragt.ImLandkreisLindausindesca.10.000Personen.

DieAuswahlerfolgtenachdemZufalls-prinzip.WerzudemausgewähltemPer-sonenkreis gehört, erhält von einemInterviewerschriftlicheinenTerminvor-schlag und das Angebot, beim Ausfül-lendesFragebogensbehilflichzusein.DerBefragtekanndiesenausfüllenunddirekt an das Statistische Landesamtschicken oder die Befragung onlinedurchführen.

Die Interviewer sind durch die Erhe-bungsstelle am Landratsamt Lindauausgebildet worden. Sowohl die Mit-arbeiter der Erhebungsstelle als auchdieInterviewerhabensichverpflichtet,sämtlicheInformationengeheimzuhal-ten–auchnachBeendigungderVolks-zählung.

Für Fragen steht die ErhebungsstellegernezurVerfügung.

ErhebungsstellefürdenLandkreisLindauLudwigKickStraße2288131Lindau(B)08382/270622FrauRamonaSpielerundUrsulaSchwendele

Volkszählung

Page 3: Dorfspiegel Juni 2011

AllgemeinJuni 2011

3

D

Brandschutztipp: Notruf 112 auch für rettungsdienst

Künftig muss man sich für Feuerwehrund Rettungsdienst nur noch dieNummer 112 merken und nichtmehr zwischen den Rufnummern fürFeuerwehr (112) und Rettungsdienst(19222)unterscheiden.EinlangwierigesVermitteln zwischen den Notdienstenentfällt, die Frist zur Alarmierungder Einsatzkräfte kann in vielenNotsituationen wesentlich verkürztwerden. Die Notrufnummer 112 istzudem auch in Mobilfunknetzengebühren-undvorwahlfrei.Dasisteinewichtige Verbesserung: Denn immermehrNotrufegehenüberHandyein.Was geschieht, wenn Sie die 112wählen?Sie werden mit der für Ihren Standortzuständigen Integrierten Leitstelleverbunden.DortnimmteinMitarbeiterIhrenNotrufentgegen,egalobSiedieFeuerwehr,einenRettungswagenodereinenNotarztbenötigen.

Abgestimmt auf den Notfall wird erIhnen schnellstmöglich Hilfe schickenundSieberaten.In Bayern wird die einheitlicheeuropäische Notrufnummer vor allemdurchdie flächendeckendeEinführungvon 26 integrierten Leitstellen fürRettungsdienst und Feuerwehrumgesetzt. Dort laufen alle Notrufeunter der Nummer 112 auf. DieMitarbeiter der Leitstelle alarmierendie am schnellsten verfügbarenEinsatzmittel von Rettungsdienst undFeuerwehrauseinerHand.

Im Notfall: 112 wählen.Wir sind Tag und Nacht für Sie einsatzbereit.365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag.

Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Bregenzer festspiele 2011

André Chénier Oper in vier Akten initalienischerSprache.Musik von UmbertoGiordano. LibrettovonLuigiIllica.Frankreich im Jahr1789.DerAdelfeiert,die Bürger murren.UndzwischenallenStühlen:derDichterAndréChénier.Geliebt von den Reichen für seine ein-fühlsamen Verse, im Herzen aber einRevolutionär.

SiehabenbereitsIhrTicketfürdieFest-spiele,wissenabernicht,wieSienachBregenzkommen?FahrenSieohneStauund Parkplatzsorgen mit dem SchiffdirektbiszumHafenBregenzundnachder Vorstellung mit dem Bus zurücknachWasserburgoderNonnenhorn.

InfosundTickets:

Tourist-InformationWasserburg,[email protected]

Tourist-InformationNonnenhorn.Tel.08382/[email protected]

C

Generalvertretung der Allianz Beratungs+Vertriebs AGPartner von esaEuroShip GmbHUnterer Schrannenplatz 1D-88131 L i ndauTel. 0049 (0)8382 21313Fax 0049 (0)83 82 49 [email protected]

Bank

für unser Häs.

Wir, die Wasserburger Feuerhexen e.V. suchen ein

»fleißiges Schneiderlein«

Er oder Sie sollte Näherfahrung mitbringen.

Näheres erfahren Sie unter der Tel.: 0 83 82 / 88 73 63e-mail [email protected]

Achtung jetzt ist es wieder soweit:

» Die 4 Freunde« gehen auf Tour! Weiteres folgt.

Am freitag, den 3. Juni findet um 18:00 Uhr der Abendmarkt an der Halle in esseratsweiler statt.Angeboten werden regionale Pro-dukte,sowieSpezialitätendersüdfran-zösischenPartnergemeindeSt.Genis.Für das leibliche Wohl ist ebenfallsgesorgt.

Achberger Abendmarkt

Page 4: Dorfspiegel Juni 2011

Allgemein Juni 2011

4

D

Wasserburger Veranstaltungskalender Juni

Mittwoch,01.06.2011,10:00UhrLindenplatzgeführte radtour nach langenargen mitDanielaThalheimer,Dauerca.2-3Stunden.Anmeldungnichterforderlich.Teilnahmefrei!WirfreuenunsüberIhreTeilnahme!

Freitag,03.06.2011,17:00UhrLindenplatzWasserburger Abendmarkt

Freitag,03.06.2011,18:00UhrHalbinselWasserburg,SchiffsanlegestelleDampfbootfahrt zur „rund um“ mit der felizitasFahrtmitdemDampfbootanderRundumDauerca.2,5Std.FahrtfindetnurbeischönemWetterstatt.(mindest.7Personen)–Preisbitteerfragen!Anmeldung:GästehausSeemann08382/89755

Freitag,03.06.2011,20:00UhrEulenspiegel,CaféKulturLaden,Dorfstr.25BAf: Verkaufsausstellung: BinnengewässerMitmachausstellungzuunseremJahresthema.ObAmateur,AutodidaktoderA-Profi,alledürfenmitmachen.Wirsuchenfarbiges,expres-sives,formales,abstraktes,figurativesoderauchkonzeptuelleszumThema-Binnengewässer-.Liniert,kariert,gestreift,gemalt,getupft,lasiertodercollagiert-allesisterlaubt.FreinachBeuys:JederMenschisteinKünstler.

Samstag,04.06.2011,09:00UhrinderHalledesObsthofesBildgartenfloh‑ und Trödelmarkt mitHoffestundVorführungenunserenhistorischenDampfmaschinenausdemJahre1918und1924.Jederkannmitmachen-Eintrittfrei-Infobei:JosefLang0171/4887773

Samstag,04.06.2011,17:00UhrLindenplatz„fisch und Meer“ Genusspur!Köstlichkeitenrundumden„Fisch“

Sonntag,05.06.2011,15:00UhrLadestr.4fahrt mit der garteneisenbahn SaisoneröffnungWirbeginnendenregulärenFahrbetriebaufderGartenbahnanlage.Dampf-Diesel-undElektrolokomotiveziehendenPerso-nenzugundgemischteGüterzüge

Sonntag,05.06.2011,20:00UhrHalbinselWasserburgpromenadenkonzert mit dem Musik‑verein Wasserburg e.V.

Dienstag,07.06.2011,20:00UhrKatholischerFrauenbund„In der Bibel den jüdischen geschwistern begegnen“ElisabethundGotthardBiallas

Mittwoch,08.06.2011,10:00UhrLindenplatzgeführte radtour nach eriskirchund das Hinterland mitDanielaThalheimer,Dauerca.2-3Stunden.Anmeldungnichterforderlich.Teilnahmefrei!WirfreuenunsüberIhreTeilnahme!

Mittwoch,08.06.2011,17:00UhrWeingutSchmidt,Hattnau9führung durch den Weinberg und WeinkellerDasWasserburgerWeingutSchmidtlädtzurfachkundigenFührungdurchdenWeinberg„WasserburgerWeinhalde“sowieindenWeinkellermitanschließen-derWeinprobeein.Kostenbeitrag6,-€

Mittwoch,08.06.2011,20:00UhrEulenspiegel,CaféKulturLaden,Dorfstr.25Die 4. revolution ‑ energy AutonomyDerDokumentarfilmvonCarl-A.FechnerstehtfüreinemitreißendeVision:EineWelt-Gemeinschaft,derenEnergieversor-gungzu100ProzentauserneuerbarenQuellengespeistist–fürjedenerreich-bar,bezahlbarundsauber.83min.FilmundGespräch

Donnerstag,09.06.2011,16:00UhrAlteHausbrennerei,Dorfstr.18„Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt“ZuschauenundkosteninderaltenHaus-brennereiZürnInformationen:Fam.Zürn,Tel.+49(0)8382/887328

Donnerstag,09.06.2011,19:00UhrEulenspiegel,CaféKulturLaden,Dorfstr.25Tauschring‑Treffen lindau‑Wangen GelegenheitzumKennenlernen/Infor-mierenTR-MitgliederstellenwechelndeThemenvor.Info:AnnelieseLiedtkeTel.08382/274687

Samstag,11.06.2011,11:30Uhrund14:00UhrHalbinselWasserburg,SchiffsanlegestelleNachmittagsfahrt mit dem Dampf‑schiff felizitasDauerca.1,5Std.PreisproPerson12,-€/Kinder8,-€FahrtfindetnurbeischönemWetterundgenügenderBeteiligungstatt(mindest.7Personen)Anmeldung:GästehausSeemann08382/89755

Sonntag,12.06.2011,15:00UhrLadestr.4fahrt mit der garteneisenbahnDampf-Diesel-undElektrolokomotiveziehendenPersonenzugundgemischteGüterzüge

Sonntag,12.06.2011,20:00UhrHalbinselWasserburgpromenadenkonzert mit der Wasser‑burger Streichmusik e.V.BeischlechterWitterungimKath.Pfarr-heimSt.GeorgaufderHalbinsel.

Mittwoch,15.06.2011,10:00UhrLindenplatzgeführte radtour nach Bregenz mitDanielaThalheimer,Dauerca.2-3Stunden.Anmeldungnichterforderlich.TreffpunktamLindenplatzum10Uhr.Teilnahmekostenlos!WirfreuenunsüberIhreTeilnahme!

Donnerstag,16.06.2011,16:00UhrAntoniuskapelleSelmnau„Schätze rund um die Antoniuskapelle“Preis15,00EuroproPerson,Kinderfrei.BeginnundTreffpunktjeweils16.00UhranderAntoniuskapelleinSelmnau;Endeca.18.30UhrinderVinothekdesWeingutsSchmidtinHattnau;Anmel-dung:TouristinformationWasserburg,Telefon08382/887474undFrauBrittaMangold,Tel.0172/7440861dieFüh-rungenfindenabeinerTeilnehmerzahlvon8Personenstatt.

Page 5: Dorfspiegel Juni 2011

AllgemeinJuni 2011

5

D

Wasserburger Veranstaltungskalender Juni

Samstag,18.06.2011,10:00UhrTreffpunkt:LindauzwischenDiebsturmundPeterskirche„Verführung Bayerischer Bodensee“ ErfahrenSieInteressantes,AmüsantesundKuriosesvomBayerischenBoden-see,seinenBewohnernunddemdortigenWeinbau.Kosten:30einkl.Dampfschifffahrt,Sekt-undWeinverkostung.NacheinerkleinenStadtführungfahrenwirmitdemDampfboot„Felizitas“vonLindaunachNonnenhorn.DorterhaltenSieweitereInformationenundeineWeinprobe.Anmeldungerforderlichunterniceways.info@gmx.deoderTel./Fax08382/78877FrauWaidenoderimGästehausSeemannTel.08382/89755.

Sonntag,19.06.2011,15:00UhrLadestr.4fahrt mit der garteneisenbahn Dampf-Diesel-undElektrolokomotiveziehendenPersonenzugundgemischteGüterzüge

Sonntag,19.06.2011,20:00UhrHalbinselpromenadenkonzert mit dem Musikverein Hiltensweiler

Dienstag,21.06.2011,20:00UhrHalbinselWasserburgpromenadenkonzert mit der Wasserburger Streichmusik e.V. DasStreichkonzertfindetbeischönerWitterungaufderHalbinselstatt,beischlechterWitterungimKath.PfarrheimSt.GeorgaufderHalbinsel.

Mittwoch,22.06.2011,10:00UhrLindenplatzgeführte radtour durch das Hinterland (3Seen)mitDanielaThalheimer,Fahrtroute:Wasserburg,Nonnenhorn,Selmnau,Kressbronn(Berg)zumSchlein-see(Nitzenweiler)weiterüberdenDeger-seeundMuttelsee.Dauerca.3Stunden.Anmeldungnichterforderlich.Teilnahmefrei!WirfreuenunsüberIhreTeilnahme!

Mittwoch,22.06.2011,20:00UhrEulenspiegel,CaféKulturLaden,Dorfstr.25geistige Strömungen unserer Zeit und unser Verhältnis dazu RundgesprächmitAntonKimpflerundKarl-HeinzDewitz

Freitag,24.06.2011,19:00–22:00UhrEulenspiegel,CaféKulturLaden,Dorfstr.25Beziehungen freudvoll gestalten BeglückendeBeziehungenfolgenbestimmtengeistigenGesetzmäßigkeiten.Diesezuerkennen,umsieimAlltagwirk-samwerdenzulassen,kannGelerntwer-den.MitIngridStrom(Soz.-Psych./-Päd.)Kosten:15,-€AnmeldungerforderlichInfoFon.08382-9430359

SamstagundSonntag25.06.2011und26.06.2011HalbinselWasserburg„Zeitreise ins Mittelalter auf der hist. Halbinsel“BerichtaufSeite20-21

Samstag,25.06.2011,19:00UhrLadestrasse4Abendfahrt mit der garteneisenbahnRomantischeDampfzugfahrtbeiKerzen-schein.

Sonntag,26.06.2011,11:30Uhrund14:00UhrHalbinselWasserburg,SchiffsanlegestelleNachmittagsfahrt mit dem Dampfschiff felizitasDauerca.1,5Std.PreisproPerson12,-€/Kinder8,-€FahrtfindetnurbeischönemWetterundgenügenderBeteiligungstatt(mindest.7Personen)Anmeldung:GästehausSeemann08382/89755

Sonntag,26.06.2011,15:00UhrLadestr.4fahrt mit der garteneisenbahnDampf-Diesel-undElektrolokomotiveziehendenPersonenzugundgemischteGüterzüge

Sonntag,26.06.2011,18:00UhrSeniorenheiminHegepromenadenkonzert mit dem Musikverein Wasserburg e.V.

Mittwoch,29.06.2011,10:00UhrLindenplatzgeführte radtour nach langenargen

Mittwoch,29.06.2011,18:30UhrDorfstr.17geführte obstbauführungbeiFamilieWetzler

Mittwoch,29.06.2011,20:00UhrEulenspiegel,CaféKulturLaden,Dorfstr.25reise in die Stille–NahrungfürdieSeeleEntspannen–WahrheitundOrientierunginallenReligionenfinden-Meditieren-sichbegegnen–sichaustauschen.MitIngridStrom,Info:Tel.08382-9430359

Donnerstag,30.06.2011,16:00UhrObst-undFerienhofSchwand,Schwand2+3„Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt“ ZuschauenundkostenaufdemObst-undFerienhofSchwandInformationen:Fam.HanserTel.+49(0)8382/93540

Page 6: Dorfspiegel Juni 2011

Allgemein Juni 2011

6

D

Wasserburger energiegymnastik „fit für den Tag“ganzjährigJedenMontag,MittwochundFreitagum08:00Uhrbis08:30UhrHalbinselstr.43Veranstalter:PrivatinstitutfürAyurvedaTelefon:08382/998191

Nordic Walking TourTourfürFortgeschrittene–GanzjährigJeden Montag von 15:30 – 17:00 UhrTreffpunkt:ParkplatzRechtsteinerimGewerbegebietHege,AnmeldungundInformationenunterTel.998015oder0174/9611461

48

Gewalkt, gelaufen und gejoggt wird von 10:00 – 15:00 Uhr auf ausgewählten Runden des umfangreichen Steckennetzes vom Nordic Walking Park Bayeri-scher Bodensee.Start- und Ausgangspunkt ist das Winterbergstüble im Ortsteil Hengnau.

ProgrammAb 9:00 UhrStartkartenausgabeam Winterbergstüblein Hengnau / Wasserburg 9:45 | 10:45 | 11:45 |13:45 UhrAufwärm- bzw. Energie-gymnastik unter fachkundiger Anleitung10:00 – 15:00 UhrFachkundige Beratung zur passenden Nordic Walking AusrüstungStündliche Schnupperkurse unter fachkundiger Anleitung und Leihstöcken14:45 UhrLaufende15:00 UhrPreisverlosung unter den anwesenden Teilnehmer

Nordic Walking istmehr als ein Trend.

2006 wurde von den vier Gemein-den Lindau, Bodolz, Wasserburg und Nonnenhorn der „Nordic Walking Park Bayerischer Boden-see“ gegründet. Dieser trägt zur Verbesserung der Infrastruktur und der Attraktivität bei Gästen und Einheimischen bei.

Der Park verfügt über 17 Nordic Walking Runden, mit den Katego-rien von leicht bis hin zu einem Halbmarathon, und einer Gesamt-länge von rund 130 km. Zuneh-mend fördert fast jede Alters-gruppe ihre Gesundheit durch diesen Sport und hier am Bayeri-

schen Bodensee in einer der schönsten Regionen macht das Ganze doppelt so viel Spaß.

Informationen unter:www.nordicwalkingpark.bayerischerbodensee.deTourist-Information Wasserburg | Telefon 0 83 82 - 88 74 [email protected]

Teilnehmen kann jeder, ob Einzel-läufer oder Gruppen. Gegen eine Startgebühr von 3,- € erhält jeder Läufer Freigetränke an den Kontrollpunkten, eine Teilneh-merurkunde, Laufkarten, Teilnah-me an der Verlosung und Eintritt Aquamarin an diesem Tag.

Als besonderes Schmankerl kann sich jeder Teil-nehmer danach

kostenlos im Freibad Aquamarin entspannen und bei einer Runde durch das beheizte Außenbecken wieder Kraft tanken.

3. Nordic Walking TagSonntag, 10. Mai 2009 in Wasserburg

Wasserburg am BodenseeSonntag 10 Mai 2009Winterbergstüble Sportplatz

Hengnau Wasserburg

Nordic Walking Tag 2009in Wasserburg am Bodensee

bayerischerbodenseebayerischerbodensee

Mit freundlicher Unterstützung

bayerischerbodenseeTeilnehmer-Information

Sonntag 10. Mai 2009Winterbergstüble Sportplatz Hengnau Wasserburg10:00 – 15:00 Uhr

Nordic Walking Tag 2009 in Wasserburg am Bodensee

UmkleidenTSV Hege Winterbergstüble

Verpfl egungFür das leibliche Wohl bei Start und Ziel ist gesorgt.Mehrere Verpfl egungsstationen entlang der Strecke mit Wasser, Obst, Energieriegel und Notfallversorgung.

Strecken / StartzeitenFrühstart 09:00 möglich• 17,5 km Lauf 10:00 – 12:00 Uhr• 10 km Lauf 10:00 – 13:00 Uhr• 8,6 km Lauf 10:00 – 13:00 Uhr• 5 km Lauf 10:00 – 14:00 Uhr

• Startgebühr 3 €• Teilnehmerurkunden, Laufkarten und freie

Getränke an den Kontrollpunkten• Unter allen Teilnehmern werden Sachpreise als

Anerkennung verlost.• Angemeldete Laufgruppen ab 8 Personen nehmen

automatisch an einem Gruppenwettbewerb teil. Die drei teilnehmerstärksten Gruppen (die sich vorab als Gruppe mit Gruppennamen angemeldet haben) erhalten jeweils einen Gruppenpreis.

weitere Infos: über die Presse und unterwww.nordicwalkingpark.bayerischerbodensee.de

08-01162_NordicWalkingFlyer.indd 1 16.09.2008 8:09:26 Uhr

B O D O L Z · L I N DA UN O N N E N H O R N · WA S S E R B U R G

regelmäßige Termine Yoga – Kurse ganzjährigJeden Mittwoch von 20:00 – 21:30 UhrDemAlltagentfliehenundneueEnergietanken.Unkostenbeitrag5,00€.UmVoranmeldungwirdgebetenunterTel.08382/998191Veranstalter:PrivatinstitutfürAyurvedaHalbinselstraße43

MusikabendWasserburgerMusikantenspielenlivevolkstümlicheLieder.EinAbendzumGenießenJeden 1. Donnerstag im Monat um 19:00 Uhr–Wilhelm'sHöhe,ReutenerStraße73,Wasserburg.UmTischreservierungwirdgebeten.

pilates‑Kurs für Anfänger(ExtrafürMänner)10 x jeden Dienstag von 20:00 – 21:00 UhrPrivatinstitutfürAyurveda,Halbinselstr.43Trainerin:DanielaSauter,zertifiziertePilateslehrerinUmVoranmeldungwirdgebetenunter08382/2758748Kosten110,–efür10x

pilates‑Kurs für Anfänger10 x jeden Dienstag (kostenloseProbestunde)von 10:00 – 11:00 Uhr und von 19:00 ‑ 20:00 UhrPrivatinstitutfürAyurveda,Halbinselstr.43Veranstalter:TrainerinDanielaSauter,zertifiziertePilateslehrerinUmVoranmeldungwirdgebetenunter08382/2758748

Wasserburger Veranstaltungskalender Juni

pilates‑Kurs für Anfänger/leichte Mittelstufe(Fortsetzungskurs2)13 x jeden Mittwoch von 10:00 – 11:00 UhrPrivatinstitutfürAyurveda,Halbinselstr.43Trainerin:DanielaSauter,zertifiziertePilateslehrerinUmVoranmeldungwirdgebetenunter08382/2758748Kosten110,–efür10x

SchnapsprobeJeden Dienstag von April bis oktober gibt es ab 20:00 UhraufdemObst-undFerienhofSchwandeineSchnapsprobe.FamilieHanserfreutsichaufIhrenBesuch!Schwand2+3NähereInformationenunterTel.08382/93540

Schnapsprobe mit HofführungJeden Montag von April bis oktober gibt es ab 20:00 UhrbeiderFam.SporrädleeineHoftourmitanschließenderSchnapsprobe.NähereInformationenunterTel.08382/997139

Mai–SeptemberWillkommenstour auf der Halbinsel MitFrauSabineSchmidJedenMontagvon17:00bis18:00UhrmitFrauSabineSchmidTreffpunkt:VordemPfarrheimWasserburg(Teilnahmekostenlos,ohneVoranmeldung)

Stadtführung Inselstadt lindauStadtrundgängefindenvom1.April-28.Oktober2011,jeweilsdienstagsum10:00Uhrundfreitagsum14:30UhrabTourist-InformationLindaustatt.Dauerca.1,5StundenKostenbeitrag4,50,-€mitGästekarte-ohneGästekarte5,50€KostenlosmitderBodenseeErlebniskarteamDienstagundFreitag.InformationeninderTourist-InformationLindauTicketserhältlichbeiProLindauoderbeimStadtführer–Max.Teilnehmeranzahl30.Treffpunkt:InselLindau,ProLindau,Alfred-Nobel-Platz1

Abendrundgang mit dem NachtwächterOhneVoranmeldungkannmanvom4.Mai-19.Oktober2011jedenzweitenMittwochum21:00UhramRundgangteil-nehmen.ImJuliundimAugustfindetderAbendrundgangmitdemNachtwächterwöchentlichstatt.ImSeptemberundOkto-berbeginntderRundgangdannbereitsum20:00Uhr.BisindieMittedes19.JahrhundertsdurchstreiftederNachtwächtermitBeginnderDunkelheitdieStadt.AufseinemRundganglässterdievergangenenZeitenwiederaufleben.MitHellebarde,HornundLaterneinderHandwirderdenRund-gang-Teilnehmernnach90interessantenMinuten„heimleuchten“.Eintritt6,00€TicketserhältlichbeiProLindauoderbeimStadtführer.Treffpunkt:InselLindau,ProLindau,Alfred-Nobel-Platz1

Stadtrundgang lindau am AbendJeweilsamDonnerstagDauer1½Stunden,20:00Uhr19.05.–25.08.2011LernenSiediehistorischeInselstadtimRahmeneinerStadtführungkennen.Las-senSiesichvomsüdlichenFlairdieserhistorischenInselstadtverzaubern.EintrittStadtrundgangproPerson€6.00bzw.€5.00(mitGästekarte)TicketserhältlichbeiProLindauoderbeimStadtführer.Treffpunkt:InselLindau,ProLindau,Alfred-Nobel-Platz1

Page 7: Dorfspiegel Juni 2011

AllgemeinJuni 2011

7

D

Nonnenhorner Veranstaltungskalender Juni

Torkelerklärungmit Weinverkostung (Unkostenbeitrag2,50€)AlterWeintorkel/C.-Forster-StraßeTermine: 1. Juni, 8. Juni, 15. Juni, 22. Juni, 29. Junijeweils 17:00 bis 18:30 Uhr

gemütlich geführte radtour (nurbeitrockenerWitterung)09:30-13:00UhrTourist-Info/Seehalde2Termine: 7. Juni, 14. Juni, 21. Juni, 28. Juni

Besichtigung der fischbrutanstalt ImParadies7Termine: 1. Juni, 8. Juni, 15. Juni, 22. Juni, 29. Junijeweils 10:30 bis 11:30 Uhr

Mittwoch,01.06.2011,17:30-20:30UhrBullrichanlagebeimFriedhofinNonnenhornDer Schatz am Bodensee. »AllgäuerWanderfrühling15.Mai-02.Juni2011«GenüsslicheSchatzsuche,wodieGästeaufcharmanteundwitzigeArtauchnochwaslernen.DieSchatzkisteistamSeeuferdeponiert.AmEndederFührunglernenwirdieWinzerinUlrikeSchauggvomRebhofkennen.Kosten15,00€AnmeldungerforderlichbeiGäste-führerinAndreaAmmersederTel.08382-2602611

Donnerstag,02.06.201120:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Musikverein Achberg

Freitag,03.06.2011,20:00UhrHausStedi/Seehalde2Jubiläumskonzert, 90 Jahre und kein bisschen leiseWährendSieimgemütlichen»Biergar-ten«beieinemgepflegtenSchoppenWeinsitzen,lassenwir90JahreChor-undWeltgeschichtemusikalischanIhnenvorüberziehen.VomheimischenVolksliedüberMusicalarrangementbishinzumPopwirdvonunserenChören(Männerchor+Takt),EnsemblesundSolistenallesgebotenunterderLei-tungvonStefanMarinov.KartengibtesanderAbendkassefür10,00€undimVorverkaufbeiFeil'sPosthorninNonnenhorn(mitPlatz-reservierung).

Samstag,04.06.2011,20:00UhrHausStedi/Seehalde2Jubiläumskonzert, 90 Jahre und kein bisschen leiseWährendSieimgemütlichen»Biergar-ten«beieinemgepflegtenSchoppenWeinsitzen,lassenwir90JahreChor-undWeltgeschichtemusikalischanIhnenvorüberziehen.VomheimischenVolksliedüberMusicalarrangementbishinzumPopwirdvonunserenChören(Männerchor+Takt),EnsemblesundSolistenallesgebotenunterder

Nordic Walking Tourfür jeden der schon malgelaufenist,Dauerca.1,5Std. inkl. Auf- und Abwär-men(Stöckemitbringen,nurbeitrockenerWitterung).Friedhof/RichtwegTermine: 3. Juni, 10. Juni, 17. Juni, 24. Junijeweils 18:15 - 19:45 Uhr

Wanderung durch obst & WeinGasthofAdlerSonnenbichlstr.2510:00Uhr–Dauerca.2Std.Termine: 2. Juni, 9. Juni, 16. Juni, 30. Juni

LeitungvonStefanMarinov.KartengibtesanderAbendkassefür10,00€undimVorverkaufbeiFeil'sPosthorninNonnenhorn(mitPlatz-reservierung).

Sonntag,05.06.2011,20:00UhrHausStedi/Seehalde2Jubiläumskonzert, 90 Jahre und kein bisschen leiseWährendSieimgemütlichen»Biergar-ten«beieinemgepflegtenSchoppenWeinsitzen,lassenwir90JahreChor-undWeltgeschichtemusikalischanIhnenvorüberziehen.VomheimischenVolksliedüberMusicalarrangementbishinzumPopwirdvonunserenChören(Männerchor+Takt),EnsemblesundSolistenallesgebotenunterderLeitungvonStefanMarinov.KartengibtesanderAbendkassefür10,00€undimVorverkaufbeiFeil'sPosthorninNonnenhorn(mitPlatz-reservierung).

Donnerstag,09.06.201120:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Streichmusik Wasserburg

Donnerstag,16.06.201120:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Musikverein Wildpoltsweiler

Sonntag,19.06.2011,19:30UhrUferanlage/Schiffsanlegestelle »Serenade am See« mitStefanMarinov;KlavierundGesang(nurbeitrockenerWitterung)

Donnerstag,23.06.201120:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Musikverein Nonnenhorn

Sonntag,26.06.2011Dorfmuseum/Seehalde4Museumstag ‑ Tag der offenen Tür ‑ mit flohmarkt

Donenrstag,30.06.201120:00-21:00UhrSchäfflerplatz/Seehalde2Abendkonzert mit Musikverein Niederstaufen

regelmäßige Termine

Unser DorfmuseumhatfürSiegeöffnetvon10:00-12:00Uhrund13:00-17:00UhrDorfmuseum/Seehalde4Termine: 1. Juni, 8. Juni, 15. Juni, 22. Juni, 29. Juni

Page 8: Dorfspiegel Juni 2011

Allgemein Juni 2011

8

D

Naturschutzgebiet „Wasserburger Bucht“

Bitte um MithilfeDas Naturschutzgebiet „Wasserbur-gerBucht“, zwischenNonnenhornundWasserburg,sichertdenWasservögelneinenruhigenBrut-undRastplatz.Vor allem an Wochenenden wird dieBucht zwischen Schilfgebiet und SeeaberleidervonSpaziergängerngenutzt.TierewerdendadurchgestörtundPflan-zen – oftmals auch unbewusst – zer-stört.DeshalbisteslautSchutzgebiets-verordnungauchverboten,dieseBerei-chezubetreten.Wir bitten die Bevölkerung nochmalsausdrücklich, nur die ausgewiesenen

Wege zu benutzen und auch anderePersonen gegebenenfalls darauf hin-zuweisen. Momentan ist eine zusätz-licheprovisorischeAbsperrungimSee-bereichangebracht.Landratsamt Lindau, Untere Naturschutzbehörde

LandratsamtLindau(Bodensee)Stiftsplatz488131Lindau(Bodensee)Telefon08382/270–103Telefax08382/270-100www.landkreis-lindau.de

NächsteTermine:Mittwoch, 1. Juni 2011 und Mitt‑woch, 6. Juli 2011.zwischen14:00und15:30Uhr imRat-haus,SitzungssaalinNonnenhorn.Telefonische Voranmeldung ist unterTel.27766-0erforderlich.

Sprechtage des Notariats lindau in Nonnenhorn

C

Bekanntmachung der Stipendienstiftung für begabte Studierende des landkreises lindau (Bodensee)

Wie alljährlich werden auch imJahre 2011 die Zinserträge aus demStiftungskapital der Stipendienstiftungfür begabte Studierende des Land-kreisesverteilt.

Der Zweck der Stiftung ist, das Stu-dium an Universitäten, TechnischenHochschulen,Fachhochschulen,Musik-konservatorien,AkademienfürbildendeKünsteundandereAnstalten,diehöhe-rewissenschaftlicheoderkünstlerischeBildung vermitteln, zu fördern. DerBesuchvonhöherenLehranstaltenwieGymnasien, Realschulen, Aufbauschu-lenusw.wirdnichtgefördert.

Es werden zinslose Darlehen gewährt.SiesindnachAbschlussderAusbildungabdemZeitpunkt,abdemderStudie-rendeeinefesteAnstellunghat,mit6%zu verzinsenundmithalbjährlichmin-destens50,00€zutilgen.Die Bewerber müssen ihren Wohn-sitz bzw. gewöhnlichen Aufenthalt imLandkreis Lindau (Bodensee) haben.Soweit Antragsteller im Bereich derStadtLindau(B)wohnen,werdenderenAnträge aus den Erträgen einer ent-sprechenden Stiftung bei der Stadtgefördert.

Die Anträge bitten wir bis spätestens20.Oktober2011einzureichen.

Als Unterlagen bitten wir dem Antragbeizufügen: Lebenslauf, beglaubigteZeugnisabschriften,BescheinigungderLehranstalt über die Immatrikulationbzw.überdenStudiumsfortschritt.

AntragsformblättersindbeimLandratsamtLindau(Bodensee)Stiftsplatz4Zimmer10388131Lindau(B)Telefon08382/270-142,e-mail:[email protected] auf der Homepage des Land-kreiseswww.landkreis-lindau.deerhält-lich.

Donnerstag,17.Juni2011,10:00Uhr–12:00UhrLandratsamt,Zimmer125BregenzerStraße35,88131Lindau(B)

Außensprechtage der Sozial‑verwaltung des Bezirks Schwaben landkreis lindau (B)

Bürogeräte ausschaltenW e r v i e l a m

Computer sitzt, sollte darandenken, sein Gerät auszuschaltenoder zumindest in den Ruhestandzu versetzten, wenn er Pausenmacht. Das lohnt sich schon abArbeitspausen von 15 Minuten,zum Beispiel in der Mittagspause.Drucker,ScannerundLautsprechersollten ebenfalls ausgeschaltetwerden, wenn sie gerade nichtbenutzt werden. Denn imBereitschaftsmodus sind dieseGeräterichtigeStromfresser.Energie sparen kann man auchbei der Internetnutzung – DSL –Modems können 100 kWh pro JahrStromverbrauchen.AmBestenDSL-Modems mit einem Schaltaufsatzfür die Steckdose oder einerSteckerleiste vom Netz trennen,wenn sie nicht gebraucht werden.Das geht aber nur, wenn nichtgleichzeitigüberdenDSL-Anschlusstelefoniertwird.WeitereEnergietippssindzu findenunter www.eza.eu oder Sie fragenbei Ihremeza!-Energieberaterunter0831-9602860.

Jetzt anmelden!Schuljahr 2011/2012Gitarren-, Keyboard-, Akkordeon-, Tischharfe- (ab 5 Jahre)

Flöten Unterricht

Für Kinder und ErwachseneIn: Wasserburg, Lindau, Weißensberg

Lindau, Tel. 0 83 82 - 2 16 08 od. 13 66 vorm.e-mail: [email protected]

musikunterricht

Page 9: Dorfspiegel Juni 2011

AllgemeinJuni 2011

9

D

energetischer frühjahrsputz

Der Winter ist endgültig vorbeiund damit ist es Zeit für denFrühjahrsputz. Warum dabei nichteinen besonderen Blick auf dasThema Energieeffizienz richten?Zum Beispiel lohnt es sich, auchElektrogeräte einer gründlichenRein igung zu unterz iehen.Staubschichten sind hier richtigeEnergiefresser. Das gleiche gilt fürStaubmäuse im Wäschetrockneroder Spinnweben hinter demKühlschrank. Wer sowieso schondabei ist, sich seiner Elektrogeräteanzunehmen, der kann auchgleich nachmessen, wie viel StromWasserkocher, Fernseher und Co.Der Steckdose entziehen. Bei eza!kannmansicheinStrommessgerätausleihen. Das könnte ein Ansporndafür sein, künftig öfter mal denStecker ganz zu ziehen oderSteckerleisten anzubringen. BeimLampen-Abstauben werden alteGlühbirnen am Besten gegenEnergiesparlampen ausgetauscht.Und noch ein Tipp: mit Putz-und Geschirrspülmittel sparsamumgehen.DasentlastetGeldbeutelundUmwelt.Umfassende Informationen hierzuund weitere Energietipps sind zufinden unter www.eza.eu oder SiefragenbeiIhremeza!-Energieberaterunter0831-9602860.

Satelliten‑fernsehen ab 30. April 2012 nur noch digitalDie wichtigsten fakten im Überblick:

DieZukunftdesFernsehens istdigital.Das gilt auch für Fernsehzuschauer,die ihreProgrammezuhauseübereineSatellitenschüssel empfangen. Bislangwird dasselbe Programm parallel inunterschiedlichen Qualitäten ausge-strahlt:analog,digitalinStandartquali-tät(SD)undteilweisedigitalinhochauf-lösenderQualität/HD).Das wird sich ändern. Denn am 30.April 2012 beenden alle deutschenFernsehsender die analoge Ausstrah-lungihrerProgrammeüberSatellit.DavonbetroffensindalleZuschauerin-nen und Zuschauer, die ihre Program-me noch analog über Satellit empfan-gen. Sie müssen spätestens bis zum30. April 2012 auf digitalen Empfangumstellen. Nicht betroffen sind dieje-nigen, die via Kabel (analog oder digi-tal), DVB-T, über IPTV (Internet Proto-colTelevision)oderbereitsdigitalüberSatellitempfangen.EineeinfacheMethode,um festzustel-len, ob man von der Abschaltung desanalogen Satellitensignals betroffenist, istderBlickaufdieVideotextseite198,die imBayerischenFernsehen, imErsten und bei anderen Programmengesendetwird.Erscheintdort einHin-weisaufdieAbschaltungdesanalogenSatellitensignals,istderEmpfangnochanalogundesgiltzuhandeln.

Alternativen:Grundsätzlich sind betroffenenZuschauerundBetreibervonSatelliten-Gemeinschaftsanlagengutberaten,denUmstieg auf Digitalfernsehen schonjetztzuplanen,umeventuelleEngpässeoderMehrkostenkurzvorderAbschal-tung zu vermeiden. Alternativ stehenverschiedene digitale Empfangswegezur Verfügung: Satellit (DVB-S, Kabel(DVB-C,Antenne(DVB-T)undIPTV.

Um digital über Satellit fernsehen zukönnen, ist ein DVB-S-Receiver fürjedesFernsehgerätodereinFernsehermit integriertemDVB-S-Receivererfor-derlich.BeiälterenAnlagenkannauchder Austausch des LNB (Low NoiseBlockconverter)anderSatellitenschüs-selnotwendigsein,sofernernochnichtdigitaltauglichist.

Für den Empfang aller Landes- undRegionalprogramme ist ein Empfangs-gerät nötig, das die dynamische PMT-Umschaltung (Program Map Table)unterstützt. Die PMT-Umschaltungermöglicht dem Zuschauer den Emp-fang von lokalen / regionalen Pro-grammfenstern.DieDrittenProgrammeder ARD sowie die Privatsender SAT.1und RTL nutzen diese Möglichkeit zurAusstrahlungihrerRegionalsendungen.

Die Vorteile des digitalen Satelliten-EmpfangFür betroffene Zuschauer lohnt derUmstiegaufdigitalesFernsehenschonheute.DenndasdigitaleFernsehenbie-tet eine hervorragende Bild- und Ton-qualität – in Perfektion mit HDTV undDolby Digital – und zugleich eine grö-ßereProgrammvielfaltalsdasanalogePAL-Fernsehen. Zudem ist es unemp-findlichergegenüberStörungen.DasdigitaleProgrammbouquetderARDist unverschlüsselt und ohne zusätz-licheKostenzuempfangen:EsumfasstnebendemErstenunddenDrittenPro-grammenauchalle landes-undRegio-nalsendungen.Hinzu kommen die DigitalprogrammeEinsExtra,EinsfestivalundEinsPlus,derBildungskanalBR-alphasowiediePart-nerprogrammeARTE,HOENIX,3satundKi.KaundattraktiveZusatzdienstewiedie Elektronische ProgrammvorschauderARD.Mit indiesemPaketsindalleHörfunkprogramme der ARD-Landes-rundfunkanstalten,darunterauchneunBR-Radiowellen.

WichtigeInformationsadressenAufdenInternetseitenwww.klardigital.de, www.ard-digital.deund www.br-online.de/satellit sowiebeim ARD Digital-Zuschauerserviceunter Telefon 0 18 05/ 00 14 95 (14Cent/Minuteausdemdt.Festnetzundmaximal 42 Cent/Minute aus Mobil-funknetze)[email protected] gibt es weitereInformationen.

Bayerischer Rundfunk

“Die fidelen Mölltaler”

Frühschoppen Konzert

Max und Moritz / Kressbronn Berg

Sonntag 14.06.09

11°°-15°° Uhr (Einlass: 9:30 Uhr)

Vorverkauf im Lindaupark

Info: 08382 - 53 20 oder 0173 - 45 82 175

Sonntag, 12.06.11 | 11-15 Uhr

ZeltfestGasthof Torkel, Nonnenhorn

Frühschoppenkonzert

Eintritt: 12,- E

Page 10: Dorfspiegel Juni 2011

Allgemein Juni 2011

10

D

AoK – gesunder Start in den Arbeitstag

große fahrradaktion von Juni bis August 2011

WerregelmäßigmitdemRadstattmitdem Auto fährt, hält sich fit und tutauchetwas fürdieUmwelt.Außerdementfallen Stress und Ärger mit Stausoder Parkplatzproblemen. Alles guteGründe für Berufstätige, sich auchheuer wieder an der Aktion „Mit demRad zur Arbeit“ zu beteiligen. 2010radelten bayernweit mehr als 57.000Arbeitnehmer/innen in rund 16.500Teams aus fast 5.800 Betrieben mit.Aus dem Landkreis Lindau nahmen437 Berufstätige teil. Auch für 2011erwarten die AOK Lindau und derAllgemeine Deutsche Fahrradclub(ADFC) eine hohe Beteiligung. Bereitszum elften Mal rufen sie dieses Jahrdazu auf, in den Sommermonatenauf das Fahrrad umzusteigen. DieAktion läuft wieder vom 1. Juni bis31. August. „Wer in dieser Zeit anmindestens 20 Tagen von zu Hauseaus oder kombiniert mit Bus oderBahn den Weg zur Arbeit oder zur

(Fach-) Hochschule mit dem Fahrradzurücklegt, tut nicht nur bewusstetwas für seine Gesundheit, sondernkann auch mehrfach gewinnen“, soAlexanderZiehersowohlbayernweitalsauch regional wieder attraktive PreisewieeineFlusskreuzfahrt,einWell-Vital-Urlaubsgutschein, Navigationsgeräte,eine Städtereise oder Fahrräder.Außerdem wird ein Teampreisvergeben.HiergibteseineBallonfahrtzu gewinnen. Die Preise werden nichtausBeitragsgeldernfinanziert,sondernvon Partnern aus der Wirtschaft zurVerfügunggestellt.

Starke KooperationspartnerFürdiegemeinsameInitiativevonADFCundAOK imFreistaat isteinwichtigerErfolgsfaktor die Kooperation mit denSozialpartner DGB Bayern und vbw –VereinigungderBayerischenWirtschafte.V. Beide Partner sind von Anfang andabei. Die vbw übernimmt in diesemJahr eine besondere Rolle: Sie fördertdieAktion.

Staatsminister Dr. Markus Söderund Staatssekretärin Melanie Humlvom Bayerischen Umwelt- undGesundheitsministerium übernehmenwiederdieSchirmherrschaft.

Jetzt anmeldenWer mitmachen will, sollte sichmöglichstmitdrei–notfalls auchmalmitnurzwei–KolleginnenundKollegeneines Betriebes zu einem Wertungs-Team zusammenschließen. JedesTeammitglied radelt natürlich seineeigene Strecke. Selbstverständlichkönnen größere Betriebe mehrereTeams anmelden. Die AnmeldungkannentwederübereinenKoordinatorim Betrieb oder über das Internetunter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.deerfolgen.Teilnahmeunterlagen liegen auch beijederAOK-Geschäftsstellebereit.

Altenarbeit der pfarrei St. georg

SommerpauseDas Team der Altenarbeit der PfarreiSt.GeorgmachtbisEndeAugust2011Sommerpause.AbSeptember2011bisMai2012sindwirwieüblicheinmalimMonat mit verschiedenen Angebotenim Jahreskreis für unsere älterenMitmenschenda.

Versicherungsmaklerbüro

Roger FackelmayerMittlere Bildgasse 1 · 88142 WasserburgT 0 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88 79 [email protected] · www.vfm.de

Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen1. ausreichender Versicherungsschutz2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge3. aus 60 Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Ich kann auch Sie betreuen, z.B.

Generali . VHV . WÜBA . KS - AuxiliaRufen Sie an, schließlich geht es um Ihr Geld!

Ich freue mich auf Sie!

Die CSU Liste 1 lädt ein zumpolitischen Frühschoppen

am

Sonntag, 5. Juniab ca. 10:00 Uhr

im Schlosshotel/Portner

Gäste sind herzlich willkommen.Metz - immer erstklassig. www.metz.de

Caleo 47 LED 100 twin R Intelligente LED-TechnologieVeredeltes, schlankes Design mit eleganten Aluminium Blenden

Brillantes Bild• Full HD-Bildschirmauflösung• 100-Hz-DMC-Bildtechnologie• mecavisionHD+ für klare und perfekte Bilddarstellung (24p Modus)

Vielseitige Ausstattung• HDTV-Empfang über DVB-C integriert• USB-Anschluss für Foto und Video* • Digitaler (2x DVB-C/DVB-T) und analoger Empfang via Kabel + Antenne integriert. DVB-S2 (Sat. inkl. HDTV Empfang) umrüstbar• Doppel-CI+-Schacht• Digital-Recorder (PVR) integriert• OLED-Klartextanzeige• incl. drehbarem Tischfuß

Kraftvoller Klang• mecaSoundpro mit Bassreflexsystem und sattem Sound (2x20W)

Einfache Bedienung• Tri-Star Bedienkonzept - in 3 Stufen an Ihre

Bedürfnisse anpassbar

„Made in Germany“

* anwendungsabhängig

Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:

LCD-TV

Metz Caleo 47“ (119 cm)

Metz - immer erstklassig. www.metz.de

Caleo 47 LED 100 twin R Intelligente LED-TechnologieVeredeltes, schlankes Design mit eleganten Aluminium Blenden

Brillantes Bild• Full HD-Bildschirmauflösung• 100-Hz-DMC-Bildtechnologie• mecavisionHD+ für klare und perfekte Bilddarstellung (24p Modus)

Vielseitige Ausstattung• HDTV-Empfang über DVB-C integriert• USB-Anschluss für Foto und Video* • Digitaler (2x DVB-C/DVB-T) und analoger Empfang via Kabel + Antenne integriert. DVB-S2 (Sat. inkl. HDTV Empfang) umrüstbar• Doppel-CI+-Schacht• Digital-Recorder (PVR) integriert• OLED-Klartextanzeige• incl. drehbarem Tischfuß

Kraftvoller Klang• mecaSoundpro mit Bassreflexsystem und sattem Sound (2x20W)

Einfache Bedienung• Tri-Star Bedienkonzept - in 3 Stufen an Ihre

Bedürfnisse anpassbar

„Made in Germany“

* anwendungsabhängig

Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:

LCD-TV

Metz Caleo 47“ (119 cm)

Hattnauer Str. 4A Tel. 08382/88725388142 Wasserburg Fax 08382/8397Hattnauer Str. 4A Tel. 08382/88725388142 Wasserburg Fax 08382/8397

Page 11: Dorfspiegel Juni 2011

AllgemeinJuni 2011

11

D

Möbel • Türen • KüchenWerkstätte für

individuellen Innenausbau

SchreinereiRechtsteinerSandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B.Tel. 08382/9858-0 • Fax 08382/9858-21/[email protected] • www.rechtsteiner.de

Möbel nach Maß Küchenausstellung

SeiteinigenJahrenhatsichdieZusam-menarbeit in der Jugendarbeit der 3VereineTSVHege/Wsbg.,SVNonnen-hornundBCBodolz,intensiviert.Mittlerweile spielen die D- Junioren(Jg.98/99),C-Junioren(Jg.96/97)undB-Junioren (Jg.94/95) in einer Spiel-gemeinschaft zusammen, und es wirdüberlegt diese fruchtbare Zusammen-arbeitauszuweiten.In allen Altersklassen würden wir unsfreuen, wenn sich interessierte Kinderund Jugendliche entschließen könntenunsereMannschaftenzuverstärken.Gerne dürfen sich auch Mädchen biszum Jahrgang 1996 melden, hierfürhabenwirmomentannocheineeigeneMannschaftimSpielbetrieb.Im allgemeinen Trainings- und Spiel-betriebwerdenhierbeidieSportplätze

aller 3 Vereine eingebunden, auch umdieFahrwegefürdieElternundJugend-lichengleichmäßigzuverteilen.DieeinzelnenTrainingszeitenund-ortekönnenaufunsererHomepageeingese-henwerden.

Interessierte Jugendliche, ob Bubenoder Mädchen sind jederzeit gerne zueinemSchnuppertrainingeingeladen.WeitereInfosunter:www.jsg-hege-nonnenhorn.de

Hinweis:Das traditionelle Sommerturnier aufdemSportplatzinNonnenhornfindetindiesemJahrvom8.–10.Juli2011statt.

Roland Stohr, Jugendleiter TSV Hege Hattnau 24, 88142 Wasserburg

Tel: +49 (8382) 888114 , Fax: +49 (8382) 273924 Email: [email protected]

Uli Joos, Jugendleiter SV Nonnenhorn Conrad-Forster Str. 66, 88149 Nonnenhorn

Tel. +49 (8382) 8443 , Fax: +49 (8382) 887329 Email: [email protected]

Homepage: www.jsg-hege-nonnenhorn.de

inHengnau(SportplatzTSVHege)Freitag 03.06.11 E-2-Junioren 17:30Uhr TSGAilingen2 E-1-Junioren 18:30Uhr BCBodolzSamstag 04.06.11 A-Junioren 17:00Uhr SGKisslegg1

inNonnenhorn(SportplatzSVNonnenhorn)Samstag 04.06.11 C-Mädchen 14:45Uhr SVDeuchelriedSonntag 05.06.11 B-Junioren 11:00Uhr SGMSchlachters/Nst/Herg

Heimspiele der Jugend im Monat Juni:

RolandStohr LotharZentgrafJugendleiter,TSVHege/Wasserburg Jugendleiter,SVNonnenhorn

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

• Kurierdienste• Flughafentransfer• Krankentransporte

Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77Fax (0 83 82) 14 55

Restaurant &

Hal

bin

sels

traß

e 70

Tel.

0 83

82

/ 98

00,

Fax

88 7

0 22

ww

w.h

otel

-lie

ber

-aug

ustin

.de

SchönheitSinStitutim Lieben AuguStin nAch

Sommer im Augustin

Aperitif:

Campari-Orange

*****

Sommerliche Blattsalatemit Himbeer-Essig-Dressingund gerösteten Shi-Takepilze

oder

Pfifferlingskraftbrühemit Kräuterflädle

*****

Zartes vom Rinderfiletauf Morchelrahmsoße

dazu Rosmaringnocchi

*****

Erdbeerenmit Vanilleeis und Sahne

für 27,50 Euro pro Person

Gönnen Sie sich und Ihrer Haut Erholung!

Termin nach Vereinbarung

Page 12: Dorfspiegel Juni 2011

Allgemein Juni 2011

12

D

Wasserburger gastronomie

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-WeinstubeGierer 98720 kein ruhetagHege9 11:00-14:00Uhrund17:00-23:00Uhr

HotelWalserhof 98560 kein ruhetagNonnenhornerStr.15

RistoranteDallaCosta 2758282 kein ruhetagHalbinselstraße60 tägl.ab11:00Uhr

RestaurantimHotel 9800 kein ruhetag»ZumliebenAugustin« 12:00bis14:00Uhr,17:00bis21:00Uhr

HausdesGastes 887330 kein ruhetagHalbinselstraße75 tägl.ab8:00UhrFrühstückdirektamSegelhafen durchgehendwarmeKüche

LandgasthofAdler 888239 Mittwoch ruhetagHattnau17 10:30-14:00Uhru.17:00-24:00Uhr Sonntagdurchgehend

FischerklauseamSee 887066 kein ruhetagUferstraße17 geöffnetvon11:30-14:00Uhrundab17:30Uhr

FuggerGasthausAdler 3544 Mittwoch ruhetagFuggerstr.62 Tägl.ab16:00UhrFam.Greising Sonn-u.Feiertagab17:00Uhr

Schleckeria 887367 kein ruhetagLindenplatz2 10:00bis22:00Uhr

SchlosshotelPortner 273330-0 kein ruhetagRestaurant/Bar durchgehendwarmeKücheab10:00UhrAufderHalbinsel

Tennis-Squash-Insel 887788 kein ruhetagCafe-Restaurant,Hasenäcker1

Winterbergstüble 9896445 Montag ruhetagSportplatzHengnau Di.-Sa. ab17:30Uhr So.von 11:30Uhr-14:00Uhr 17:00Uhr-23:00Uhr

WasserburgerStuben 998333 kein ruhetagHalbinselstr.17

GasthofWaldhorn 89001 Dienstag ruhetagHengnau21 täglichab18:00Uhr Sonn-undFeiertagsauchvon12.00-14.00Uhr

GasthofPfälzerhof 988530 Mittwoch ruhetagLindenplatz3 8:00bis14:00Uhrundvon17:00bis23:00Uhr

DieWeinbar 98760 Do,Fr,Saab19:00UhrgeöffnetimHotelLipprandt Halbinselstraße65

Hotel-RestaurantLipprandt 98760 kein ruhetagHalbinselstraße65 tägl.ab18:00Uhrgeöffnet

Wilhelm'sHöhe 5043231 Montag ruhetagReutenerStraße73 Di-Soab11:30Uhrdurchgehendgeöffnet undwarmeKüche.

s'Dorflädele 997139 Dienstag ruhetagHege45 Mo.-So.09:00-18:30Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr

Ärztlicher Bereit‑schaftsdienst Bayern

BitterufenSieTel.01805-191212an–vondortwird der diensthabende Arzt ver-ständigt,wennSie IhrenHausarztbenötigenwürden.InabsolutenNotfällen,wielebens-bedrohlichen Verletzungen oderErkrankungen und bei Kranken-transporten, rufen Sie die Ret-tungsleitstelleunterTel.19222an.

Die kostenlosen energieberatungen

durch eza!-Berater Günter Edelerim Rathaus Wasserburg finden amMittwoch, 08. Juni und Mittwoch 22. Juni statt.Um einen reibungslosen Ablauf zugewährleisten,meldenSiesichbeiFrau Kapeller unter Tel. 98 53 - 0vorheran.Damit wir noch mehr auf die Wün-sche und Bedürfnisse der Energie-beratungskundeneingehenkönnen,bitten wir nach dem Beratungs-gesprächumeineBewertung IhresEnergieberatersGünterEdelerunterAngabe der Beratungsstellen-Nr.537überwww.eza-bewertung.de

Das Seniorenheim Hege bietet einenoffenenMittagstischan.DasEssenkostet4,90EUR.Den Speiseplan können Sie im Inter-net unter www.seniorenheim-hege.deanschauen und sich ihr gewünschtesMenübis 9:00 Uhr reservierenlassen.

Zur besseren Vorbereitung ist eineAnmeldung in der Küche unterTel.9896-25gewünscht.

offener Mittagstisch

Page 13: Dorfspiegel Juni 2011

AllgemeinJuni 2011

13

D

Nonnenhorner gastronomie

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant-Café»Seewirt« 988500 kein ruhetagSeestraße15

Hotel»HausamSee« 98851-0 Mittwoch ruhetagUferstraße23

Hotel-Restaurant»ZumTorkel« 9862-0 Mittwoch ruhetagSeehalde14 indenSommermonaten auchmitwochs ab17:30Uhrgeöffnet

Gasthof»ZurKapelle« 8274 kein ruhetagKapellenplatz3

GasthofAdler 8234 Montag ruhetagSonnenbichlstraße25

Ristorante-Pizzeria-Cafe 2736455 kein ruhetag»LaGondola«Seehalde2

VietnamHouse26676 Dienstag ruhetaginderWeinstube»Fürst« MärzbisOktoberauchKapellenplatz2 dienstagsab17:00Uhr geöffnet

ManGold'sBar 27756999 Montag ruhetagSeehalde6

DiegenauenÖffnungszeitenerhaltenSiebeiderjeweiligenGaststätte

Alle Angaben ohne Gewähr

FolgendeGegenständewurdenimver-gangenenMonatabgegeben:

Wasserburg, Telefon 9853 ‑ 16

– Herrenarmbanduhr

– Schwarz-silbernesKinderfahrrad

– RucksackmitInhalt

– BrilleimEtui(silberneFassung)

– 2Schlüssel(schwarzeGriffe)amRing

– Elektron.Autoschlüssel„Merce-desmitschwarzemTäschchen

Nonnenhorn, Telefon 98 68 ‑ 22

– 1Kinderjacke

– 2Fahrräder

DieFundgegenständekönnenvomVer-lierer beim Fundamt der GemeindenWasserburgoderNonnenhornwährendden üblichen Öffnungszeiten gegenVorlageeinesPersonalausweisesbzw.Reisepass oder Führerscheines abge-holtwerden.

Das fundamt informiert

Datum ort Name/ Anschrift Telefon Öffnungszeiten

13.06.bis09.09.2011 Wasserburg Mosträdle 08382/ ab17:00Uhr Heimpel/Ruppaner 887180 SamstagRuhetag Dorfstraße9

bis02.07.2011 Nonnenhorn Weinrädle 08382/ ab16:00Uhr ReinhardMarte 8042 MontagRuhetag Sonnenbichlstraße14

Fr.,Sa.,So.und Nonnenhorn Weinrädle»ZumWinzer« 08382/ ab15:00UhrFeiertags PeterHornstein 887570 Sonnenbichlstraße5

Alle Angaben ohne Gewähr

Öffnungszeiten – rädlewirtschaften

Sie wollen Ihre Immobilieverkaufen oder vermieten?Rufen Sie uns an. Keine Verkäuferprovision.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Immo Anne FischerFriedrichshafener Str. 5588131 LindauTel. 0 83 82 - 2 75 88 47

Monika MaggMed. Fusspflegein Gemeinschaftsräumen Fr. KosmahlWasserburgHalbinselstraße 35

Tel. 0 83 82 9 43 81 96

Auch Hausbesuche möglich!

Page 14: Dorfspiegel Juni 2011

14

Juni 2011Wasserburg

D

Mitteilungen der Tourist‑Information

Mitgliederversammlung der Touristikgemeinschaft Wasserburg e. V.

fisch und Meer auf dem lindenplatz

Am Samstag, 04. Juni 2011 findet ab 17:00 UhrwiederdaskulinarischeFestrundumdenFischstatt.DerLindenplatzverwandeltsichdannwiederineinengemüt-lichenBiergartenmitallerleiKöstlichkeitenausdemSchwäbi-schenMeerundvonanderswo.DieBand„TwoAlive“ausLin-dauwirddasFestindiesemJahrebenfallswiedermusikalischumrahmen.ProbierenSieunserenfrischenFischundbesuchenSieunsaufdemLindenplatz!

AusdiesemAnlasswirddieStraßevorderMetzgereiMerklefürdiesenTaggesperrt.Eine Umleitung über die Höhenstraße/Schulstraße/Reiher-straßewirdeingerichtet.

AbMaigeltenwiederunseregewohntenSommer-Öffnungszeiten:MontagbisFreitag 08:00–12:30Uhr 14:00–17:30UhrSamstag 09:00–12:00Uhr

Tourist-InformationLindenplatz1–88142WasserburgTelefon887474,[email protected]

Öffnungszeiten Tourist‑Information

C

W A S S E R B U R Gam Bodensee

Fisch und Meer 2011

Samstag, 04. Juni 2011ab 17.00 Uhr

auf dem Lindenplatz

Kulinarische Köstlichkeitenrund um den Fisch

Die Jahreshauptversammlung der Tou-ristikgemeinschaftWasserburge.V.tag-te im Hotel Gierer in Wasserburg. Dieanwesenden 69 Mitglieder, sowie derneueBürgermeisterHerrKleinschmidt,Herr Kummerow von den Bodensee-schifffahrtsbetriebenunddasgesamteTeamderTourist-InfoWasserburgwur-den von der 1. Vorsitzenden GudrunKraft-Zacchiherzlichbegrüßt.Anschließend wurde das Protokoll derletzten Jahreshauptversammlung vonSchriftführerinSusanneGutensohnver-lesen.In ihrem Jahresrückblick berichtetedie 1. Vorsitzende, dass die Gemein-de Wasserburg Ende 2010 mit einerneuenHomepageonlinegegangen ist.Die TGW Mitglieder haben einen eige-nen Login. Auf der öffentlichen Seitesteht alles über die Touristikgemein-schaft und die News. Jedoch ersetzendie eigene Homepage und der Inter-neteintrag nicht das Unterkunftsma-gazin. Im Jahr2010wurden insgesamt

ca. 6000 Unterkunftsmagazine durchdieTourist-Infoversandtundca.15000StückwurdenamSchalterderTourist-Info mitgenommen. Die Touristikge-meinschaft hat im zurückliegendenJahrunteranderemdieRadtouren,diePferdekutschfahrten, die Gästekreuz-fahrt„Seelenfänger”,„FischundMeer”,die Kinderwochen und „Genuss undHerbst”, die Sanierung der St. GeorgsKirche und die Skulpturenausstellungunterstützt. Außerdem hat die Touris-tikgemeinschafteinenInternetterminalimWertvon4.500EfürdieTourist-InfoWasserburg gespendet. Der Terminalkann von unseren Gästen mit Vorlageder Gästekarte für eine halbe Stundeumsonst genutzt werden. Frau Kraft-ZacchiberichteteweiterüberdieFort-bildungenimJahr2011unddiegeplan-tenVermieterstammtische,am26.MaiimHotelWalserhof inWasserburg,am21.JuliimAdlerinHattnauundam22.SeptemberinderWillhelmshöheinReu-tenen.EinweiteresneuesAngebotist

dieWillkommenstour,dieGästeführerinSabine Schmid bis September immermontagsum17:00Uhranbietet..AdiHiller-ZürnstelltedenTGWArbeits-kreisAGMarketingvor,derseitJanuar2011besteht.EinDownloadderErgeb-nisliste mit den aufgelisteten Werbe-medienistmitdemVermieter-LoginaufderWasserburgerHomepagemöglich.DasgesamteProtokollderJahreshaupt-versammlungstehtebenfallszumNach-lesenunterdemneuenVermieterLoginunter: www.wasserburg-bodensee.de/service-kontakt/kontakt/touristikge-meinschaft/loginzurVerfügung.

ADAM Goldankauf

ADAM Goldankauf ∙ Postfach 1113 ∙ 71201 Leonberg ADAM Goldankauf Postfach 11 13 Lang-DruckWerbeTeam Verlag 71201 Leonberg

Anzeigenbearbeitung: G. Schiessle Tel.: 07150 39 74 39 Email: [email protected]

Donnerstag, 28. April 2011

Sehr geehrte Damen und Herren,

bitte schalten Sie folgende Anzeige im Dorfspiegel für Wasserburg/a.B., für die Ausgabe Juni 2011, zweispaltig, Höhe 45 mm, eingerahmt, mit Korrekturabzug:

SOFORT Geld für Ihr Gold

Altgold und Zahngold:

Ketten, Armbänder, Ringe, Barren Goldzähne auch mit Zahn u. im Gebiss

Aktion nur am 06.06.2011 ∙ 10 - 12 Uhr Dorfstrasse 2 ∙ 88142 Wasserburg/a.B.

ADAM Goldankauf Im Postladen

Wir bitten den Anzeigenbetrag von unten angegebenem Postbankkonto einzuziehen. Mit freundlichen Grüßen G. Schiessle

Postbank 70304 Stuttgart ∙ BLZ 600 100 70 ∙ Konto-Nr. 39 29 05 701 Steuer-Nr. 70100 / 61600 ∙ USt.-Id.-Nr. DE 175 016 429

Page 15: Dorfspiegel Juni 2011

WasserburgJuni 2011

15

D

Öffentliche Mitteilungen

LiebeWasserburgerinnen,liebeWasser-burger,zu den wichtigen Aufgaben einerGemeinde gehört es, ihren Bürgerneine gut funktionierende Infrastrukturzur Verfügung zu stellen. Dazu fühlenwir uns als Gemeindeverwaltung ver-pflichtet.NebenderzuverlässigenVer-sorgungetwamitWasserundEnergie,hat der Zugang zu Information undWissen einen sehr hohen Stellenwertbekommen.VorzwanzigJahrenkonntenoch niemand ahnen, dass es zu denGemeindeaufgaben gehören wird, denBürgerinnenundBürgern,aberauchderheimischenWirtschaft,einenschnellenundleistungsfähigenInternetzugangzuermöglichen.NurwennwirdiesemodernenMöglich-keiten der Wissens- und Informations-beschaffung,aberauchdesZugangszuKulturerschließen,isteinegutegeistigeund wirtschaftliche Weiterentwicklungin der Gemeinde möglich. Für die beiunsansässigen Industrie-,Handwerks-

und Dienstleistungsunternehmen istderAusbauderDatenautobahnnotwen-dig, um Zukunftssicherheit zu gewähr-leisten.Die Stadtwerke Lindau (SWLi) habenim März dieses Jahres begonnen, ihrGlasfasernetzauszubauen.DiesesNetzermöglicht einen sehr schnellen Inter-netzugang, aber auch Fernsehen mitsehr hoher Bildqualität und ebenfallseinesehrguteTonqualitätundStabili-tätbeimTelefonieren.DasInteressederLindauerBürgeristoffenkundiggroß.Zum Glück haben die StadtwerkeLindau bereits bei anderen Baumaß-nahmen (Straße, Gasleitungen etc.)ein gut ausgebautes System an Leer-rohrenbzw.Möglichkeitengeschaffen,was den Ausbau auf Glasfaserkabelvereinfacht. Derzeit sind wir mit denStadtwerkenLindauinGesprächen,obWasserburg von diesem Anbieter mitGlasfasernerschlossenwerdenkann.Je größer das Interesse der Bevölke-rungundderWirtschaftandieserTech-

nologie ist,destobesserdieChancen,zu einem frühen Zeitpunkt dabei zusein. In der Gemeinderatssitzung vom10.05.2011hatderGemeinderatdaherden Ersten Bürgermeister beauftragt,mitdenStadtwerkenzusammeninallenOrtsteilenvonWasserburgundinWas-serburg selber eine Informationsver-anstaltung durchzuführen. Es soll unsunddenStadtwerkenLindauzeigen,obfürdieGemeindeWasserburgindieserRichtung weiter Handlungsbedarf mitdenStadtwerkenLindaubesteht.In den nächsten Tagen werden SiedaherinderörtlichenTagespresse,dieTermine und die Örtlichkeit mitgeteiltbekommen.Bitte nehmen Sie das Angebot dieserInformationsveranstaltung in Wasser-burg mit den jeweiligen Ortsteilen ingroßerAnzahlwahr.

Ihr Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Infrastruktur der gemeinde Wasserburg – Schneller Zugang zum Internet

Liebe Wasserburger Bürgerinnen undBürger, die Haushaltssatzung und derHaushaltsplan der Gemeinde Wasser-burg für das Haushaltsjahr 2011 stehtundistvomGemeinderatverabschiedetworden.DieSatzungwurdevomErstenBürgermeisterausgefertigtundamtlichbekanntgemacht.Ich darf Ihnen liebe Bürgerinnen undBürger in diesem Zusammenhangmitteilen, dass die Finanzdaten derGemeindeWasserburg,wasdiezurück-liegendenJahrebetrifft,gutsind.Dies ist unter anderem auch Ihr Ver-dienst. In den Jahren, in denen dieGemeinde aufgrund der Wirtschafts-krise gezwungen war, Einsparungenbzw.StreichungenaberauchVerschie-bungenvonMaßnahmenvorzunehmen,habenSieGeduldgezeigt.Hierfürnoch-malsrechtherzlichenDank.Die solidenFinanzdatender zurücklie-genden Jahre können aber nicht ohneweiteres auf die Zukunft übertragenwerden.Ein zukünftiges Risiko ist, dass durchständige Kostensteigerungen im

Bereich bestehender Aufgaben, aberauchdurchdieÜbernahmeneuerAuf-gaben, die freie Finanzspanne ständigzusätzlichen Belastungen ausgesetztist. Ichmöchtedaraufhinweisen,dassdie freiwilligen Aufgaben von Jahr zuJahrmehrwerdenund faktischbereitsPflichtaufgaben sind. Die Zusammen-fassung:„alleswirdteurer,nichtswirdbilliger“ dürfte diese Entwicklung ein-fach,aber zutreffendbeschreiben.DieZuführung zum Vermögenshaushalt(alsoderÜberschussdesVerwaltungs-haushalts) ist der Motor der Finanz-wirtschaft der Gemeinde Wasserburg.Wenn diese Finanzierungsquelle nichtmehrfunktioniert,stehtdieHandlungs-fähigkeit der Gemeinde in Frage. DieGemeindenallgemeinsindüberpropor-tionalen Kostensteigerungen ausge-setzt. In unserer Gemeinde als Frem-denverkehrsort besteht darüber hin-aus das Problem, dass sie überdurch-schnittlichvieleAufgabenwahrnehmenmuss (z.B. Schaffung und Vorhaltungvon Verwaltungs- und Infrastrukturenfür den Fremdenverkehr), denen nicht

im gleichen Umfang zusätzliche Ein-nahmen gegenüberstehen und die, imInvestivbereich, irgendwann einmal zueinemErneuerungsaufwandführenwer-den.

Die Gemeinde hat also von Haus auseine hohe Grundbelastung, die eineder Zuführung zum Vermögenshaus-haltständiggefährdert.Siemussaber,wegen ihrervielenAufgaben, Investiti-onenundkommenderErsatzinvestitio-nengeradedieseZuführungdauerhaftundaufhohemNiveauerhalten.Bisherist die Balance in diesem Zielkonflikt,Aufgabenerfüllungeinerseitsundfinan-zielleHandlungsfähigkeitandererseits,gelungen.

Lassen Sie uns (Bürger, Gemeinderat,Bürgermeister) weiterhin daran arbei-ten,dieBalance indiesemZielkonfliktzuerhalten.

Ihr Thomas Kleinschmidt Erster Bürgermeister

Haushalt 2011

Page 16: Dorfspiegel Juni 2011

16

Juni 2011Wasserburg

D

Öffentliche Mitteilungen

Aufgrund der großen Begeisterungder Kinder findet in diesem Jahrwieder ein Kinderspieldorf in dengroßenSommerferienvom16. bis 19. August 2011, von 9:00‑13:00 Uhr imPausenhofderGrundschuleWasserburg(Bodensee)statt.Das Kinderspieldor f ist eineFerienaktion fürKinder von7-13 JahremitdemMotto„…Kinder bauen ihre gemeinde…“

Wir suchen Sie! Als Helfer, firma und MaterialspenderIm letzten Jahr haben erfolgreichFirmen Tipps und Tricks an die Kinderim Kinderspieldorf weitergeben undgemeinsam mit Ihnen die Arbeitswelterkundet.DieKinderwürdensichsehrfreuen, wenn sich dieses Jahr wiederFirmenmeldenwürden,umdieKinderfüreinenoderzweiTage imSpieledorfbesuchenkönnten.Natürlichbenötigenwir zudem auch ganz viel Material(z.B. Holz, Platten, Nägel, Farben,

alte Fahrräder, Schläuche, Schminke,Drucker, alten Laptop, Werkzeuge,Kuchen usw.) und noch ganz vieleDinge mehr um „unsere Gemeinde“aufzubauenundgestaltenzukönnen.

Liebe Eltern, liebe Großeltern, liebeGeschwister und Jugendliche wirbrauchen auch Sie für das Spieldorf,damiteszustandekommenkann!Falls Sie als Helfer Interesse habenmitzuhelfen oder uns anderweitigunterstützen möchten, dann meldenSie sich bitte bis zum 1. Juli bei derGemeinde Wasserburg (Bodensee),FrauAnnikaKapeller,Tel.9853-11.

Kinderspieldorf in der 3. Sommerferienwoche 2011Säuberungsaktion der rosstränkeDie Gemeinde Wasserburg ruft auf-grund der Initiative von ReutenerBürgern zu einer Säuberung desSeezugangesanderRosstränkeamSamstag, 18. Juni 2010 ab 9:30 Uhrauf.TreffpunktistanderEckeUli-Wieland-Straße–Rosstränke.

Die freiwilligenHelferwerdengebe-ten, Schaufeln und Heckenscherenselbstmitzubringen.DerSeezugangwächstdurchdieHeckenzuundver-wahrlostzunehmend.

Die Reutener Bürger wollen sichengagiertehrenamtlichfürdieAktioneinbringenund freuensichaufvielefreiwilligeHelfer.

Bei schlechtem Wetter wird die AktionumeineWocheaufSamstag, 25. Juni 2011verschoben.

IchhabeInteresseaktivalsBetreuer/BetreuerinanfolgendenTagenmitzuhelfenund/oderalsFirmateilzunehmen:

MO DI MI DO FR

IchbackeeinenKuchenfürdieKinderundauchHelfer

am

MaterialspendeinFormvon:

Holz Plattenreste

Dispersionsfarbe Stoffreste/Wolle

Firma,Name Adresse

Telefon E-Mail:

angenma r

KOMPETENZ IN SICHT-, INSEKTENSCHUTZ- UND ROLLLADENSYSTEMEN

Seehalde 7; 88149 NonnenhornTel: 08382-98 95 994 Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29

e-mail: [email protected]

Malerbetrieb SpöttlMalermeister und geprüfter Gutachter

88149 NonnenhornTel: [email protected]ämpfungInsektizide AnstricheWellness- & Wohnraum-klima BeschichtungenStrahlenschutzanstricheRaumentfeuchtungBodenbelagsarbeiten

Page 17: Dorfspiegel Juni 2011

WasserburgJuni 2011

17

D

Öffentliche Mitteilungen

LiebeBürgerinnenundBürger,während des Zeitraums 18. März2011 bis 31. März 2011 wurde inder 30er-Zone der Schulstraße eineGeschwindigkeitsmessung durchge-führt.

Anhand der Messergebnisse konntefestgestelltwerden,dassdieMehrheitderFahrerimnormalenBereichliegen.Im Namen der Anwohner undAnwohnerinnen,derKindergarten-undSchulkinder dürfen wir uns bei denVerkehrsteilnehmern recht herzlichbedanken.

geschwindigkeitsmessung Schulstaße

SchulkinoWir,dieSchülerderGrundschuleWas-serburg, nahmen an den bayerischenSchulkinowochenteil.Esgabverschie-deneFilmezurAuswahlmitdenenwirunsbeschäftigendurften.EinigeKlassenwähltendenFilm„Hän-dewegvonMississippi“.Andere lasendas Buch „Lippels Traum“ und sahendanachdenFilm.WirsuchtendieUnter-schiedezwischenBuchundFilm.Dabeistellten wir fest, dass der Film aufge-motzt war und andere Spannungsmo-mentehatte,alsimBuch.ImUnterrichtlerntenwiretwasüberKameraführung,

Lichteinsatz, Musikunter-malung und Szenenarbeit.ImFilmistallesgewollt,esgibtkeineZufälle.Zum Abschluss des Film-projektes wanderte dieganze Schule nach Lindauins Parktheater-Kino. Dortsahen wir jeweils die vor-her besprochenen Filme.Es war einfach toll undinteressant hinter „dieKulissen“ eines Filmes zuschauen!Marie Heider, Klasse 3/4

grundschule Wasserburg

0

2000

4000

1682

2664

3647

2297

637

126 18 1

Anza

hl

Geschwindigkeitsklasse (km/ h)

SchulstraßeMesszeitraum: 18.03.2011 - 31.03.2011 (beidseitig)

15 20 25 30 35 40 45 50

Der ObstbauexpertePeter Triloff machs e i t ü b e r 2 0Jahren detaill ierte

Aufzeichnungen über das Wetterin der Region. Er stellt diese Datenvorundinterpretiertsie.ErstelltdieAuswirkungen der Veränderungendar und wirft einen Blick in dieZukunft,aufwelcheneuenUmständewirunseinstellenmüssen.Samstag, 15. Juni um 20 Uhr im gasthof Wasserburger Stuben.

Neues aus dem energieteam

www.stumpf-abzeichen.deNonnenhorn, Seehalde 1

HandtaschenModeschmuck

Geschenkartikel

Unsere Badewannen durchlaufen die härtesten Tests

Höhenstraße 11 + 13 · 88142 WasserburgTelefon 0 83 82 / 88 79 07 · Telefax 895 07

[email protected]

Page 18: Dorfspiegel Juni 2011

18

Juni 2011Wasserburg

D

Öffentliche Mitteilungen

parkdisziplin

LiebeBürgerinnenundBürger,inletzterZeitwerdenbeiderGemeindewiederverstärktBeschwerdendarübervorgebracht, dass verkehrsgefährdendundverkehrsbehinderndgeparktwird.Sehr häufig trifft dies im Bereich derBodenseebankundApothekesowieimUmfelddesLindenplatzesrundumdasRathausauf.Wir bitten Sie höflich aber auch ein-dringlich,nurdieausgewiesenenPark-plätzezubenutzen.Verbotswidrig ist auch das Parken anKreuzungen und Einmündungen. VorallenDingenistParkenmitdemhalbenFahrzeugaufdemBürgersteigverboten.

DurchdiesesVerhaltengefährdenAuto-fahrerganzerheblichKinderundSenio-ren,sowieMüttermitKinderwägen.Ganzerheblichebeeinträchtigtwerdendurch dieses Parkverhalten die Senio-rendesSeniorenheimsHege,aberauchMitmenschen im Bereich der UnterenEbenhaldeetc.WirbittenSienachdemMotto:“Seidnettzueinander“künftigumfairesundrücksichtsvollesVerhalten inallenStraßen.

In diesem Zusammenhang weisen wirdaraufhin,dassseit01.Mai2011auchwieder die kommunale Verkehrsüber-wachungtätigist.

HerzlichenDankfürIhrVerständnis.Ihre Gemeindeverwaltung

frühjahrszeit – pflanzzeit

InderFrühjahrszeitwerdenmeistGär-ten neu angelegt oder Bäume undSträuchergepflanzt.Wir möchten Sie darauf aufmerksammachen, dass es auch beim Pflanzenvon Bäumen und Sträuchern einigeGrundregelngibt,diezubeachtensind.Das sind Abstandsvorschriften. Die-se gibt es für Bäume, Sträucher undHecken.DererforderlicheGrenzabstandrichtetsichnachderHöhedesGewächses:• Istoderwirdesbiszu2mhoch,so

beträgtdernotwendigeAbstandmin-destens50cmvonderGrenze.

• Ist oder wird es höher als 2 Meter,somusseinMindestabstandvon2mvonderGrenzeeingehaltenwerden.

ManmussjedochdieHeckenvomeige-nenGrundstückausschneidenkönnen(auch später); außer man vereinbartmit dem Nachbarn eine andere Rege-lung.HerüberragendeÄste,ZweigeundWurzelnkönnenvomEigentümereines

Grundstückesentferntwerden.ErmussjedochdemBesitzerdesNachbargrund-stückes eine angemessene Frist zurBeseitigunggeben.Der Abstand ist die kürzeste Verbin-dungzurGrenzeundwirdbeiBäumenvon der Mitte des Stammes und beiSträuchern und Hecken von der MittedesamnächstenanderGrenzestehen-denTriebesgemessen.Der Nachbar kann verlangen, dassdie Abstandsvorschriften eingehaltenwerden, solange die Verjährung nichteingetreten ist. Dies können Sie allesauch im Art. 47 ff AusführungsgesetzzumBürgerlichenGesetzbuch(AGBGB)nachlesen.

Auskünfteerteiltauch:HerrSeezoderFrauSchmitzvomgemeindlichenBauamt(08382/9853-32oder-33)Ihre Gemeindeverwaltung

C

Redaktionsschluss für Juli: 6. Juni 2011

Immer wieder ist festzustellen, dassBäume,SträucherundHecken,dieaufPrivatgrundstehen,indenöffentlichenVerkehrsraum ragen und dort Passan-ten und den Verkehr belästigen odergefährden. Auch Rettungsfahrzeuge,Müllwagen usw. haben teilweise Pro-bleme.DieAnpflanzungen inderNäheöffent-licher Wege und Straßen müssen soausgelichtet werden, dass sie nichtin den Gehweg hineinragen bzw. überGeh- und Radwegen ein Mindestlicht-raum vom 2,50 m bzw. über Fahr-bahnenvon4,50mfreigehaltenwird.Dies gilt auch für Feldwege, damit dielandwirtschaftlichen Fahrzeuge ohneBehinderungverkehrenkönnen.DanebendürfenVerkehrszeichennichtverdeckt werden. Die Anpflanzungensind so zurückzuschneiden, dass einVerkehrszeichen von den Verkehrsteil-nehmernstetsrechtzeitigwahrgenom-menwerdenkann.BitteüberprüfenSie IhrGrundstück indiesem Sinne und bedenken Sie, dassSie im Falle einer Gesetzesverletzunghaftbargemachtwerdenkönnen.Sollten sich einzelne Grundstücks-eigentümer durch diesen Aufruf nichtangesprochen fühlen, so machen wirdaraufaufmerksam,dassdieGemeindeein Zurückschneiden von Sträuchern,BäumenundHeckenauchimWegederErsatzvornahmeselbstausführenkannunddiedenGrundstückseigentümerninRechnungstellenmuss.

Auskünfteerteilt:HerrSeezundFrauSchmitzvomgemeindlichenBauamt(08382/9853-32und-33)Ihre Gemeindeverwaltung

Auf gehwege und Straßen ragende Bepflanzungen zurückschneiden!!!

Page 19: Dorfspiegel Juni 2011

WasserburgJuni 2011

19

D

Öffentliche Mitteilungen

Aus der Wasserburger ortschronik

franz Josef Strauß besuchte vor 30 Jahren Wasserburg

Am29.Juni1981um17:30Uhrkamenmit etwas Verspätung der BayrischeMinisterpräsident Franz Josef Straußund seine Ehefrau Marianne per Poli-zeibootinWasserburgan.Zuvorhatten

dreiFroschmännerderWasserschutz-polizeidenLandungssteguntersucht.

Eine riesigeMenschenmengebegrüß-te jubelnd den Landesvater. Bürger-meisterWilliStadlerbrachte inseinerAnsprachediefinanziellenSorgenderGemeindevor.

GanzbeeindrucktdurchdenherzlichenEmpfangzeigtesichderMinisterpräsi-dent gegenüber den finanziellen Sor-genderGemeinde rechtaufgeschlos-sen.Besondersangetanhattenes ihmdieKinder,diedemPräsidentenmitweiß-blauenLuftballonszuwinkten.

ZurErinnerunganseinenBesuchwur-dedemMinisterpräsidenteinGlasstichvonWasserburgüberreicht.SeineEhefrauMariannebekameinenweiß-blauen Blumenstrauß und einRomanbüchlein„DerliebeAugustin“.

AnschließenderfolgteeinRundgangindasMuseumundindieKirche.Abendsfand ein großer Empfang im Freizeit-zentrum statt, an welchem 200 gela-deneGästeausderUmgebungteilnah-men.

Bei schmissiger Musik des Musik-vereinsWasserburg,deressichnichtnehmenließunddemPräsidentendenTaktstock in die Hand drückte, klangderEmpfangaus.

Uli OehlerOrtschronist

Der neue Bioladen im Eulenspiegel istvollundganzregionalaufgestellt.Zu 12 Biobetrieben in der RegionbestehtdirekterKontaktundsindPro-dukte im Laden: DemetergärtnereiWuggezer, Lindau; BioBäcker Decker,Wolfegg/Ravensburg; Biobauernge-nossenschaftSulzberg;WeingutHaug,Lindau; Kronenbrauerei, Tettnang;Brauerei Härle, Leutkirch; ZiegenhofImmenmühleHeinrichundTheaKaack,Niederstaufen; Somu Tofurei Anton

Bratschko, Friedrichshafen; ObstbrandMäckle, Oberreitnau; Käsküche Isny;BiohofEndraßPrimisweiler.ZudemstehendieregionalenVerarbei-terundGroßhändler zurSeite:Rapun-zel, Legau und Bodan Großhandel,Überlingen.MitdiesenAnbieternwillderEulenspie-gelLadeneinenBeitragzumregionalenWirtschaftenleistenundhofftdiesauchnochweiterausbauenzukönnen.Dage-gensinddievorgestelltensozialenund

kreativenProjektemitihrenProduktennichtandieRegiongebunden:von einheimischen Künstler stammenz.B.Ansichtskartenbishinzuentwick-lungspolitischenProjekteMilasinIndo-nesien.Ein interessantes Angebot für Einhei-mischeundGäste.MitderGalerieBAF,dem Kulturraum und dem Café Eulen-spiegel hat sich der Eulenspiegel zueinerlebendigenKulturstätteweiterent-wickelt.

regional ist 1. Wahl!

Bioladen

Mi - Sa 9.30 - 19.30 Uhr

Mittwochs 9.30 - 13 Uhr Bio-Obst- und Gemüse-Marktstand vor dem Laden mit Fam. Wuggezer (Demeter-Gärtnerin, Lindau)täglich frisches Brot vom Bäcker Decker Vorzugsmilch und andere Molkereiprodukte

Dorfstr. 25, 88142 Wasserburg

eulenspiegel

café kultur laden

... die Zukunft gestalten

Page 20: Dorfspiegel Juni 2011

20

Juni 2011Wasserburg

D

Zweiter Mittelalter‑Markt in Wasserburg – 25. und 26. Juni 2011

Seid willkommen Ihr edle Damen, Jungfrauen und werte fräulein, wer‑te Herren, edle recken, kommet mit Maid und Bub zum zweiten Mittel‑alter‑Markt auf die Halbinsel zu Wasserburg.

Am Samstag, 25. Juni von 11:00 Uhrbis23:00UhrundamSonntag,26.Junivon 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr wird dieHalbinsel wieder in die Vergangenheitversetzt. Die Bürgerstiftung Wasser-burgfreutsich,dassesgelungenistinKooperationmitderAgentur„Sünden-frei“ aus Torgau, zum zweiten Mal einmittelalterliches Spektakel nach Was-serburgzuholen.

Höret, höret, wir erzählen keine Mär-chen sondern tun der Wahrheit kund,rund 50 Stände und Ritterzelte sowiederen Akteure so zahlreich, dass mansie kaum zählen kann, werden dieHalbinselundFestwieseinsMittelalterzurückversetzen. Dort wird auch eineBühneaufgebautsein,aufdernichtnurdieMitgliederderBandFurunkulusauf-tretenwerden.Furunkulus klingt ansteckend, ist esauch, denn die fünfköpfige Band, diesichdertraditionellenmittelalterlichenMusik verschrieben hat, macht Musik,dieverzaubertundmitreißt.Mit Sackpfeifen und natürlichen Per-kussion, aber auch mit nachgebauten

Instrumenten nach mittelalterlichemVorbild, spielt die professionelleLiveband Lieder, die einen förmlich indie darin erzählte Geschichte hinein-saugen.So istder „Drachenreiter“einStück, bei dem die Beine nicht mehrstillstehenkönnen.DieLive-QualitätenwerdendurchdiepassendeShownochunterstrichen. Furunkulus begeistertmitMusik imStilder fahrendenSpiel-leute des Mittelalters. Sie stehen seit1996fürbrachialeMittelalterpower imeigenen Stil. Sie fesseln ihr Publikumdurch Rhythmusbetonte, eingängigeMelodien,unterstütztvonihrerkraftvol-lenBühnenshow.SicherwirdmandortauchmaldasDuo„Pampatut“ erleben können, das eineperfekte Mischung aus historischerMusikundUnterhaltungdarstellen.Holger „Hopfenstreich“ Hoffmann istein wahres noch einer der professio-nellstenundvielseitigstenSpielmännerDeutschlands.

Max von Gluchoweist zum einen dergefragteste Unter-haltungskünstlerdes Historiengen-res sowie mit sei-nem flotten Mund-werk ergänzet erdieses einmaligeGespann.

Natürlich gibt esaucheinigevertrau-te Persönlichkeitenzuerleben.

So wird Walter mit dem Hochseil unddem weltgrößten Kartenhaus wiedermitdabeisein.

AucheinigeHändler,wieSusymitihrenGewandungenundRuth, ihreFreundinmitdenspeziellenSüßigkeitenausdemnahen Lindau freuen sich schon sehr,wieder auf dem Markt dabei sein zukönnen.Ein Bursche namens Eisenhanns, derangeblichWeiberausstämmtundHuf-eisenverbiegt,wirdauchvertretensein.Eine große Feldschmiede, ein abso-luter Hingucker, ein Bogenstand mitBogenbau, ein Tischler, eine Sattlerei,ein Buchbinder und und und, um nur

einige zu nennen,sind Teile der 18Gewerke, die sichdie Ehre gebenund ihre Zelte inWasserburg auf-schlagenwerden.

So ist sicherge-stellt,dassfürdiejüngsten Markt-besuchern, demBubundderMaid,bis zu den edlenDamen, Jungfrau-en und wertenFräuleins, dem

Page 21: Dorfspiegel Juni 2011

WasserburgJuni 2011

21

D

werten Herren unddemedlenReckenaufdem zweiten Mittelal-ter-Markt in Wasser-burgzahlreicheAttrak-tionen geboten wer-den.Dazugehörennatürlichauch mehrere Ritter-lager,daruntereingro-ßes Lager mit Gewan-deten aus Wasserburgselbst, das Volk zuWazzaburuganno1511,diesicherstmaligprä-sentieren.Sie werden sich eben-so wie alle anderenden strengen Regelnder mittelalterlichenSzeneunterwerfenundab Marktbeginn einealtertümliche Sprachesprechen.

Dies macht gerade einender besonderen Reize füralleBesuchereinesmittel-alterlichenSpektakelsaus.Ein Highlight könnte auchdie Wanderfalknerei wer-den,diediesesMalinWas-serburgmitvonderPartieseinwird.

DochsoschöndasMittel-alter sich für uns heuteauch darstellen mag, esherrschten raue Zeitenund Sitten, davon wollenuns auch die Ritter Zeug-nis ablegen und zeigen,wie der wirkliche täglicheAblauf eines Ritterslebensaussah. Kochen, Waffen-schau, Kettenhemdbau,Rüstung putzen, planen,trainieren an der Waffe,ohne gleich kämpfen zumüssen. Dafür wird dieGerichtsbarkeitschonsor-genoderdochnicht?Gegen Abend findet einPestumzugstatt–DiePestamBodensee–.

Auch er zeigt, dass das MittelalterwahrlichkeinZuckerleckenwar.AberwennderUmzugdannvorbei ist,findetman(n)undfrausicherauchPlatzan der einen oder anderen Tafel, umsichvondenSchreckenzuerholenundso manches Met und/oder KirschbierundandereGenüssezusichzunehmen.

GeschlossenwirdderMarktamSams-tagum23:00UhrinderNacht.Geöffnet wird der Markt wieder amSonntagum11:00UhrinderFrüh.Marktende wird dann am Sonntag um19:00Uhrsein.

Kommet zahlreich und staunet, wasWazzaburugalleszubietenhat.Tauchetein in die Geschichte des Mittelalters,lassetEuchtreibenundverzaubern.

Unterstützet durch Euer Kommen des„BürgersStiftungzuWasserburg“damitdieserMarkteinvollerErfolgwird.

Denn ein Teil Eures Wegezolls kommtder „Bürgerstiftung Wasserburg“ unddamitwiederumdenBürgernvonWas-serburg,alsounsallen,zugute.

Zweiter Mittelalter‑Markt in Wasserburg – 25. und 26. Juni 2011

Page 22: Dorfspiegel Juni 2011

22

Juni 2011Wasserburg

D

Weltladen im pfarrheim St. georgÖffnungszeiten jeden Dienstag und freitag von 15:00 – 18:00 Uhr

* * * * * * * * * *NachderFronleichnamsprozessionam23.06.habenwirunserenLadenfürSiegeöffnet. Schauen Sie vorbei, es freutunssehr.

* * * * * * * * * *JedenMittwochaufdemWochenmarktinLindauwerdenimUmweltmobilWelt-ladenartikel aus unserem Sortimentverkauft.AuchhierlohntsichimmereinBesuch.

WeltladenBücherei

Aktuell – Neu – Aktuell

Öffnungszeiten:Dienstagvon09:00–11:00Uhrund15:00–18:00UhrsowieFreitagvon15:00–18:00Uhr

Wir haben für jeden Geschmack undjedeStimmungdasRichtigefürSie.Obspannende oder entspannende Lite-ratur Romane, Biographien, Medizin,Psychologie, Religion, Reiseberichte,Geschichte, Familienratgeber, Bastel-und Märchenbücher für Kinder undErwachsene.Comics, Vorlesebücher, Kinder- undJugendbücher,Hörbücher,CDsinvielenverschiedenenRichtungen,wieKlassik,Pop,Schlager,MusicalsodermeditativeMusikundvielesmehr.

Vertiefen Sie sich in unseren neuenBücherundHörbücher2011,wie„Dop-pelte Schuld“ von A. Chaplet, „DieMöwe“ von S. Márai, „Vampire derNacht“ von P. Steckelmann, „Duft desMangobaums“vonJ.Winter,„Ehrlich&Söhne“vonE.Arenzundvielesmehr.

Schauen Sie doch einfach mal vorbeiund lassen Sie sich von unserem gro-ßemaktuellenAngebotüberraschen.

Ihr Büchereiteam

Reservierung unter: Tel. 27 33 30 - [email protected]

02. Juni - Vatertagmit Live-Musik ab 11 Uhrund Bayrische Schmankerl

Mehr Lebensfreude, Selbstbewußtsein …Krise? = Ihre Chance!

Hanna Vogt, Personal CoachGanzheitliche Lebensberatung, Kartenlegen, Farb- u. Stilberaterin

Halbinselstr. 35, 88142 WasserburgTel. 0 83 82 - 88 70 28, 01 74 - 91 11 [email protected] - www.hannas-coaching.de

Hochsträß 788131 Bodolz T 08382 . 9887 – 0F 08382 . 9887 – [email protected]

Wir bedrucken T-Shirts, Sweatshirts, Jacken, Fleecejacken, Hosen, Caps, Mützen, Schals, Taschen, Rucksäcke, Tassen, Mauspads …

Page 23: Dorfspiegel Juni 2011

WasserburgJuni 2011

23

D

Vereinsnachrichten

Die AktivenBürger e.V. ha-ben die Boccia-bahn an derEschbachmün-dung neben

demKinderspielplatzwiederaufVorder-manngebracht.

WiejedesJahrwurdezumSaisonbeginndas Unkraut, Moose, Gräser entfernt

und die gröbsten Unebenheiten besei-tigt.DemSpielbetriebstehtsomitnichtsmehrimWege.

Sollten Sie keine Kugel haben, könnenSiedieseimTourismusbüroderGemein-de Wasserburg und am AquamarinbadanderKasseausleihen.

Viel Spaß beim Spielen wünschen die Aktiven Bürger e.V.

Bocciabahn

Am 1. Mai wurden beimSchützenverein Hegejeweils der neue Schüt-zenkönig und seine bei-den Ritter proklamiert.

Zugleich beendeten die Schützenmit der Maifeier ihre zurückliegen-de Schießsaison. Der Sportleiter KarlSchenzlehattealleSchießscheibendervergangenen Saison gesammelt undnachdemletztenSchießendieAuswer-tungvorgenommen.Sokonnteer ver-künden, dass sich am Königsschießen27 Schützen beteiligten. Den Königs-schuss mit einem 5,8 Teiler erzielteGuido Tanner. Er ist nun der neueSchützenkönig und übernahm dieKönigskettevonseinemVorgängerHer-mannJehnes.Wilhelm Böhm mit einem 18,8 TeilerundKarlSchenzlemiteinem24,9Teiler

trafenebenfalls insSchwarzeunddür-fensichimkommendenJahrdieRitter-ehreteilen.ZurFreudeallerVereinsmit-gliedergabendiesiegreichenSchützengleich den Termin für die KönigsfeierMitteJulibekannt.AufdemBildsinddiedreiWürdenträgerzusehen.

Von links: Karl Schenzle, Guido Tanner und Wilhelm Böhm.

Neuer Schützenkönig beim SV Hege

Liebe Fans der SG Hege-Bodolz,

am05.06.2011 ab 13:15 Uhr bzw. 15:00 Uhr fin-

den unsere letzten Heimspiele gegendenTSV Schlachtersstatt.ImNamenderAbteilungFußballAktivmöchtesichdie SG Hege-Bodolz bei ihnen rechtherzlichfürIhreUnterstützunginderzuEndegehendenSaisonbedanken.UnserganzbesondererDankgiltunse-ren Sponsoren und den Gemeindever-tretern.OhnediegroßeUnterstützungwürde es diesen tollen SpielbetriebaufunseremSportgeländemitalldemkameradschaftlichen „Drum Herum“indieserFormnichtgeben.HaltenSieauchweiterhinderSGHege-BodolzIhreTreue.

Die neue Saison wird bereits AnfangAugustmitder1.Pokalrundebeginnen.Die SG-Hege-Bodolz wünscht Ihnenbisdahin schonheuteeineerholsameUrlaubszeit und hofft Sie in der näch-sten Saison in alter Frische auf demSportplatzwiedersehenzudürfen.Bleiben Sie immer aktuell am Ball.BesuchenSieunsereHomepagewww.sg-hege-bodolz.de

TSV Hege

TSV

H EGE

1967

götzwanderung 2011ins Wasserburger Hinterland undgemeinsamen Grillen am altenSportplatzinHege am 02. Juni 2011 ‑ Christi HimmelfahrtTreffpunkt 9:30 Uhr am Bauhof Wasserburg

VorankündigungTV Wasserburg 1900 e.V. AbteilungFaustballDieAbteilungFaustballdesTurnvereinWasserburg führt am 03.07.2011 ab

10 Uhr ein Feld-Faustballturnier aufdem Sportplatz am Eschbach durch.Zuschauer sind herzlich willkommen.Neben frischen Weißwürsten ist auchsonstfürdasleiblicheWohlgesorgt.

Schnäppchen!Der Turnverein Wasserburg verkaufteinen neuwertigen Rasenmäher:SABo 52, Vario plus, mit Antrieb.Der Mäher wurde zweimal benutzt,hat einen Neupreis von 1.300 € undkann für850€ erworbenwerden.BeiInteresse melden Sie sich bitte beiHaraldMeßmer,Tel.08382/887344.

Turnverein Wasserburg (Bodensee)

TVWasserburg

Redaktionsschluss für Juli:

6. Juni 2011

Page 24: Dorfspiegel Juni 2011

24

Juni 2011Wasserburg

D

Anmeldung zum Unterricht bis 30.06.2011

LiebeEltern,will Ihr Kind ein Blasinstrument oderSchlagzeugspielen?Die Bläserschule VJBW erteilt in Was-serburgqualifiziertenUnterrichtin• Früherziehung,Blockflöte• Querflöte,Klarinette,Saxophon• Trompete,Horn,Posaune,Tenorhorn,

Tuba,sowie• SchlagzeugSie sind noch nicht sicher, welchesdasrichtigeInstrumentfürIhrKindist?DannvereinbarenSiedocheinfacheineSchnupperstunde bei einem unsererFachlehrer(Tel.:2797005).BittemeldenSieIhrKinddannbiszum30.06.2011 bei uns an. Anmeldefor-mulare erhalten Sie bei Herrn StefanHilger während der Probezeiten derOrchester (Di, von 16:00 - 20:00 Uhrim Proberaum/Sumserhalle) oder imInternet unter: www.blaeserschule.eu.(Formulare)

Sollte Ihr Kind beiunsschoneinInstru-mentspielenundaneinemInstrumenten-wechsel interessiertsein bitten wir Sie,um besser planenzu können, uns IhreUm-oderAbmeldun-gen für das nächsteSchuljahr ebenfallsbis zum 30. Juni2011mitzuteilen.

Später eingehende Meldungen kön-nennichtmehrberücksichtigtwerden.Wenn ihr Kind wie bisher unterrichtetwird,brauchenwirkeineneueMeldung.Wollen Sie die Orchester der Bläser-schule Live erleben? Dann besuchenSie einen unserer nächsten Auftritte,wiedasKinderfestinBodolzam02.Juli2011oderdasUferfestam23.Juli2011inWasserburg.Übrigens: Unsere Jugendkapelle hatbeim Jugendkapellen-Wettbewerb inGundelfingen teilgenommenundeinen

9. Platz (von 15 Kapellen) erzielt. Wirhatten eine Menge Spaß und es warwiedersehrschön,auchandereJUKAszuhören.

HerzlichenGlückwunsch!

Allen,diemitgemachthaben,giltunserDank!

Ihr Team der Bläserschule VJBW

Vereinsnachrichten

Bläserschule VJBW

AmFreitagden13.Mai 2011 fand dieordentliche Mit-gliederversamm-lung der Wasser-burgerFeuerhexene.V. in „Steffi'sKaschemme“statt.Im vergangenen

Jahr waren wieder zahlreiche Aktivitä-tenwieSommerfest,Weihnachtsmarkt,Kinderball, Rathaussturm, Umzug undFunkenzustemmen.Nach dem Bericht des 1. Vorstand,Schriftführer und Kassier erfolgte dieeinstimmige Entlastung der Vorstand-schaft.DavorbescheinigtendieKassen-prüfereinesehrakuratgeführteBuch-führungdesKassiers.Anschließend folgten die Neuwah-len. Die vier Vorstandsmitglieder,

1.VorstandAndreasKöberle,KassierinSusanneStohr,SchriftführerinMichae-laBaurundHäswartinIrenBrasser.diegleichzeitig Gründungsmitglieder sind,stelltensichnichtmehrzurWiederwahl.Die Neuwahlen verliefen reibungslos,dasichfüralleÄmterbereitsMitgliederzurVerfügunggestellthatten.

Neuer Vorstand: 1. Vorstand AndreaStrohmayer,2.VorstandAndreasRup-paner, Kassier Steffen Röchow, Häs-wart Marko Aberle, Schriftführer Sab-rinaSchmidtunddiebeidenaltenundneuenBeisitzerMichaelBeckundHorstBichlmair.

MiteinemAbschiedsgeschenkbedank-tesichderneueVorstandbeidenaus-geschiedenen Amtsinhabern für ihrEngagementunddieguteArbeit,diesiewährenddergesamten8Jahregeleistethaben.

Somit kann der neue Vorstand einengesundenundintaktenVereinüberneh-men.

Andrea Strohmayer 1. Vorstand

generalversammlung mit Neuwahlen der Wasserburger feuerhexen e.V.

Page 25: Dorfspiegel Juni 2011

WasserburgJuni 2011

25

D

Vereinsnachrichten

Am 16.07.2011 findet das 4. Wasserburger Badewannen‑rennen am gamsgrundstück statt.

DieHerausforderung lautet, ineinerhandelsüblichenBade-wanne–dievoneinemSchwimmkörperstabilisiertwird–inderEschbachmündungohneHilfsmittelumeineBojezupad-delnundschnelleralsdieGegnerwiederamUfereineGlockezu läuten.FallsderWasserstand immernochzuniedrig ist,wirdaufdenSeehinausgepaddelt.

Die Erwachsenenteams (ab 16 Jahren) für den Hauptlaufbestehen aus 2 Personen, die Kinderteams aus maximal5Teilnehmern.DieWasserwachtWasserburglädtalleWasserburgerundihreGästezurWiesenebenderEschbachmündungeinundsorgtauchfürGetränkeundGegrilltes.

Zeitplan: 09:30Uhr VorstellungderTeamsimKinderlauf

10:00Uhr 1.StartKinderlauf

11:00Uhr FinaleKinderlauf

11:30Uhr SiegerehrungKinderlauf

12:00Uhr VorstellungderTeamsimHauptlauf

13:00Uhr 1.StartHauptlauf

15:30Uhr FinaleHauptlauf

16:00Uhr SiegerehrungHauptlauf

Teilnahmemeldungen sind bis zum 27.06.2011 bei der Tourist‑Information am Wasserburger lindenplatz mög‑lich. DazumüssendieNamenallerTeammitgliederbekanntseinunddieStartgebührbezahltwerden(Hauptlauf:10EuroproTeam/Kinderlauf:5EuroproTeam).AußerdemsolltebereitsderTeamnameunddasjeweiligeMottogenanntwerden.DasTeam mit der kreativsten Verkleidung erhält einen Sonder-preis.Danur4dervomVeranstaltergestelltenWannengleichzei-tigaufsWasserkönnen,mussdasStarterfeldaufje20Teamsbegrenzt werden. Hierbei zählt die Reihenfolge der Anmel-dungen.

Am25.06.2011präsentiertsichdasOrganisationsteamdesBadewannenrennens beim Lindauer Seehafenfliegen miteinerfliegendenBadewanne!

FragenwerdengernevondenOrganisatorenPhilippKritzler(08382-887907)undDominikTraenkle(0176-64103701)beantwortet.

4. Wasserburger Badewannenrennen

Redaktionsschluss für Juli: 6. Juni 2010

Page 26: Dorfspiegel Juni 2011

26

Juni 2011Nonnenhorn

D

Öffnungszeiten der Tourist‑Information

Montag–Freitag: 8:00Uhr–12:00Uhr 14:00Uhr–17:00Uhr

Samstag 9:00Uhr–12:00Uhr

Tourist‑InformationSeehalde2,88149NonnenhornTelefon08382–8250/[email protected]

C

fahrkartenautomat am Bahnhof Nonnenhorn umgerüstetNonnenhorn – Bregenz jetzt direkt am Automat möglich

EinvielgehegterWunschistjetztnachviel Schriftverkehr mit der Bahn undwiederholtem Nachfragen endlich inErfüllung gegangen. Die Bahn AG hatihren Fahrkartenautomat am BahnhofNonnenhorn ausgetauscht und soumgerüstet, dass Einheimische undGäste, die mit dem Zug RichtungBregenzoderVorarlbergfahrenwollen,ihre Fahrkarte direkt am Automat amNonnenhornerBahnhoflösenkönnen.Bislang mussten die Fahrgäste inLindau den Zug verlassen, um dieAnschlusskartefürdasösterreichischeNetzzulösen.DieUmsteigezeitensinddabeiaber soknapp,dassderdirekteAnschlusszugmeistnichtmehrerreichtwerdenkonnte.Diesem Ärgernis ist jetzt abgeholfen.Durch den neuen Automaten kann dieFahrkarte fürÖsterreichbereitsdirekthier am Bahnhof gelöst und bezahltwerden. Damit entfällt die „Rennerei“amBahnhofLindau.Wir hoffen, dass dieses neueAngebot von unseren Gästen und den

Einheimischen gut genutzt wird. Esfreut uns, dass es uns gelungen ist,dass dieser neue Service am BahnhofNonnenhornangebotenwird.

Rainer Krauß1. Bürgermeister

Aus dem gemeinderat

Jubiläumskonzert des liederkranz Nonnenhorn

DerGemeinderathatfolgendeThemenbehandelt:• Bauantrag Nr. 11/2011 Antrag auf

Baugenehmigung, Bauvorhaben: Neubau eines Wohn-

gebäudesmitGaragen Bauort: Fl.-Nr. 540/T., Gmkg. Non-

nenhorn,Uferstraße45A

• AntragaufBefreiungvondenFestset-zungenderSatzungüberdieHerstel-lung von Stellplätzen der GemeindeNonnenhorn

Bauvorhaben: Einbau eines elektri-schen Rolltors in bestehendem Car-port,Bauort:Fl.-Nr.1749/10,Gmkg.Nonnenhorn,ImBrachmoos2

• AntragaufBaugenehmigungBauvor-haben: Sanierung und ErweiterungdesbestehendenVillengebäudes

Bauort:Flur-Nr.533Uferstr.39

• AntragaufBaugenehmigung Bauvorhaben: Abriss des bestehen-

denCarportunddesbestehendenOGim Bereich der ehemaligen Garagesowie Neubau des Wohn-Ess-Koch-Bereiches im ersten OG mit neuerCarportfassadeBauort:Flur-Nr.865,AmLerchentorkel1

DienächsteGemeinderatssitzungfindetvoraussichtlicham06.Juni2011statt.

90 Jahre und kein bisschen leise

Während Sie im gemütlichen „Biergar-ten“ bei einem gepflegten SchoppenWeinsitzen, lassenwir90 JahreChor-und Weltgeschichte musikalisch anIhnenvorüberziehen.

Vom heimischen Volkslied über Musi-cal-arrangement bis hin zum Pop wirdvon unseren Chören (Männerchor +inTakt), Ensembles und Solisten allesgeboten.

Datum: Freitag,den03.06.2011 Samstag,den04.06.2011 Sonntag,den05.06.2011

Uhrzeit: 20:00Uhr/Einlass19:15UhrOrt: 88149Nonnenhorn/Stedi

Karten: Karten gibt es an der Abend-kasseundimVorverkaufbeiFeil'sPost-horninNonnenhorn.(mitPlatzreservierung)Eintritt:10,--Euro

Leitung:StefanMarinov

[email protected]

Gönnen Sie Ihren Füßen professionelle Pflege und wohltuende Entspannung!

Mobile medizinischeund kosmetische Fußpflege

Alexandra GruberHengnau 69 · 88142 Wasserburg

0 83 82 - 7 48 41Redaktionsschluss für Juli:

6. Juni 2011

Page 27: Dorfspiegel Juni 2011

Nonnenhorn

27

DJuni 2011

Stefan Marinov – KlavierGeborenundauf-gewachsen ineiner Musikerfa-milie,erhieltSte-fan Marinov seitdem fünftenLebensjahr Kla-vierunterricht.NachdemAbiturzoges ihn1984nachSofia,woeranderMusikakademieDiri-gat studierte. Weitere Schwerpunktewaren Klavier, Vokaldarbietung undPädagogik.1989schlosserseineHoch-schulausbildung mit ausgezeichnetemGesamtprädikatab.

IndendarauffolgendenJahrenwareralsKomponisterfolgreichundarbeitetemitverschiedenen Orchestern zusammen.MitseinenWerkengewannererstePrei-se beim internationalen Musikfestival»Goldener Orpheus« und beim Musik-Seefestival in Burgas am SchwarzenMeer.

IndenSommermonaten1990und1991leiteteeralszweiterDirigentdenprofes-sionellenbulgarischenChor»Sofia«beidenBregenzerFestspielen.

AnschließendfolgtenJahreinternationa-ler Engagements als Pianist in Norwe-gen, Schweden, den USA, der Schweiz

undDeutschland.Darüberhinausnahmer zu Weiterbildung und IntensivierunganzahlreichenMusik-Seminaren,u.a.imRahmendesrenommiertenJazzfestivalsinMontreuxundinderJazzabteilungdesBrüsselerKonservatoriums,teil.

ImJahr2005warerdas»LebenausdemKoffer«leidundfandimBodenseeraumalsLeiterverschiedenerChöreeineneueund interessante Herausforderung. ImRahmendieserChorarbeitentstanddieIdee,fürGesangundKlavierauchEinzel-unterrichtanzubieten.

Heute lebtStefanMarinov inKonstanz,istverheiratetundhateinenSohn.

Serenade am See – 19. Juni 2011, 19:30 Uhr

Damit Sie wissen, was – wo – wanngebotenwird,liegenaktuelleFlyerundProspekteinderTourist-InformationfürSiebereit.

KoMM und See–TagderoffenenWeingüter–Beim zweitägigen Winzer-Festivalgenießt man bequem die Vielfalt undFinessederSeeweine.

Vorfreudeistdochdieschönste…Das Nonnenhorner Kinderferien‑programm bietet wieder vom 16. Julibis 10. September alles was Spaßmacht.

Bregenzer festspiele „André Chénier“Operin4AktenvonUmbertoGiordano2011/2012Programm-FlyermitSitzplanundPrei-sen,EintrittskartenundTransferkartenerhaltenSieinderTourist-Information.

Bei „gourmet & Dixie“ – Das ganzandereFest-läufteinembereitsschonbeimLesendesProgrammsdasWasserimMundzusammen.

essen und Tschässen–DieNachtderNächte–Kürbisse, Gaumenschmankerl und fet-zigeMusikvomFeinsten–einfacheinFestderSinne!

ein See & 1000 MöglichkeitenWie wäre es zum Beispiel heute, miteine gemütliche Schiffsfahrt zur Blu-meninsel Mainau, morgen mit Bus/Bahn auf den Schweizer Gipfel desSäntis(2056m),übermorgenfasziniertdas Leben im MeerwasseraquariumSealife inKonstanzundamTagdaraufeineReiseindieBronzezeitbeieinemBesuchderPfahlbauteninUnteruhldin-gen.

Unser Tipp:Waren Sie schon im neu gestaltetenNaturschutzzentrumEriskirch?Ob bei der Dauerausstellung vomBodensee und dem „Ried“ oder wäh-rendder„Irisblüte“,fürNaturbegeister-tebeijedemWettereinschönerTag.

… und so erleben Sie jeden Tag ein anderes Abenteuer!

Touristinformation Nonnenhorn

Neue flyer und prospekte für 2011 sind da!

Heribert LauSteinmetzmeister

88131 Lindau (Bodensee)Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am FriedhofTelefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70

Das Steinmetzfachgeschäft für

• Grabmale

• Beschriftungen

• und sämtliche Arbeiten ausMarmor und Granit

Tel. 08382/888210Fax 08382/888 122

• Autolackierung

• Unfallinstandsetzung

• Autoglas

. . . damit

Ihr Auto im

richtigen Glanz

erscheint

Sandgraben 788142 Wasserburg

www.autolack-max-mueller.de

AutolackierereiMax Müller

Ambulanter Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Kreuz Laden

Hilfe unter einem guten Zeichen.

Kreisverband Lindau (B)Rotkreuzplatz 188131 Lindau

Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]

Ambulanter Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Kreuz Laden

Hilfe unter einem guten Zeichen.

Kreisverband Lindau (B)Rotkreuzplatz 188131 Lindau

Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]

»Wir übernehmen Urlaubspflegen«

Ambulanter Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Kreuz Laden

Hilfe unter einem guten Zeichen.

Kreisverband Lindau (B)Rotkreuzplatz 188131 Lindau

Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]

Page 28: Dorfspiegel Juni 2011

28

Juni 2011Nonnenhorn

D

Spende an die Mittagsbetreuung

Redaktionsschluss für Juli:

6. Juni 2011

Der Förderverein Freunde und Förde-rer der Kindereinrichtungen Nonnen-horn e. V. hat der Mittagsbetreuungan der Grundschule Nonnenhorn einesuper neue Kettler-Tischtennisplattegeschenkt. Die alte Platte war leiderdefekt.JetztkönnendieKinderinderMittags-pauseundwährendderMittagsbetreu-ung wieder Tischtennis spielen. DafürherzlichenDankandenFörderverein!

Daniela Jöckel

Maibaumfest im Kindergarten

AmSamstag,den07.Mai2011feiertederKindergartenNonnenhornbeistrah-lendem Sonnenschein sein Frühlings-fest.Nach einer kleinen Aufführung mitLiedern, Tänzen und Gedichten wurdefeierlichundmitHilfevondenKinder-gartenvätern der geschmückte Mai-baumvordemEingangdesKindergar-tensgestellt.

Dazu sangen die Kinder fröhlich: „Derschönste Maibaum steht nun da, wirrufenallelautHurra…Jederstauntundglaubt es kaum, was ist das für einschönerBaum.“Im Garten wurde dann bei Kaffee,Kuchen, Butterbrezeln, Spielen undBastelangeboten vergnügt weiterge-feiert.RechtherzlichenDankanalleBäckerIn-nenundHelferInnenfürIhreHilfe.ZumAbschlussdesFestesbekamjedesKind einen Gasluftballon mit nach-hause.Kindergarten Nonnenhorn

Page 29: Dorfspiegel Juni 2011

Nonnenhorn

29

DJuni 2011

Die Grundschule Non-nenhorn veranstalteteimAprileinenMalwett-bewerb für ein neuesSchullogo.

DiegesamteSchulfamiliewaraufgeru-fen,einenpassendenEntwurfzuunse-remLeitziel„GemeinsamLebenLernenLachen“zuzeichnen.Insgesamt23Ent-würfegingenpünktlicheinundwurdenfürallesichtbarinderAulaausgehängt.Um keinen Einfluss auf die Entschei-dung zu nehmen, blieben die NamenderKünstlernatürlichgeheim.EineJury,bestehendausLehrern,demElternbeiratundSchülervertreternaus

allen Klassen, hatte nun eine WochedieQualderWahl.AufeinemgeheimenWahlzetteldurfte jederseine3Favori-tennotieren.AmEndegewannmitdeutlicherMehr-heit ein Entwurf der Familie Deiß. Wirgratulierenganzherzlichundbedankenuns auch bei allen anderen kreativenKöpfen, die uns die Wahl so schwergemachthaben.UnserneuesLogokönnenSieauchaufunsererInternetseitewww.grundschule -nonnenhorn.eubewundern.AußerdemsindT-ShirtsfürunsereSchulkindergeplant.

Wiebke Schütze, Schulleiterin

ein neues logo für die grundschule Nonnenhorn

E inzelmöbel oder wohnkonzept

Viktor EinrichtungenLadengeschäft Lindau Insel

Ludwigstraße 22 Tel.: 08382 2602882

Wir planen, fertigen und renovieren für Sie:Küchen, Bäder, Schlafzimmer, Wohnräume, Türen, Böden, Polstermöbel, Wohntextilien, Licht ...

Besuchen Sie uns in unsrem Ladengeschäft auf der Lindauer Insel.

Musikverein Nonnenhorn

UnsereerstenAuftrit-te liegen hinter uns.Bereits zum zweitenMal spielten wir am01.05. zumMaibaum-stellen im Senioren-heim Hege auf. DerWettergott war unsdieses Jahr gnädiger

alsimVorjahrundbeschertenureinenkleinen Regenguss zu Beginn, so dassdieSeniorensichanschließendbeiSon-nenschein und milden TemperaturenmitAngehörigenundFreundenimGar-ten versammeln und unter Begleitungzünftiger Blasmusik das Maibaumset-zenmitverfolgenkonnten.Gleich im Anschluss fanden wir unsdann in Marte's Rädle ein um für dieGäste den Maiabend musikalisch aus-klingenzulassen.AlsnächstesstanddannamDonners-tag den 06.05. die Eröffnung der Kur-konzerte inNonnenhorn insHaus.Am12.05. fand anlässlich des 10-jährigen

BestehensunseresMusikerheimeseingemütlicherHockfüralleBauhelferundUnterstützerstatt.Am15.05.begleitetenwirdannwiederdie Kommunionkinder zur Kirche undam 29.05.2011 stand das Promena-denkonzertinWasserburgaufdemPro-gramm.UnsergeplantesProjektdasindiesemJahrinAngriffgenommenwirdkonntenwirbereitsanunserer Jahreshauptver-sammlungam15.04.vorstellen:UnsereVereinsfahne.

Zum Schäfflertanz 2012, welchen wirwieder musikalisch begleiten dürfen,soll unsere Vereinsfahne zum erstenMalmitdabeisein.NungiltesunsereWünsche und Vorstellungen in die Tatumzusetzen, womit wir auch bereitssehraktivbeschäftigtsind.DerAuftragsolldemnächsterteiltwerden.Umdie-segroßeAusgabestemmenzukönnensindwirmitvereintenKräftendabeiundhabeneinvollesProgramm.

Wir sind dankbar für die bereits vor-abpositiveResonanzundaufunseremFahnenkontosindauchbereitserfreuli-cherweiseschoneinigeSpendeneinge-gangen.

WennauchSieIhrenBeitragzurUnter-stützung unseres Projektes leistenmöchtenfreuenwirunsüberIhreSpen-de (Sparkasse Memmingen-Lindau-Mindelheim, BLZ 73150000, Kto. Nr.120402, Kontoinhaber: MusikvereinNonnenhorn e.V.). Bitte geben Sie imVerwendungszweck „Spende Fahne“an–dieAusstellungeinerSpendenquit-tungistmöglich).

Wir freuen uns auf ein baldiges Wieder-sehen und verbleiben mit musikalischen GrüßenMusikverein Nonnenhorn e. V.

Vereinsnachrichten

Wir sind für Sie da –in Sachen Immobilien

Tel. 08382-2772960

Family Office

Immobilien, Petra Achterkamp B.A.Bachelor of Arts in Business,Immobilienmakler, Bilanzbuchhalter

Page 30: Dorfspiegel Juni 2011

30

Juni 2011Nonnenhorn

D

Ihre feuerwehr informiert

einsätze• am09.04.

WasserimKellerinNonnenhorn• am20.04.

UG-ÖELBrandlandwirtschaftlichesAnwesenGrünenbach

• am24.04.UG-ÖELWaldbrandinGerstland/Grünenbach

GemeinsameLeistungsprüfungderFeu-erwehrenKressbronnundNonnenhorn.Mit Einführung der Integrierten Leit-stelle Allgäu in Kempten Anfang 2010wurdebeiderAlarmplanungimBereichNonnenhorn die Kressbronner Feu-erwehr mit einbezogen. Seit Oktober2010 ist die Bayerisch-württembergi-schen “Grenze” auch in der anderenRichtung für die bayerischen Feuer-wehrendurchlässig.DieAlarmplanungim Bodenseekreis wurde ebenfallsüberarbeitet. Somit wird bei bestimm-ten Alarmstichworten in einigen Orts-bereichen Kressbronns die FeuerwehrNonnenhornauchautomatischerstalar-miert.EinedeutlicheVerbesserungderSicherheit der Einwohner an den Bun-desländergrenzen.Daher wird auch verstärkt zusammen-gearbeitet, so zum Beispiel bei einerGemeinschaftsübung mit der Feuer-wehr Hege in Nonnenhorn. Zu dieserÜbung wurde auch die Drehleiter derFeuerwehr Kressbronn angefordert.EbensoabsolviertenzweiLöschgruppenderWürttembergischenNachbahrwehrdas Bayerische LeistungsabzeichenTechnischeHilfeleistung.

In diesem Jahr legten schließlich eineNonnenhorner und eine Kressbron-ner Löschgruppe das Leistungsabzei-chen für die Gruppe im Löscheinsatzab.GemeinsamhatmanübermehrereTageaufdieseAbnahmehingearbeitet,umschließlichvondenSchiedsrichternunter Leitung von Schiedsrichterob-mann Jürgen Milz eine erfolgreicheLeistungsnahme zu absolvieren. DiefeierlicheÜbergabederAbzeichenfandimAnschlussimFeuerwehrhausinNon-nenhornstatt.Somit konnten von der FeuerwehrKressbronn Matthias Binzler, StefanBinzler, Matthias Binzler, WaldemarLich, Andreas Mehr, Peter Schörkhu-ber, Sam Williams, Ralph Zeller undSiegfriedZolldasBayerischeLeistungs-abzeichen in Stufe 1 Bronze entgegennehmen. Von der Feuerwehr Nonnen-hornerhieltenebenfallsdasAbzeicheninStufe1BronzeThomasBaur,Stufe2

Silber Felix Hornstein, Valentin Jöckelund Andreas Luft, Stufe 3 Gold JulianSchwarz und Stufe 4 Gold-grün ArminDietrich, Erwin Dietrich, und StefanHener. Ebenfalls dabei als „Auffüller“ohneAbzeichenwarMaxKnörle.Auchdie anschließende gebührende FeierdieserLeistungerfolgtegemeinsamimNonnenhorner Feuerwehrhaus. BesserkannmandieKameradschaftvonFeu-erwehrenüber„Landesgrenzen“hinwegnichtpflegen.

www.feuerwehr-nonnennorn.de.

Wir sind immer für Sie da: 365 Tage im Jahr - 24 Stunden am Tag.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

feuerwehr‑Termine im Juni

Samstag,04.06.,13:00UhrJugendfeuerwehrGroßübung

Montag,06.06.,20:00UhrGruppe1inHege

Dienstag,14.06.,20:00UhrGruppe2:Absturzsicherung

Dienstag,21.06.,20:00UhrGruppe3:Absturzsicherung

Montag,27.06.,18:15UhrJugendfeuerwehr

Dienstag,28.06.,20:00UhrUG-ÖEL:Einsatzübung

Die beiden Löschgruppen der Feuerwehr Kressbronn und Nonnenhorn mit Schiedsrichtern.

m a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHÜber 1000 m2 Ausstellungsfläche

RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90

Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de seit 85 Jahren

Schwebe-Schirme

Nr_1043_nAnzeige_125x58mm.qxp:Layout 1 12.01.2010 9:52 Uhr Seite 1

Page 31: Dorfspiegel Juni 2011

Nonnenhorn

31

DJuni 2011

Vereinsnachrichten

Esistwiedersoweit:dieFreiluft-Tennis-saison 2011 ist eröffnet. Die vorausge-gangenWochenmusstendieMitgliedertrotz teilweise strahlendem Sonnen-schein noch in der Halle spielen undsehnten sich schon nach dem Freiluft-spiel.SotrafensichmitgroßerVorfreu-de viele Mitglieder und StammspielerderVerbandsrundeamSonntag,den01.MaiaufdenPlätzendesTCNzuroffizi-ellen Saisoneröffnung und dem traditi-onellem Jedermannsturnier. Mit dabeiwaren auch einige Neumitglieder, dieherzlichindieGemeinschaftaufgenom-menwurden.Dank der regen Beteiligung konnteSportwart Jochen Schmidts viele inter-essante Begegnungen zusammenstel-len,sodassalle,objung,obalt,obAn-fängeroderVerbandsrundenspieler,aufihre Kosten kamen. Alle lieferten sichin den 20 Minuten Spielzeit, die jedesMatchdauerte,heißeGefechte,beide-nen aber auch immer wieder herzlichgelacht wurde. Und auch das Wetter

spielte mit: nach einem kurzen Regen-gusszuBeginndesTurnierssetztesichdie Sonne im Laufe des Tages immermehr durch. Auch wenn der Spaß imMittelpunkt stand, sollte der sportlicheAspektnichtzukurzkommenunddes-halbwurdenSiegerausgespielt.FreuenkonntensichamEndeSilkeStiehlerundChristianSchäfer.NachdenSpielenmachtensichdieSpie-lerindenfrischrenoviertenDusch-undUmkleideräumen für die Abendveran-staltungzurecht.KulinarischwurdendieTennisfreunde dann von Frau Pfaff ver-wöhnt.SoklangdergelungeneAuftaktderdiesjährigenTennissaisonmitlecke-renSchmankerlnfröhlichaus.Gedankt sei noch den vielen fleißigenHelfern, die im Vorfeld dafür gesorgthaben,dasssichderTennisclubwiederin toller Verfassung präsentiert. DankauchandieKuchenbäcker,dieKüchen-helfer…..AproposBewirtungdesClubhauses:diese wird ja dieses Jahr in Eigenregieder Clubmitglieder durchgeführt. Dieersten zwei Wochen sind fast schonwieder vorbei. Und das Modell scheint

ein voller Erfolg zu werden. Bei bestenWetterbedingungen trafen sich in derzweiten Woche dank den „Wirtsleuten“Christina Burgtorf und Monika Gehringso viele Mitglieder auf der Anlage, wieschonlangenichtmehr.

Ronald Fritzsche - Pressewart des TCN

Sonnige Saisoneröffnung beim Tennisclub Nonnenhorn

Letztes Wochenende begann die Ver-bandsrunde für die Nonnenhorner Ju-gendmannschaften,diefitsindfürjedesportlicheHerausforderung.AlleMann-schaftsspieler haben den Winter ge-nutzt,umsichspielerischzuverbessern.So ging gerade das Intensivtrainingfür Jugendliche U12 und U14 über dieBühne.Technik-,Konditions-undMatch-training mit abschließendem TurnierstandenaufdemProgrammvonTraine-rin Linda Luksetic. Erfreulich waren fürsieundalleBeobachterdietechnischenFortschritte,dienachdenWintermona-tenzusehenwarenundauchdieallge-meineBegeisterungfürdenTennissport!Diese erlangten die Kinder vor allemdurchgemeinsameTennis-AktionenwieWeihnachtstennis,FaschingsturnierundTurnier-Sonntage, welche die Trainerinfür die einzelnen Altersgruppen organi-sierte.Hierwurdeeifriggematched,dieForm unter den Gleichaltrigen getestet

und Gewinnen oder Verlieren gelernt.DieGewinnerdesTurniersamWochen-endewarenTimoKiefer (U14),dersichgegen Aaron Hettler durchsetzte undTim Burgtorf (U12), der in engen Grup-penspielenvorDavidSchäferundLucaZentgrafdieOberhandbehielt.

DieTrainerinLindaLukseticstartetjetztmit ihrem ganzen Jugendteam bestensgerüstetindieSandplatzsaison.

Ronald Fritzsche - Pressewart des TCN

Jugend des TC Nonnenhorn startet gut vorbereitet in die Sommersaison

Page 32: Dorfspiegel Juni 2011

32

Juni 2011Nonnenhorn

D

Vereinsnachrichten

liebe MuseumsfreundeHerzlicheEinladungzum"TagderoffenenTüre"am26.JuniimMuseum.

Tauchen Sie ein in die Geschichte undVergangenheitvonNonnenhorn.LassenSiesichdabeigernevonunserenMitarbeiterndieFunktionoderdieHand-habungvonaltenGerätenund Maschi-nenerklären.

Natürlich ist auch die "Museumsküchegeöffnet. Am Nachmittag bieten wirKaffee und Kuchen von NonnenhornerKonditorinnen.Auch fehlt der inzwischen traditionelleFlohmakrt nicht. Für kleine und großeLiteraturfreundestehteinriesigesLese-sortimentzurVerfügung.Um unser Angebot noch reichhaltigergestaltenzukönnen,nehmenwirfürdenFlohmarktgernemittwochsIhreSchätzeundBücheran.Wir holen sie nach Absprach auch beiIhnen ab. Tel. Rudi Hornstein 888668undDorisSpieler8006.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch amSonntag,den26.Juniab10:00Uhr.

Die Vorstandschaft

Museumsverein Nonnenhorn

Wasserwacht Nonnenhorn informiert:

Maifest im StrandbadAm 1. Mai war es wiedersoweit.Bereitszum5.malfeierten wirunseralljähr-liches Maifest im Strand-

badNonnenhorn.Nach anfänglichem Regen bescherteunsPetruszumMittaghinwunderbaresWetter. So entstand durch warme Son-nenstrahleneinemalerischeKulissevordem blau schimmernden Becken unddemmalerischenSee.NebenWeißwurstundBier,wurdenKaffeeundKuchenan-geboten.

AuchindiesemJahrkonntenwirwiedereinestolzeVielzahlanselbstgebackenenKuchen präsentieren. Somit gilt unserbesonderer Dank all denen, die einenodermehrereKuchengebackenhaben.VielenDank.

Ebensomöchtenwirunsbeiallenfreiwil-ligenHelfernbedanken,ohneEuchwäredasFestnichtmöglich.Wirwürdenunsfreuen,SieimNächstenJahrbeiunswill-kommenheißenzudürfen,oderwiederzusehen.

50 Jahre Wasserwacht NonnenhornWir wollen Sie recht herzlich einladen,zuunseremStrandbadfestamSamstagden 09.07.2011. Das Fest steht unterdemMotto50JahreWasserwachtNon-nenhorn. Wir sind stolz das wir für die-senAbenddieTopBand„DieEschbachBuam“ mit ins Boot holen konnten. Wirfreuen uns schon sehr an diesem TagunserJubiläummitIhnenallenzufeiern.Mehrdazugibtesunterwww.wasserwacht-nonnenhorn.de undimnächstenDorfspiegel.

Die Wasserwacht Nonnenhorn und derFördervereinwünschenalleneinenschö-nenunfallfreienBadesommer.Wenn Sie uns unterstützen wollen alspassivesMitgliedoderimaktivenDienst,sindSieherzlichwillkommen.

Unsere Übungsabende finden jedenMittwoch für die Jugend um 18:30 Uhrund für Erwachsene um 19:30 Uhr imWasserwachtsheimimStrandbadstatt.BisdahineineschöneZeit.

Andreas Rissmann 2.Vorsitzender Förderverein Wasserwacht Nonnenhorn

Nonnenhorner Narren

Wir machen mal Pause und erholenunsvonunseremAusflugzudenPfahl-bauten.InternasundInfoszumKinderfestdannindernächstenAusgabe.

Page 33: Dorfspiegel Juni 2011

Nonnenhorn

33

DJuni 2011

Vereinsnachrichten

FliesenMarmorNatursteine

Inh. Peter HanuschFliesenlegermeister

Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/BTel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 • mobil: 01 70 - 2 44 24 21

e-Mail: [email protected]

Nonnenhorner Schüt-zen küren Saisonmeis-ter und Könige undhalten turnusgemäßeGeneralversammlung

Am Gründonnerstagging bei den Nonnen-horner Schützinnenund Schützen mit dem

Ostereierund -hasenschießendieSai-son2010/2011zuEnde.VergangenenSamstagwurdennundieneuenSaison-meisterundSchützenkönigegekürt.Saisonmeister der Jugend/JuniorenLuftgewehrwurdeTobiasHöpflmit871Ringen, gefolgt von Max Jürgens mit821Ringen.PlatzdreiginganValentinJöckelmit797Ringen.DieseerrangenalsMannschaft JuniorenaufGauebenezudemden1.Platz.

InderKlasseLuftgewehrDamenerrangDagmarBlockRang1mit971Ringen.Bei den Luftpistolenschützen setztesichMichaelPfaffalsSaisonmeistermit931RingendurchvorMartinDorn(928Ringe) und Günther Riha mit 894 Rin-gen.Bei den Luftgewehrschützen Herrensiegte Armin Spöttl mit 946 Ringenvor Karl-OttoKapfhammer (904 Ringe)undBrunoWitzigmannmit871Ringen.Platz4ginganTobiasHirlingermit853Ringen vor dem fünftplatzierten UweHartmann mit 794 Ringen. (Gewertetwurden jeweils die 10 besten Saison-ergebnisse).BeiderProklamationderSchützenköni-geergabsichfolgendesBild:Jungschützenkönigmiteinem22,6Tei-lerwurdeTobiasHöpfl,1.RitterValentinJöckel mit einem 37,3 Teiler, 2. Ritter

Florian Dietrich mit einem 86,6 Teiler.Schützenkönigin wurde Dagmar Blockmiteinemhervorragenden2,2Teiler.SchützenkönigLuftgewehrHerrenwur-deArminSpöttlmiteinem17,4Teiler,1.RitterTobiasHirlingermiteinem21,1Teiler, 2. Ritter Hans Dorn mit einem34,3Teiler.In der anschließenden ordentlichenGeneralversammlung konnte 1. Schüt-zenmeister27SchützinnenundSchüt-zen, besonders Ehrenmitglied HansBeck und Bürgermeister Rainer Kraußbegrüßen.ImGedenkenanverstorbeneMitgliederwurde besonders AltschützenmeisterWillyMayergedacht,der imvergange-nenVereinsjahrverstorbenwar.In seinem Jahresbericht konnteHanusch neben dem gelungenen Aus-flug nach Kaltenberg zu den Ritter-spielen, die gelungene Einrichtungder Homepage des Vereins erwähnen(www.sv.no.de). Ebenso die Durch-führung des Schießens für Gäste,das Schnupperschießen beim Kinder-ferienprogramm sowie ein gelungenesGrillfestamBodenseeufer.Auchwarenneben den Trainingsabenden wiedereinige öffentliche SamstagsschießensowiediegelungeneDorfmeisterschafterwähnenswert. Die Kassenberichtevon Bruno Witzigmann und Schützen-wirtMichaelPfaffwieseninsgesamteinleichtesMinusauf.Kassenprüfer Hans Dorn und ErnstHener bescheinigten eine übersicht-licheundakurateBuchführung,waszureinstimmigenEntlastungderVorstand-schaftführte.BeidervonBürgermeisterRainerKraußgeleitetenNeuwahlderVorstandschaft

konnte der Posten des 2. Sportwartsbesetzt werden und für den verstor-benenWillyMayerunddenausalters-

gründen ausscheidenden Hans Beckneue Beisitzer gefunden werden. AlleErgebnissefieleneinstimmigausundsopräsentiertsichdieVorstandschaftdesSchützenvereins Nonnenhorn e.V. indennächstenzweiJahrenwiefolgt:1. Schützenmeister Peter Hanusch,2.SchützenmeisterMichaelPfaff,Kas-siere Bruno Witzigmann und GüntherRiha,SchriftführerGerhardPfeifferundMichaelLangen,SportwarteTobiasHir-lingerundUweHartmann,JugendwarteMartinDornundValentinJöckel,Zeug-warteKarl-OttoKapfhammerundArminSpöttl, Standwart Frank Danielczick,Beisitzer Tobias Höpfl (als 3. Jugend-wart) und Olaf Kortlüke, KassenprüferbleibenHansDornundErnstHener.BleibtnocheinDankeschönanSabinePfafffürdieleckerenHäxleundanalleMitglieder, Wirte, Geschäftsleute undFirmen, Winzer, Obstbauern und Ver-mieter, und auch jene die uns im ver-gangenenJahr„einfachso“unterstützthaben.Vergelt‘sGottundAllzeitgutSchuss.EuerSchützenvereinNonnenhorne.V.gez. Peter Hanusch, 1. Schützenmeister

Schützenverein Nonnenhorn e.V.

Wohlfühlbäder - Erneuerbare Energien Wasseraufbereitung - Heizungsservice

Tel.: 0 83 82/87 97 - Fax: 0 83 82/85 30 Email: [email protected]

Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn

Page 34: Dorfspiegel Juni 2011

Allgemein Juni 2011

34

D

Kirchliche Nachrichten

Sonntagsgottesdienste:

09:00 Pfarrgottesdienst

Werktagsgottesdienst:

Mittwoch 19:00 Messfeier

Donnerstag 17:45 MessfeierimSeniorenheim

Freitag 09:00 Messfeier

Samstag 17:00 RosenkranzundBeichtgelegenheit

Besondere gottesdienste u. Andachten:Mittwoch, 01.06.2011 um 19:00 Uhr:BittgangabSeniorenheimzurAntonius-kapelle,dortHeiligeMesse

Donnerstag, 02.06.2011 um 09:00 Uhr:FestgottesdienstzuChristiHimmelfahrt

Sonntag, 05.06.2011 um 09:00 Uhr:Pfarrgottesdienst,musik.Gest.ChorCantiamo

Sonntag, 05.06.2011 um 10:45 Uhr:KindergottesdienstimPfarrheim

Sonntag, 12.06.2011 pfingsten um 09:00 Uhr:FestgottesdienstmitKirchenchor

Montag, 13.06.2011 pfingstmontag um 09:00 Uhr:Hl.Messe

Montag, 13.06.2011 pfingstmontag um 16:00 Uhr:WallfahrtsmesseinSt.AntoniusmitWeihbischofRieger

Dienstag, 21.06.2011 um 18:15 Uhr:Oek.Abendkircheinev.St.Johannes-KircheinWasserburg

Donnerstag, 23.06.2011 fronleichnam um 09:00:FestgottesdienstamGamsgrundstück,anschl.Fronleichnamsprozession

St. georg St. Christophorus

Werktagsgottesdienste:Di 09:00 Messfeierinder

St.Jakobus-Kapelle

Do 19:00 MessfeierinderSt.Jakobus–Kapelle

(jeden1.u.3.DonnerstagimMonat)

Sa 18:30 RosenkranzundBeichtgelegenheit

19:00 Vorabendmesse

Besondere gottesdienste und Andachten:Dienstag, 31.05.2011 um 19:00 Uhr ab der pfarrkirche St. Christopho‑rus:Bittgang,anschl.HeiligeMesseinderSt.Jakobus-Kapelle

Donnerstag, 02.06.2011 um 10:30 Uhr:FestgottesdienstzuChristiHimmelfahrt

Sonntag, 12.06.2011 pfingsten um 10:30 Uhr:Festgottesdienst

Montag, 13.06.2011 pfingstmontag um 10:30 Uhr:HeiligeMesse

Donnerstag, 23.06.2011 fronleich‑nam um 18:00 Uhr:GemeinsamerGangabKirchezurUfer-anlageamLandesteg,dortFestgottes-dienst,anschl.Fronleichnamsprozes-sion

evt. Änderungen siehe Gottesdienst-anzeiger

Maximilianstr. 16 · 88131 Lindau · Tel. 0 83 82 - 9 35 80www.optik-goeser.de · [email protected]

• Augenprüfungauf0,12dpt genau,stattnurauf0,25dpt

• ErmittlungIhrespersönlichen Seh-Profiles

VereinbarenSieeinenTermin.

mitVINZENT,demneuen Video-Mess-undZentriersystem

High-Tech-Vermessung fürperfektesSehen

Dienstag, 28.06.2011 um 18:15 Uhr:Oek.AbendkircheinSt.AntoniusSelmnau

Aus dem pfarreileben:Dienstag, 07.06.2011 um 20:00 Uhr im pfarrheim St. georg:VortragmitElisabethundGotthardBiallas:"InderBibeldenJüdischenGeschwisternbegegnen"VeranstalterFrauenbund

Donnerstag, 23.06.2011 fronleich‑nam um ca. 11:30 Uhr (nach der prozession):Pfarrfest

evt. Änderungen siehe Gottesdienst-anzeiger

Ihr Immobilien-Partneram BodenseeMühlstraße 10 · 88085 Langenargen

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26www.lindinger-immobilien.de

Page 35: Dorfspiegel Juni 2011

AllgemeinJuni 2011

35

D

St. Johannes

Klein‑Anzeigen

freitag, 3. Juni19:00Uhr Klassik&JazzmitTWOFOLD.

KlassischeWerketreffenaufGospelsundJazzklassiker.InderSt.JohanneskircheWasserburg

Sonntag, 5. Juni08:45Uhr Predigtgottesdienstin

NonnenhornSt.Jakobus.10:00Uhr GottesdienstmitAbendmahl.

(PfarrerRiewald)

Dienstag, 7. Juni08:45Uhr GemeinsamesFrühstück

imGemeindehaus

Mittwoch, 8. Juni15:30Uhr DieJungschartrifftsichim

Gemeindehaus

Sonntag, 12. Juni10:00Uhr GottesdienstzuPfingsten

(PfarrerRiewald)

Montag, 13. Juni10:00Uhr Gottesdienstzu

Pfingstmontag(H.Klein)

Sonntag, 19. Juni08:45Uhr Predigtgottesdienstin

NonnenhornSt.Jakobus(M.Rupprecht)

10:00Uhr Gottesdienst(M.Rupprecht)

Dienstag, 21. Juni08:45Uhr GemeinsamesFrühstück

imGemeindehaus18:15Uhr AbendkircheinSt.Johannes

(PfarrerRiewald)

Sonntag, 26. Juni10:00Uhr Gottesdienst

(PfarrerRiewald)

Dienstag, 28. Juni08:45Uhr GemeinsamesFrühstückim

Gemeindehaus.18:15Uhr AbendkircheinSt.Antonius17:00Uhr GottesdienstmitAbendmahl

imSeniorenheimHege

Mittwoch, 29. Juni15:30Uhr DieJungschartrifftsichim

Gemeindehaus.

NATURSTEINE

GR

AB

MA

LE

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für:• grabmale aller art• bronzen• reparaturen• nachbeschriftungen• bildhauerarbeiten• skulpturen

88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 3508382/2757566 · mobil 0175/8811726

[email protected]

B e s tat t u n g e n

B i n z l e rTag- und NachtdienstÜberführungen im In- und AuslandBestattungsvorsorgeErledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbHHauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

Kirchliche Nachrichten

2 Zimmer-ETWin Wasserburg von privat zu verkaufen.52 qm mit großem Südbalkon, teilweise See- und Bergsicht.VB 65.000,– Euro – Tel. 0 75 29 / 30 28

Solventes ruhiges PensionistenehepaarNR, keine Tiere sucht für jetzt oder später neue oder renovierte große2 bis 3 Zimmerwohnungim Raum Wasserburg/Bodolz/ Oberreitnau/Lindau zu mieten.Tel. 01 60 - 1 60 30 26

Wir suchen baldmöglichst eine freundliche und flexibleHauswirtschaftshelferinfür unsere Familienferienstätte„Haus St. Christophorus“im Rahmen eines kurzfristigen Beschäftigungsverhältnisses.Bitte setzen Sie sich bei Interesse mit uns telefonisch in Verbindung.

Familienferienstätte„Haus St. Christophorus“Conrad-Forster-Str. 6088149 NonnenhornTel.: 0 83 82 / 98 59 - 0

Tobias Hirlinger. Innungsschreiner.Macht einen Kopfstand für Sie!

www.schreinerei-hirlinger.de

Ein Kopfstand für individuelle Meisterqualität

Ihr Innungsschreiner erfüllt Ihnen auch die ausgefallensten Wünsche. Erlaubt ist, was gefällt und zu Ihnen passt. Er erfüllt mit Kompetenz, höchster Qualität und Zuverlässigkeit jeden Kundenwunsch. Die persönliche Note ist sein Markenzeichen.

Jedes Stück ein Meisterstück. Von Ihrem Innungsschreiner.

LRA-Mitarbeiterin sucht 2-Zi-Wo. (gerne möbl. Fe-Wo.) in W‘burg/LI und Umgeb. mit EBK, Balkon, Stellpl. bis Ende 201308382-270504 (Büro), [email protected]

Ältere,nette,ruhigeundordentlicheFrau,NR,ohneTieresuchtlangfristigschöne,helle2‑3 Zi‑WohnunginWasserburgab1.Augustoderspäter.KleineEinheitoderHausmitEinkaufs-möglichkeitundVerkehrsverbindunginderNähe.Telefon08382-23199

Page 36: Dorfspiegel Juni 2011

Allgemein Juni 2011

36

D

Neues aus der regionalentwicklung

leader‑exkursion an die schöne blaue Donau(reisebericht von Horst‑peter Klein, Haug am Brückele)FünfLEADER-AktionsgruppenausdemAllgäuund Pfaffenwinkel (West-Allgäu-BayerischerBodensee,Oberallgäu,Unterallgäu,OstallgäuundAuerberglandPfaffenwinkel) fandensicham24.und25.März2011aufEinladungdesAELF Kempten in Kelheim zusammen, um inden Regionen Altmühltal-DonaudurchbruchundHallertauIdeenundneueImpulsefürdieeigeneRegionalentwicklungzugewinnen.Leider war das Westallgäu mit nur vier Teil-nehmern schwach vertreten (Anm. der LAGGeschäftsstelle).SchondieZusammensetzungderrund40-köp-figen Busbesatzung (LAG-Mitarbeiter vomManagerbiszumPraktikanten,Kreisrätenund-innen, Bürgermeistern sowie Kulturführern-und -innen, Journalistinnen und TeilnehmernderLEADER-Projekte)versprachinteressanteundspannendeGesprächeund Informations-möglichkeiten.DieGelegenheit zumKennen-lernennutztenvieleTeilnehmerschonaufderFahrt von Lindenberg durch die bayerischeFrühlings-Landschaft über Kempten, Markt-oberdorfundLandsbergzumZielKelheim.AnbeidenTagenleistetedieSonneihrenwärmen-denBeitragzurgutenStimmungunterdieserGesellschaft.InKelheimanderDonau,dort,wodieAltmühleinmündet,wurdenwiraufdemLandratsamtvomstellvertretendenLAG-VorsitzendenWer-nerStahlherzlichbegrüßt,derunszusammenmit seinem Mitarbeiter Herrn K. Amann anbeiden Tagen durch die wunderschöne Regi-onrundumdenDonaudurchbruchbegleitete.LandratDr.FaltermeierausDietfurtstelltedieArbeitsgemeinschaft„RegionalentwicklungimLandkreisKelheim“vorundbeeindrucktemitseinen Informationen über die gute Zusam-menarbeit zwischen Kommune, Bürgermei-stern, Tourismusverband, Bund Naturschutz,Unternehmen,LandwirtenundBürgern.Anschließend erklärte der GeschäftsführerderARGERegionalentwicklungK.BlümlhuberdasLEADER-Projekt„Grundwasserschutzpro-jekt Jura“.Eshandeltsichdabeiumeinöko-logischesEntwicklungskonzeptfürDolinenimKelheimerJurakarstundermöglichtinZusam-menarbeit mit der Naturschutzbehörde dieEinzelrenaturierungvonSenkenundTrichterninKarstgebietenderUmgebungsowiedieVer-netzungvonBiotopen.Leader-ManagerE.Bablbedanktesichmiteinemtypischen„Allgäuer“-PräsentbeidenReferenten.Nach diesen interessanten Vorträgen gab eseine erste Erholungspause in der ältesten

Weißbierbrauerei Bayerns, bei „Schneider-Weisse“(gegr.1605),ehewiramfrühenNach-mittag nach Abensberg aufbrachen, einemStädtchen,dasvoneinerschönenhistorischenAltstadt geprägt ist und bereits im Mittelal-ter vor mehr als 650 Jahren die Stadtrechteerhielt. Wir konnten uns am LEADER-Projekt„TheateramBahnhof“undanschließendinderBiererlebniswelt Kuchlbauer davon überzeu-gen,dassAbensbergdenBogenindieModer-neherausragendspannenkonnte.Im Jahr2004begannenBürgerumdieThea-tergruppe Lampenfieber e.V. herum mit derPlanung, den ehemaligen Bahnhof der Stadtzu einem heute sehr erfolgreichen Theaterumzubauen.BürgermeisterBrandl,dergroßenAnteilamZustandekommensdiesesProjektsbis2008hatte,begrüßteunspersönlichinderkleinenVorhalleundführteunsstolzdurchdieRäumlichkeitenmitBühne,Theatersaalfür100Personen und Beschallungs- sowie Lichtan-lage.AnschließendhatunsdieBrauereiKuchl-bauerbeieinemRundgangdurchBrauereiundGelände gezeigt, wie Wirtschaft und Kulturauch ohne Zuschüsse Außerordentliches lei-stenkann-sowohldurchModernisierungbeiderBierherstellungalsauchdurchneueIdeenbeiderAusstattungdesBiergartensmitdeminzwischen weltweit berühmten „Hundert-wasserturm“, nicht nur für Kunstkenner einsehenswertesmodernesKulturgut.Gemeinsam genossen wir im „WittelsbacherHof“, unserem Domizil in Kelheim, anschlie-ßend das Abendessen und viele ließen denAbendbeimgemütlichenPlauschinderHotel-barausklingen.Der Freitag wurde eröffnet mit dem Besuchdes BRK Kelheim, wo uns die BRK-Leitungihr Projekt „Leben + plus“ vorstellte. FrauLanzl zeigte uns Betreuungs- und Beschäfti-gungsangebotefürpflegebedürftigeMenschenauf,diezumgroßenTeilnochnichteinerPfle-gestufe zugeordnet sind. Ziel ist es, diesenMenschen ein betreutes Wohnen daheim zuermöglichendurchdieMithilfevonehrenamt-lichgeschultenHelfern.MitHilfevonLEADERwurdedarausvomBRKeinModellvonDienstleistungenfürSeniorenvorOrtentwickelt,dasinzwischenerfolgreichauchinanderenRegionendurchgeführtwird.

EinanschließenderSpazierganganderschnellfließendenDonauentlangzumKlosterWelten-

burg ermöglichte uns Entspannung und denGenuss frischer Frühlingsluft. Wir erhielteneinenEinblickindaseinzigartigeeuropäischeNaturschutzgebiet „Weltenburger Enge“ undbesichtigten die Benediktiner-Abtei mit ihrerprachtvollenAsamkirche.DasschöneWettererlaubteeinenImbißunterfreiemHimmel imKloster-Innenhof, ehe wir in das HopfenlandHallertau aufbrachen, um zwei weitere vonLEADER geförderte Projekte zu besichtigen.DieHallertauistdasgrößtezusammenhängen-deHopfenanbaugebietderWeltundgewährtmit seiner Ertragskraft den KommunenerstaunlichmodernausgestatteteProjektewiedenZehentstadelinTrainunddieGesundheits-oaseStadlerhofmitgroßemWellnessbereichin Großgundertshausen. In Train wurde derverfallendeZehentstadelvonGrundaufnachaltenPlänenvon1649aufwendigwiederauf-gebautundwirdzukünftigderGemeindevonjetzt 1900 Einwohnern zur WiederbelebungdesDorfmittelpunktsrepräsentativzurVerfü-gungstehen.DiezuletztbesuchtenProjektewurdenaufderHeimfahrtkontroversdiskutiert.AlleTeilneh-mer kehrten wohlbehalten und beeindrucktvon der beispielhaften RegionalentwicklunginKelheimundUmgebunginihreHeimatkrei-sezurück.DiegewonnenenErkenntnisseundKontakte werden ihnen bei ihrer Arbeit undihremEinsatzvorOrtsicherhilfreichsein.

Kontakt:FrankSeidel,GeschäftsführerWestallgäuBayerischerBodenseeFördergesellschaftmbH(WBF)Bahnhofstr.8,88161LindenbergTel.:08381/89164-83,Fax:89164-85

C

Telefon(0 83 82) 9 44 44 9LI - LA TAxI

Ihr Dienstleister Nr. 1Tobias Schmid, 88131 Bodolz, Obere Flurstr. 21