Willkommen imDosses! Aktiv unsere Natur erleben...

... beim Wandern, Klettern oder beim Skifahren, dies tut dem Körper und der Seele in unserer Höhenlage erwiese-ner Maßen besonders gut.

Nach der Bewegung an der frischen Luft entspannen unsere Gäste in unseren Gartenanlagen, genießen das beheizte Freibad (28°C) und die Wellnessoase in vollen Zügen.

Die Dosses Vitalwelt bietet Möglichkeiten Kondition und körperliches Wohlbefinden aufzubauen. In der Sunshine Beauty verwöhnen wir Sie mit Kompetenz und Herz.

Das Dosses Kulinarium wird dafür sorgen, dass Gaumen und Gesundheit voll auf ihre Rechnung kommen.

Lassen Sie sich einfach fallen, wir fangen Sie auf!

Herzlich Willkommen zu einem erlebnisreichen und erholsamen Urlaub bei uns im Vitalpina Hotel Dosses.

Helene, Daniel und Oskar Turinimit dem gesamten ”Dosses Team”

Der geografische Mittelpunkt Grödens, liegt an der Sonnenseite des Tales und wird von den Felsen des Lang-kofels bewacht. Unser Heimatdorf ist mit dem direkten Einstieg in die ”Sella Ronda” und ”Gardenaronda” ein sehr beliebter Wintersportort. Im Sommer ist St. Christina der ideale Ausgangspunkt für leichte und anspruchs-

volle Wanderungen über blühende Wiesen und Almen der Naturparke Puez-Geisler und Schlern.

St.Christina1428m

2 3

www.dosses.it

22

AktivdieDolomitenerleben Eine traumhafte Berglandschaft in Kombination mit einem Vitalpina Hotel ... das ist Urlaub vom Feinsten!

Nach 2-jähriger Bauzeit werden imSommer 2009 die Arbeiten für dieOrtsumfahrung von St. Christinaabgeschlossen!

Der verkehrsentlastete Ortskern steigert die Lebensqualität und trägt sicher dazu bei, Ihren Urlaub noch intensivergenießen zu können!

Neu:nochmehrUrlaubinSt.Christina!VITALPINA HOTEL

VAL GARDENA

4 5

www.dosses.it

4 5

Cafè ”Sa Doss”

... lassen Sie den Urlaubstag in den

Grödner Dolomiten bei raffinierten

Drinks entspannt ausklingen.

Gemütlich wohnen...Unsere Gäste wählen zwischen:- den ”Dosses Superior” Zimmern,- den Zimmern mit Balkon und Blick zum Langkofel- oder den gemütlichen Standard Zimmernalle mit Bad/WC, Fön, Zimmersafe, Minibar, Direktwahltelefon und SAT-TV ausgestattet.

SüdtirolerGastlichkeitmitCharmeundStil

... genießen und sich rundum wohl fühlen!

6 7

www.dosses.it

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, Saft- und Teebar; wählen Sie herzhaft und gesund

• Vitalecke mit Fruchtsäften, Tee und Obst

• Nachmittagsbuffet mit Mehlspeisen oder Snacks – einfach zum Genießen

• Ihr Lieblingsmenü – wählen Sie nach Lust und Laune. Ernährungsbewusst, leicht und sorgfältig vorbereitet; auf Wunsch verwöhnen wir Sie auch mit Vollwert- oder vegetarischen Gerichten

• Täglich frisches Salatbuffet

• Romantisches Candlelight Dinner

• Südtiroler Abendessen mit sanften Harfenklängen

• Gastronomische Reise durch die verschiedenen Regionen Italiens

• 1 x wöchentlich verführerisches Dessertbuffet

• Cocktailabend mit Melodien aus den 60er und 70er Jahren

Das DossesKulinarium inklusive

… alpenländische Kochkunst trifft auf mediterrane Raffinesse! Frische Produkte und schonende Zubereitung sind die Grundlage für himmlischen Genuss.

8 9

www.dosses.it

DieDossesVitalwelt . . . eintauchen, aufatmen, entspannen

•DasPanoramaFreibad: Tauchen Sie ein in das wohlig warme Wasser (28°C) und genießen Sie die

entspannte Atmosphäre unserer Gartenanlagen.

•Body&Vitalcenter: Der großzügige Fitnesspavillon mit Turn-, Cardio- und Gerätebereich der innovativen Technogym Linie steigert das körperliche Wohlbefinden.

•DasbeliebteDossesAktivprogramm: Bleiben Sie in Form mit unserem täglich

betreuten Fitnessprogramm (Aquagym • Bauch, Beine, Po • Stretching • Step usw.)!

•VitaleckemitFruchtsäften,TeeundObst

VitalpinaWohlfühlwochenachVitalisDr.Joseph

• Vitaldrink bei der Ankunft • Vitalpina Heubürstenpeeling mit Wacholderextrakt (Reinigung 40 min.)• Vitalpina Relaxmassage „Apfel-Wacholder“ (Harmonisierung 50 min.)• Alpine Healthcare Bad mit Arnica & Johanniskraut (Harmonisierung 50 min.)• Alpine Healthcare Massage Feldthymian–Zirbelkiefer (Stärkung 50 min.)

Ergänzt wird dieses spezielle Beauty- und Wellnessprogramm durch• das täglich professionell betreute Wander - und Aktivprogramm• Aufgüsse in der Saunahütte • Peeling mit feinem rosa Bergsalz in der Südtiroler Kräuterdampfsauna

Euro 212.-

In den Wochen:

vom04.07.bis25.07.2009vom01.08.bis08.08.2009vom29.08.bis05.09.2009

erhalten Sie auf dieses Südtirol typische Beautypaketeinen GutscheinüberEuro70.- pro Person.(dieses Angebot ist nicht kumulierbar)

10 11

www.dosses.it

11

OasederRuheunddesWohlgefühls...

•DieMoonlightSaunalandschaft undderWhirlpoolAurora: Wohlige Regeneration erfahren Sie in der

finnischen Saunahütte, im Kräuterdampfbad und im vitalisierenden Whirlpool.

- 3-mal wöchentlich Aufgüsse in der Saunahütte - 3-mal wöchentlich Peelings mit feinem, rosa Bergsalz in der Kräuterdampfsauna

•DasDossesVerwöhnpaket(leihweise):- Kuschelbademantel für die

Dauer Ihres Aufenthaltes- Badepantoffeln als Geschenk- Eigene Badetasche mit Saunatüchern

DieKraftderNatur…4Beauty-&Wellness-IntensivtagenachVitalisDr.Joseph

• Vitaldrink bei der Ankunft • Alpine Healthcare Heupeeling (Reinigung 25 min.)• Alpine Healthcare Bad mit Apfel und Hagebutte (Harmonisierung 50 min.)• Alpine Healthcare Massage Feldthymian–Zirbelkiefer (Stärkung 50 min.)

Ergänzt wird dieses spezielle Beauty- und Wellnessprogramm durch• das täglich professionell betreute Wander - und Aktivprogramm• Aufgüsse in der Saunahütte • Peeling mit feinem rosa Bergsalz in der Südtiroler Kräuterdampfsauna

Euro 140.-

In der Zeit:vom22.08.bis26.08.2009vom26.08.bis30.08.2009

erhalten Sie auf dieses Südtirol typische Beautypaketeinen GutscheinüberEuro50- pro Person.(dieses Angebot ist nicht kumulierbar)

12 13

www.dosses.it

12 13

DasBestefürihrWohlbefinden Eine Oase der Ruhe und Geborgenheit

Wellness-Wanderwochen-Pauschale”DerGoldeneHerbstindenDolomiten”

vom12.09.2009bis03.10.2009• 7 Tage Dosses Verwöhnpension• das tägliche betreute Wander - und Aktivprogramm• Wellness & Beauty vom Feinsten

ZusätzlicherhaltenSie:- einen Wellness & Beauty-Gutschein über

Euro 70.- pro Doppelzimmer, einzulösen für SPA-Anwendungen bis 16.00 Uhr.

PreisbasisproPersonimDoppelzimmer”Standard”Euro490.-

NeuimSommer2009:

alpine_healthcare©

DieQuintessenzderAlpen

Versteht sich als Qualitätssiegel dessen Ziel

es ist Jahrhunderte alten Reichtum an alpiner

Kultur und an Erfahrungswissen mit typischen

regionalen Kräutern, natürlichen Produkten und

Methoden zu Ihrem persönlichen Wohlfühlpaket

zu vereinen.

Traditionelle Beauty- und Wellnessanwen-

dungen finden Sie in unserem entspannenden

Ambiete der „Sunshine Beauty“.

14 15

www.dosses.it

DasbeliebteDossesWanderprogramm...

• Betreute Genusswanderungen und alpine Höhen- wanderungen mit unseren professionellen Wanderbetreuern Leo und Werner

• Das tägliche Aktivprogramm mit unserem Fitnesscoach

• Grill-Picknick auf der Alm (Selbstkostenbeitrag)

• Tägliche Tourenbesprechnung mit Powerpoint- Präsentation in der Luis Trenker Stube

• Vitalecke mit Fruchtsäften, Tee und Obst

• Täglich kostenloser Wandertee, zum Abfüllen in die eigene Thermoskanne, im Trekkingroom

• Snack- oder Mehlspeisenbuffet bei der Heimkehr

• Val Gardena Card, der günstige Wochenpass für eine Vielzahl von Bergbahnen (gegen Bezahlung vom 13.06. bis 02.10.2009)

• Kostenloser Verleih von Rucksäcken, Teleskopstöcken, Trinkflaschen und Wanderkarten im Hotel

• Verleihung der Wandernadel

• Auswertung der Tour über GPS

• Wanderbibliothek und Internet-SurfpointDas Dosses Wanderteam

ValGardena Urlaub mitten im zauberhaften Szenario zwischen Langkofel, Sella und Naturpark Puez-Geisler

Mit zahlreichen Sagen und Geschichten umwoben ist die Welt der Dolomiten. Jede Wanderung ein einzigartiges Erlebnis und jeder Ausblick ein neuer Einblick in die Schönheit der Dolomitenwelt.

• 7 Tage Dosses Verwöhnpension• das täglich betreute Wander - und Aktivprogramm• Wellness & Beauty vom Feinsten

ZusätzlicherhaltenSie: - einen Wellness & Beauty-Gutschein über Euro 90.- pro Doppelzimmer, einzulösen für SPA-Anwendungen bis 16.00 Uhr.

• AlmblühenindenDolomiten vom13.06.2009bis27.06.2009 E 490.-

•GrödnerBergsommer vom25.07.2009bis01.08.2009 E690.-

•SpätsommerindenDolomiten vom05.09.2009bis12.09.2009 E610.-

PreisbasisproPersonimDoppelzimmer”Standard”

Aktiv-&Vitalwochen

16 17

www.dosses.it

• täglich eine geführte Skitour mit unseren beliebten Skiguides

• 2-mal wöchentlich eine geführte Schneeschuhwanderung

• Skischul-Service… am Samstagabend berät Sie unser Hausskilehrer Giovanni bei der Wahl Ihres Skikurses

• Skipass-Service… Sie erhalten Ihren Skipass an der Rezeption gleich am Morgen nach Ihrer Ankunft (Skipass gegen Barbezahlung)

• Skiwartungs-Service… deponieren Sie Ihre Ski bzw. Ihr Snowboard im eigens dafür vorgesehenen Skihalter - am nächsten Morgen finden Sie alles perfekt präpariert wieder (Service gegen Bezahlung)

• Hotelshuttle zu den Aufstiegsanlagen des Dorfes

GrödensSkiarena Das Winterparadies am Logenplatz der Dolomiten

DasDossesSkiService-Paket...

Den perfekten Skispaß in St. Christina garantieren die sonnenüberfluteten Hochalmen Col Raiser und Seceda sowie die Anbindung an Dolomiti Superski, dem weltweit größten Skikarussell mit 450 Aufstiegsanlagen und 1200 perfekt präparieten Pistenkilometern.

18 19

www.dosses.it

18 19

AufgepasstKids … Ferien im Dosses sind ein Hit

FerienspaßfürunsereKids

Viel Spaß und Action für unsere kleinen Gäste gibt es in der Zeit vom 13.06.2009bis11.07.2009.Zusammen mit dem Grödner Tourismusverein haben wir uns eine Menge ausgedacht, damit eure Ferien ein echter Hit werden.Aufgepasst!Bis zum Alter von 8 Jahren wohnt ihr im Zimmer eurer Eltern gratis, bis zum Alter von 15 Jahren mit einer Ermäßigung von 70%.

Familien-Vorteilswochen

vom22.08.2009bis12.09.2009In dieser Zeit wohnen Kinder bis 6 Jahre im Zimmer der Eltern gratis, von 6 - 15 Jahren mit einer Ermäßigung von 70%.

Familien-Hitwochen

vom12.09.2009bis03.10.2009In dieser Zeit wohnen Kinder bis 8 Jahre im Zimmer der Eltern gratis, von 8 - 15 Jahren mit einer Ermäßigung von 70%.

Das DossesKinderparadies

Im eigens für euch gestaltetenReich könnt ihr euch nach Herzenslust

austoben, euer Lieblingsbild malenoder neue Spiele kennen lernen.

20 21

www.dosses.it

DiebeliebtenDOSSeS

Inklusiv-Leistungen

Alle Zimmer verfügen über Bad/WC, Haarfön, Zimmersafe, Minibar, Direktwahltelefon und SAT-TV.

Das Zimmer steht Ihnen am Anreise-tag ab 15.00 Uhr zur Verfügung: wir ersuchen Sie, das Zimmer am Abrei-setag bis 11.00 Uhr frei zu geben.

BestätigungIhrer Reservierung: Nach Erhalt Ihrer schriftlichen Reservierung sowie einer Anzahlung von E 300.- pro Zimmer oder nach

Abschluss der Europäischen Reise-versicherung (siehe rechts) gilt Ihre Reservierung als verbindlich.

Stornobedingungen: Generell gelten die EU-Normen für Stornierungen von Hotelaufent- halten bzw. Reisen. Sollten Sie einen gebuchten Aufenthalt innerhalb von 4 Wochen vor Urlaubsbeginn absagen oder diesen verspätet antreten bzw. frühzeitig abbrechen, wird Ihnen das Hotelarrangement in Rechnung gestellt.

Stornoversicherungen:Vor Reiseantritt kann schon einmal etwas passieren; mit unserer Stornoversicherung sind Sie finanziell abgesichert. Sollten Sie einen gebuchten Aufenthalt verspätet, bzw. gar nicht antreten oder frühzeitig abbrechen, können laut EU-Normen Stornogebühren weiterverrechnet werden. Um Sie in solchen Fällen von jeglichen Spesen freizuhalten, empfehlen wir Ihnen, die Europäische Reiseversicherung abzuschließen. Diese wird dann die

Spesen übernehmen. Verlangen Sie hierzu bei der Buchung die nötigen Unterlagen.

Zahlungsabwicklung imHotel:Barzahlung, Scheck, Kreditkarten (Visa, Mastecard, Eurocard und American Express) oder Bancomat.

HotelInformation

InklusivpreiseSommer2009

• Einbettzimmerzuschlag E 70.- pro Woche• Zuschlag für die Vollpension E 15.- pro Person und Tag vom 28.06. bis 23.08.2009• Die Ermäßigung im 3. und 4. Bett beträgt 50%

für Kinder bis 12 Jahre und 30% für Erwachsene• Kinder bis 2 Jahre wohnen gratis• Zusätzliche Kinderermäßigungen (siehe Seite 20)• Hunde E 7.- pro Tag (ohne Futter)

Planen Sie einen Urlaub allein mit Ihrem Kind?… Sie buchen ein Einbettzimmer und Ihr Kind

bis 12 Jahre erhält eine Ermäßigungvon 50% im Zustellbett, ab 12 Jahren 30%.

”SinglemitKind”

Pauschalpreise in € pro Person inklusive Verwöhnhalbpension (Dosses Kulinarium), Zutritt zur Dosses Vitalwelt, der Moonlight Saunalandschaft, dem Whirlpool Aurora,

Teilnahme am professionell betreuten Dosses In- und Outdoor Programm (Fitness- undWanderprogramm), sowie allen sonstigen Dosses Inklusiv-Leistungen.

Zeitraum Doppelzimmer”Standard”

DZmitBalkonundLangkofelblick

DZDossesSuperiorVorzugsangebote

ProWoche ProTag ProWoche ProTag

13.06.bis27.06. E 490.- E 80.- E 560.- E 90.- Aktiv-&Vitalwochen”Almblühen in den Dolomiten” Seite15

27.06.bis04.07. E 570.- E 93.- E 640.- E 103.- pro Woche

04.07.bis25.07. E 610.- E 100.- E 680.- E 110.- pro Woche

25.07.bis01.08. E 690.- E 113.- E 760.- E 123.- Aktiv-&Vitalwochen”Grödner Bergsommer” Seite15

01.08.bis08.08. E 760.- E 124.- E 830.- E 134.- pro Woche

08.08.bis22.08. E 840.- E 138.- E 910.- E 148.- pro Woche

22.08.bis29.08. E 760.- E 124.- E 830.- E 134.- pro Woche

29.08.bis05.09. E 690.- E 113.- E 760.- E 123.- pro Woche

05.09.bis12.09. E 610.- E 100.- E 680.- E 110.- Aktiv-&Vitalwochen”Spätsommer in den Dolomiten” Seite15

12.09.bis19.09. E 570.- E 93.- E 640.- E 103.- Wellness-&Wanderwochen ”Der Goldene Herbst in den Dolomiten“ Seite14

19.09.bis03.10. E 490.- E 80.- E 560.- E 90.-

Preise pro Person in Halbpension - einschließlich der vielfältigen Inklusivleistungen

DieWellness-undWohlfühleinrichtungen• Vitalreich ”Moonlight” mit finnischer Saunahütte

und Kräuterdampfbad• Aurora Whirlpool• Panorama-Freibad (28°C)• Relaxbereiche mit Ruheliegen• Benutzung des Body- & Vitalcenters• ”Sunshine” Beauty & SPA-Bereich (gegen Bezahlung)• ”Dosses Verwöhnpaket”

- mit Kuschelbademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes - Badepantoffeln als Geschenk - eigene Badetasche mit Saunatüchern

DaswöchentlicheAktivprogramm• Der tolle Dosses Wanderservice mit den Bergguides

Leo und Werner: täglich eine geführte Erlebnis- und Genusswanderung und 2-mal wöchentlich eine alpine Höhenwanderung

• Grill-Picknick auf der Alm (mit Kostenbeitrag)• Das beliebte Dosses-Aktivprogramm

(Fitness • Bewegung • Entspannung)• 3-mal wöchentlich Aufgüsse in der Saunahütte • 3-mal wöchentlich Peelings mit feinem rosa Bergsalz in

der KräuterdampfsaunaIm Winter: - täglich eine geführte Skitour mit unseren

beliebten Skiguides - 2-mal wöchentlich eine geführte Schnee-

schuhwanderung - Skipass-Service, Ski-Shuttle, Skischul-

Service, Skiwartungs-Service - Optimale Anbindung an die

Aufstiegsanlagen des Ortes

Das”DossesVerwöhn-Kulinarium”• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke,

Saft- und Teebar; wählen Sie herzhaft und gesund• Vitalecke mit Fruchtsäften, Tee und Obst• Nachmittagsbuffet mit Mehlspeisen oder Snacks –

einfach zum Genießen• Ihr Lieblingsmenü – wählen Sie nach Lust und Laune• Täglich frisches Salatbuffet• Romantisches Candlelight Dinner• Südtiroler Abendessen mit sanften Harfenklängen• Gastronomische Reise durch die verschiedenen

Regionen Italiens• 1-mal wöchentlich verführerisches Dessertbuffet• Cocktailabend mit Melodien aus

den 60er und 70er Jahren

Außerdem...• Internet-Surfpoint, Wireless und Bibliothek

in der Luis Trenker Stube• Benutzung des ”Dosses Kids Paradies”• Garten mit Streichelzoo• Privater ParkplatzIm Winter: - Kinderbetreuung in der Ferienzeit

(Weihnachten/Neujahr und Fasching) von 16.00 bis 22.00 Uhr.

Skifree&Skitest

zwischendem05./06.12.2009unddem12./13.12.2009

• 7 Tage Verwöhnpension ”Dosses Comfort”• das täglich betreute Skiguidingprogramm• 2 geführte Schneeschuhwanderungen• Wellness & Beauty vom Feinsten

zusätzlicherhaltenSie:

- 6 Tage Skipass Dolomiti Superski- Skitest der neuesten Skimodelle der Marken Völkl, Elan, Dynastar,

Atomic, Fischer und SalomonabE 720.-proPersonundWoche

Skiopening&Wellness

vom05.12.2009bis08.12.2009

• 3 Tage Verwöhnpension ”Dosses Comfort”• das täglich betreute Skiguidingprogramm• Wellness & Beauty vom Feinsten

abE285.-proPerson

Die”DossesSpecials” imGrödnerTraumwinter2009/10 FürdetaillierteAuskünfteundspezielleAngebotefordern SiebittedieWinterinformation2009/2010.

2422

www.dosses.it

www.dosses.it

Familie Oskar TuriniDursanstraße 115

I-39047 St. ChristinaGröden/Dolomiten

Tel. +39 0471/79 33 26Fax +39 0471/79 37 11

www.dosses.itinfo@dosses.it

So erreichen Sie uns: Über die Brenner autobahn bis zur Ausfahrt Klausen und über die Panoramastraße ins Gröden tal. IC- und EC-Züge hal-ten in Bozen und Brixen. Die nächst- gelegenen Flug häfen sind Bozen (35km), Verona (190 km) und Innsbruck (120 km).

ww

w.a

.com

- Fo

to P

ross

liner

- F

oto

Pro

dig

it -

Fo

to P

lan

insc

hek

- S

MG

- F

oto

Hei

ss

VITALPINA HOTEL

VAL GARDENA

An

ge

bo

teu

nd

Pre

ise

20

09

/10

DasfeineVitalhotelimHerzenvonValGardena

www.dosses.it

VITALPINA HOTEL

VAL GARDENA

SunshineSkifree&WellnessundBeauty-Vorteilswoche

vom20.03.2010bis27.03.2010• 7 Tage Verwöhnpension ”Dosses Comfort”• 2 geführte Schneeschuhwanderungen• das täglich betreute Skiguidingprogramm• Wellness & Beauty vom FeinstenzusätzlicherhaltenSie:- 6 Tage Skipass Dolomiti Superski- einen Wellness & Beauty-Gutschein über E 50.- pro DZ, einzulösen

für SPA-Anwendungen bis 16.00 UhrabE 750.-proPerson

Weihnachten&Neujahr• Verwöhnpension ”Dosses Comfort”• festliches Weihnachtsdinner • Silvester-Galamenü mit Musik und Tanz• das täglich betreute Skiguidingprogramm • wöchentlich 2 geführte Schneeschuhwanderungen • Wellness & Beauty vom Feinsten

Zeitraum DoppelzimmerDZmitBalkonundLangkofelblick

DZDossesSuperior VorzugsangebotePauschale ProTag Pauschale ProTag

19.12.-26.12. 840.- 138.- 945.- 155.- Weihnachten(7Tage)23.12.-02.01. 1360.- 157.- 1510.- 174.- Weihnachten/Silvester(11Tage)19.12.-02.01. 1848.- 157.- 2058.- 174.- Weihnachten/Silvester(14Tage)02.01.-09.01. 882.- 145.- 987.- 162.- HeiligeDreiKönige(7Tage)

ww

w.a

.com

- Fo

to P

ross

liner

- F

oto

Pro

dig

it -

Fo

to P

lan

insc

hek

- S

MG

- F

oto

des

ign

Ing

rid

Hei

ss

25

www.dosses.it