Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box...

16
Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS mit ”DMS-Splitter” 3 Aufnehmen mit ”DMS-Splitter” 4 Schaltplan DMS-Splitter 7 Doppel-MS mit ”MDMS U” 8 Aufnehmen ohne Box 10 Nachbearbeitung 12 Surround Plug-in 13 Bedienungsanleitung Double M/S System Table of Contents page Double M/S – operating principle 2 Double M/S with ”DMS-Splitter” 3 Recording with ”DMS-Splitter” 4 Circuit Diagram of DMS-Splitter 7 Double M/S with ”MDMS U” 8 Recording without any box 10 Post Production Dematrixing 12 Surround Plug-in 13 User Guide

Transcript of Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box...

Page 1: Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS

Double M/S: WSR DMS LU,Splitterbox,Matrix box

Doppel-MS-SystemInhaltsverzeichnis SeiteDoppel-MS – das Prinzip 2Doppel-MS mit ”DMS-Splitter” 3Aufnehmen mit ”DMS-Splitter” 4Schaltplan DMS-Splitter 7Doppel-MS mit ”MDMS U” 8Aufnehmen ohne Box 10Nachbearbeitung 12Surround Plug-in 13

Bedienungsanleitung

Double M/S SystemTable of Contents pageDouble M/S – operating principle 2Double M/S with ”DMS-Splitter” 3Recording with ”DMS-Splitter” 4Circuit Diagram of DMS-Splitter 7Double M/S with ”MDMS U” 8Recording without any box 10Post Production Dematrixing 12Surround Plug-in 13

User Guide

Page 2: Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS

FRONT

links rechts

REAR

+ –

links rechts

MS-Stereopaar I (FRONT)

+ –

+ – rechtslinks+

=

MS-Stereopaar II (REAR)

FRONT

left right

REAR

+ –

left right

M/S stereo pair I (FRONT)

+ –

+ – rightleft+

=

M/S stereo pair II (REAR)

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050www.schoeps.de · [email protected]

Doppel-MS – das Prinzip / Double M/S – operating principle

2

“Doppel-MS” erhält man durch die Erwei te -rung der bekannten MS-Stereo technik um einzusätzliches Mikro fon (siehe Abb. unten). Zueiner MS-Stereo anordnung für vorne, beste -hend aus einer Niere oder Superniere für dasMit tensignal und einer Acht für das Seiten -signal, kommt eine wei tere (Super)-Niere, diezusammen mit der vorhande nen Acht einzweites Stereo system darstellt. Den Center-Kanal erhält man direkt durch das Mitten-Mikro fon des nach vorne gerichteten Systems.Ein solches Doppel-MS-System gestattet fürbeide MS-Mikro fon paare die bekann tenEinstell - und Nach bear bei tungsmög lich keitender Zwei kanal-MS-Tech nik.

”Double M/S” is an improved version of thewell-known M/S stereo recording technique. Inaddition to a front-facing cardioid or supercar-dioid ”mid” microphone and a figure-8 ”side”microphone, a rear-facing directional micro-phone is set up (see illustration at right). Thefront- and rear-facing microphones share thesignal of the figure-8 microphone so as to formtwo complete, back-to-back M/S systems. OneM/S system then provides the three frontchannels (the center channel signal being pro-vided directly by the mid microphone of thefront system), while the other system providesthe two surround channels. An arrangementof this kind allows flexible processing of thestereo surround image width and post-produc-tion adjustment for both of the M/S pairs.

Doppel-MS von oben gesehen (zur besserenÜbersicht lichkeit nicht überein an der (koin zi -dent) gezeich net).

Double M/S viewed from top; for reasonsof clarity, not drawn one above the other(coincident).

Page 3: Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050www.schoeps.de · [email protected]

Doppel-MS mit ”DMS-Splitter” / Double M/S with ”DMS-Splitter”

3

M SM/S matrix I

“FRONT”

M SM/S matrix II

“REAR”

C

L LS RSR

FRONT

K DMS 5 Uextension cable5 m long

CCM 4V Lg(Niere / cardioid)

CCM 4 VLg(Niere / cardioid)

CCM 8 Lg(Acht / figure-8)

DMS-Splitter

= M channel“FRONT”

C

Die elektrisch passive DMS-Splitterbox verein-facht das An schließen der Doppel-MS-Einheitan die Eingänge von Vor ver stär kern mit Phan -tomspeisung und Matrix (z.B. 2× VMS 5 U)oder eines Mischpults. Sie teilt die Signale derdrei Mikrofone auf fünf Aus gänge (den Center-Kanal und zwei MS-Paare) auf . Eine Entkopp -lung verhindert, dass die nach vorne weisendeNiere und die Acht (das sind die beiden Mikro-fone, deren Signal jeweils zweifach benötigtwird) doppelt gespeist werden. Das würde siezwar nicht zerstö ren, aber sie würden nichtmehr arbeiten.

The DMS splitter box is a passive device thatsimplifies connecting a double M/S microphonearray to the phan tom-powered inputs of pre-amplifiers or mixers that contain matrixing cir-cuitry (e.g. 2 × SCHOEPS VMS 5 U). It dividesthe three signals into five (the center channelplus the front- and rear-facing M/S pairs), andprevents the two microphones which servedual functions from being powered twice. Anoverlap would not destroy the microphones,but they simply would not work.

XLR-7

Beachten Sie: Damit alle Ausgangssignalevorhanden sind, muss wenigsten an Mfront,Sfront und Mrear die Phantomspeisung anliegen.

Note: Only when phantom power is connectedto the outputs Mfront, Sfront and Mrear,all out-put signals will be present.

CCM 4VSCHOEPS

P12 - 48No ####

Rear cardioid

Front cardioid

Sidefigure-8

Doppel-MS-Mikrofon-Anordnung, von vornegesehen.

Double M/S microphonesetup as seen from thefront.

Page 4: Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050www.schoeps.de · [email protected]

Aufnehmen mit ”DMS-Splitter” / Recording with ”DMS-Splitter”

4

MfrontSMrear

XLR-7

5× XLR-3

rear

left

matrix II(VMS 5 U)

matrix I(VMS 5 U)

left right right

cen

ter*

S SMfront

M

Matrizierung während der Aufnahme mitzwei Matrizen(direkte Aufnahme der Surround-Kanäle)

Dematrixing on location with two matrices(Recording the surround channels directly)

recorder

rearfront

outputs:Mfront = centerSfront = Srear

MrearSrear

center

KDMS 5 Uextension cable,5 m long

DMS-Splitter(passive)

* nur bei 5-Kanal-Recorder* only with 5-channel recorder

Statt mit zwei Matrizen kanndie Matrizierung auch miteinem PC vorgenommen wer-den.

Unter ww.schoeps.de/dmsplugin.html haben Sie dieMöglichkeit sich zu registrie-ren, um ein PlugIn zu erhal -ten, mit dessen Hilfe Sie diedrei Kapselsignale einfach undintuitiv dekodieren können.

Instead of two matricesalso a PC can be usedfor dematrixing.

A “Double M/S” VSTplug-in for Windowscan be obtained by fill-ing in a registrationform atwww.schoeps.de/dmsplugin.html. Thisplug-in supports sim-ple, intuitive decodingof the three micro-phone signals.For further informationsee page 13ff.

Mfr

on

t

Mre

ar

S

FRONT

XLR-7

Page 5: Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050www.schoeps.de · [email protected]

Aufnehmen mit ”DMS Splitter” / Recording with ”DMS Splitter”

5

DMS-Splitter(passive)

inputs:MfrontSMrear

XLR-7

XLR-7

5× XLR-3or4× XLR-3 (with 4-channel recorder)

KDMS 5 U,extension cable,5 m long

recorder withphantom power

Mfr

on

t

Mre

ar

S

outputs:Mfront = centerSfront = Srear

MrearSrear

center

boom

FRONT

Aufnahme der unmatrizierten Signale fürdie spätere Bearbeitung

Recording the signals without dematrix-ing for post-production

Page 6: Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050www.schoeps.de · [email protected]

Aufnehmen mit ”DMS Splitter” / Recording with ”DMS Splitter”

6

rear

left

mat

rix II

(VM

S 5

U)

Mat

rix I

(VM

S 5

U)

left right right

rearfront

center

center*

S SM

front

MY-cable,XLR-3F to 2× XLR-3M(only with 4-channel recorders)

recorder

Matrizierung nach der Aufnahme mitzwei Matrizen

Post production dematrixingwith two matrices

* nur bei 5-Kanal-Recorder* only with 5-channel recorder

Die Matrizierung kann auch mit Hilfe eines PCvorgenommen werden. Unter ww.schoeps.de/dmsplugin.html haben Sie die Möglichkeit sichzu registrieren, um ein PlugIn zu erhal ten, mitdessen Hilfe Sie die drei Kapselsignale einfachund intuitiv dekodieren können. Siehe hierzuauch Seite 13ff.

The dematrixing process can also be carriedwith a PC.

A “Double M/S” VST plug-in for Windowscan be obtained by filling in a registration format www. schoeps.de/dmsplugin.html. This plug-in supports simple, intuitive decoding of thethree microphone signals. For further informa-tion see page 13ff

Page 7: Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050www.schoeps.de · [email protected]

Schaltplan DMS-Splitter/ Circuit Diagram of DMS-Splitter

7

to t

he

“M”

inp

ut

of

the

“fro

nt”

mat

rix

to t

he

“M”

inp

ut

of

the

“rea

r” m

atri

x

to t

he

“S”

inp

ut

of

the

“fro

nt”

mat

rix

to t

he

“S”

inp

ut

of

the

“rea

r” m

atri

x

pin

1:

gro

un

dp

in 2

: +

ph

ase,

fro

nt

card

ioid

pin

3:

- p

has

e, f

ron

t ca

rdio

idp

in 4

: +

ph

ase,

fig

ure

-8p

in 5

: -

ph

ase,

fig

ure

-8p

in 6

: +

ph

ase,

rea

r ca

rdio

idp

in 7

: -

ph

ase,

rea

r ca

rdio

id

Page 8: Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS

Die Verwendung der SCHOEPS-Matrix MDMS Uist der in jeder Hinsicht einfachste und elegan-teste Weg zu den Surroundsignalen. Diesekleine stabile Box enthält qualitativ hochwertigeÜber tra ger, die eine passive Dekoder-Matrixbilden. Die Mikro fon signale werden direkt indie 5.0 Surround-Signale L / R / C / LS / RSumgeformt. Ein Schalter erlaubt eine zweiteBetriebsart mit nur vier Ausgangskanälen –ohne Center.

Die Matrix-Parameter sind so gewählt, dassdie resul tie renden 5 (bzw. 4) virtuel len Mikro -fone optimal angeordnet sind (siehe Abbil dunglinks unten) und unerwünschte Artefakte ver-mieden werden. Beide Einstel lungen bietenfolgende Eigen schaf ten:

– minimale Überlappung (Übersprechen)– optimale Balance der virtuellen Mikro fone

(Supernieren) in allen Richtungen– ausgewogene 360°-Lokalisation– optimale 360°-Konstanz des Gesamt pegels– minimale Aufnahme über die rückwärtige

Keule (< -11dB)

Die Einstellungen wurden nach intensivenPraxistests bei Atmo-Aufnahmen, TV-Shows,Theater- und Musik aufnahmen vorgenommen.Generell bieten die unverändert belassenenAusgangssignale der M DMS-Matrix die best-möglichen Resultate.

Bei unseren Untersuchungen wurden weitereMög lich keiten erprobt, die Arbeitsweise desDoppel-MS-Sets in Konzerthallen und anderentypischen Vorne- / Hinten-Anord nungen zuoptimieren. Zum Beispiel kann eine zusätzlicheVerzögerung der Surround kanäle die Wahr -nehmung der Räumlichkeit verbessern undfehler hafte Lokalisation durch eine breitereHör zone vermeiden. Des weiteren können dieDMS-Sig nale durch weit von einander aufge-stellte Raum-Mikro fone ergänzt werden umdas räumliche Bild zu verbessern.

Die Phantomspeisung wird nur an drei dervier bzw. fünf Ausgänge benötigt.

Hinweis: Die Koeffizienten des MDMS U wur-den für eine nach vorne weisende SCHOEPS-Niere gewählt. Wird diese – wie bei den ande-

The SCHOEPS MDMS U matrix is, in all respects,the simplest and most elegant way to obtainsurround signals. This small, sturdy box con-tains high-quality transformers forming a pas-sive decoder matrix. Microphone signals areconverted directly into 5.0 L / R / C / LS / RSsurround signals. A second, switchable modesupplies four signals with no center-channeloutput.

The matrix parameters have been chosenso that the resulting signals correspond to anoptimal arrangement (as shown at left) whileavoiding unwanted artifacts. Both settingshave the following characteristics:

– minimal overlap (crosstalk)– optimal pickup balance in all directions – well-balanced 360° localization capability– optimal constancy of total levels across 360°– minimal pickup via the rear lobe (< -11 dB)

The matrix settings were determined throughextensive practical testing, including ambientrecordings, television shows, and theatricaland musical performances. In general the bestpossible results will be those obtained byusing the output signals of the M DMS matrixdirectly.

Our investigations also considered otherways to optimize the functioning of the doubleM/S sets in concert halls and other typical set-tings in which surround recordings mustmaintain a fundamental front-back distinction.For example, delaying the surround-channelsignals can improve the perception of spacious-ness and avoid localization errors throughouta wider listening area. As a further measureto improve the spatial impression, the doubleM/S array can be augmented with more dis-tantly-placed room microphones.

Phantom powering is required on onlythree of the inputs to which the M DMS isconnected.

Note: The coefficients of the MDMS U havebeen set for use with a front-facing SCHOEPScardioid microphone. Unfor tu nately, the super-cardioid or shotgun alternatives of the otherDouble M/S sets would not produce suitable

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050www.schoeps.de · [email protected]

Doppel-MS mit ”M DMS U” / Double M/S with ”M DMS U”

8

Page 9: Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS

ren Sets – durch eine Super niere oder das Rohr-Richtmikrofon ersetzt, führt dies nicht zuzufrieden stellenden Ergeb nis sen.

Unter ww.schoeps.de/dmsplugin.htmlhaben Sie die Möglichkeit sich zu registrieren,um ein PlugIn zu erhal ten, mit dessen Hilfe Siedie drei Kapselsignale einfach und intuitivdekodieren können.

results with this arrangement.A “Double M/S” VST plug-in for Windows

can be obtained by filling in a registration format www. schoeps.de/dmsplugin.html. Thisplug-in supports simple, intuitive decoding ofthe three microphone signals.

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050www.schoeps.de · [email protected]

Doppel-MS mit ”M DMS U” / Double M/S with ”M DMS U”

9

FRONT

CCM 4VLg(Niere / cardioid)

CCM 4VLg(Niere / cardioid)

CCM 8Lg(Acht /figure-8)

MDMS U

K DMS 5 U,XLR-7-Verlän ge rungskabel, 5m lang XLR-7 extension cable, 5 m long

CL LS RSR

M DMS U: virtuelle Mikrofone, die sich nachder Matrizierung aus den Signalen der ange-schlossenen Mikrofone ergeben in denBetriebsarten ”Surround” (5 Kanäle, Abb. links) und ”Ambience & Stereo” (4 bzw. 2 Kanäle, Abb.rechts)

”Ambience & Stereo””Surround”

The directional patterns which are effectivelycreated by matrixing the output signals fromthe MDMS in ”Surround” mode (above left)and in ”Ambience and Stereo” mode (aboveright)

Page 10: Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050www.schoeps.de · [email protected]

Aufnehmen ohne Box / Recording without any box

10

( )

MfrontSMrear

XLR-7

XLR-7

KDMS 5 U,5 m long= XLR-7extension

AK DMS/3 U,0.3 m long= adapter cable

computer

left

front rear

right

cen

ter

left right

Mfr

on

t

Mre

ar

S

Matrizierung vor Ort mit Plug-In Dematrixing on Location with Plug-In

3× XLR-3with phantom power

recorder

FRONT

Geeignete Dekoder-Soft ware:VST Plug-in von SCHOEPS.Siehe http://schoeps.de/de/products/dms_plugin

Suitable decoding software: a custom VST plug-in fromSchoeps. Please seehttp://schoeps.de/de/products/dms_plugin

Page 11: Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050www.schoeps.de · [email protected]

Aufnehmen ohne Box / Recording without any box

11

MfrontSMrear

XLR-7

XLR-7

3× XLR-3

KDMS 5 Uextension cable,5 m long

Aufnehmen für spätere Nachbearbeitung Recording for post-production dematri-xing

AK DMS/3 Uadapter cable,0.3 m long

recorder with phantom power

Mfr

on

t

Mre

ar

S

FRONT

Page 12: Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050www.schoeps.de · [email protected]

Nachbearbeitung / Post Production Dematrixing

12

Mfront

matrix I(VMS 5 U)

matrix II(VMS 5 U)

MrearSMfront

computer (PC or MAC)

MrearS

left

front rear

right

center

left right left

front rear

right

center

left right

Y-cables,XLR-3F to 2× XLR-3M

XLR-3

recorderrecorder

To make this decoding process flexible andintuitive, a custom VST plug-in for sequencersoftware is available for download on theSCHOEPS Web site. It is described on the fol-lowing pages. Please seehttp://schoeps.de/de/products/dms_plugin

Um das Dekodieren intuitiv und flexibel zugestalten, ist das auf den nächsten Seitenbeschriebene, kostenlose VST Plug-in fürSequencer Software zum Herunter laden aufder SCHOEPS Web site verfügbar. Schauen Sieunter http://schoeps.de/de/products/dms_plugin

... mit Plug-In / ... with plug-in ... mit zwei Matrizen / ... with two matrices

Page 13: Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS

Surround Plug-in für RTAS Mac, VSTWindows/Mac

– dekodiert die drei Doppel-MS Signale zueinem 5.0 Surround Signal

– kostenfrei erhältlich – benötigt einen mehrkanalfähigen Software-

Host

Das „DoubleM/S Tool“ von SCHOEPSerlaubt dasmaßgeschnei-derte, intuitiveMatrizierender dreiSignale desDoppel-MS-Systems.

Systemvoraussetzungen und Installation VST Windows / Mac: Das VST- Plug-In wird ineinem Sequencer-Programm verwendet, dasüber ein Steinberg-VST-Interface verfügt. DieHost Software muss über ein Mehrkanal-VST-Interface verfügen, wie z.B. Sequoia, Sampli -tude (beide ab Version 9.0), Cubase, Nuendo,Wavelab, Audio Mulch.

VST ist ein registrierter Handelsname vonSteinberg Media Technologies GmbH.

RTAS Mac: verwenden Sie den TRASInstaller. Die Installations-Prozeduren führenSie und fragen Sie nach den relevantenPfaden. Dieses Mehrkanal-Plug-In kann nurauf Digidesign Pro Tools HD-Systemen ein-wandfrei laufen.

Credits Das Plug-In wurde von Schoeps konzipiert undentwickelt. Das VST Windows-Plug-In wurdevon mit Hilfe des Instituts für Hörtechnik undAudiologie (IHA) der Fachhochschule Olden -burg / Ostfriesland / Wilhelmshaven, erstellt.Das VST- und RTAS-Mac-Plug-In wurde erstelltmit Hilfe des Instituts für Musikwissenschaft /Musikinformatik der Hochschule für Musik(HfM) in Karlsruhe.

Surround Plug-in for RTAS Mac, VSTWindows/Mac

– decodes the three Double M/S signals to a5.0 mix

– available for free – requires a multi-channel software host

The SCHOEPS”Double M/STool” plug-inenables cus-tomized, intu-itive decoding ofthe three signalsof the DoubleM/S system.

System requirements and installation VST Windows/Mac: The VST plug-in is used ina sequencer program offering a Steinberg VSTinterface. The host software has to offer amultichannel VST interface such as Sequoia,Samplitude (both from v9.0), Cubase, Nuendo,Wavelab, Audio Mulch. VST is a registeredtrademark of Steinberg Media TechnologiesGmbH RTAS Mac: Use the RTAS installer. Theinstallation procedures will guide you and askfor the relevant paths. This multichannel plug-in can run properly only Digidesign Pro ToolsHD systems.

CreditsThe plug-in was designed and developed bySCHOEPS. The VST Windows plug-in was cre-ated with the help of the IHA at the Universityof Applied Sciences Oldenburg/ Ostfriesland/Wilhelmshaven; the VST and RTAS Mac plug-in was created with the help of the Institut fürMusikwissenschaft/ Musikinformatik at theHfM Hochschule für Musik Karlsruhe.

DisclaimerThe software is made available on an ”as is”basis only, without any warranty or indemnity

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050www.schoeps.de · [email protected]

Surround Plug-in

13

Page 14: Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS

Disclaimer Die Software wird zur Verfügung gestellt „wiegesehen“, d.h. ohne Garantie oder Haftungirgendeiner Art. Sie dürfen diese Softwareohne Erlaubnis weder dekompilieren, verändernnoch anpassen. Sie dürfen sie ferner ohne dieGenehmigung von der Firma Schoeps wederkopieren noch in Verkehr bringen.

AnwendungNach der Aufnahme der drei Doppel-MS-Signale (nach vorne gerichtete Niere, Acht,nach hinten gerichtete Niere) auf drei Spurenin einem Sequencer-Programm, können diesedurch das Plug-In in einen 5.0 Mix matriziertwerden. Die Dekodierung erfolgt intuitiv, weildie resultierenden Polardiagramme der „virtu-ellen Ausgangssignale“ in Echtzeit angezeigtwerden. Jede Änderung eines Parameters istsofort als eine Änderung im Polardiagrammerkennbar. Auch das Audio-Signal ändert sichohne Unterbrechungen in Echtzeit. Dasermöglicht die schnelle und komfortableOptimierung der Einstellungen.

Das Plug-In ist für die Verwendung vonSCHOEPS-Mikrofonen in einer Doppel-MS-Anordnung zugeschnitten: Es ist an die Emp -findlichkeiten der KompaktMikrofone CCM 4V(Niere) und CCM 8 (Acht) bzw. der entspre-chen den Kapseln MK 4V und MK 8 angepasst.Darüber hinaus dient eine eingebaute Ent zer -rung für die Acht der Angleichung der Fre -quenzgänge der beiden Mikrofone bzw.Kapseln.

Ein- und Ausgangskanäle:– Eingang 1 (L): CCM / MK 4V (Niere, nach

vorne weisend) – Eingang 2 (R): CCM / MK 8 (Acht, 0°-Achse

– vom Betrachter aus gesehen – nach linksweisend)

– Eingang 3 (C): CCM / MK 4V (Niere, nachhinten weisend)

– Ausgang 1, 2: L, R – Ausgang 3, 4: C, - – Ausgang 5, 6: LS, RS

Bedien-Elemente:– „Polar pattern“ (Polar Diagramm) der Aus -

of any kind. You shall not decompile, modifyor adapt the software without permission.You shall not copy the software nor distributeit without the permission of the SCHOEPScompany.

ApplicationAfter recording the three Double M/S sig-

nals (front cardioid, figure-8, rear cardioid) tothree tracks in a sequencer program, they canbe decoded by the plug-in to a 5.0 mix.Decoding is intuitive because the resultingpolar diagrams of the virtual “output chan-nels” are displayed in real time.

Any change of a parameter is visible on thespot as a change of the polar diagram. Theaudio signal also changes in real time withoutinterruptions, allowing settings to be optimizedin a quick and comfortable way.

The plug-in is customized for the use ofSCHOEPS microphones in a Double M/S setup.It has been tailored to the sensitivities of theCCM 4V and CCM 8 compact microphones(cardioid, figure-8) or the corresponding cap-sules MK 4V and MK 8. The built-in equaliza-tion is furthermore designed to match theCCM/ MK 8.

Input and output channels:– Input 1 (L): CCM / MK 4V front (cardioid) – Input 2 (R): CCM / MK 8 (figure-8, positive

phase left) – Input 3 (C): CCM / MK 4V rear (cardioid) – Output 1, 2: L, R – Output 3, 4: C, - – Output 5, 6: LS, RS

Control elements:– ”Polar pattern” of the output channels C,

L/R and LS/RS. It is continuously adjustablebetween 0 (= figure-8) and 1 (= omni)

– ”Microphone angle” between the resultingoutput microphones L/R and LS/RS. It is con-tinuously adjustable between 0° and 90°

– ”Rear delay” of the LS/RS channels in orderto avoid localization errors. It is continuouslyadjustable between 0 ms and 50 ms

– ”HF roll off” of the LS/RS channels to avoid

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050www.schoeps.de · [email protected]

Surround Plug-in

14

Page 15: Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS

gangs kanäle C, L/R und LS / RS. Es ist konti-nuierlich zwischen 0 (= Acht) und 1 (=Kugel) einstellbar.

– „Microphone angle“ (Mikrofonwinkel) zwi-schen den resultierenden (virtuellen) Aus -gangs-Mikrofonen L / R und LS / RS. Er istkontinuier lich einstellbar zwischen 0° und 90°.

– „Rear delay“ (Verzögerung) der LS /RS-Kanäle um Lokalisationsfehler zu vermeiden.Es kann kontinuierlich von 0 bis 50ms ein-gestellt werden.

– „HF roll off“ (Höhenabsenkung) der LS / RS-Kanäle zur Vermeidung von Lokalisatons -fehlern. Ein Tiefpass erster Ordnung (6dB/Okt.)ist kontinuierlich einstellbar zwischen 0dBund „off“.

– Volume“ für die Kanäle C, L / R, LS / RS – kon-tinuierlich einstellbar zwischen 0dB und „off“.

– „Mute“ für die Kanäle C, L / R, LS / RS. – „Presets“: Erlaubt das schnelle Aufrufen

von Hersteller-Voreinstellungen sowie dasAbspeichern und Laden von Anwender-Einstellungen.

– Anzeige der Polardiagramme der Ausgangs-Kanäle: Fünf farblich unterschiedliche Polar -diagramme machen die resultierende Richt -wirkung sichtbar. Sie hören stets genau das,was Sie sehen.

– Peak meter zur Kontrolle der Funktion undder Pegel der drei Ein- und fünf Ausgangs -kanäle.

Einer der Nachteile konventioneller MS-Auf -nahmen ist die gegenseitige Abhängigkeit desÖffnungswinkels und des Polar diagramms:Wenn der Öffnungswinkels verändert wird,ändert sich auch das Polardiagramm und um -gekehrt. In diesem Doppel-MS-Tool vermeidetdie Signal-Bearbeitung automatisch diesesArtefakt. Alle Parameter können unabhängigvoneinander verändert werden. Das machtdieses Plug-In auch für Zweikanal-Aufnahmeninteressant. Hierdurch wird die Vielseitigkeitkoinzidenter Aufnahmen eindrucksvoll unterBeweis gestellt. Die Arbeit mit dem Plug-In istintuitiv und erfordert keine Übung.

localization errors—a first-order low pass of(6 dB/oct.), continuously adjustable between1 kHz and ”off”

– ”Volume” for the C, L/R, LS/RS channels -continuously adjustable between 0 dB and”off”

– ”Mute” for the C, L/R, LS/RS channels – ”Presets”: Enables quick recall of factory

presets as well as saving and loading of usersettings

– Display of the polar diagrams of the outputchannel: Five polar diagrams in distinct colorsmake the resulting directivity characteristicsvisible. You always hear what you see.

– Peak meter to control the function and thelevel of the three input and five outputchannels

One of the shortcomings of conventional M/Srecording is the mutual dependency of open-ing angle and polar pattern: When the open-ing angle is varied, the polar pattern is alsochanged and vice versa. In the Double M/S Toolthe signal processing automatically avoids thisartifact; all parameters may be varied independ-ently. This also makes the plug-in interestingfor two-channel recording. Thus the diversityof coincident recording is optimally demon-strated. Use of the plug-in is intuitive, and doesnot require training.

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050www.schoeps.de · [email protected]

Surround Plug-in

15

Page 16: Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box · Double M/S: WSR DMS LU, Splitterbox, Matrix box Doppel-MS-System Inhaltsverzeichnis Seite Doppel-MS – das Prinzip 2 Doppel-MS

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Subject to change without notice.Not responsible for errors or omissions.

100401

Tech

nik

Schall

SCHOEPS GmbHSpitalstr. 20D-76227 Karlsruhe (Durlach)

Tel: +49 721 943 20-0Fax: +49 721 943 2050

[email protected]