für die extension der unteren und oberen extremitäten und zur lagerung bei chirurgischer

und orthopädischer indikation

universal-extensionssystem nach heller-brandi, mod.

kompatibel zum braun lochstab systemfragen sie uns!

��������

www.dr-koch-webshop.de��������

www.d webshop.d

2

Für die Variante 1 benötigte Teile

1x 2190100 Edelstahl-Rohr, perforiert, 140 cm lang,

Ø 27 mm

1x 2190600 Spannset für senkrechte und waagrechte Montage

1x 2190800 Kreuzklemmung mit Stiften

Nur bei Verwen-dung von

Nr. 1600000

Variante 1 wird zur Lagerung bzw. Extensi-on der unteren Extremitäten in Verbindung mit der freitragen-den Beinschiene Nr. 1600000 und der Beinlagerungsschiene Nr. 1610000 verwendet.

Das Heller-Brandi-System ist ein Baukastensystem zur Befestigung verschiedenster Anwendungen an Krankenbetten. Insbesondere für Anwendungen im Bereich der Extension der unteren und oberen Extremitäten, auch in abduzierter Stellung.

Jedes Krankenbett aus Metall kann mit diesem System auf einfache Weise in ein Frakturbett verwandelt werden. Die Einzelteile können mühelos und unkompliziert zu verschiedenen stabilen Extensionsmöglichkeiten zusammengebaut und an Metallbetten mit und ohne abnehmbarem Fußbrett angebracht werden. Sämtliche Teile sind so am Metallbett fixierbar, daß eine völlige Bodenfreiheit vorhanden ist, wodurch die Bettstelle sowohl im Krankenzimmer, als auch in den Verband- und Röntgenraum transportiert werden kann. In zerlegtem Zustand benötigt das Gerät sehr wenig Raum. Auf dem Transportwagen können mehrere Zusammenstellungen einfach im Krankenhaus gleichzeitig transportiert werden.

Die V2A Rohre haben einen Durchmesser von 27 mm und sind durchweg perforiert. Durch den Stift und die Flügelschrauben wird das Rohr fest in den Klemmungen fixiert. Das Baukastensystem ermöglicht eine völlig individuelle Montage, die genau auf die Anwendun-gen angepaßt werden kann.

Universal-Extensionssystem nach Heller-Brandi

3

1600002 Fußstütze mit Bewegungs-Vorrichtung

Die Fußstütze eignet sich zur Bewegungs-therapie und zur Mobilisation des Sprung-gelenks. Sie dient auch zur Spitzfuß-Pro-phylaxe.Die Verwendung ist bei folgenden Schienen möglich: Kirschner-Schienen, Braun’sche Schienen, freitragende Lagerungsschienen, Beinlagerungsschienen.

1600003 Fußstütze, starr

Fußstütze Fußstütze

Krapp’sche Schiene Giebelschiene

Die freitragende Lagerungsschiene (Krapp’sche Schiene) lässt sich einfach an fast jedem Bettentyp befestigen. Sie wird in Verbin-dung mit dem Heller-Brandi-System oder dem Lochstabsystem am Fußende montiert. Die freitragende Aufhängung der Schiene erleichtert dem Pflegepersonal die Körperpflege des Patienten. Auch das Wechseln der Bettwäsche und das Unterschieben einer Bettschüssel fällt leichter. Abduktionsstellungen sind auf einfache Art möglich. Durch die optimale Ausführung der Lagerungsschalen entstehen keine peripheren Drucklähmungen im Kniebereich. Die freitragende Schiene wird mit der einfachen Fußstütze geliefert.

Auch die Giebelschiene wird freitragend am Fußende aufgehängt. Die Beinlagerungsschiene ist völlig individuell einstellbar. Durch die freitragende Aufhängung wird sowohl die Körperpflege und das Wechseln der Bettwäsche als auch das Unterschieben einer Bettschüssel erleichtert. Durch die stufenlose Einstellung der Ober- und Unterschenkellagerung ist eine optimale Patientenver-sorgung möglich.

1600000 Freitragende Lagerungsschiene modifiziert Gr. 1, ohne Lochstab, für Erwachsene, Unterschenkelauf-lage 60 cm, Schiene ausziehbar von 70-102 cm, Oberschenkelauflage 25-36 cm

Mit Winkelrohr und einfacher Fußstütze

1610000 Beinlagerungsschiene ohne Lochstab, mit Fußstütze einfach, Oberschenkelschale 25-36 cm, Unterschen-kelschale 60 cm, Schiene ausziehbar von 60-85 cm, Breite 21 cm

1600300 Polster mit Außenwulst, waschbar.

Das Polster wird mit Klett-bändern fixiert, Gr. 1, zu Art. 1600000, 100x28 cm

Polster

4

1600610 Grundpolster mit Trikotbezug und Tasche, waschbar, 105x30/20x2 cm für Krapp-Schiene und

Giebel-Schiene

1600620 Einmalpolster mit Trikotschlauch bezogen und Tasche für Krapp-Schiene und Giebel-Schiene. Packung à 5 Stück

1600650 Einmalpolster-Keile 100x10x

3,5/0,8 cm für Krapp-Schiene und Giebel-Schiene. Packung à 5 Stk.

1600660 Einmalpolster-Quader

100x10x2 cm für Krapp-Schiene und Giebel-Schiene. Packung à 5 Stk.

Polster1600600 Einmalpolster-Set für Krapp-Schiene und Giebel-

Schiene bestehend aus je 5x Art. 1600620, 1600650 und 1600660

Polster

Polster

Polster

Polster

Polster

Polster

Zubehör Polster für Krapp- und Giebelschiene

5

Bezüge1535111 Trikotbezug zu

Art. 1535100-021535112 Skaibezug zu

Art. 1535100-02

1535100 Schaumstoffschiene doppelt, 70 cm1535101 70 cm, antibakteriell1535102 70 cm, atmungsaktiv

Ulmer Modell mit Aussparung für Urinfla-sche, doppelt, 70 cm lang

Beinschiene doppelt

1533800 Beinhochlagerungsschiene nach Schulze

Gr. 1 mit Kunstst.-Sohle 75 x 25 cm1533801 Gr. 2 mit Kunstst.-Sohle 55 x 20 cm1533806 Gr. 1, antibakteriell 75 x 25 cm1533807 Gr. 2, antibakteriell 55 x 20 cm1533808 Gr. 1, atmungsaktiv 75 x 25 cm1533809 Gr. 2, atmungsaktiv 55 x 20 cm1533810 Gr. 3, für 2-3 jährige Kinder 30 x 15 cm

Hilfsmittelnr: 20.06.02.0005

Beinschiene

1533802 Trikotbezug Gr. 11533803 Trikotbezug Gr. 21533804 Skaibezug Gr. 11533805 Skaibezug Gr. 21533811 Trikotbezug Gr. 31533812 Skaibezug Gr. 3

zu Art. 1533800-10

Bezug

1532800 Schaumstoffschiene für Erwachsene mit Kunststoff-Sohle,

75 x 30 cm1532801 75 x 30 cm, antibakteriell1532804 75 x 30 cm, atmungsaktiv1532830 95 x 30 cm, überlang

1532802 Schaumstoffschiene für Kinder mit Kunstst.-Sohle, 55 x 23 cm

1532803 55 x 23 cm, antibakteriell1532805 55 x 23 cm, atmungsaktiv1532820 40 x 15 cm, 2-6 Jahre

Zur Lagerung des gestreckten Beins, Ruhigstellung und Fixierung nach Operatio-nen, Entzündungen und Frakturen. Das aus Schaumstoff bestehende Fußbett mindert die Gefahr der Spitzfußbildung. An der Sohle ist die Schiene durch eine Kunststoff-platte verstärkt. Rotationshemmung durch seitliche Aufkantungen.

Beinschiene

Beinlagerungsschienenund Zubehör

Bezüge1534700 Trikotbezug mit

Klettverschluss zu Art. 1532800,

01 + 041534901 Trikotbezug mit

Klettverschluss zu Art. 1532802,

03 + 05

1532821 Trikotbezug zu Art. 15328201532831 Trikotbezug

überlang zu Art. 1532830

1534100 Skaibezug weiß zu Art. 1532800,

01 + 041534101 Skaibezug weiß zu Art. 1532802,

03 + 051532822 Skaibezug zu Art. 15328201532832 Skaibezug über-

lang zu Art. 1532830

6

Info - BeinschienenZur stärkeren Hochlagerung des Unterschenkels in halber Beugestellung des Kniegelenkes, ins-besondere zur Lagerug des Beines im Streckverband, dient die Braunsche Schiene. Sie gibt es in mannigfachen Spezialausführungen, bei denen Größe und Neigungswinkel in jeder Richtung verstellbar sind und außerdem Extensionszüge direkt angehängt werden können. Falls für die Braunschen Schienen keine Polster verwendet werden, werden sie mit Mull- oder elastischen Binden so umwickelt, daß das Bein in einer flachen Mulde liegt. Die Montage ist bei allen Braunschen Schienen ähnlich und sehr einfach. Aufgrund der Zerlegbarkeit sparen Sie nicht nur Transportkosten, sondern auch Lagerkosten.

Beinschienen - Info

Beinlagerung

Variante 2wird zur Lagerung der unteren Extremitäten in abdu-zierter Stellung in Verbindung mit der Braun‘schen Lagerungsschiene verwendet.

Für die Variante 2 benötigte Teile

1x 2190100 Edelstahl-Rohr, perforiert, 140 cm lang,

Ø 27 mm1x 2190200 125 cm lang, Ø 27 mm

1x 2190600 Spannset für senkrechte und waagrechte Montage

1x 2190800 Kreuzklemmung mit Stiften

1x 2191000 Schienenfixier-vorrichtung passend für Braunsche Schienen

2x 2191900 Extensions rolle, starr

außerdem1x Beinschiene 1420000

7

1420000 Beinschiene nach Gontermann Gr. 1, 82 cm1420001 Gr. 2, 60 cm

Beinschiene nach Gontermann für halbge-beugtes Knie. Die Schiene ist zerlegbar.

1420500 Polster für Beinschiene waschbar

Gr. 1, 80 x 25 cm1420600 Gr. 2, 70 x 25 cm

Diese Polster können auf alle Braunschen Schienen verwendet werden. Das Polster besteht aus einer Schaumstoffkaschierung mit Frottee und ist bis 40° C waschbar. Es wird mit Hilfe von Klettbändern befestigt. Die Polster sind passend für die Schiene 1420000.

1430001 Beinlagerungsschiene, zusammenklappbar

Gr. 1, 71 cm

Die Beinlagerungsschiene ist mit Schaum-stoff und einem Plastikbezug gepolstert. Sie wird mit zwei Zusatzpolstern für Knie-kehle und Ferse geliefert. Sie ist zusam-menklappbar. Sie ist im Neigungswinkel einstellbar und durch den Plastikbezug abwaschbar und desinfizierbar.

Schiene

Polster

Schiene

1460000 Unter- und Oberschenkella-gerungsfell 75 x 48 cm

Das synthetische Fell eignet sich zur Polsterung sämtlicher Beinschienen. Es wird mit Klettverschlüssen befestigt und ist kochfest. Passend zu der Schiene 1420000.

Lagerungsfell

Beinlagerungsschienen

8

Für die Variante 3 benötigte Teile

2x 2190200 125 cm lang, Ø 27 mm 1x 2190400 60 cm lang, Ø 27 mm

1x 2190700 Spannvorrich-tung für waag-rechte Montage

2x 2190800 Kreuzklemmung mit Stiften

Variante 3ermöglicht eine Exten-sion der oberen Extre-mitäten, sowohl für den Unterarm als auch für den Oberarm.

Gurt

2192100 Gurt mit Klettverschluss 90 x 6 cm

Armextension

Haken

2191600 Haken zur Exten-sion der oberen Extremitäten

Der Haken kann an jedem Rohr verwendet werden.

9

Variante 4umfaßt ein Gerüst, in das z.B. eine freitragen-de Lagerungsschiene (Nr. 1600000) einge-hängt werden kann.

2145300 Handgriff Kunststoff 24 cm

Der Handgriff besteht aus einem verstellbarem Che-motex-Riemen und einem Metallring.

Handgriff

ein flexibles System

Abweiser

2191400 Gewichtsab-weiser

Für die Variante 4 benötigte Teile

2x 2190100 Edelstahl-Rohr, perforiert, 140 cm lang,

Ø 27 mm2x 2190200 125 cm lang, Ø 27 mm 1x 2190400 60 cm lang, Ø 27 mm

1x 2190500 Verbindungs-bolzen mit Sicherungs bügel

Der Bolzen dient zur Ver-bindung zweier perforierter Edelstahlrohre. Der Sicherungs-bügel verhindert eine selbstän-dige Demontage.

2x 2190600 Spannset für senkrechte und waagrechte Montage

3x 2190800 Kreuzklemmung mit Stiften

1x 2191800 Haken mit Stift

2x 2191900 Extensions rolle, starr

10

Variante 5ist ein Schwebegerüst für die Becken- oder Wirbel-säulenbehandlung.

Für die Variante 5 benötigte Teile

4x 2190200 125 cm lang, Ø 27 mm

1x 2190700 Spannvor-richtung für waagrechte Montage

6x 2190800 Kreuzklem-mung mit Stiften

Winkelstab

2x 2191100 Doppelwinkel-stab, 27 mm Durchmesser

Gurt

2192000 Gurt mit Schlaufen 120x25 cm

Becken- und Wirbelsäule

11

Für die Variante 6 benötigte Teile

2x 2190100 Edelstahl-Rohr, perforiert, 140 cm lang,

Ø 27 mm2x 2190200 125 cm lang, Ø 27 mm 1x 2190400 60 cm lang, Ø 27 mm

1x 2190500 Verbindungs-bolzen mit Sicherungs bügel

Der Bolzen dient zur Ver-bindung zweier perforierter Edelstahlrohre. Der Sicherungs-bügel verhindert eine selbstän-dige Demontage.

Becken- und Wirbelsäule

Variante 6Zur Suspension des Beckens bei Symphysensprengung werden die Zugseile gekreuzt geführt. Zur Aufrichtung der LWS bei Flexionsfehlstellung werden die Zugseile senkrecht geführt (ohne Abb.).

2x 2190600 Spannset für senkrechte und waagrechte Montage

3x 2190800 Kreuzklemmung mit Stiften

4x 2191900 Extensions rolle, starr

1x 2192500 Hüftgurt komplett mit

Zugseilen

2191900 3x Extensionsrolle2192100 1x Gurt mit Klettverschluß2192400 6x Abdeckkappe rot2145300 1x Handgriff, 24 cm2180000 1x Satz Gewichte, 5 kg2180001 1x Satz Gewichte, 10 kg2180003 1x Satz Gewichte, 20 kg

12

2192600 Kleine Grundausstattung

Universal-Extensionsgerät nach Heller-Brandi. Kleine Grundausstattung für die wahlweise Extension der unteren Extremitäten

2190100 1x Rohr, 140 cm, perforiert2190200 1x Rohr, 125 cm, perforiert2190600 1x Spannset2190800 2x Kreuzklemmung2191000 1x Schienenfixiervorrichtung2191900 2x Extensionsrolle2192400 4x Abdeckkappe rot2180000 1x Satz Gewichte, 5 kg

2192800 Komplette Ausstattung

Universal-Extensionsgerät nach Heller-Brandi. Kom-plette Ausstattung einschließlich Transportwagen und Gewichten für Extension an den oberen und unteren Extremitäten.

2190100 3x Rohr, 140 cm, perforiert2190200 6x Rohr, 125 cm, perforiert2190300 1x Rohr, 100 cm, perforiert2190400 2x Rohr, 60 cm, perforiert2190500 2x Verbindungsbolzen mit Sicherungs-

bügel2190600 2x Spannset für senkrechte und waag-

rechte Montage2190700 1x Spannvorrichtung für waagrechte

Montage2190800 10x Kreuzklemmung2190810 Kreuzklemmung klappbar2191000 1x Schienenfixiervorrichtung2191100 2x Doppelwinkelstab2191200 1x Transportwagen2191600 1x Haken, allein2191700 4x Gelenkrolle2191800 1x Haken mit Stift2191900 3x Extensionsrolle2192000 1x Gurt mit Schlaufen2192100 1x Gurt mit Klettverschluß2192400 10 xAbdeckkappe2145300 1x Handgriff, 24 cm2180000 1x Satz Gewichte, 5 kg2180001 1x Satz Gewichte, 10 kg2180003 1x Satz Gewichte, 20 kg

2192700 Große Grundausstattung

Universal-Extensionsgerät nach Heller-Brandi. Große Grundausstattung für die wahlweise Extension der unteren und oberen Extremitäten.

2190100 2x Rohr, 140 cm, perforiert2190200 3x Rohr, 125 cm, perforiert2190300 1x Rohr, 100 cm, perforiert2190400 2x Rohr, 60 cm, perforiert2190500 1x Verbindungsbolzen mit Sicherungs-

bügel2190600 2x Spannset für senkrechte und waag-

rechte Montage2190700 1x Spannvorrichtung für waagrechte

Montage2190800 5x Kreuzklemmung2191000 1x Schienenfixiervorrichtung2191600 1x Haken, allein2191700 2x Gelenkrolle2191800 1x Haken mit Stift

Heller-Brandi-System Grundausstattungen

13

2145300 Handgriff Kunst-stoff 24 cm

2145400 24 cm mit Gurten aus

Nylon2145500 24 cm mit Gurt und

Metallring

Handgriff

2180000 Satz Gewichte 5 kg mit Extensi-onsseil, verstell-bar

2180001 10 kg2180002 15 kg2180003 20 kg

2180500 Einzelgewicht 0,5 kg

2180501 1 kg2180502 2 kg2180503 3 kg2180504 5 kg

Gewicht

2180505 Einzelständer, klein 0,5 kg

2180506 groß 0,5 kg

Ständer

2180507 Doppelständer, klein 1 kg

2180508 groß 1,1 kg

Ständer

2181000 Gewicht-Sand-sack 0,5 kg

2181001 1 kg2181002 2 kg2181003 3 kg2181004 5 kg

Gewichtssack mit Sandfüllung aus strapazierfähigem Kunst-stoff, gelb, mit Öse

Sandsack

2181200 Extensionsseil, Perlon, mit 2 selbstarretieren-den Haken

Das Seil ist 2 Meter lang, kann durch die Haken aber auch zu jeder beliebigen Länge gekürzt werden.

Seil

Heller-Brandi-SystemEinzelteile

14

Verbindungsbolzen

2190500 Verbindungsbolzen mit Sicherungs bügel

Der Bolzen dient zur Verbindung zweier perforierter Edelstahlrohre. Der Siche-rungsbügel verhindert eine selbständige Demontage.

Spannset

2190600 Spannset für senkrechte und waagrechte Montage

Spannvorrichtung

2190700 Spannvorrichtung für waag-rechte Montage

Heller-Brandi-SystemEinzelteile

Rohre

2190100 Edelstahl-Rohr, perforiert, 140 cm lang, Ø 27 mm

2190200 125 cm lang, Ø 27 mm 2190400 60 cm lang, Ø 27 mm

Montage: Rohr mit Spannset Nr. 2190600

1. Rohr hinlegen2. Steckbolzen einführen und sichern3. Untere Spannklaue mit U-Scheibe und

Flügelmutter leicht heften4. Obere Spannklaue aufstecken5. An das Bett anlegen und hochziehen6. Obere Klaue herunterfahren und mit Stift

arretieren7. Jetzt Flügelmutter anziehen

15

Klemmung

2190800 Kreuzklem-mung mit Stiften

Fixierung

2191000 Schienenfixier-vorrichtung passend für Braunsche Schienen

Winkelstab

2191100 Doppelwinkel-stab, 27 mm Durchmesser

Heller-Brandi-SystemEinzelteile

Klemmung

2190810 Kreuzklemm-backe, klapp-bar

16

Gelenkrolle

2191700 Gelenkrolle mit Stift

Haken

2191800 Haken mit Stift

Abweiser

2191400 Gewichtsabweiser

Heller-Brandi-SystemEinzelteile

Wagen

2191200 Transportwagen, leer

Anschlagbrett

2191500 Anschlagbrett mit Winkelrohr

17

2191910 Extensionsrolle, steckbar

mit Sicherungsbügel, zur Mon-tage wird ein Rohr Nr. 21904-00 und eine Kreuzklemmung Nr. 21908-00 benötigt

Gurt

2192100 Gurt mit Klettverschluss 90x6 cm

Gurt

2192000 Gurt mit Schlau-fen 120x25 cm

Rolle

2191900 Extensions rolle, starr

2192301 Stift mit Siche-rungsbügel und Kette

Stift Abdeckkappe

2192400 Abdeckkappe, rot

Bei hervorstehenden Rohren sollen die Abdeckkappen warnen.

Heller-Brandi-SystemEinzelteile

Rolle

Schulterschiene

Vorteile des Einsatzes der Fisiotek LT

• einfach in der Anwendung, bequem im

Handling und äußerst mobil• optimale und leichte Positionierung

des Patienten • stabil und präzise.

Wann wird die Fisiotek LT eingesetzt?

Bei der passiven Rehabilitation der Beweglichkeit der Gelenke sowohl bei

chirurgischen wie nicht chirurgischen

Pathologien.

fisiotek lt

Abduktion

Anhebung mit sitzendem Patient

Anhebung mit liegendem Patient

1657070 Fisiotek LT1657080 Fisiotek LT

incl. Transportkoffer1657071 Armhalterung für die Rotationsbewegung

1657072 Transport- und

Aufbewahrungskoffer

Mo

bilisation

SchulterschieneSchulterschiene

Wann wird die Fisiotek LT eingesetzt?

Bei der passiven Rehabilitation der Beweglichkeit der Gelenke sowohl bei

chirurgischen wie nicht chirurgischen

chirurgischen wie nicht chirurgischen

Pathologien.

Anhebung mit sitzendem Patient

Anhebung mit sitzendem Patient

Anhebung mit sitzendem Patient

Anhebung mit liegendem Patient

Anhebung mit liegendem Patient

Anhebung mit liegendem Patient

• lagerung• gehhilfen• extension• zubehör• infusion• mobilisation• pflege• fixierung

preislisteausgabe 52 · gültig ab 01/2005

18

InfoInfoInfo

Sie können außerdem noch folgende Unterlagen anfordern:GesamtkatalogSchaumstoffkatalogProspekt zur Bewegungsschiene Fisiotek 2000Prospekt zur Schulterschiene Fisiotek LTDr. Paul Koch Preisliste

... und informieren Sie sich auch unter:www.dr-koch.dewww.bewegungsschiene.comwww.dr-koch-webshop.de

preislisteausgabe 52

preislisteausgabe 52

preisliste·

preisliste·

preisliste gültig ab 01/2005

preisliste gültig ab 01/2005

preisliste

alle produkte

auf einen blick

• lagerung

• gehhilfen

• extension

• zubehör

• infusion

• mobilisation

• pflege

• fixierung

gesamtkatalog

preisliste

alle produkte

alle produkte

auf einen blick

auf einen blick

• lagerung

• gehhilfen

• extension

• zubehör

• infusion

• mobilisation

• pflege

• fixierung

• lagerung

gehhilfen

auf einen blick

auf einen blick

gesamtkatalog

gesamtkatalog

Qualität zahlt sich aus

• Eines der führenden Geräte in der passiven Rehabilita

tion

• Fisiotek - ein Qualitätsprodukt - seit 1987

• 6 Modelle für individuelle Anforderungen

• Speicherfunktion - jetzt auch über eine Patienten Chip-Karte

• Die Fisiotek 2000 Bewegungsschienen unterstützen eine rasche Rehabilitation

• Beinlängen lassen sich einfach und schnell einstellen

• Optimierter anatomischer Bewegungsablauf

• Jede einzelne Schiene durchläuft einen sorgfältigen Testlauf

Bewegungsschienen (CPM) zur postoperati-

ven, kontinuierlichen und passiven Mobilisa-

tion von Hüft-, Knie- und Sprunggelenkfisiotek 2000

Bewegungsschiene Fisiotek 2000

19

AnfahrtAnfahrtAnfahrt

A8: Karlsruhe - MünchenAb Anschlußstelle Wendlingen: Nürtingen, weiter Richtung Neuffen bis Frickenhausen

Ab Anschlußstelle Kirchheim West: Über Reudern nach Nürtingen, weiter Richtung Neuffen bis Frickenhausen Ab Anschlußstelle Kirchheim Ost: Richtung Lenningen bis Owen, weiter über Beuren, Linsenhofen nach Frickenhausen An der Ampel Richtung Industriegebiet II, Maybachstraße, Siemensstraße, Steinbeisstraße, Geiselrain

dr paul koch gmbhim geiselrain 7d-72636 frickenhausen

fon: 07022.40595.0fax: 07022.40595.55

mail: info@dr-koch.dewww.dr-koch.dewww.bewegungsschiene.comwww.dr-koch-webshop.de

mit freundlicher empfehlung von:

gest

altu

ng: v

iel.d

esig

n | n

eu-u

lm |

11/2

005

| 5d

| änd

erun

gen

vorb

ehal

ten