Drager Evita 4 Spare Parts List EN DE
Transcript of Drager Evita 4 Spare Parts List EN DE
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 1 von 133 EVITA 4
30.11.1995
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 2 von 133 EVITA 4
Diese Ersatzartikelliste gilt fiir Sachnummer: This spare parts list is valid for part no.:
Sach-Nr. Benennung Part No. Description
8411740 EVITA 4,CE EVITA 4 CE
8411900 EVITA 4.BAUKASTEN EVITA 4, B AUK AS TEN
8412800 EVITA 4 INT. EVITA 4 INTERNATIONAL
8412970 EVITA 4, F EVITA 4 FRANCE
8412980 EVITA 4,USA EVITA 4 USA
8412990 EVITA 4,J EVITA 4 JAPAN
8413563 RUESTSATZ NEOFLOW KIT NEOFLOW
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 3 von 133 EVITA 4
Inhaltsverzeichnis der Bilder Summary of pictures
Bild
Picture
Bezeichnung
Description
Sach-Nr.
Part No.
E-Liste
Spare parts list
1 EVITA 4 MIT AQUAPOR EVITA 4 WITH AQUAPOR
2 EVITA 4 MIT ANF. -GRUNDEINHEIT MR730 EVITA 4 W.HUMID.BAS.UNIT MR730
3 GRUNDGERAET BASIC UNIT
4 EVITA 4 INTERNATIONAL EVITA 4 INTERNATIONAL
5 EVITA 4 INTERNATIONAL EVITA 4 INTERNATIONAL
6 PNEUMATIK, (GASANSCHLUSS ,GEHAUSE) PNEUMATIC (GAS SUPPLY,HOUSING)
7 PNEUMATIK, (PLATINENFUEHRUNG) PNEUMATIC (BOARD GUIDE)
8 PNEUMATIK,(PEEP-VENTIL,DRUCKMESSBLOCK) PNEUMATIC(PEEP VALVE,PRESS.REDUCER BLOCK)
9 PNEUMATIK, (INSPIRATIONSBLOCK,PARALLELMI.) PNEUMATIC (INSPIRATION BLOCK)
10 PNEUMATIK, (SEITENTEIL 2 H) PNEUMATIC (SIDE PART 2H)
11 PNEUMATIK, (SEITENTEIL 2 H) PNEUMATIC (SIDE PART 2 H)
12 RUESTSATZ SP02 MODIFICATION KIT SP02
8413035
13 RUESTSATZ C02 MODIFICATION KIT C02
8411720
14 SCHLAUCHPLAN TUBING PLAN
8412319
15 GEHAEUSE, KPL. HOUSING, CPL.
8412356
16 ZWISCHENPLATTE, KPL. DISTANCE PLATE, CPL.
8412633
17 HEIZUNGSHALTER, KOMPL. HEATING SUPPORT, CPL.
8412734
18 INSPIRATIONSBLOCK, KOMPL. INSPIRATION BLOCK, CPL.
8412981
19 PARALLELMISCHER PARALLEL MIXER
8411550
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 4 von 133 EVITA 4
Bild
Picture
Bezeichnung
Description
Saeh-Nr.
Part No.
E-Liste
Spare parts list
20 GASANSCHLUSS (EVITA 4) GAS SUPPLY (EVITA 4)
8412313
21 DRUCKMESSBLOCK, KPL. PRESSURE METERING BLOCK, CPL.
8412210
22 PAT.-SYST.EVITA NEUE PNEUMATIK PAT.SYST.EVITA NEW PNEUMATIC
8410580
23 ELEKTRONIK (LEITERPLATTEN) ELECTRONIC (PRINTED BOARDS)
8412835
24 ELEKTRONIK (SEITENTEIL 4 H) ELECTRONIC (SIDE PART 4 H)
25 FRONTPLATTE, KPL. FRONT PANEL, CPL.
8411661
26 BEDIENTEIL OPERATING DEVICE
8412720
27 BEDIENTEIL (VERRIEGELUNG) OPERATING DEVICE (LOCK)
28 BEDIENTEIL (DREHGEBER) OPERATING DEVICE(SHAFT ENCODER)
29 DISPLAY TOSHIBA, KOMPL. TYP 1 DISPLAY TOSHIBA, CPL. TYP 1
8411718
30 DISPLAY TOSHIBA, TYP 0 DISPLAY TOSHIBA, TYP 0
31 DISPLAY SHARP, KOMPL. DISPLAY SHARP, CPL.
8411767
32 DISPLAY NEC, KOMPL. DISPLAY NEC, CPL.
8411714
33 GELENKARM 240-GRD. HINGED BRACKET 240-DEGREE
8409609
34 HALTER SUPPORT
8412219
35 FAHRGESTELL CARRIAGE
8411680
36 FAHRGESTELL (UNTERGESTELL) CARRIAGE (UNDERCARRIAGE)
37 AUFNAHME, KOMPL. RECEIVER, CPL.
8408901
38 AUFNAHME, KOMPL. (HALTER) RECEIVER, CPL. (SUPPORT)
39 AUFNAHME, KOMPL. (KLAPPE) RECEIVER, CPL. (FLAP)
40 SEITENTEIL, RECHTS 8409012
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 5 von 133 EVITA 4
Bild
Picture
Bezeichnung
Description
Sach-Nr.
Part No.
E-Liste
Spare parts list
SIDE PART, RIGHT
41 SEITENTEIL, LINKS SIDE PART, LEFT
8409011
42 RUESTSATZ STECKDOSENLEISTE MODIFICATION KIT MULTIPLE SOCKET
8409021
43 02-VERTEILER RUESTSATZ EVITA 02-DISTRIBUTOR MOD.KIT EVITA
8409010
44 SET SCHRANKBEFESTIGUNG EVITA FIXING SET FOR CUPBOARD EVITA
8409018
45 SCHLAUCHSET K F+P HOSE SET F+P
8412081
46 SCHLAUCHSET E "DIE BLAUEN" HOSE SET E "BLUE"
8412092
47 SCHLAUCHSYSTEM E F+P "BLAUE" HOSE SYSTEM E F+P "BLUE"
8412108
48 BEFEUCHTERKAMMER MR 340 HUMIDIFIER CHAMBER MR 340
8411047
49 BEFEUCHTERKAMMER MR 370 HUMIDIFIER CHAMBER MR 370
8412217
50 HEIZPLATTE 230V, VOLLST. HOT PLATE 230V, CPL.
8411054
51 ANFEUCHTER-GRUNDEINHEIT MR 730 RESPIRATORY HUMIDIFIER MR 730
8411046
52 SCHLAUCHSET F.+P. HOSE SET F.+P.
8411041
53 ATEMGASANFEUCHTER AQUAPOR HUMIDIFIER AQUAPOR
8405020
54 PNEUM.MED.VERNEBLER (EVITA 4) PNEUM.MEDIC.NEBULIZER EVITA 4
8412935
55 HOCHDRUCK-WASSERFALLE AIR HIGH PRESSURE WATER TRAP AIR
8412628
56 WASSERABSCHEIDER, KOMPL. WATER SEPARATOR, CPL.
8413225
57 FAHRGESTELL (MSU-TIEF) MOBILE TROLLEY (MSU)
8411965
58 FAHRGESTELL (MSU-TIEF) MOBILE TROLLEY (MSU)
8411965
59 FAHRGESTELL (MSU-HOCH) MOBILE TROLLEY (MSU-HIGH)
8411950
60 FAHRGESTELL (MSU-HOCH) MOBILE TROLLEY (MSU-HIGH)
8411950
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 6 von 133 EVITA 4
Bild
Picture
Bezeichnung
Description
Sach-Nr.
Part No.
E-Liste
Spare parts list
61 ANFEUCHTERHALTER, KOMPL. HUMIDIFIER RACK,COMPL.
8411956
62 FLASCHENHALTER, KOMPL. CYLINDER SUPPORT, CPL.
8411970
63 RST. STECKDOSENLEISTE EV.MOBIL KIT SOCKET STRIP EVITA MOBIL
8411814
64 RST. BATTERIEKABEL EVITA MOBIL KIT BATTERY CABLE EVITA MOBIL
8411822
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 7 von 133 EVITA 4
EVITA 4 MIT AQUAPOR Bild/Pieture 1 EVITA 4 WITH AQUAPOR
10 11 8 6 30.11.1995
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.001
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 8 von 133 EVITA 4
EVITA 4 MIT ANF.-GRUNDEINHEIT MR730 Bild/Pieture 2 EVITA 4 W.HUMID.BAS .UNIT MR730
10 118 30.11.1995
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.002
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 9 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1 EVITA 4 INT. EVITA 4 INTERNATIONAL
8412800
EVITA 4, F EVITA 4 FRANCE
8412970
EVITA 4,USA EVITA 4 USA
8412980
EVITA 4,J EVITA 4 JAPAN
8412990
EVITA 4,CE EVITA 4 CE
8411740
2 ABLAGESCHALE EVITA 4 TRAY EVITA 4
8412723
3 FAHRGESTELL (FUER ALLE EVITA) TROLLEY (FOR ALL EVITA UNITS)
8411680
4 SCHRANK 4H (2 SCHUBLADEN) CUPBOARD 4H (2 DRAWERS)
M31795
SCHRANK 8H CUPBOARD 8H (4 DRAWERS)
M31796
5 HALTERUNG FIXING DEVICE
8408959
6 ANFEUCHTER-GRUNDEINHEIT MR 730 RESPIRATORY HUMIDIFIER MR 730
8411046
AQUAPOR (220-240V) HUMIDIFIER AQUAPOR (220-240V)
8405020
8 SCHLAUCHSET ERW.,AQUAPOR ADULT HOSE SET, AQUAPOR
8412092
9 GELENKARM 240-GRAD HINGED ARM 240-DEGR.
8409609
10 KAPPE(11 MM) CAP (11 MM)
8401644
11 12ER-SATZ NORMKONN. E, KSTFF SET 12 STAND. CONE A PLASTIC
8403685
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 10 von 133 EVITA 4
GRUNDGERAET Bild/Picture 3 BASIC UNIT
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.003
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 11 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1 BEDIENTEIL OPERATING DEVICE (EVITA 4)
8412720
2 ELEKTRONIK ELECTRONIC
8412835
3 PNEUMATIK PNEUMATIC
8412360
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 12 von 133 EVITA 4
EVITA 4 INTERNATIONAL Bild/Picture 4 EVITA 4 INTERNATIONAL
19.01.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.004
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 13 von 133 EVITA 4
EVITA 4 INTERNATIONAL Bild/Picture 5 EVITA 4 INTERNATIONAL
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.005
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 14 von 133 EVITA 4
Position Item No.
Benennung Description
Sach-Nr. Part No.
Bestell-Nr. Order-Code
Packung Quantity
1-21 EVITA 4 INT. EVITA 4 INTERNATIONAL
8412800
1 EINSCHUBSTREIFEN (INTERN.) PLUG-IN STRIPE (INTERN.)
8412380
2 VERSCHLUSS -STOPFEN VENT PLUG
8412857
3 VERSCHLUSS -STOPFEN VENT PLUG
8412858
4 HAUBE4H, IB HOOD 4H, IB
8412379
5 SCHRAUBE SCREW
2M17288
6 BEDIENTEIL OPERATING DEVICE (EVITA 4)
8412720
7 FRONTPLATTE,KPL. FRONT PANEL, CPL.
8411661
8 ELEKTRONIK ELECTRONIC
8412835
9 ROHSCHILD (TYPENSCHILD) TYPE PLATE
8411677
10 NETZLEITUNG, 3M SUPPLY MAIN, 3M
1824481
11 VERBINDUNGSKABEL IT-M CABLE
1839780
12 SCHRAUBE SCREW
8412378
13 HAUBE HOOD
8412375
14 EXSPIRATIONS VENTIL,PATIENTS YS. EXPIRATION VALVE (WHITE)
8410580
15 PNEUMATIK PNEUMATIC
8412360
16 RAENDELSCHRAUBE KNURLED SCREW
8306225
17 SEITENWAND 2 H SIDE PANEL 2 H
8408369
18 SEITENWAND 2H,RECHTS SIDE WALL 2H, RIGHT
8412355
19 BUCHSE SOCKET
8406504
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 15 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Paekung
Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
20 VERSCHLUSS -STOPFEN VENT PLUG
G60455
21 SCHIENE BAR
8406763
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 16 von 133 EVITA 4
PNEUMATIK, (GAS ANSCHLUSS,GEHAUSE) Bild/Picture 6 PNEUMATIC (GAS SUPPLY,HOUSING)
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.006
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 17 von 133 EVITA 4
PNEUMATIK, (PLATINENFUEHRUNG) Bild/Pieture 7 PNEUMATIC (BOARD GUIDE)
14
15
1
CD
1 cn
>
14
19.01.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.007
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 18 von 133 EVITA 4
PNEUMATIK,(PEEP-VENTIL,DRUCKMESSBLOCK) Bild/Picture 8 PNEUMATIC(PEEP VALVE,PRESS.REDUCER BLOCK)
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.008
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 19 von 133 EVITA 4
PNEUMATIK, (INSPIRATIONSBLOCK,PARALLELMI.) Bild/Picture 9 PNEUMATIC (INSPIRATION BLOCK)
33
35 1 1 36
37 38
T 1 I -41
20.01.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.009
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 20 von 133 EVITA 4
PNEUMATIK, (SEITENTEIL 2 H) Bild/Picture 10 PNEUMATIC (SIDE PART 2H)
48
48
7 7
7
49
50
i i
A
20.01.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.010
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 21 von 133 EVITA 4
PNEUMATIK, (SEITENTEIL 2 H) Bild/Picture 11 PNEUMATIC (SIDE PART 2 H)
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.011
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 22 von 133 EVITA 4
Position Item No.
Benennung Description
Sach-Nr. Part No.
Bestell-Nr. Order-Code
Paekung Quantity
1-53 PNEUMATIK PNEUMATIC
8412360
1 BODENBLECH BASE PLATE
8412376
2 GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER
2M04819
3-4 ABDECKBLECH RUECKWAND COVER PLATE BACK PANEL, CPL.
8412718
3 KUEHLKOERPER DISSIPATOR
8412383
4 ABDECKBLECH,RUECKWAND COVER PLATE, BACK PANEL
8412342
5 KABELBINDER CABLE CLIP (2,4X92)
8712007
6 TUELLE SOCKET
8412361
7 SEITENTEIL 2H SIDE PART 2H
8412354
8 KABELDURCHFUEHRUNG CABLE BUSHING
8412377
9 CHASSIS PNEUMATIK CHASSIS PNEUMATIC
8412339
10 RAENDELSCHRAUBE KNURLED SCREW
8306225
11 KABELBAUM HPSV CABLE HARNESS HPSV
8306545
12 BEST.LP PNEUMATIC-MOTHERBOARD PCB PNEUMATIC-MOTHERBOARD
8306571
13 GASANSCHLUSS GAS SUPPLY BLOC
8412313
13a GASEINGANGSBLOCK GAS SUPPLY BLOC
8411848
14 PLATINENFUEHRUNG BOARD GUIDE
8600527
15 BEST.LP PNEUMATIC-CONTROLLER PCB PNEUMATIC CONTROLLER
8306601
16 BEST.LP HPSV-CONTROLLER PCB HPSV-CONTROLLER
8306561
17 HALTER, KOMPL. SUPPORT, CPL.
8412373
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Dap" Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 23 von 133 EVITA 4
Position Item No.
Benennung Description
Sach-Nr. Part No.
Bestell-Nr. Order-Code
Paekung Quantity
18 BUCHSE SOCKET
8408312
19 PLATTE PLATE
8412341
20 PEEP/VENTIL PEEP/PIP VALVE
8410717
21 KABELBAUM PEEP-VENTIL CABLE HARNESS PEEP-VALVE
8306557
22 BEFESTIGUNGSWINKEL,KPL. ANGLE BRACKET, CPL.
8412369
23 DRUCKMESSBLOCK, KPL. PRESSURE METERING BLOCK, CPL.
8412210
24 PARALLELMISCHER 4 PARALLEL MIXER
8411550
25 SCHILD LABEL
8412803
26 SCHILD LABEL
8412802
27 ZWISCHENPLATTE,KPL. DISTANCE PLATE, CPL.
8412633
28 IS OLIERPL ATTE INSULATING PLATE
8412211
29 GEHAEUSE,KPL. HOUSING, CPL.
8412356
30 BUCHSE SOCKET
8407712
31 PLATTE PLATE
8412605
32 HEIZUNGSHALTER HEATING SUPPORT
8412734
33 KABELBAUM FLOWSENSOR CABLE HARNESS FLOWSENSOR
8306549
34 SCHLAUCH 4X1,5-SI 50 SH A NF HOSE 4X1,5-SI 50 SH A NF
1190520
35 STECKERAUFNAHME CONNECTOR RECEIVER
8410663
36 SCHEIBE DISC
8300841
37 KABELBAUM FLOWSCHALTER CABLE HARNESS FLOW-SWITCH
8306556
38 GUMMIPLATTE 8410917
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 24 von 133 EVITA 4
Position Item No.
Benennung Description
Sach-Nr. Part No.
Bestell-Nr. Order-Code
Paekung Quantity
RUBBER PLATE
39 GEWINDEBUCHSE THREADED SOCKET
8408348
40 HALTER SUPPORT
8412365
41 BUCHSE SOCKET
8412362
42 LUEFTER PNEUMATIK,KOMPL. FAN PNEUMATIC, CPL.
8306560
43 PLATTE (EVITA 4) PLATE (EVITA 4)
8412222
44 LIPPENDICHTUNG LIP SEAL
8407689
45 AN SCHLUSS GEHAEU SE CONNECTING HOUSING
8410570
46 FEDER SPRING
8410631
47 INSPIRATIONSBLOCK,KOMPL. INSPIRATION BLOCK,COMPL.
8412981
48 SCHARNIER,KPL. HINGE, CPL.
8412707
49 BLECH KOMPL. SHEET METAL, CPL.
8412382
50 KLINKE CATCH
2M17303
51 LASCHE LINK
8412363
52 STIFT PIN
8408902
53 BEFESTIGUNGSLEISTE FIXING STRAP
8406526
FUSS ohne Abbildung BASE without illustration
2M17302
PUFFER ohne Abbildung BUFFER without illustration
6800478
SCHR.SH 3,2-1,6X0,5-8301798 NG ohne Abbildung SHR.D.PLAST.TUB.3,2-1,6X0,5 without illustration
1200186
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 25 von 133 EVITA 4
Position Item No.
Benennung Description
Sach-Nr. Part No.
Bestell-Nr. Order-Code
Paekung Quantity
KLEBEBD 12X1,6 PVC-SCHAUM SW X ohne Abbildung ADH. TAPE 12X1,6 PVC-FOAM SW X without illustration
1202421
KANTENSCHUTZPROF 1-2CH15956 SW ohne Abbildung HEADER PROFILE 1-2CH15956 SW without illustration
1191640
KLEBEBD 10X4-PUE-SCHAUM SW X ohne Abbildung ADH.TAPE 1OX4-PUE-FOAM SW X without illustration
1209310
SCHILD ohne Abbildung LABEL without illustration
8409569
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 26 von 133 EVITA 4
RUESTSATZ SP02 Bild/Pieture 12 MODIFICATION KIT SP02
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.012
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division Dap- Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 27 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-10 RUESTSATZ SP02 KIT EVITA 4 SAT
8413035
1 DURASENSOR DS-100A DURASENSOR DS-100A
8201001
2 SENSOR-VERLAENGERUNGSKABEL 2,6 EXTENSION CABLE SENSOR 2,6M
8600859
3 SCHRAUBE M3X5 PA SCREW M3X5 PA
8411753
4 DICHTRING PACKING RING
D04766
5 KABELBAUM SP02 CABLE HARNESS SP02
8600787
6 KABELBINDER CABLE CLIP (2,4X92)
8712007
7 SA02-MODUL SA02 MODULE
8600481
8 KABELBAUM SP02-POWER CABLE HARNESS SP02 POWER
8411728
9 DC/DC-WANDLER+- 15V LV01895 DC/DC TRANSFORM. +-15V LV01895
1837869
10 KLAPPE FLAP/MOUNTING SP02-CABLE
8600677
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 28 von 133 EVITA 4
RUESTSATZ C02 Bild/Pieture 13 MODIFICATION KIT C02
2 3 4
1 8
06.12.1999
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.059
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division Dap- Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 29 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-8 OPTION CAPNO PLUS OPTION CAPNO PLUS
8411720
1 BEST.LP C02-CARRIER PCB C02-CARRIER
8306611
1 RAT-BEST.LP C02-CARRIER REP.EXCH.PCB CO2-CARR.(8306611
8306613
2 KABELBAUM C02-POWER RS232 CABLE HARNESS C02-POWER RS 232
8306567
3 BEST. LP POWER (C02-MAIN) PCB POWER
8350411
4 LP SIGNALPROZESSOR, VOLLST. PCB SIGNAL PROCESSOR(C02-MAIN)
6870296
4a SOFTWARE 1.13 (C02-MAIN). SOFTWARE 1.13 (C02-MAIN)
6870508
5 DICHTRING PACKING RING
D04766
6 DISTANZBOLZEN DISTANCE BOLT
8305182
7 KABELBAUM C02-SENSOR CABLE HARNESS C02 SENSOR
8306766
8 CFDL 0,22F-20+80%5V LV01831 GOLD CAP CFDL 0,22F-20+80%5V LV01831 GOLD CAP
1837125
XFL KURZSCHLUSSBUCHSE 2POL. ohne Abbildung XFL SHORT CIRCUIT SOCKET 2POL. without illustration
1814508
C02-KUEVETTE ERW ohne Abbildung C02 CUVETTE ADULT without illustration
6870279
C02-HAUPTSTROMSENSOR ohne Abbildung (Drager) C02 MAINSTREAM SENSOR without illustration (Drager)
6870300
RAT-C02-HAUPTSTROMSENS OR ohne Abbildung (Drager) REP.EXCH.MAINSTR.SENS.(6870300 without illustration
6870342
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 30 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Paekung
Quantity
(Drager)
PRUEFFILTER (C02) ohne Abbildung TEST FILTER without illustration
6870281
ETIKETT ohne Abbildung LABEL without illustration
8710912
PARKHALTER KOMPL. PARKING SUPPORT, CPL.
8412840
C02-KUEVETTE PAED. ohne Abbilldung C02 CUVETTE PAED without illustration
6870280
C02-HAUPTSTROMSENSOR VOLLST. ohne Abbildung (Andros) MAINSTREAMSENSOR C02 EVITA 2 without illustration (Andros)
6870127
RAT C02-HAUPTSTR0MSENS0R,V0LLS ohne Abbildung (Andros) REP.EXCH.MAINSTR.SENS.(6870127 without illustration (Andros)
6870119
SET BESCHR. CLIPS ohne Abbildung SET OF INSCRIPTED CLIPS without illustration
6870343
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 31 von 133 EVITA 4
SCHLAUCHPLAN Bild/Pieture 14 TUBING PLAN
28.11.1995
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.013
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 32 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-15 SCHLAUCHPLAN TUBING PLAN
8412319
1 SCHLAUCH 4X1PAE WS HOSE 4X1PAE WS
1210165
2 SCHLAUCH 4X1 PAE SW/WS M31989 HOSE 4X1 PAE SW/WS M31989
1210203
3 SCHLAUCH 2X1,5 SI NF 8403323 HOSE 2X1,5 SI NF 8403323
1203622
4 SCHLAUCH 2X1-SIGN GN HOSE 2X1-SIGN GREEN
1204807
5 SCHLAUCH 2X1-SIGN OR HOSE 2X1-SIGN ORANGE
1204823
6 SCHLAUCH 2X1-SIGN RT HOSE 2X1-SIGN RED
1204793
7 SCHLAUCH 2X1-SIGN BR HOSE 2X1-SIGN BROWN
1204815
8 SCHLAUCH 2X1-SIGN BL HOSE 2X1-SIGN BL
1204785
9 SCHLAUCH 4X1,5-SI 50 SH A NF HOSE 4X1,5-SI 50 SH A NF
1190520
10 ROHR TUBE
2M17645
11 TUELLE T-SOCKET
6800187
12 T-STUECK T-PIECE
8401083
13 DOSIERUNG DOSAGE
8408222
14 DOSIERUNG DOSAGE
8412201
15 DOSIERUNG DOSAGE
8412998
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 33 von 133 EVITA 4
GEHAEUSE, KPL. Bild/Picture 15
HOUSING, CPL.
6
20.01.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.014
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 34 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung
Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1-7 GEHAEUSE,KPL. HOUSING, CPL.
8412356
1 BLECH SHEET METAL
8409177
2 MIKROSCHALTER MICROSWITCH
8407265
3 GEHAEUSE (HPSV-ANSCHLUSS) HOUSING (HPSV CONNECTION)
8412976
4 RUNDSCHNURRING O-RING SEAL
2M08777
5 O-RING O-RING SEAL
E20567
6 SINTERFILTER SINTERED FILTER
8407827
7 TUELLE SOCKET
8408197
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 35 von 133 EVITA 4
ZWISCHENPLATTE, KPL. Bild/Picture 16
DISTANCE PLATE, CPL.
Druckdatum: 02.03.2001 Anderungen vorbehalten Printed Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 36 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung
Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1-3 ZWISCHENPLATTE,KPL. DISTANCE PLATE, CPL.
8412633
1 RUNDSCHNURRING O-RING SEAL
2M08777
2 ZWISCHENPLATTE DISTANCE PLATE
8412212
3 SINTERFILTER SINTERED FILTER
8407827
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 37 von 133 EVITA 4
HEIZUNGSHALTER, KOMPL. Bild/Pieture 17
HEATING SUPPORT, CPL.
V I
4-□
5-e 27.04.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.016
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 38 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-10 HEIZUNGSHALTER HEATING SUPPORT
8412734
1 RFDR 39 1% 25W LV01885 RFDR 39 1% 25W LV01885
1837710
2 HALTER SUPPORT
8412606
3 RFDR 33 1% 25W LV01886 RFDR 33 1% 25W LV01886
1837729
4 XLPSK BUL2 AWG24 LV01882 XLPSK BUL2 AWG24 LV01882
1838318
5 KABELBINDER CABLE CLIP (2,4X92)
8712007
6 SCHR.SH 3,2-1,6X0,5-8301798 NG ohne Abbildung SHR.D.PLAST.TUB .3,2-1,6X0,5 without illustration
1200186
7 SCHALTDR YV 1X0,5/1,1 BL ohne Abbildung JUMPER WIRE YV 1X0,5/1,1 BLUE without illustration
1187929
8 SCHRUMPFSH 4,8-2,4 GE 6850508X ohne Abbildung SHR.D.PL.TUB.4,8-2,4YE6850508 without illustration
1205234
9 LITZE AWG24/7 1X0,22 GN UL X ohne Abbildung CORD AWG24/7 1X0,22 GREEN UL X without illustration
1837990
10 LITZE 0,5 M ohne Abbildung CORD 0,5 M without illustration
1837994
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 39 von 133 EVITA 4
INSPIRATIONSBLOCK, KOMPL. Bild/Pieture 18
INSPIRATION BLOCK, CPL.
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.017
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 40 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-32 IN SPIR ATION S BLOCK, KOMPL. INSPIRATION BLOCK,COMPL.
8412981
1-22, 28- 32
INSPIRATIONSBLOCK(OHNE 8411749 INSPIRATION BLOCK(W/0. 8411749
8411843
1 DECKEL 1 COVER 1
8412955
2 SCHEIBE WASHER
8400812
3 MEMBRANE DIAPHRAGM
8403352 4
4 AUFNAHME RECEIVER
8404257
5 SCHLIESSFEDER CLOSING SPRING
D13509
6 O-RING O-RING SEAL
R27696
7 AUFNAHME RECEIVER
8412951
8 O-RING O-RING SEAL
E20567
9 RUNDSCHNURRING O-RING SEAL
2M08777
10 UEBERDRUCKVENTIL PRESSURE CONTROL VALVE
8411745
11 O-RING O-RING SEAL
R26807
12 INSPIRATIONSBLOCK (ONLINE) INSPIRATION BLOCK
8412940
13 DICHTSCHEIBE SEALING WASHER
8410307
14 FEDER SPRING
2M12034
15 SCHRAUBE SCREW
8412952
16 DROSSELSCHRAUBE CHOKE SCREW
E08481
17 O-RING O-RING SEAL
R31296
18 VERSCHLUSSBOLZEN CLOSING BOLT
8412953
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 41 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Paekung
Quantity
19 DECKEL 2 COVER 2
8412954
20 LIPPENDICHTUNG LIP SEAL
8412938 5
21 BEST.LP 02-CONTACT (EVITA-4) PCB 02-CONTACT (EVITA 4)
8306671
22 DICHTUNG GASKET
8413031
23-27 DECKEL,KPL. COVER, CPL. (EVITA 4)
8411749
23 RAHMEN FRAME
8412206
24 MEMBRANE DIAPHRAGM
8410682 5
25 BEST.LP 02-TOP (EVITA-4) PCB 02-TOP (EVITA 4)
8306661
26 DECKEL COVER
8412207
27 RAENDELSCHRAUBE KNURLED SCREW
8412352
28 LUER-LOCK,WEIBLICH LUER-LOCK, FEMALE
8600213
29 TUELLE SOCKET
8412939
30 STUTZEN CONNECTION PIECE
8410557
31 O-RING O-RING SEAL
M20622
32 WINKELTUELLE, WS ANGULAR PORCELAIN BUSH
8410676
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 42 von 133 EVITA 4
PARALLELMISCHER Bild/Pieture 19 PAR ALT,FI. MIXER
5 5
9 9 i I I_I
5 5
$ ?
& 4
4
20.01.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.018
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 43 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-14 PARALLELMISCHER 4 PARALLEL MIXER
8411550
1 GEHAEUSE HOUSING
8411551
2,4,8-10 KARTUSCHENVENT. AIR(RAT=8412129 VALVE AIR
8412128
RAT-KARTUSCHENVENT.AIR(8412128 REP.EXCH.VALVE AIR (8412128
8412129
3,4,8-10 KARTUSCHENVENTIL 02 VALVE 02
8412126
RAT-KARTUSCHENV.02 8412126 REP.EXCH.VALVE 02 (8412126
8412127
4 AUFKLEBER ADHESIVE LABEL MULTIWARN
8302721
5 RAENDELSCHRAUBE KNURLED SCREW
8306225
6 E-SET VORDRUCKSENSOR REP.SET HIGH PRESSURE SENSOR
8306248
7 O-RING O-RING SEAL
8410713
8 RUNDSCHNURRING TOROIDAL SEALING RING
R16442 5
9 O-RING O-RING SEAL
R22344
10 O-RING O-RING SEAL
E09548
11 DRE1CKRING DURCHM.6, WEISS THRUST COLLAR 6, WHITE
M31603
12 DRUCKRING 6 MM,SCHWARZ THRUST COLLAR 6, BLACK
M31601
13 WINKELSTECKANSCHLUSS ANGLE CONNECTION
M30961
14 HAUBE,KOMPL. HOOD, CPL.
8410696
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 44 von 133 EVITA 4
GASANSCHLUSS (EVITA 4) Bild/Pieture 20 GAS SUPPLY (EVITA 4)
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.019
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 45 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-18 GASANSCHLUSS (Drager) GAS SUPPLY BLOC (Drager)
8412313
1 GEHAEUSE HOUSING
8412329
2 AUFKLEBER ADHESIVE LABEL
8303296
3 VENTILKEGEL VALVE CONE
D21138
4 SCHRAUBE SCREW
8408198
5 FLACHDICHTUNG FLAT PACKING
8408204
6 FILTER FILTER (FOR 8411848)
8408208
7 AUFNAHME RECEIVER
8412871
8 DRUCKREGLER PRESSURE REGULATOR
8408205
9 TUELLE SOCKET
8408197
10 MIKROMAGNETVENTIL MICRO-ELECTROVALVE
8412209
11 STECKANSCHLUSS PLUG-TYPE CONNECTION
M30960
12 DRUCKRING DURCHM.6, WEISS THRUST COLLAR 6, WHITE
M31603
13 DRUCKRING 6 MM,SCHWARZ THRUST COLLAR 6, BLACK
M31601
14 KLEBESCHILD ADHESIVE LABEL
8412928
15 ANSCHLUSS AIR (DIN) CONNECTION AIR (DIN)
8412873
16 ANSCHLUSS AIR (NIST) CONNECTION AIR (NIST)
8412872
17 SCHEIBE DISK
M19311 10
18 ADAPTER 02 ADAPTER 02
M32489
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 46 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Paekung
Quantity
GASEINGANGSBLOCK ohne Abbildung (FAS) GAS SUPPLY BLOC without illustration (FAS)
8411848
MEMBRAN FPM (FUER 8411848) ohne Abbildung DIAPHRAGM FPM (FOR 8411848) without illustration
8411513
VENTILSTOESSEL (FUER 8411848) ohne Abbildung VALVE TAPPET (FOR 8411848) without illustration
8411514
RUECKSCHLAGVENTIL (F.8411848) ohne Abbildung NONRETURN VALVE (FOR 8411848) without illustration
8411515
O-RING (FUER 8411848) ohne Abbildung O-RING SEAL (FOR 8411848) without illustration
8411516
FILTER ohne Abbildung FILTER (FOR 8411848) without illustration
8408208
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division Dap- Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 47 von 133 EVITA 4
DRUCKMESSBLOCK, KPL. Bild/Picture 21
PRESSURE METERING BLOCK, CPL.
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.020
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 48 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-10 DRUCKMESSBLOCK, KPL. PRESSURE METERING BLOCK, CPL.
8412210
1 KLEBESCHILD ADHESIVE LABEL
8412928
2 MAGNETVENTIL ELECTROVALVE
8412993
3 GEHAEUSE DRUCKMESSBLOCK HOUSING F.PRESSURE GAUGE BLOCK
8412358
4 DICHTRING PACKING RING
D04766
5 SCHEIBE DISC
8305747
6 ATEMDRUCKSENSOR SENSOR
8305623
7 ISOLIERBUCHSE INSULATING BUSH
6804141
8 O-RING O-RING SEAL
8410713
9 TUELLE SOCKET
8408197
10 KABELBAUM DRUCKAUFNEHMER CABLE HARNESS PRESS.ABSORPT.
8306538
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 49 von 133 EVITA 4
PAT.-SYST.EVITA NEUE PNEUMATIK Bild/Pieture 22
PAT.SYST.EVITA NEW PNEUMATIC
02.05.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.021
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 50 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-12 EXSPIRATIONS VENTIL,PATIENTS YS. EXPIRATION VALVE (WHITE)
8410580
1 VENTILGEHAEUSE VALVE BOX
8410571
2-3 MEMBRANVERBAND DIAPHRAGM
8412015 2
2 DICHTSCHEIBE SEALING WASHER
8407979 10
3 MEMBRAN DIAPHRAGM
8410181 2
4 O-RING O-RING SEAL
E22651
5 VENTILDECKEL VALVE COVER
8410572
6 MEMBRANE DIAPHRAGM
8410682 5
7 DICHTUNG GASKET
8410576
8 ROHR TUBE
8410574
9 ANSCHLUSSKAPPE CONNECTING CAP
8410672
10 O-RING O-RING SEAL
M29902
11 WINKELTUELLE ANGULAR PORCELAIN BUSH
8410575
12 SIEB SIEVE
8412202
13 RS WASSERFALLE EXSP.VENTIL MODIFICATION KIT WATER TRAP
8413125
13a TOPF POT
8403976
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
EVITA 4 EVITA 4
Qecf Ausgabe/Edition
02.03.01
Seite/Page 51 von 133
ELEKTRONIK (LEITERPLATTEN) ELECTRONIC (PRINTED BOARDS)
Bild/Picture 23
15 '16
fl n 21.01.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.022
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 52 von 133 EVITA 4
ELEKTRONIK (SEITENTEIL 4 H) Bild/Pieture 24 ELECTRONIC (SIDE PART 4 H)
24.01.2000
Druckdatum: 02.03.2001
Printed
Datei/File: 5664500.023
Anderungen vorbehalten
Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 53 von 133 EVITA 4
Position Item No.
Benennung Description
Sach-Nr. Part No.
Bestell-Nr. Order-Code
Packung Quantity
1-25 ELEKTRONIK ELECTRONIC
8412835
1 BEST.LP MOTHERBOARD PCB MOTHERBOARD
8306581
2 RAENDELSCHRAUBE KNURLED SCREW
8306225
3 KABELBAUM PNEUMATIK CABLE HARNESS PNEUMATIC
8306546
4 DURCHFUEHRUNG DUCT
M32376
5 WINKEL,KPL. ANGLE, CPL.
8412367
6 EMI-ABDICHTUNG EMI-SEALING
8600784
7 PLATINENFUEHRUNG BOARD GUIDE
8600527
8 LASCHE LINK
2M17310
9 LASCHE LINK
8412363
10 AC-MODUL NETZTEIL EVITA 4 AC-MODULE POWER PACK (EVITA 4)
8306520
10a RUESTSATZ DC-MODUL MOD. KIT DC-MODULE EVITA 4
8413034
10b GSBL 12V/3,5AH LV02822 GSBL 12V/3,5AH LV02822
1845284
10c LUEFTER (Netzteil) FAN (power pack)
8411886
11 SEITENTEIL 4H,UGR. SIDE PART 4H
8304117
12 BLINDPLATTE DUMMY PLATE
8306547
13 FILTERHAUBE FILTER HOOD
8412385
14 FILTER FILTER
8412384 10
15 BEST.LP CPU 68332 PCB CPU 68332
8306591
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 54 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Paekung
Quantity
15 RAT-BEST.LP CPU 68332 REP.EXCH.PCB CPU 68332(8306591
8306593
16 LITHIUM-BATTERIE 3V/1400MAH LITHIUM STOR.BATTERY 3V/1400
1835343
16a REAL-TIME-CLOCK REAL-TIME-CLOCK
1837087
17 BEST.LP C02-CARRIER PCB C02-CARRIER
8306611
17 RAT-BEST.LP C02-CARRIER REP.EXCH.PCB CO2-CARR.(8306611
8306613
18 CHASSIS ELEKTRONIK CHASSIS ELECTRONIK
8412374
19 WANNE,KPL. TUB, CPL.
8412706
20 KABELBAUM EXTENSIONBOX CABLE HARNESS
8306559
21 XDSUB VERR-BOLZEN LV00575 XDSUB LOCK BOLT LV00575
1822357
22 KANTENSCHUTZPROF 1-2CH15956 SW HEADER PROFILE 1-2CH15956 SW
1191640
23 HALTER SUPPORT
2M17304
24 SCHILD LABEL
8409569
25 OPTION CAPNO PLUS OPTION CAPNO PLUS
8411720
25a SOFTWARE 1.13 (C02-MAIN). SOFTWARE 1.13 (C02-MAIN)
6870508
25b LP SIGNALPROZESSOR, VOLLST. PCB SIGNAL PROCESSOR(C02-MAIN)
6870296
25c BEST. LP POWER (C02-MAIN) PCB POWER
8350411
SA02-MODUL ohne Abbildung SA02 MODULE without illustration
8600481
BEST.LP PAEDIATRIC-FLOW ohne Abbildung PCB PAEDIATRIC-FLOW (EVITA) without illustration
8306631
BEST.LP COMMUNICATION ohne Abbildung
8306621
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 55 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Paekung
Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
PCB COMMUNICATION without illustration
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 56 von 133 EVITA 4
FRONTPLATTE, KPL. Bild/Pieture 25
FRONT PANEL, CPL.
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.024
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division Dap- Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 57 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung
Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1-6 FRONTPLATTE,KPL. FRONT PANEL, CPL.
8411661
1 FRONTPLATTE FRONT PANEL
8412639
2 KLEMME BINDER
8412884
3 XDSUB VERR-BOLZEN LV00575 besteht aus: Bolzen, Mutter, Facherscheibe XDSUB LOCK BOLT LV00575 consisting of: bolt, nut, serrated lock washer
1822357
4 KABELBAUM FRONT (EVITA 4) CABLE HARNESS.FRONT (EVITA 4)
8306775
5 FRONTBLECH KPL. FRONT PLATE, CPL.
8412839
6 MASSEKABEL EARTH CABLE
8306786
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 58 von 133 EVITA 4
BEDIENTEIL Bild/Pieture 26
OPERATING DEVICE
16.02.2001
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.025
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 59 von 133 EVITA 4
BEDIENTEIL (VERRIEGELUNG) Bild/Pieture 27 OPERATING DEVICE (LOCK)
14—E _I
03.02.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.026
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 60 von 133 EVITA 4
BEDIENTEIL (DREHGEBER) Bild/Pieture 28 OPERATING DEVICE(SHAFT ENCODER)
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.027
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 61 von 133 EVITA 4
Position Item No.
Benennung Description
Sach-Nr. Part No.
Bestell-Nr. Order-Code
Packung Quantity
1-41 BEDIENTEIL OPERATING DEVICE (EVITA 4)
8412720
1-41 RAT-BEDIENTEIL 8412720 REP.EXCH.OPERAT.DEVICE(8412720
8411683
1 HALTESCHIENE RAIL
8412627
2 ENTRIEGELUNGSTASTE UNLOCK KEY
8412632
3 FEDER SPRING
M14362
4 FUEHRUNGSZAPFEN GUIDING PIN
8412625
5 FEDER SPRING
M09360
6 GEWINDEBUCHSE INSERT NUT
8412626
7 GEHAEUSE (GELENK) HOUSING (HINGE)
8412611
8 SCHLIESSFEDER CLOSING SPRING
M14164
9 VERRIEGELUNG LOCK
8412622
10 SCHILD LABEL
8409569
11 WICKELROLLE ROLLER
8412631
12 PUFFER BUFFER
6800478
13 XDSUB VERR-BOLZEN LV00575 XDSUB LOCK BOLT LV00575
1822357
14 KABELBAUM TOUCH-SCREEN(EVITA 4 CABLE HARNESS TOUCH-SC(EVITA 4
8412898
15 GEHAEUSE (BEDIENTEIL) HOUSING (OPERATING DEVICE)
8412601
16 DISTANZSTUECK SPACER
8412808
17-18 FEDERBLECH,KPL. SPRING STEEL SHEET, CPL.
8412890
17 FEDERBLECH SPRING STEEL SHEET
8412703
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 62 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Paekung
Quantity
18 VIERKANTMUTTER SQUARE NUT
8412883
19 KABELBAUM TASTATUR CABLE HARNESS, KEY PAD
8412897
20 PLATTE PLATE
8412885
21 BEST.LP GRAFIKCONTROLLER PCB GRAPHIC CONTROLLER
8306641
21 RAT BEST LP GRAFIKCONTROLLER REP.EXCH.PCB GRAPH.CON(8306641
8306643
22 DICHTRING PACKING RING
D04766
23 BLECH,VOLLST. SHEET METAL, CPL.
8412843
23 BLECH SHEET METAL
8412842
24 KNEBEL TOGGLE
8412637
25 FEDER SPRING
E24916
26 BUCHSE SOCKET
8412844
27 KLEMME BINDER
8412884
28 RUESTSATZ DISPLAY bestehend aus: MODIF.KIT DISPLAY (EVITA 4) composed of:
8411711
DISPLAY TOSHIBA,KOMPL. DISPLAY TOSHIBA, CPL.
8411718
LCD-HINTERLEUCHTE(TOSHIBA l.VE Version 1 (1995) LCD BACK LIGHTING(TOSHIBA l.VE version 1 (1995)
1841424
DISPLAY NEC,KOMPL. DISPLAY NEC, CPL.
8411714
LCD-HINTERLEUCHTUNG(NEC 2.VERS Version 2 (1995, 1996) LCD BACK LIGHTING (NEC 2.VERS, version 2 (1995, 1996)
1841610
DISPLAY SHARP, KOMPL. DISPLAY SHARP, CPL.
8411767
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 63 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Paekung
Quantity
HINTERLEUCHTUNG (SHARP) Version 3 (1996, 1997) BACK LIGHTING (SHARP) version 3 (1996, 1997)
1843095
29-30 LAUTSPRECHER,KOMPL. LOUDSPEAKER, CPL.
8306558
29 LAUTSPR.50OHM 0,5W LV01912 LOUDSPEAK. 50 OHM 0,5W LV01912
1838024
30 XLPSK BUL2 AWG24 LV01882 XLPSK BUL2 AWG24 LV01882
1838318
31 TOUCHSCREEN TOUCHSCREEN
8306638
31a TOUCHRAHMEN,KPL. ohne Abbildung FRAMED SCREEN, CPL. (EVITA 4) without illustration
8411746
32 STEHBOLZENBLECH STUD BOLT PLATE
8411636
33 O-RING O-RING SEAL
8412941
34 ANZEIGEFELD,KPL. DISPLAY, CPL.
8412137
35 BLENDRAHMEN OUTER FRAME
8412602
36 DREHKNOPF CONTROL KNOB
M29655
37 HUELSE BUSH
8412893
38 DREHGEBER,KOMPL. SHAFT ENCODER,CPL.
8306565
39 AUFKLEBER ADHESIVE LABEL
8303296
40 EINSCHUBSTREIFEN (INTERN.) PLUG-IN STRIPE (INTERN.)
8412380
41 SH 1,5X0,5 DIN 7715-EZ SENF X SH 1,5X0,5 DIN 7715-EZ SI/NF X
1212184
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 64 von 133 EVITA 4
DISPLAY TOSHIBA, KOMPL. TYP 1 Bild/Pieture 29
DISPLAY TOSHIBA, CPL. TYP 1
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.028
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 65 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-6 DISPLAY TOSHIBA,KOMPL. TYP 1 DISPLAY TOSHIBA, CPL. TYP 1
8411718
1 PIXELMUXER FARBE TOSHIBA MULTIPLEXER COLOUR TOSHIBA
8306640
2 LOOKUP TFT-TOSHIBA LOOKUP TFT-TOSHIBA
8306795
3 LCD-DISPLAY 640X480X512LV01960 LCD-DISPLAY 640X480X512LV01960
1838288
4 DC-AC KONVERTER,KOMPL. DC-AC CONVERTER, CPL.
8411719
5 DICHTRING PACKING RING
D04766
6 HALTER,KPL. SUPPORT, CPL.
8411688
LCD-HINTERLEUCHTE(TOSHIBA l.VE (TOSHIBA) ohne Abbildung LCD BACK LIGHTING(TOSHIBA l.VE (TOSHIBA) without illustration
1841424
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 66 von 133 EVITA 4
DISPLAY TOSHIBA, TYP 0 Bild/Pieture 30
DISPLAY TOSHIBA, TYP 0
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.069
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 67 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-9 DISPLAY TOSHIBA,LTM10C209A DISPLAY TOSHIBA,LTM 10C209A
8411841
1 LC-DISPLAY 640X480 LV02681 LC-DISPLAY 640X480
1843540
2 PIXELMUXER TOSHIBA LTM 10C209A PIXELMUXER TOSHIBA LTM 10C209A
8411859
3 LOOKUP TFT-TOSHIBA LOOKUP TFT-TOSHIBA
8306795
4 U DC/AC-WANDL 12V/550 LV02682 U DC/AC-CONVER 12V/550 LV02682
1843559
5 DICHTRING PACKING RING
D04766
6 HALTER,RECHTS SUPPORT, RIGHT
8411862
7 HALTER,LINKS. SUPPORT, LEFT
8411861
8 DICHTUNG GASKET
D20682
9 KABELBINDER CABLE CLIP
8712065
LCD-HINTERLEUCHTUNG LV02755 OHNE ABBILDUNG LCD-BACK LITHT. TOSHIBA EVITA4 WITHOUT ILLUSTRATION
1844776
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 68 von 133 EVITA 4
DISPLAY SHARP, KOMPL. Bild/Pieture 31
DISPLAY SHARP. CPL.
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.060
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 69 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-13 DISPLAY SHARP, KOMPL. DISPLAY SHARP, CPL.
8411767
1 PIXELMUXER SHARP MULTIPLEXER SHARP
8411776
2 LOOKUP TFT-TOSHIBA LOOKUP TFT-TOSHIBA
8306795
3 KABELBAUM INVERTER SHARP CABLE HARNESS INVERTER SHARP
8411731
4 KABELBAUM SHARP CABLE HARNESS SHARP
8411727
5 LCD-DISPLAY 640X480TFT LV02416 LCD-DISPLAY 640X480 TFT
1841629
6 HALTER,RECHTS(SHARP) SUPPORT, RIGHT (SHARP)
8411752
7 HALTER,LINKS(SHARP) SUPPORT, LEFT (SHARP)
8411751
8 INVERTER SHARP INVERTER SHARP
8411732
9 IS OLIERPL ATTE INSULATING PLATE
8411768
10 DISTANZSTUECK SPACER
8300428
11 KABELBINDER CABLE CLIP
8712065
12 SCHRAUBE M3X5 PA SCREW M3X5 PA
8411753
13 DISTANZBOLZEN DISTANCE BOLT
8411765
HINTERLEUCHTUNG (SHARP) ohne Abbildung Version 3 (1996/1997) BACK LIGHTING (SHARP) without illustration version 3 (1996/1997)
1843095
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division Dap- Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 70 von 133 EVITA 4
DISPLAY NEC, KOMPL. Bild/Pieture 32 DISPLAY NEC, CPL.
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.029
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 71 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-8 DISPLAY NEC,KOMPL. DISPLAY NEC, CPL.
8411714
1 KABELBAUM DISPLAY NEC DIMMER CABLE HARNESS DISPLAY NEC DIMM
8411717
2 PIXELMUXER NEC MULTIPLEXER NEC
8411686
3 LOOKUP TFT-TOSHIBA LOOKUP TFT-TOSHIBA
8306795
4 KABELBAUM DISPLAY NEC CABLE HARNESS DISPLAY NEC
8411713
5 HALTER LINKS,KOMPL. SUPPORT LEFT. CPL.
8411715
6 DISTANZSTUECK SPACER
8300428
7 LCD-DISPLAY 640X480 LV02247 LCD-DISPLAY 640X480 LV02247
1840436
8 HALTER,RECHTS,KOMPL. SUPPORT RIGHT, CPL.
8411716
LCD-HINTERLEUCHTUNG(NEC 2.VERS (NEC) ohne Abbildung LCD BACK LIGHTING (NEC 2.VERS. (NEC) without illustration
1841610
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 72 von 133 EVITA 4
GELENKARM 240-GRD. Bild/Pieture 33
HINGED BRACKET 240-DEGREE
1 2
30.11.1995
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.030
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 73 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-7 GELENKARM 240-GRAD HINGED ARM 240-DEGR.
8409609
1 HALTER FUER GELENKARM E SUPPORT FOR HINGED ARM A
8409746
2 SCHLAUCHKLEMME FUER GELENKARM HOSE CLAMP FOR HINGED ARM
8409841
3-7 GELENKARM HINGED BRACKET
8409825
4 SET KLEMMHEBEL SET CLAMPING LEVER
8410383
5 KLEMME,KOMPL. BINDER, CPL.
8410075
6 STERNGRIFF MIT SCHEIBE STAR GRIP WITH DISC
8410382
7 SCHIENENKLAUE RAIL CATCH
8411424
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 74 von 133 EVITA 4
HALTER Bild/Pieture 34 SUPPORT
03.02.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.031
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 75 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung
Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1-2 HALTER, KOMPL. SUPPORT
8412219
1 PLATTE PLATE
M29110
2 HALTER, VOLLST. SUPPORT, CPL.
8412317
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 76 von 133 EVITA 4
FAHRGESTELL Bild/Pieture 35 CARRIAGE
112 1,1a 2 12
03.02.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.032
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 77 von 133 EVITA 4
FAHRGESTELL (UNTERGESTELL) Bild/Pieture 36 CARRIAGE (UNDERCARRIAGE)
10
03.02.2000
Druckdatum: 02.03.2001
Printed
Datei/File: 5664500.033
Anderungen vorbehalten
Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 78 von 133 EVITA 4
Position Item No.
Benennung Description
Sach-Nr. Part No.
Bestell-Nr. Order-Code
Packung Quantity
1-12 FAHRGESTELL (FUER ALLE EVITA) TROLLEY (FOR ALL EVITA UNITS)
8411680
1 AUFNAHME KPL. RECEIVER, CPL.
8411692
2 KLAPPE FLAP
8412744
3 PROFILROHR SECTION TUBE
8408850
4 PROFIL PROFILE
M29336
5 SCHALE TRAY
M29200
6 SEITENTEIL,RECHTS SIDE PART, RIGHT
8409012
7-8 VERB INDUNG CONNECTION
8409013
7 SCHALE TRAY
M29201
8 VERBINDUNGSPROFIL CONNECTING PROFILE
8408852
9 SEITENTEIL,LINKS SIDE PART, LEFT
8409011
10 GEWINDESTANGE,UGR. THREADED ROD
8409494
11 STIFT PIN
8408902
12 BLECH SHEET METAL
8408904
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division Dap- Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 79 von 133 EVITA 4
AUFNAHME, KOMPL. Bild/Pieture 37 RECEIVER, CPL.
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.034
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 80 von 133 EVITA 4
AUFNAHME, KOMPL.(HALTER) RECEIVER, CPL. (SUPPORT)
Bild/Picture 38
r-0H—
_I
r —§Hb-
¥-
8-
o a
-O
n
a o i—
tii—
op— 9
-nj
1 1 1
L
L
7
10
03.02.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.035
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 81 von 133 EVITA 4
AUFNAHME, KOMPL.(KLAPPE) Bild/Pieture 39 RECEIVER, CPL. (FLAP)
03.02.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.036
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 82 von 133 EVITA 4
Position Item No.
Benennung Description
Sach-Nr. Part No.
Bestell-Nr. Order-Code
Packung Quantity
1-18 AUFNAHME KPL. RECEIVER, CPL.
8411692
1 SCHUBLADE,KOMPL.UGR. DRAWER, CPL.
8409015
2-4 HALTERUNG FIXING DEVICE
8408959
2 ZAPFEN TAPPET
8409268
2a ZAPFEN TAPPET
8413079
3 DICHTSCHEIBE OUTPUT WASHER
R12674
4 ANSCHLUSS-STUECK CONNECTOR
8409133
5 STREBE BRACE
8408984
6 BLECH SHEET METAL
8408972 5
7 SETZMUTTER NUT
CHI 7646
8 HALTERUNG SUPPORT
8408935
9 SCHIEBER SLIDE
8408905
10 ZUGFEDER MAIN SPRING
Ml 6452
11 HALTER,FERTIGTEIL SUPPORT, ASSEMBLY UNIT
8409008
12 MUTTER NUT
8409002
13 MAGNET VERS CHLU S S MAGNETIC LOCK
E20935
14 KLAPPE FLAP
8412744
15 SCHARNIER HINGE
2M12994
16 PLATTE,UGR. PLATE
8409020
17 AUFNAHME,UGR. RECEIVER
8409128
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 83 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Paekung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
18 HALTER 8408845 SUPPORT
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division Dap- Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 84 von 133 EVITA 4
SEITENTEIL, RECHTS Bild/Pieture 40 SIDE PART. RIGHT
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.037
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 85 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1-5 SEITENTEIL,RECHTS SIDE PART, RIGHT
8409012
1 FESTSTELL-LENKROLLE FIXING GUIDE ROLL
2M19140
2 ABDECKKAPPE COVER CAP
8409065
3 PROFILROHR,RECHTS SPECIAL SECTION TUBE, RIGHT
8408936
4 ABDECKKAPPE COVER CAP
8409067
5 LENKROLLE GUIDE ROLL
2M19130
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division Dap- Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 86 von 133 EVITA 4
SEITENTEIL, LINKS Bild/Picture 41 SIDE PART. LEFT
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.038
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division Dap- Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 87 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1-5 SEITENTEIL,LINKS SIDE PART, LEFT
8409011
1 FESTSTELL-LENKROLLE FIXING GUIDE ROLL
2M19140
2 ABDECKKAPPE COVER CAP
8409067
3 PROFILROHR,LINKS SPECIAL SECTION TUBE, LEFT
8408849
4 ABDECKKAPPE COVER CAP
8409065
5 LENKROLLE GUIDE ROLL
2M19130
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 88 von 133 EVITA 4
RUESTSATZ STECKDOSENLEISTE Bild/Pieture 42 MODIFICATION KIT MULTIPLE SOCKET
04.02.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.039
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 89 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1-7 RUESTSATZ STECKDOSENLEISTE MODIFICAT.KIT MULTIPLE SOCKETS
8409021
1 NETZKABELDURCHFUEHRUNG MAINS CABLE BUSHING
2M18642
2-3 STECKDOSE SOCKET
8409288
3 SICHERUNGSEINS.DIN41662 T3,15A FUSE LINK DIN 41662 T3,15A
1815148 10
4 PLATTE,UGR. PLATE
8408828
5 LEISTUNGS SCHILD NAME PLATE
8304340
6 SATZ KABEL FAHRGESTELL SET OF CABLES, CARRIAGE
8305276
7 SCHILD PLATE
8409242
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 90 von 133 EVITA 4
02-VERTEILER RUESTSATZ EVITA Bild/Pieture 43 02-DISTRIBUTOR MOD.KIT EVITA
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.040
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 91 von 133 EVITA 4
Position Item No.
Benennung Description
Sach-Nr. Part No.
Bestell-Nr. Order-Code
Packung Quantity
1-15 RUESTSATZ 02-VERTEILER 02-DISTRIBUTOR INST.SET EVITA
8409010
1 SIEBEINSATZ MESH BOTTOM
D11521
2 ANSCHLUSS CONNECTION
8406756
3 WINKEL ELBOW
8408981
4 EINSCHRAUB-STECKANSCHLUSS SCREW-IN PLUG-TYPE CONNECTION
M25210
5 SCHRAUBE SCREW
8403322
6 O-RING O-RING SEAL
RM07823
7 ANSCHLUSS,UGR. CONNECTION
8406785
8 L-SCHWENKANSCHLUS S L-SWIVEL CONNECTION
G12065
9 3/2-WEGE-VENTIL 3/2-PORT DISTRIBUTING VALVE
8402441
10 RUESTSATZ SCHAUZEICHEN MODIFICATION KIT DROP SIGNAL
8410859
11 BUEGEL BOW
8403058
12 VERBINDUNGSLEITUNG CONNECTING LINE
8405629
13 SCHLAUCH 4X 1,5-SI 50 SH A NF HOSE 4X1,5-SI 50 SH A NF
1190520
14 HAKEN HOOK
M26349
15 GEHAEUSE,UGR. HOUSING
8409004
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 92 von 133 EVITA 4
SET SCHRANKBEFESTIGUNG EVITA Bild/Pieture 44 FIXING SET FOR CUPBOARD EVITA
1 04.02.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.041
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 93 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1-2 BEFESTIGUNGSSET CABINET ATTACHMENT SET EVITA
8409018
1 MUTTER NUT
8409002
2 WINKEL,UGR. ANGLE
8408982
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 94 von 133 EVITA 4
SCHLAUCHSET K F+P Bild/Pieture 45 HOSE SET F+P
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.042
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 95 von 133 EVITA 4
Position Item No.
Benennung Description
Sach-Nr. Part No.
Bestell-Nr. Order-Code
Packung Quantity
1-19 SCHLAUCHSET PAED.,F+P PAED HOSE SET, F+P
8412081
1 TESTLUNGE,KOMPL. TEST LUNG, CPL.
8409742
2 Y-STUECK 90GRAD Y-PIECE 90DEGREE
8403075
3 KAPPE (7 MM) CAP (7 MM)
8401645
4 FALTENSCHLAUCH FLEX 20CM TUBE FLEX 20 CM
8410709
5 TEMP.SENSORAUFNAHME PROBE-THERMOMETER HOUSING DRAE
8411044
6 ATEMSCHLAUCH K 22/10 1.1M BREATHING HOSE K 22/10 1.1M
2165651
7 F&P 900 MR 511 SCHLAUCHHEIZUNG F&P 900 MR 511 HEATING
2347020
8 KONNEKTOR F.TRACHEALTUB. 11 CATHETER CONNECTOR 11
M19351 6
9 ATEMSCHLAUCH K 22/10 0,4M BREATHING HOSE K 22/10 0,4M
2165856
10 ADAPTER-SCHLAUCHHEIZUNG ADAPTER-DUAL SERVO HOSE HEATER
8411097
11 F&P 900 MR 568 SONDE F&P 900 MR 568 PROBE
2347007
12 F&P MR 730 AGM BEFEUCHTER F&P MR 730 AGM HUMIDIFIER
2347000
13 F&P MR 340 RAMMER F&P MR 340 CHAMBER
2347002
14 F&P 900 MR 088 SPANNSTUECK F&P 900 MR 088 SPANNER
2347010
15 DOPPELKONUS 11A DOUBLE CONE 11A
8409897
16 ATEMSCHLAUCH K 10/10 0,6M BREATHING HOSE K 10/10 0,6M
2165848
17 KONDEN S AT AB SCHEIDER EX CONDENSATE TRAP EX.
8409627
18 TOPF POT
8403976
19 ATEMSCHLAUCH K 22/10 0,6M BREATHING HOSE K 22/10 0,6M
2165821
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
EVITA 4 EVITA 4
Dap Ausgabe/Edition
02.03.01
Seite/Page 96 von 133
SCHLAUCHSET E "DIE BLAUEN" Bild/Pieture 46 HOSE SET E "BLUE"
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.044
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 97 von 133 EVITA 4
Position Item No.
Benennung Description
Sach-Nr. Part No.
Bestell-Nr. Order-Code
Packung Quantity
1-14 SCHLAUCHSET ERW.,AQUAPOR ADULT HOSE SET, AQUAPOR
8412092
1 12ER-SATZ NORMKONN. E, KSTFF SET 12 STAND. CONE A PLASTIC
8403685
2 ADAPTER E ADAPTER E
8403076
3 KAPPE(11 MM) CAP (11 MM)
8401644
4 TEMPERATUR-SENS OR TEMPERATURE SENSOR
8405371
5 ATEMSCHLAUCH E 60CM BREATHING HOSE E 60CM
2165627
6 WASSERFALLE WATER SEPARATOR
8404985
7 TOPF POT
8403976
8 ATEMSCHLAUCH E 35CM BREATHING HOSE E 35CM
2165619
9 SCHLAUCHKLAMMER HOSE CLIP
8403566 10
10 MASKENKRUEMMER MASK ELBOW
M25649
11 DOPPELTUELLE 22/22 NOZZLE 22/22
M25647
12 FALTENSCHLAUCH CORRUGATED HOSE
8402041
13 SATZ KATHETERSTUTZEN 12,5 SET 10 STAND.CONE 12,5 PLASTIC
M23841
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 98 von 133 EVITA 4
SCHLAUCHSYSTEM E F+P "BLAUE" Bild/Pieture 47 HOSE SYSTEM E F+P "BLUE"
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.045
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 99 von 133 EVITA 4
Position Item No.
Benennung Description
Sach-Nr. Part No.
Bestell-Nr. Order-Code
Packung Quantity
1-17 SCHLAUCHSET ERW., F+P ADULT HOSE SET, F+P
8412108
1 ATEMSCHLAUCH E 60CM BREATHING HOSE E 60CM
2165627
2 WASSERFALLE WATER SEPARATOR
8404985
2a TOPF POT
8403976
3 ATEMSCHLAUCH E 35CM BREATHING HOSE E 35CM
2165619
4 DOPPELTUELLE 22/22 NOZZLE 22/22
M25647
5 MASKENKRUEMMER MASK ELBOW
M25649
6 F&P 900 MR 511 SCHLAUCHHEIZUNG F&P 900 MR 511 HEATING
2347020
7 ATEMSCHLAUCH E 110CM BREATHING HOSE E 110CM
2165635
8 F&P 900 MR 127 Y-STUECK F&P 900 MR 127 Y-PIECE
2347015
9 SATZ KATHETERSTUTZEN 12,5 SET 10 STAND.CONE 12,5 PLASTIC
M23841
10 FALTENSCHLAUCH CORRUGATED HOSE
8402041
11 ADAPTER E ADAPTER E
8403076
12 12ER-SATZ NORMKONN. E, KSTFF SET 12 STAND. CONE A PLASTIC
8403685
13 KAPPE(11 MM) CAP (11 MM)
8401644
14 SCHLAUCHKLAMMER HOSE CLIP
8403566 10
15 F&P MR 730 AGM BEFEUCHTER F&P MR 730 AGM HUMIDIFIER
2347000
16 F&P MR 370 RAMMER F&P MR 370 CHAMBER
2347003
17 F&P 900 MR 088 SPANNSTUECK F&P 900 MR 088 SPANNER
2347010
F&P 900 MR 568 SONDE ohne Abbildung F&P 900 MR 568 PROBE
2347007
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA4 Seite/Page 100 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
without illustration
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 101 von 133 EVITA 4
BEFEUCHTERKAMMER MR 340 Bild/Pieture 48 HUMIDIFIER CHAMBER MR 340
20.11.1995
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.046
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 102 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1 BEFEUCHTERKAMMER MR 340 HUMIDIFIER CHAMBER MR 340
8411047
2 ANFEUCHTER-GRUNDEINHEIT MR 730 RESPIRATORY HUMIDIFIER MR 730
8411046
FILTERPAPIER ohne Abbildung ABSORBENT PAPER REFILL PACK without illustration
8411073
BEFESTIGUNGSSET ohne Abbildung MOUNTING KIT F&P without illustration
8411074
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 103 von 133 EVITA 4
BEFEUCHTERKAMMER MR 370 Bild/Pieture 49 HUMIDIFIER CHAMBER MR 370
16.11.1995
Druckdatum: 02.03.2001
Printed
Datei/File: 5664500.047
Anderungen vorbehalten
Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 104 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung
Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1 BEFEUCHTERKAMMER MR 370 (E) HUMIDIFIER CHAMBER MR 370 (A)
8412217
2 ANFEUCHTER-GRUNDEINHEIT MR 730 RESPIRATORY HUMIDIFIER MR 730
8411046
FILTERPAPIER-SET ohne Abbildung ABSORBENT PAPER without illustration
8412218
BEFESTIGUNGSSET ohne Abbildung MOUNTING KIT F&P without illustration
8411074
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 105 von 133 EVITA 4
HEIZPLATTE 230V, VOLLST. Bild/Pieture 50 HOT PLATE 230V, CPL.
Druckdatum: 02.03.2001
Printed
Datei/File: 5664500.048
Anderungen vorbehalten
Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division Dap- Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 106 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung
Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1,4-6 HEIZPLATTE 230V, VOLLST. HOT PLATE 230V, CPL.
8411054
2 KAMMERHALTERUNG CLAMP CHAMBER
8411066
3 KAMMER-VERRIEGELUNGSSET GUARD CHAMBER KIT
8411057
4 EINSATZ/HEIZPLATTE 230V, 150W ELEMENT ASSEMBLY 230V, 150W
8411051
5 THERMISTOR MIT ANSCHLUSSKABEL THERMISTOR AND HARNESS ASSEMBL
8411061
6 THERMOSTAT 118GRD.C THERMOSTAT 118 DEGREE
8411063
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 107 von 133 EVITA 4
ANFEUCHTER-GRUNDEINHEIT MR 730 Bild/Pieture 51 RESPIRATORY HUMIDIFIER MR 730
11
22.12.1995
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.049
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 108 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-11 ANFEUCHTER-GRUNDEINHEIT MR 730 RESPIRATORY HUMIDIFIER MR 730
8411046
1 KONTROLLPLATINE MR730(O.EPROM) PCB ASSEMBLY MR730 CONTROL
8411053
2 GEHAEUSE FRONTTEILSET DEUTSCH CASE FRONT PANEL KIT, GERMAN
8411058
2a GEHAEUSE FRONTTEILSET ENGLISCH CASE FRONT PANEL KIT, ENGLISH
8411059
3 EINSTELLKNOPF ADIUSTING KNOB
8411062
4 FEUCHTE-EINSTELLKNOPF HUMIDITY ADJUSTING KNOB
8411064
5 HAUPTSCHALTER MAIN SWITCH
8411055
6 VERSORGUNGSPLATINE,VOLLST. PCB ASSEMBLY POWER.CPL.
8411049
7 GEHAEUSESET CASE BODY (KIT)
8411060
8 TEMP.SENSOR-BUCHSE PROBE SOCKET HARNESS ASSEMBLY
8411056
9 BUCHSE SOCKET
8411096
10 TRANSFORMATOR 230V TRANSFORMER 230V
8411052
11 GEHAEUSEFUSS HOUSING BASE
8411065
SICHERUNG F1 -1A ohne Abbildung FUSE Fl-1 A without illustration
8411067 10
SICHERUNG F3 ,F4-2A(FLINK 230V) ohne Abbildung FUSE F3,F4-2A(FAST ACTING 230V without illustration
8411068
SICHERUNG F2-4A, FLINK ohne Abbildung FUSE F2-4A FAST ACTING without illustration
8411069
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 109 von 133 EVITA 4
SCHLAUCHSET F.+P. Bild/Picture 52 HOSE SET F.+P.
30.11.1995
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.050
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 110 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-17 SCHLAUCHSET F+P HOSE SET F.+P.
8411041
2 DOPPELKONUS 11A DOUBLE CONE 11A
8409897
2a FALTENSCHLAUCH FLEX 20CM TUBE FLEX 20 CM
8410709
3 ATEMSCHLAUCH E 35CM BREATHING HOSE E 35CM
2165619
4 SILIKONSCHLAUCH 10/22MM 1,10M SILICONE HOSE 22F/11F/1,10M
8411043
5 TEMP.SENSORAUFNAHME PROBE-THERMOMETER HOUSING DRAE
8411044
6 SCHLAUCHHEIZUNG 1.10M HOSE HEATER 1,1M 900 MR511
8411045
6a ADAPTER-SCHLAUCHHEIZUNG ADAPTER-DUAL SERVO HOSE HEATER
8411097
6b EINZUGSDRAHT DRAW WIRE 1,50 M 900 MR 070
8411050
7 KONNEKTOR F.TRACHEALTUB. 11 CATHETER CONNECTOR 11
M19351 6
8-9 TESTLUNGE,KOMPL. TEST LUNG, CPL.
8409742
9 FALTENBALGK CORRUGATED BELLOWS K
8410079
10 KONDEN S AT AB SCHEIDER EX CONDENSATE TRAP EX.
8409627
10a TOPF POT
8403976
10b FEDER SPRING
E20373
11 SILIKONSCHLAUCH K 0,25M SILICONE HOSE 0,25 M
8409636
11-17 ANSCHLUSZSET B AKTERIENFILTER CONNECTION BACTERIAL FILTER
8410230
12 SILIKONSCHLAUCH K 0,35M SILICONE HOSE 0,35 M
8403070
13 SILIKONSCHLAUCH K 0,6M SILICONE HOSE 0,6 M
8403073
14 SILICONSCHLAUCH K 1,0 M SILICONE HOSE 1,0 M
8403080
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division Dap- Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
E VITA 4 Seite/Page 11 Ivon 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Paekung
Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
15 DOPPEL-TEMPERATUR-SENSOR 1.45M DUAL AIRWAY TEMP. SENSOR 1.45M
8411048
16 ANSCHLUSSKABEL FLOWSENSOR CONNECTOR CABLE FLOW SENSOR
8409626
17 BAKTERIENFILTER EINWEG BACTERIA FILTER EV800/801
8409716
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 112 von 133 EVITA 4
ATEMGASANFEUCHTER AQUAPOR Bild/Pieture 53 HUMIDIFIER AQUAPOR
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.058
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 113 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung
Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
AQUAPOR (220-240V) siehe E-Liste 5697.2 HUMIDIFIER AQUAPOR (220-240V) see spare parts list 5697.2
8405020
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 114 von 133 EVITA 4
PNEUM.MED.VERNEBLER (EVITA 4) Bild/Pieture 54 PNEIJM.MEDIC.NEBlIT .I7.F.R EVITA 4
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.055
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 115 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-14 MED.VERNEBLER WEISS MED. NERIJT.T7.ER EVITA 4 (PNEU)
8412935
1-6 KAPPE CAP
8405046
1 KAPPE CAP
8404973
2 FEDER SPRING
2M07198
3 VERSCHLUSS LOCK
8404969
4 DICHTUNG GASKET
8405047
5 O-RING O-RING SEAL
2M10633
6 KR ATEREIN S ATZ CRATER INSERT
8404974
7 VERNEBLERGEHAEUSE,KPL. ATOMIZER HOUSING, CPL.
8412934
8 SCHEIBE GASKET
8407291
9 RUNDSCHNURRING TOROIDAL SEALING RING
R27810
10 DUESE NOZZLE
8412932
11 O-RING O-RING SEAL
E20566
12 ZERSTAEUBER,UGR. ATOMIZER
8404979
13 BEHAELTER RECEPTACLE
8406584
14 VERNEBLERSCHLAUCH NEBULIZER HOSE
8412985
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 116 von 133 EVITA 4
HOCHDRUCK-WASSERFALLE AIR Bild/Pieture 55
HIGH PRESSURE WATER TRAP AIR
2
nnnni
W
4
J±L
mm
04.12.1995
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.056
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 117 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung
Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1-5 AIR-WASSERFALLE MITTEL DIN/DIN AIR WATER TRAP MEDIUM DIN/DIN
8412628
1 DICHTRING PACKING RING
M05128
2 FILTER FILTER
8412805
3 O-RING O-RING SEAL
8412809
4 FILTER FILTER
8412810
5 TOPF POT
8412811
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 118 von 133 EVITA 4
WASSERABSCHEIDER, KOMPL. Bild/Pieture 56
WATER SEPARATOR, CPL.
a
04.12.1995
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.057
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 119 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung
Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1-3 AIR-WASSEFALLE GROSS DIN/DIN WATER SEPARATOR, CPL.
8413225
1 DICHTRING PACKING RING
M05128
2 SET FILTERELEMENT SET FILTER ELEMENT
8413235
3 SCHLAUCH 4X3-PVC/RAU-PVC006 NG HOSE 4X3-PVC/RAU-PVC006 CLEAR
1181017
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
EVITA 4 EVITA 4
Qecf Ausgabe/Edition
02.03.01
Seite/Page 120 von 133
FAHRGESTELL (MSU-TIEF)
MOBILE TROLLEY (MSU)
Bild/Picture 57
07.02.00
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.061
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 121 von 133 EVITA 4
FAHRGESTELL (MSU-TIEF) Bild/Pieture 58 MOBILE TROLLEY (MSU)
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.062
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 122 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-17 EVITA MOBIL, NIEDRIG EVITA MOBIL, SHORT
8411965
1 UNTERTEIL LOWER PART
8411951
2 SAEULE NIEDRIG,KPL. COLUMN, LOW, CPL.
8411966
3 OBERTEIL UPPER PART
8411953
4 ABDECKBLECH FUER OBERTEIL COVER PLATE FOR UPPER PART
8411954
5 ABDECKUNG FUER BATTERIE COVERING FOR BATTERIES
8411955
6 LAUFROLLE M.FESTSTELLER CASTOR WITH FIXING
8411945
7 LAUFROLLE CASTOR
8411946
8 HANDGRIFF HANDLE
8411957
9 KANTENSCHUTZPROFIL HEADER PROFILE 25X5
8411958
10 SCHIEBER, KOMPL. SLIDE, CPL.
8411518
11 ZUGFEDER MAIN SPRING
Ml 6452
12 HALTERUNG SUPPORT
8408935
13 SETZMUTTER NUT
CHI 7646
14 ABSCHLUSSBLECH CLOSING PLATE
8411959
15 UNTERLAGE SUPPORT, BACKSIDE
8411973
16 BLECH SHEET METAL
8411960
17 ABDECKKAPPE COVER
M29763
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 123 von 133 EVITA 4
FAHRGESTELL (MSU-HOCH) Bild/Pieture 59 MOBILE TROLLEY (MSU-HIGH)
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.063
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 124 von 133 EVITA 4
FAHRGESTELL (MSU-HOCH) Bild/Pieture 60 MOBILE TROLLEY (MSU-HIGH)
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.064
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 125 von 133 EVITA 4
Position
Item No.
Benennung
Description
Sach-Nr.
Part No.
Bestell-Nr.
Order-Code
Packung
Quantity
1-17 EVITA MOBIL, HOCH MOBILE TROLLEY (MSU-HIGH)
8411950
1 UNTERTEIL LOWER PART
8411951
2 SAEULE HOCH,KPL. COLUMN, HIGH, CPL.
8411952
3 OBERTEIL UPPER PART
8411953
4 ABDECKBLECH FUER OBERTEIL COVER PLATE FOR UPPER PART
8411954
5 ABDECKUNG FUER BATTERIE COVERING FOR BATTERIES
8411955
6 LAUFROLLE M.FESTSTELLER CASTOR WITH FIXING
8411945
7 LAUFROLLE CASTOR
8411946
8 HANDGRIFF HANDLE
8411957
9 KANTENSCHUTZPROFIL HEADER PROFILE 25X5
8411958
10 SCHIEBER, KOMPL. SLIDE, CPL.
8411518
11 ZUGFEDER MAIN SPRING
Ml 6452
12 HALTERUNG SUPPORT
8408935
13 SETZMUTTER NUT
CHI 7646
14 ABSCHLUSSBLECH CLOSING PLATE
8411959
15 UNTERLAGE SUPPORT, BACKSIDE
8411973
16 BLECH SHEET METAL
8411960
17 ABDECKKAPPE COVER
M29763
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 126 von 133 EVITA 4
ANFEUCHTERHALTER, KOMPL. Bild/Pieture 61 HUMIDIFIER RACK.COMPL.
07.02.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.065
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division Dap- Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 127 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1-4 ANFEUCHTERHALTER EVITA MOBIL HUMIDIFIER BRACKET EVITA MOBIL
8411956
1 IS OLIERSCHEIB E GRUMMET
M16323
2 VERSCHLUSS -STOPFEN VENT PLUG
8411985
3 SCHARNIER HINGE
8411980
4 HEBEL LEVER
8411982
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division Dap- Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 128 von 133 EVITA 4
FLASCHENHALTER, KOMPL. Bild/Pieture 62 CYLINDER SUPPORT, CPL.
07.02.2000
Druckdatum: 02.03.2001
Printed
Datei/File: 5664500.066
Anderungen vorbehalten
Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division Dap- Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 129 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1-2 SET FLASCHENHALTER EVITA MOBIL CYLINDER SUPPORT, CPL.
8411970
1 FLASCHENHALTER CYLINDER SUPPORT
8411971
2 KLETTBAND ADHESIVE CLOTH TAPE
8411972
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA4 Seite/Page 130 von 133 EVITA 4
RST. STECKDOSENLEISTE EV.MOBIL Bild/Pieture 63 KIT SOCKET STRIP EVITA MOBIL
07.02.2000
Druckdatum: 02.03.2001
Printed
Datei/File: 5664500.067
Anderungen vorbehalten
Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 131 von 133 EVITA 4
Position Item No.
Benennung Description
Sach-Nr. Part No.
Bestell-Nr. Order-Code
Packung Quantity
1-5 RST. STECKDOSENLEISTE EV.MOBIL KIT SOCKET STRIP EVITA MOBIL
8411814
1 KABELBINDER CABLE CLIP (2,4X92)
8712007
2 KABEL MSU-STECKDOSENLEISTE CABLE MSU-MULTIPLE SOCKET
8411813
2 NETZLTG.3M 3G1,5 B DWN3043 SUPPLY MAIN 3M 3G1,5 B DWN3043
1824872
3 KNICKSCHUTZTUELLE ANTIKINK SOCKET
8411816
4 STECKDOSE,UGR. SOCKET
8409310
4 SICHERUNGSEINS.DIN41662 T3,15A FUSE LINK DIN 41662 T3,15A
1815148 10
5 PLATTE (STECKDOSEN) PLATE (SOCKETS)
8411812
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division
Ersatzartikelliste 5664.500 Spare parts list
Deep Ausgabe/Edition
02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 132 von 133 EVITA 4
RST. BATTERIEKABEL EVITA MOBIL KIT BATTERY CABLE EVITA MOBIL
Bild/Picture 64
4
-3 07.02.2000
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Datei/File: 5664500.068
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice
DragerService Medizintechnik DragerService Medical Division Dap- Ersatzartikelliste 5664.500 Ausgabe/Edition Spare parts list 02.03.01
EVITA 4 Seite/Page 133 von 133 EVITA 4
Position Benennung Sach-Nr. Bestell-Nr. Packung Item No. Description Part No. Order-Code Quantity
1-4 RST. BATTERIEKABEL EVITA MOBIL KIT BATTERY CABLE EVITA MOBIL
8411822
1 BATTERIEKABEL-MSU BATTERY CABLE MSU
8411823
2 SICHERUNGSHALTER,KPL. FUSE HOLDER, CPL.
8411824
3 FLACHSICHERUNG 25A/32V LV02638 BLADE-TYPE EL.FUSE LINK 25A32V
1843133
4 ROHSCHILD (TYPENSCHILD) TYPE PLATE
8411677
Druckdatum: 02.03.2001 Printed
Anderungen vorbehalten Subject to change without notice