Drahtlose LAN IEEE802.11b/g/n PLC-WXU700A Kabelgebundenes ... · Vorderseite 9 Rückseite 9...

Multimedia-Projektor MODELL PLC-WXU700A

Bedienungsanleitung

Mit Netzwerkunterstützung□ DrahtloseLAN

IEEE802.11b/g/n□ KabelgebundenesLAN

100-Base-TX/10-Base-TAnzeige Massenspeicher□ USBAnzeigeMassenspeicher

* BittebeachtenSiedieBedienungsanleitungenfürDetailszudenNetzwerk-undMassenspeicher-Anzeige-Funktionen.■Netzwerkeinstellungund-bedienung

■AnzeigeMassenspeicher

2

Besonderheiten und DesignDieserMultimedia-ProjektorwurdemitmodernsterTechnologieausgestattet,dieeinekompakteBauweise,einelangeLebensdauerundeinfacheBedienunggewährleistet.DerProjektorbietetMultimedia-Funktionen,eineFarbpalettevon16,77Mill.FarbenundeineAnzeigetechnikmiteinerFlüssigkristallmatrix(LCD).♦ KompaktesDesign

DieserProjektoristinGrößeundGewichtsehrkompaktausgelegt.Eristeinfachzutragenundkannpraktischüberallinstalliertundverwendetwerden.

♦ Ermöglicht 360 Grad-Projektion

DieserProjektorermöglicht360Grad-Projektione.*Einschränkungenerforderlich,sieheSeite7.

♦ EinfacheComputereinstellung

DerProjektorverfügtübereinMulti-Scan-SystemundkanndeshalbfastalleComputer-Ausgangssignalerascherkennen(Seite32).ErunterstütztAuflösungenbisWUXGA.

♦ Power Management

DieseFunktionverringertdenEnergieverbrauchundverlängertdieLebensdauerderProjektorlampe(Seite56).

♦ SchnelleGeräteabschaltung

DasNetzkabelkannunmittelbarnachdemAusschaltendesProjektorsausderSteckdosegezogenwerden,ohneaufdieautomatischeLüfterabschaltungwartenzumüssen(Seite23).

♦ Logofunktion

MitderLogofunktionkönnenSieIhreigenesAnzeigelogoeinstellen(Seite50-52).SiekönneneinBildfürdasLogoerfassenundesdannalsStartanzeigeoderzwischenPräsentationenanzeigen.

♦ MenüinmehrerenSprachen

DasBedienungsmenükanninfolgenden17Sprachenangezeigtwerden:Englisch,Deutsch,Französisch,Italienisch,Spanisch,Portugiesisch,Niederländisch,Schwedisch,Finnisch,Polnisch,Ungarisch,Rumänisch,Russisch,Chinesisch,Koreanisch,JapanischundThai(Seite47).

♦ Sicherheitsfunktion

DieSicherheitsfunktionhilftIhnen,dieSicherheitdesProjektorszugewährleisten.MitderFunktion,Tastatursperre,werdendasBedienfeldobenaufdemProjektor-unddieFernbedienungstastengesperrt(Seite59).MitderPINCodeSperrfunktionwerdenUnbefugtevonderProjektorbedienungausgeschlossen(Seite22,59–60).

♦ NützlicheWartungsfunktionen

Lampen-undFilterwartungsfunktionensorgenfüreinebessereundrichtigeWartungdesProjektors.

♦ LAN-Netzwerk-Funktion

DieserProjektorverfügtsowohlüberkabelgebundenealsauchdrahtloseLAN-Netzwerk-Funktionalität.

Hinweis: •DieBildschirmmenüsunddieAbbildungenindiesemHandbuchkönnenvonIhremGerätgeringfügigabweichen. •ÄnderungendieserBedienungsanleitungohnejeglichevorherigeAnkündigungvorbehalten.

-ÜberdasNetzwerkkönnenSiesowohlBildervoneinemComputerprojizierenalsauchdenProjektorbedienenundverwalten.

-DieserProjektorentsprichtderFunktion"Verbindungmit einemNetzwerk-Projektor",dieeineStandardeinrichtung vonWindowsVistaist.

-DerProjektorbesitzteineFunktionfürdieÜbertragungvonFilmdateien,mitderFilmdateienvoneinemComputeraufdenProjektorübertragenwerdenkönnen.Mit dieserFunktionkönnenFilmeaufsehreinfacheWeise wiedergegebenwerden.DieserProjektorentspricht außerdemdemStandardIEEE802.11n(Entwurf2.0).

-DurchAnschliessendesmitgeliefertenUSB-SpeichersaneinenComputerkanndieserProjektordieFunktionfürdieeinfacheEinrichtungeinesdrahtlosenLANverwenden.

DetailsdazuentnehmenSiebittederBedienungsanleitung“Netzwerkeinstellungund-bedienung”.

♦ AnzeigeMassenspeicher-Funktion

SteckenSieeinenUSB-SpeicherandenProjektoran,umdaraufgespeicherteBild-oderFilmdatenanzuzeigen.SomüssenSiefüreinePräsentationkeineComputeroderandereGerätemitnehmen.

DetailsentnehmenSiebittederBedienungsanleitung"AnzeigeMassenspeicher-Funktion".

♦ Auto-Setup-Funktion

MitdieserFunktionwerdendieEingangssuche,Automat.TrapezkorrekturundAutoPC-Anpassungermöglicht,indemeinfachdieAUTOSETUP-Tastebetätigtwird26,48).

♦ FunktionfürFarbtafel

MitdieserFunktionpassenSiedieFarbwiedergabedesProjektionsbildesandieHintergrundfarbederProjektionsflächean,indemSiezwischenvierFarbeinstellungenwählenkönnen,diederFarbederProjektionsflächeentsprechen.SomitkönnenSieeineProjektionswiedergabewieaufeinemweißenProjektionshintergrunderzielen.

♦ Untertitel

DieseliefernüberdieBildanzeigeAngabenüberdasProgrammoderandereInformationen.SiekönnendieseFunktionzuschaltenundzwischendenangebotenenKanälenwechseln(Seite57).

♦ BildinBild-Funktion(PIP,PictureInPicture)

MitdiesemProjektorkönnenzweiBildergleichzeitigprojiziertwerden,indementwederdereingebauteModusBinBoderderModusBildnebenBild(PBP,PicturebyPicture)verwendetwird(Seite55).

3

Inhaltsverzeichnis

WarenzeichenDieFirmen- undProduktebezeichnungen in dieserAnleitung sindWarenzeichen bzw. eingetrageneWarenzeichen derbetreffendenEigentümer.

Besonderheiten und Design . . . . . . . . . . . . .2Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3HinweisefürdenBesitzerundBenutzerdesProjektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Luftzirkulation 6ÄnderndesProjektorstandorts 6AufstellendesProjektorsingeeigneterRichtung 7

EinhaltungvonBestimmungen. . . . . . . . . . .8BezeichnungenundFunktionenderProjektorkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vorderseite 9Rückseite 9Unterseite 9RückseitigeAnschlussbuchsen 10OberesGerätebedienfeld 11Fernbedienung 12EinsetzenderBatterienindieFernbedienung 13BetriebsbereichderFernbedienung 13Fernbedienungscode 13Laserpointer-Funktion 14Pointer-Funktion 14DrahtloserMausbetrieb 15EinstellbareFüße 15

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16PositionierendesProjektors 16AnschlussaneinenComputer 17AnschlussvonVideogeräten 18AnschlussvonComponent-Videogeräten 19Netzkabelanschluss 20

Grundlegende Bedienung . . . . . . . . . . . . . .21EinschaltendesProjektors 21AusschaltendesProjektors 23BedienungdesBildschirmmenü 24Menüleiste 25Zoom-undBildschärfeneinstellung 26Auto-Setup-Funktion 26Trapezkorrektur 26Toneinstellung 27ProjektorbedienungmitderFernbedienung 28

Computereingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30WahlderEingangsquelle(Computer1:RGB/Component/RGB(Scart)) 30

WahlderEingangsquelle(Computer2:RGB) 31EinstellungdesComputersystems 32AutoPC-Anpassung 33ManuellePC-Einstellung 34WahldesBildmodus 36Bildeinstellung 37Bildformateinstellung 38

Videoeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40WahlderEingangsquelle(Video,S-Video) 40WahlderEingangsquelle(Component,RGBScart21-polig,HDMI) 41WahldesVideosystems 42WahldesBildmodus 43Bildeinstellung 44Bildformateinstellung 46

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Einstellungen 47

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63AnzeigeInformationzurEingabequelle 63

Wartung und Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . .64WARNING-Anzeige 64ReinigenderFilter 65ZähluhrFilterzurücksetzen 65AufsetzendesObjektivdeckels 66Objektivreinigen 66ReinigendesProjektorgehäuses 66Lampewechseln 67Lampenbetriebszeitzählerzurücksetzen 68

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Fehlersuche 69Menüstruktur 73AnzeigenundProjektorstatus 75SpezifikationkompatiblerComputer 76BildinBild-Liste 78TechnischeDaten 79Sonderzubehör 80HinweiszuPJLink 81Anschlussbelegungen 82NotizfürNummerdesPINCode 83USB-Flash-Laufwerk 83Abmessungen 84

4

HinweisefürdenBesitzerundBenutzerdesProjektorsLesenSiebittevorderInbetriebnahmediesesProjektorsdieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch.DieserProjektorbietetzahlreichenützlicheFunktionen.DurcheinerichtigeGerätebedienunglassensichdieFunktionenoptimalverwenden,außerdemwirddieLebensdauerdesProjektorsdadurchverlängert.DurchBedienungsfehlerwirdnichtnurdieLebensdauerverkürzt,sonderneskönnenStörungenauftreten,diezueinerhohenBrand-oderUnfallgefahrführen.NehmenSiebeiauftretendenBetriebsstörungendieseBedienungsanleitungzurHand,überprüfenSiedieBedienung,dieKabelanschlüsseundversuchenSieStörungensozubehebenwieimAbschnitt“Fehlersuche”aufdenSeiten69-72dieserAnleitungbeschrieben.FallssichdieStörungnichtbehebenlässt,wendenSiesichanIhrenFachhändleroderandasKundendienstzentrum.

Sicherheitsmaßnahmen

VORSICHTSETzENSIEzURVERMEIDUNGVONGEFAHRENUNDBETRIEBSSCHäDENDENPROjEKTORKEINERFETTHALTIGEN,FEUCHTENODERRAUCHHALTIGENLUFTAUS,WIEz.B.INEINERKüCHE.BEIKONTAKTMITÖLODERCHEMIKALIENKANNDERPROjEKTORBESCHäDIGTWERDEN.

BEWAHRENSIEDIESEBEDIENUNGSANLEITUNGzUMSPäTERENNACHSCHLAGENSORGFäLTIGAUF.

WARNUNG:●DIESESGERäTMUSSUNBEDINGT GEERDETWERDEN.

●UMDIEGEFAHRVONFEUERODERELEKTRISCHENSCHLäGENzU

REDUzIERENDARFDIESESGERäTWEDERREGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETzTWERDEN.

–DieserProjektorerzeugtüberdieProjektionslinseintensivesLicht.SchauenSieniemalsdirektindieLinse,daSiesonstAugenschädendavontragenkönnen.AchtenSiebesondersdarauf,dassKindernichtdirektindenLichtstrahlschauen.

–StellenSiedenProjektoraneinemgeeignetenOrtauf.AndernfallsbestehtBrandgefahr.

–DurchausreichendenPlatzüber,hinterundseitlichnebendemGerätkanneineangemesseneBelüftungundKühlungdesGerätssichergestelltwerden.DiehiergezeigtenMaßestellendieMindestabständedar.IstderProjektorfürdenEinbauineinenSchrankodereinerähnlichenEinrichtungvorgesehen,dannmüssendieMindestabständeeingehaltenwerden.

–VerdeckenSienichtdieBelüftungsschlitzedesProjektors.HitzestaukannzuBrandgefahrführenundverkürztdieLebensdauerIhresProjektors.

–ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,fallsSiedenProjektorfürlängereZeitnichtinBetriebnehmen.

–LassenSieniemalsdasselbeBildüberlängereZeitanzeigen.DurchdentechnischenAufbauvonLCD-PanelsbedingtkönntendauerhaftNachbilderauf

derAnzeigeverbleiben.

SEITENundOBERTEIL RÜCKSEITE

VORSICHT: zURVERMINDERUNGDERGEFAHRVONELEKTRISCHENSCHLäGENDARFDIEABDECKUNG(RüCKSEITE)NICHTENTFERNTWERDEN.IMINNERENBEFINDENSICHAUßERDERAUSzUTAUSCHENDENLAMPEKEINEzUWARTENDENTEILE.DASGERäTDARFNURVONQUALIFIzIERTEMFACHPERSONALREPARIERTWERDEN.

DIESESSYMBOLBEDEUTET,DASSIMGERÄTEINNERENGEFÄHRLICHESPANNUNGENAUFTRETEN,DIEZUELEKTRISCHENSCHLÄGENFÜHRENKÖNNEN.

DIESESSYMBOLBEDEUTET,DASSSICHINDERBEDIENUNGSANLEITUNGDIESESGERÄTSWICHTIGEHINWEISEZURBEDIENUNGUNDWARTUNGBEFINDEN.

VORSICHTGEFAHRVONELEKTRISCHENSCHLäGEN NICHTÖFFNEN

20cm

50cm 1m 1m

20cm

50cm 1m 1m

FÜRBENUTZERINDEREU

DasSymbolunddierecyclingsyssteme,dieimFolgendenbeschriebenwerden,geltenfürdieEU-MitgliedsstaatenundnichtfürLänderinanderenTeilenderWelt.

IhrProduktwurdeausqualitativhochwertigenMaterialienundKomponentenhergestellt,dierecyceltund/oderwiederverwendetwerdenkönnen.

DiesesSymbolweistdaraufhin,dasselektrischeundelektronische

Geräte,BatterienundAkkumulatorenamEndeihrerNutzungsdauergetrenntvomnormalenHaushaltsmüllentsorgtwerdenmüssen.

Hinweis:

WenneinchemischesSymbolunterderKennzeichnungvermerktist,weistdiesdaraufhin,dassdieBatteriebzw.derAkkumulatoreinSchwermetallineinerbestimmtenKonzentrationenthält.Dieswirdwiefolgtangezeigt:Hg:Quecksilber,Cd:Kadmium,Pb:Blei

InderEuropäischenUniongibtesunterschiedlicheSammelsystemefürElektro-undElektronikgeräte,

BatterienundAkkumulatoren.

BitteentsorgenSiediesesGerätinIhrerörtlichen

SammelstelleoderimRecyclingzentrum.

TragenauchSiedazubei,unsereUmweltzuschützen,inderwiralleleben!

5

SicherheitshinweiseLesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes al leSicherheits-undBedienungsanweisungensorgfältigdurch.

Bewahren Sie nach dem Lesen al lerAnweisungen dieBedienungsanleitungfürspätereReferenzzweckesorgfältigauf.Für dieReinigungdesProjektorsmüssenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseziehen.VerwendenSiezumReinigenkeineFlüssigkeitenoderSprühreinigungsmittel.VerwendenSiefürdieReinigunglediglicheinfeuchtesTuch.

BeachtenSiealleaufdemProjektorangebrachtenHinweiseundWarnschilder.

Ziehen Sie bei aufkommendemGewitter, oder wenn SiedenProjektor für längereZeit nicht inBetriebnehmen, denNetzstecker ausderSteckdose.Damit vermeidenSie, dassder Projektor bei einemGewitter oder sonstigen imNetzauftretendenSpannungsstößenbeschädigtwerdenkann.

Das Gerät darf weder Regen noch Nässe ausgesetztwerden,wie z.B. in einem feuchtenKeller, in derNäheeinesSwimmingpoolsusw.

Vom Herste l ler n icht zugelassenes Zubehör dar f ausSicherheitsgründennichtverwendetwerden.

StellenSiedenProjektor nicht auf instabileTische,StänderoderUnterlagen.DerProjektor könnteherunterfallen,KindernundErwachsenenVerletzungen zufügenund selbst beschädigtwerden. Verwenden Sie nur vomHersteller zugelassenebzw.mitgelieferteRollwagenoderProjektorständer.Für dieInstallationaneinerWandoder in einemRegalmüssendervomHerstellerzugelasseneInstallationssatzverwendetunddieentsprechendenAnweisungendesHerstellersgenaubefolgtwerden.

BewegenSieProjektionsständer, die auf einemRollwagenangebracht sind, äußerst vorsichtig.AbruptesAnhalten,übermäßigeKraftanwendungundBodenunebenheiten könnendazuführen,dassderProjektormitsamtRollwagenumfällt.

AnderRückseiteundanderUnterseitedesGehäusessindLüftungsschlitzefürdieLuftzufuhrvorhanden,umeinenzuverlässigenBetriebzugewährleistenunddasGerätvorÜberhitzungzuschützen.

Die Lüftungsschlitze dürfenniemalsmitStoffenoder anderenGegenständenabgedecktwerden.DerProjektor darf auchnichtaufeinerweichenUnterlage,wiez.B.aufeinemSofaodereinemTeppichaufgestelltwerden,weil die LüftungsschlitzeanderUnterseite blockiertwerden können.Außerdemdarf derProjektor nicht in derNäheeinesoder über einemHeizkörperplatziertwerden.

DerProjektordarfnichtineinemWandregalodereinemSchrankbetriebenwerden,wennkeineausreichendeBelüftunggesichertist.

SteckenSie keineGegenstände in dieGehäuseschlitze,weildurch einen entstehendenKurzschluss ein Feuer oder einelektrischerSchlag verursachtwerden kann.VerschüttenSiekeineFlüssigkeitenaufdemProjektor.

DerProjektordarfnichtinderNäheeinesLuftauslasseseiner

Klimaanlageaufgestelltwerden.BeachtenSieunbedingtdieAngabenzurSpannungsversorgungaufdemTypenschild.WennSieZweifelhaben,obSieüberdierichtigeSpannungsversorgungverfügen,dannwendenSiesichaneinenautorisiertenHändleroderandasörtlicheEnergieversorgungsunternehmen.

ÜberlastenSieniemalsWandsteckdosenundVerlängerungskabeldurchdenAnschlussvonzuvielenGeräten,dadiessonstzuFeueroderStromschlagführenkann.AufdemNetzkabeldürfenkeinerleiGegenständeallerArtabgestelltwerden.AchtenSiedarauf,dassniemandüberdasKabelläuftundsomitsichselbstgefährdetunddasKabelbeschädigt.

VersuchenSieniemalsselbstamProjektorReparaturenvorzunehmenundentfernenSienichtdieGehäuseabdeckungen,weilSiedabeigefährlichenSpannungenundanderenGefahrenausgesetztwerden.ReparaturendürfennurvonqualifiziertemFachpersonalausgeführtwerden.

In folgendenSituationenmüssenSie sofort dasNetzkabelausderSteckdoseziehenundeinenqualifiziertenFachmannbenachrichtigen:a.wennNetzkabeloderNetzsteckerbeschädigtsind.b.wennFlüssigkeitindasGeräteinnereeingedrungenist.c. wennderProjektorRegenoderWasserausgesetztworden

ist.d.wennderProjektor nicht einwandfrei funktioniert, obwohl

er laut den Bedienungsanweisungen betriebenwird.Betätigen Sie nur die in dieser BedienungsanleitungbeschriebenenEinstelleinrichtungen,weilsonstdieGefahreinerGerätebeschädigung besteht und umfangreicheNachstellarbeiten undReparaturendurchFachpersonalnotwendigwerdenkönnen.

e.wenn der Projektor fallen gelassen wurde oder dasGehäusebeschädigtist.

f.oderwennsichdieLeistungdesProjektorsstarkverändert,waseinklaresAnzeichenfüreinenotwendigeWartungist.

SolltenErsatzteilefürdenProjektorbenötigtwerden,müssenSie sich vergewissern, dass nurOriginalteile oder vomHersteller zugelassenegleichwertigeTeileeingebautwerden.DurchEinbauunzulässigerTeilekannFeueroderelektrischerSchlagverursachtwerden.

Lassen Sie nach jederWartung oder Reparatur einestandardmäßigeFunktionsprüfungdurchdenServicetechnikerausführen, um die Sicherheit undBetriebsfähigkeit desProjektorssicherzustellen.

6

Sicherheitshinweise

Lufteintrittsöffnung

Luftaustrittsöffnungen(AbgabevonheißerLuft)



änderndesProjektorstandortsWennSiedenStandortdesProjektorsverändern,setzenSiedieSchutzabdeckungaufdieLinseunddrehenSiedieeinstellbarenFüßezurück,umBeschädigungenderLinseoderdesGehäuseszuvermeiden.WennderProjektorfürlängereZeitnichtverwendetwird,legenSiedasGerätbittemitnachobenweisenderLinseineinengeeignetenKoffer.

VORSICHT

Der(mitgelieferte)KofferschütztvorStaubundKratzernaufderOberflächedesGehäusesundistnichtdafürgeeignet,einGerätvoräußerenEinwirkunfenschützen.LassenSiedenProjektorniemalsdurcheinenKurierdienstoderanderenLieferserviceineinerungeeignetenVerpackungtransportieren.AchtenSiedarauf,dassderProjektornichtfallengelassen,angestoßenoderstarkenStößenausgesetztwirdunddassnichtsaufdasGehäusegelegtwird.

DieÖffnungen imGehäusedienenderBelüftung.UmeinenstörungsfreienBetriebzugewährleistenundumdenProjektorvorÜberhitzung zu schützen, dürfen dieseÖffnungendahernichtblockiertoderabgedecktwerden.

VORSICHT

An der Luftaustrittsöffnung tritt heiße Luft aus. Bei derAufstellungundwährenddesBetriebsmüssendie folgendenVorsichtsmaßnahmenbeachtetwerden:–Leicht entzündlicheGegenständeoderSpraydosendürfennicht in derNäheder LuftaustrittsöffnungendesProjektorsaufgestelltwerden.

–HaltenSieumdieLuftaustrittssöffnungeinenBereichvonmindestens1mfrei.

–DieUmgebung der Luftaustrittsöffnung darf nicht berührtwerden, dies gilt besonders für Schrauben und andereMetallteile.Während desProjektorbetriebs können dieseTeilesehrheißwerden.

–Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gehäuse.GegenständeaufdemGehäusekönnennichtnurbeschädigtwerden, sondern durch die Hitze kann sogar ein Brandausgelöstwerden.

Der Projektor ist zumAbkühlen mit einem Kühlgebläseausgestattet.DieGebläsedrehzahlwirddurchdieTemperaturimProjektorinnerengesteuert.

Luftzirkulation

VORSICHTBEIMTRAGEN/TRANSPORTIERENDESPROjEKTORS

–LassenSiedenProjektornichtfallenundsetzenSieihnkeinenstarkenStößenaus.DadurchkönnenBetriebsstörungenauftretenundderProjektorkannbeschädigtwerden.

–VerwendenSiezumTragendesProjektorseinengeeignetenKoffer.

–LassenSiedenProjektorniemalsdurcheinenKurierdienstoderanderenLieferserviceineinerungeeignetenVerpackungtransportieren.DadurchkanndasGerätbeschädigtwerden.WirdderProjektorvoneinemKurierdienstoderLieferservicetransportiert,solassenSiesichvorhervonIhremFachhändlerberaten.

–SteckenSiedenProjektornichtineineTragetasche,solangeersichnichtausreichendabgekühlthat.

7

Sicherheitshinweise

StellenSiedenProjektorordnungsgemäßaneinemgeeignetenOrtauf.WennderProjektornichtordnungsgemäßaufgestelltwird,kannsichdieLampenlebensdauerverkürzen,waszuschwerwiegendenUnfällenodereinemBrandausbruchführenkann.DieserProjektkannBildernachoben,nachuntenodernachhinten,senkrechtzurLeinwandebeneprojizieren,wieindernachstehendenAbbildunggezeigt.

Unterseitenach unten(normal)

Vorderseite nach unten

UnterseitenachobenVorderseite

nachoben

AufstellendesProjektorsingeeigneterRichtung

VermeidenSiebeiderAufstellungdiefolgendenPositionen.VorsichtsmaßnahmenbeiderAufstellung

0º

90º

180 º

40º

50º140º

50º

40º

VergewissernSiesich,dassimEinstellmenüdieLampenkontrolleaufHochunddieLüfterkontrolleaufEin,Stufe3eingestelltist,wennSiedenProjektmiteinerNeigungvon40bis140GradzurHorizontalebeneverwendenunddieSeehöhe0bisca.1.600MeterüberdemMeeresspiegelbeträgt.VergewissernSiesich,dassdieLüfterkontrolleaufEin,Stufe2eingestelltist,wennderProjektoraufhöherenSeehöhenanstellederobenaufgeführtenverwendetwird.DiesgiltunabhängigvonderAufstellpositiondesProjektors.(Seite61)

NeigenSienichtdenProjektorumeinengrößerenWinkelals10GradzurSeite.

DerProjektordarfnichtfürdieBildprojektionaufeinerGeräteseiteaufgestelltwerden.

DrehenSiebeiaufgerichteterProjektiondenProjektornichtumeinenWinkelgrößerals10Gradnachlinksoderrechts.

NeigenSiebeiabgerichteterProjektiondenProjektornichtumeinenWinkelgrößerals10Gradnachlinksoderrechts.

10

10

10˚ 10˚

10˚ 10˚

8

EinhaltungvonBestimmungen

BestimmungdesFCC-TelekommunikationsgesetzesderUSA(FederalCommunicationsCommission)Hinweis:DiesesGerätwurde getestet und erfüllt dieGrenzwertbestimmungen fürDigitalgeräte derKlasseB,entsprechenddenFCC-BestimmungenTeil 15.Mit diesenGrenzwertenwird beimBetriebdesGerätes in einemWohngebiet angemessenerSchutzgegen schädliche Interferenzengewährleistet.DasGerät erzeugt, verwendet undstrahltHochfrequenzenergieab,und,fallsesnichtentsprechenddenAnweisungeninstalliertundverwendetwird,könnenBeeinträchtigungendesFunkverkehrserfolgen.EsbestehtkeinerleiGarantie,dassbeieinerbestimmtenAufstellungsartkeineStörungenauftreten.FallsRadio- oderFernsehempfangsstörungenverursachtwerden,wasdurchAus- undWiedereinschaltendesGerätesüberprüftwerdenkann,sowerdenSieangehalten,dieStörungenaufeinederfolgendenArtenzukorrigieren: –ÄndernSiedieAusrichtungoderdenStandortderEmpfangsantenne. –VergrößernSiedenAbstandzwischenGerätundEmpfänger. –SchließenSiedasGerätaneinerSteckdosean,diesichnichtimgleichenSchaltkreisbefindetwiedieSteckdose,anwelcherderEmpfängerangeschlossenist. –LassenSiesichvoneinemFachhändlerodereinemerfahrenenRadio/Fernsehtechnikerberaten.ZurErfüllungderGrenzwertbestimmungeninderUnterklasseBderFCC-Bestimmungen,Teil15,musseineabgeschirmteLeitungverwendetwerden.Falls in dieserBedienungsanleitung nicht ausdrücklich angegeben, dürfenandiesemGerät keineVeränderungenoderModifikationen vorgenommenwerden.UnerlaubteÄnderungenundModifikationen könneneinenEntzugderBetriebserlaubniszurFolgehaben.Modellnummer:PLC-WXU700AHandelsbezeichnung:SanyoVerantwortlicheStelle:SANYONORTHAMERICACORPORATIONAdresse :21605PlummerStreet,Chatsworth,California91311,USATel.Nr. :(818)998-7322

DasmitgelieferteNetzkabel diesesProjektors erfüllt dieVerwendungsanforderungendesLandes, in demdasGerät gekauftwurde.NetzkabelfürdieUSAundKanada:DasindenUSAundKanadaverwendeteNetzkabelistbeiUnderwritersLaboratories(UL)registriertundwurdedurchdieCanadianStandardAssociation(CSA)zugelassen.DasNetzkabel istmit einemgeerdeten speziellenWechselspannungsstecker ausgerüstet.MitdieserSicherheitsmaßnahmewird sichergestellt, dassderStecker in dieSteckdosepasst.DieseSicherheitsmaßnahmedarfnichtumgangenwerden.WendenSiesichaneineElektrofachkraft, fallsderSteckernicht indieSteckdosepassensollte.

Masse (Erde)

Netzkabelanforderungen

NetzkabelfürdasVereinigteKönigreich:DiesesKabelistmiteinemSteckerausgerüstet,dereineSicherungenthält.DieStromstärkederSicherungistaufdemSteckerstiftangegeben.AlsErsatzsicherungmusseinevonASTAzugelasseneBS1362-SicherungdesgleichenAuslösekennwertesverwendetwerden ASA .BeieinemabnehmbarenDeckeldarfderSteckerniemalsohneDeckelverwendetwerden.AlsErsatzsicherungmusseineSicherungdergleichenFarbeverwendetwerden,wieaufdemSteckerstiftangegeben(z.B.RotoderOrange).SicherungsdeckelsindbeiderinderBedienungsanleitungangegebenZubehörverkaufsstelleerhältlich.FallsderSteckernichtanIhrerSteckdoseangeschlossenwerdenkann,musserdemontiertwerden.DieEndenderZuleitungmüssenfachgerechtvorbereitetunddannandenkorrektenSteckerangeschlossenwerden.WARNUNG :EINESTECKERLEITUNGMITFREILIEGENDENBLANKENKUPFERADERN ISTNACHANSCHLUSSANEINERSTECKDOSELEBENSGEFäHRLICH.DieEinzelleitungendesNetzkabelssindmitdenfolgendenKennfarbenbezeichnet: Grün-gelb . . . . . . . .Erdungsleiter Blau. . . . . . . . . . . . .Neutralleiter Braun . . . . . . . . . . .SpannungsführendePhasenleitungFalls dieKennfarben derEinzelleitungendesNetzkabels diesesGerätes nicht denKennfarben IhresSteckersentsprechen,müssenSiewiefolgtvorgehen:Diemit der Kennfarbe grün-gelb verseheneEinzelleitungmuss an dermit E bzw.mit einemErdungssymbolgekennzeichnetenodergrün-gelbgefärbtenSteckerklemme angeschlossenwerden.Diemit derKennfarbeblaugefärbteEinzelleitungmussandermitNgekennzeichneten oder schwarz gefärbtenSteckerklemmeangeschlossenwerden.Dasmit derKennfarbebraungefärbteKabelmussandermit L gekennzeichnetenoder rot gefärbtenSteckerklemmeangeschlossenwerden.WARNUNG:DIESESGERäTMUSSUNBEDINGTGEERDETWERDEN.DIEVERWENDETESTECKDOSEMUSSSICH INDERNäHEDESGERäTESBEFINDENUNDGUTzUGäNGLICHSEIN.

9

Unterseite

Rückseite

⑯

⑮⑭⑬⑪ ⑫

⑰

⑨

⑩

⑪

Vorderseite

⑱

⑥③ ④ ⑤① ⑦ ⑧②⑧

Kensington-SicherheitsschlossDieserSteckplatzistfüreinKensington-Sicherheitsschlossvorgesehen,umeinenDiebstahldesProjektorszuverhindern.

* KensingtonisteineingetragenesWarenzeichenderACCOBrandsCorporation.

① Infrarotfernbedienungsempfänger② WIRELESS-Anzeige③ Scharfeinstellring④ Projektionslinse 　⑤ zoomLever⑥ Objektivdeckel

⑦ BedienungselementeundAnzeigenaufder Projektoroberseite⑧ Lufteintrittsöffnung

⑨ Luftaustrittsöffnungen

⑩ Lautsprecher⑪Lufteintrittsöffnung(Rück-undUnterseite)⑫ Buchsen und Anschlüsse⑬Netzanschlussbuchse⑭USB-Anschluss(SerieA)⑮LAN-Anschlussbuchse

⑯Lampenabdeckung⑰Filter⑱EinstellbareFüße

VORSICHT

AndenLuftaustrittsöffnungentrittheißeLuftaus.StellenSiekeinewärmeempfindlichenGegenständeinderNäheauf.

Hinweis:②DieWIRELESS-Anzeige und⑮dieLAN-AnschlussbuchsedienenderNetzwerkfunktion.SiehedazudieBedienungsanleitung“Netzwerkeinstellungund-bedienung”.⑭Der USB-Anschluss(SerieA)dientderAnzeigeMassenspeicher-Funktion.DetailsentnehmenSiebittederBedienungsanleitung"AnzeigeMassenspeicher-Funktion".

VORSICHT

SchaltenSieniedenProjektormitaufgesetztemObjektivdeckelan.DievomLichtstrahlverursachtehoheTemperaturkanndenObjektivdeckelzerstörenundeinen Brandverursachen.

BezeichnungenundFunktionenderProjektorkomponenten

10


RückseitigeAnschlussbuchsen

⑨ S-VIDEOINSchließenSieandieserBuchsedasS-VIDEO-AusgabesignalvonVideogerätenan(Seite18).

⑫ AUDIOINSchließenSieandieseBuchsedenAudioausgangderandenBuchsen⑨oder⑬angeschlossenenVideogerätean.SchließenSiediesesfüreinMono-Audiosignal(einzelnesAudiokabel)andieBuchseL(MONO)an(Seite18).

⑪ COMPUTER1COMPONENT /COMPUTER2AUDIOINSchließenSieandieseBuchsedenAudioausgang(Stereo)voneinemComputerodervonVideogerätenan,dieanBuchse④,⑤oder⑥angeschlossensind.(Seite17,19)

⑬ VIDEOINSchließenSieandieserBuchsedenComposite-VideoausgangvonVideogerätenan(Seite18).

④ COMPUTERIN1/COMPONENTINSchließenSieandieseBuchseeinComputerausgangssignal,denVideoausgangeines21-poligenRGBScart-SteckersodereinenComponent-Videoausgangan(Seite17,19)

⑩ AUDIOOUT(VARIABLE)SchließenSieandieseBuchseeinenexternenAudioverstärkeran(Seite17-19).

DieserAnschlussgibtdasTonsignalvomAnschlussAUDIOINaus(⑪oder⑫).

⑦ LAN-AnschlussbuchseSchließenSiehierdasLAN-Kabelan(SiehedazudieBedienungsanleitung“Netzwerkeinstellungund-bedienung”).

② USB-Anschluss(SerieB)UmdenComputerüberdieFernsteuerungbedienenunddiePAGE▲▼-TastenaufderFernbedienungwährendeinerPräsentationverwendenzukönnen,schließenSiedenUSB-EingangdesComputersübereinUSB-Kabel(nichtmitgeliefert)andenUSB-AnschlussdesProjektorsan(Seite17).

⑧ USB-Anschluss(SerieA)SchließenSiehierdenUSB-Speicheran(SiehedazudieBedienungsanleitung“Netzwerkeinstellungund-bedienung”).

② ③① ④ ⑦

⑧⑫ ⑨⑪

③ CONTROLPORTBeiderSteuerungdesProjektorsmitRS-232C,verbindenSiedasGerätüberdiesenAnschlußmitdemseriellenSteuerkabel.

⑩⑬

⑤ ⑥

① R/CjACKWennSiedieverkabelteFernbedienungverwenden,schließenSiedasKabelderFernbedienungandieserBuchsean.(DasFernbedienungskabelwirdnichtmitgeliefert).

⑥ HDMISchließenSiedasHDMI-Signal(einschließlichdemTonsignal)vonIhremVideogerätoderdasDVI-SignalvonIhremComputerandieserBuchsean(Seite17,19).

⑤ COMPUTERIN2/MONITOROUT-SchließenSiehierdieAusgabedesComputersan(Seite17).

-DieserAnschlusskannverwendetwerden,umdasanalogeRGB-SignalvomAnschlussCOMPUTERIN1/COMPONENTINandenanderenMonitorauszugeben(Seite17).

* isteineingetragenesWarenzeichenderHDMILicensing,LLC.

*

11


OberesGerätebedienfeld

⑩ LAMP REPLACE-AnzeigeErreichtdieProjektorlampedasEndeihrerLebensdauer,dannleuchtetdieLAMPREPLACE-Anzeigegelbauf(Seite67,75).

⑥WARNING-Anzeige –Leuchtetrot,wenneinundefinierterBetriebszustand

festgestelltwird. –Blinktrot,wenndieInnentemperaturdesProjektorsüber

dennormalenBetriebswertangestiegenist(Seite64,75).

⑨ ON/STAND-BY-TasteZumEin-undAusschaltendesProjektors (Seite21-23).

⑤ POWER-Anzeige–Leuchtetrot,wennsichderProjektorinBetriebsbereitschaft(Stand-By)befindet.

–LeuchtetwährenddesBetriebsgrün. –Blinktgrün,wennsichderProjektorim

Energiesparmodusbefindet(Seite56).

⑧ INPUT-TasteWählen Sie hier eine Eingabequelle (Seite 30-31,40-41).

③ MENU-TasteDieseTastedientzumEin-undAusschaltendesBildschirmmenüs(Seite24).

② zeigertasten▲▼◄►(VOLUME+/–) –DieseTastenwerdenzurAuswahlvonElementen

oderzumEinstelleneinesWertsimBildschirmmenüverwendet(Seite24).

–ZumSchwenkendesBildesinderBetriebsartDigitalerZoom+(Seite39).

–DrückenSiedieZeigertasten◄►,umdieLautstärkeeinzustellen(Seite27).

④ AUTOSETUP/CANCEL-Taste–ZurvertikalenTrapezkorrekturundzurEinstellungderPC-Anzeigeparameter,wiebeispielsweiseFineSync.,Tracking,Horizontal undVertikalPosition

(Seite26,48) –ZurAnzeigedesBildesaufdemUSB-Speicheroder

umzurMenüleisteimMenüAnzeigeMassenspeicherzurückzukehren.

DetailsentnehmenSiebittederBedienungsanleitung"AnzeigeMassenspeicher-Funktion".

① SELECT-Taste–DieseTastewirdzumAusführeneinesgewähltenMenüpunktesverwendet(Seite24).

–ImDigitalzoommoduskanndasBildvergrößertundverkleinertwerden(Seite39).

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑦ KEYSTONE-TasteTrapezkorrekturverändern(Seite26,49).

12


㉘ NETWORK-TasteZurAuswahldesNetzwerkeingangs.SiehedazudieBedienungsanleitungen"Netzwerkeinstellungund-bedienung"und"AnzeigeMassenspeicher-Funktion".

Fernbedienung

①

⑧

⑮

⑪

⑤ ②

⑨

⑩

⑭

⑰

⑥

⑦

⑫⑬

⑯

④

② ON/STAND-BY-Taste ZumEin-undAusschaltendesProjektors.(Seite21-23)

⑥ HDMI-Taste ZurAuswahlvonHDMIalsEingangsquelle.(Seite28,41)

⑦ COMPUTER-Taste ZurAuswahlvonComputeralsEingangsquelle.(Seite30-31,41)

⑭ PAGE ▲▼-TastenZumVor-undZurückschaltenzwischendenSeitenbeieinerPräsentation.UmdieseTastenverwendenzukönnen,müssenSiedenProjektorundIhrenComputerübereinUSB-Kabelverbinden.(Seite10,17)

⑧ INFO.-Taste ZurBedienungderInformationsfunktion.(Seite63)

⑯ D.zOOM+/--Tasten ZumEin-undAuszoomenderAnzeigen.(Seite28,39)

⑪ MENU-Taste DieseTastedientzumEin-undAusschaltendesBildschirmmenü.(Seite24)

⑰ SchalterRESET/ON/ALL-OFF SchaltenSiediesenSchalterauf“ON”,wennSiedieFernbedienungverwenden.Schalten

SieihnzumEnergiesparenauf“ALLOFF”,wennSiedieFernbedienungnichtverwenden.BringenSiedenSchalterauf"RESET",umdenFernbedienungscodezuinitialisierenoderSpotlightundPointeraufdieLaserpointer-Funktionzuschalten.(Seite13-14)

⑳ IMAGE-Taste ZurEinstellungdesBildmodus.(Seite29,36,43)

㉑ MUTE-Taste ZurUnterbrechungderTonwiedergabe.(Seite27)

⑨ KEYSTONE-Taste ZurKorrektureinerTrapezverzerrung.(Seite26,49)

⑩ zeigertasten▲▼◄►(VOLUME+/–) -ZurAuswahlvonElementenoderzumEinstelleneinesWertsimBildschirmmenü.(Seite24) ZumSchwenkendesBildesinderBetriebsartDigitalerZoom+.(Seite39) -EinstellendesLautstärkepegels.(Zeigertasten◄►)(Seite27)

㉓ NOSHOW-Taste ZurkurzzeitigenBildabschaltung.(Seite29)

⑬ LASER-Taste –ZumBetriebderLaserpointer-Funktion.NachDrückendieserTastewird1Minute

langeinLaserstrahlausgegeben.WollenSiedenLaserpointerlängerals1Minuteverwenden,lassenSiedieLASER-TastelosunddrückenSiesieerneut.(Seite14)

-AufdemScreenerscheintderPointer.(Seite14)

① L-CLICK-TasteDientalslinkeMaustasteimdrahtlosenMausbetrieb.(Seite15)

④SIGNALEMISSION-AnzeigeLeuchtetrot,währendausdemLaserfenstereinLaserstrahl

abgegebenwird,odereinSignalvonderFernbedienungandenProjektorgeschicktwird.

⑫ FREEzE-Taste HältdasBildalsStandbildaufdemBildschirm.(Seite28)

⑮ LAMP-Taste ZurAuswahldesLampenmodus.(Seite28,58)

㉒ P-TIMER-Taste ZurBedienungderP-Timerfunktion.(Seite29)

㉔ R-CLICK-Taste DientalsrechteMaustasteimdrahtlosenMausbetrieb.(Seite15)

㉕ SELECT-Taste –ZurAusführungdergewähltenOption.(Seite24)

– ImDigitalzoom-ModuskanndasBildvergrößertundverkleinertwerden.(Seite39)

㉖ PRESENTATIONPOINTER-TasteZumBewegeneinesZeigersdesProjektorsoderimdrahtlosenMausbetrieb.(Seite14-15)

㉕ AUTOSET/CANCEL-Taste–ZurvertikalenTrapezkorrekturundzurEinstellungderPC-AnzeigeparameterwiebeispielsweiseFineSync.,Tracking,HorizontalundVertikalBildposition.(Seite26,48) –ZeigenSiedasBildaufeinemUSB-SpeicheranoderkehrenSieimMenüAnzeige MassenspeicherzurMenüleistezurück.DetailsentnehmenSiebittederBedienungsanleitung"AnzeigeMassenspeicher-Funktion".

⑤ LASERfensterHierwirdeinLaserstrahlausgegeben(Seite14).

⑲ SCREEN-Taste ZurAuswahldesBildschirmmodus.(Seite29,38-39,46)

㉙ VIDEO-Taste ZurAuswahlvonVIDEOalsEingangsquelle.(Seite28,40)

⑱ PIP-Taste ZumBedienungderBildimBild(PIP,PictureinPicture)-Funktion.(Seite28,55)㉑

㉒

㉔

⑳

㉓

㉕

㉖

㉗

㉘

⑱⑲

㉙

③

③WIREDREMOTE-BuchseSchließenSiedas(nichtmitgelieferte)KabelfürdieFernsteuerungandieseBuchsean,wennsiealsverkabelteFernsteuerungverwendetwerdensoll.DiedrahtloseFernsteuerungfunktioniertnicht,wenndasKabelfürdieFernsteuerungandenProjektorangeschlossenist.

Hinweis:HaltenSiefüreinensicherenBetriebdiefolgendenVorsichtsmaßnahmenein:

– SetzenSiedieFernbedienungkeinerFeuchtigkeitoderHitzeaus,verbiegenSiesienichtundlassenSiesienichtfallen.

– VerwendenSiezumReinigeneinweichestrockenesTuch.VerwendenSiekeinBenzin,keineLösungsmittel,SpraysoderandereChemikalien.

13


HaltenSiefüreinensicherenBetriebdiefolgendenVorsichtsmaßnahmenein: ● VerwendenSie2AlkalibatterienvomTypAAAoderLR03. ● TauschenSieimmeralleBatterienzusammenaus. ● VerwendenSiekeinealtenundneuenBatterienzusammen. ● VermeidenSieKontaktmitWasserodermitanderenFlüssigkeiten. ● SetzenSiedieFernbedienungkeinerFeuchtigkeitoderHitzeaus. ● LassenSiedieFernbedienungnichtfallen. ● FallsdieBatterieninderFernbedienungausgelaufensind,müssenSiedasBatteriefachgründlich

reinigen,bevorSiewiederneueBatterieneinsetzen. ● BeimEinsetzenfalscherBatterietypenbestehtExplosionsgefahr. ● BatterienmüssenunterEinhaltungderörtlichenVorschriftenentsorgtwerden.

DrückenSiedenDeckelnachuntenundschiebenSieihnauf.

ÖffnenSiedenBatteriefachdeckel.

SetzenSiedieneuenBatterienindasBatteriefachein.

SchließenSiedieAbdeckungwieder.

zweiBatterienTypAAAAchtenSieaufdierichtigePolarität(+und–)undkontrollierenSie,obeinguterKontaktmitdenAnschlüssenimBatteriefachvorhandenist.

1 2 3

RichtenSiedieFernbedienungbeimBetätigeneinerTasteaufdenProjektor.DerAbstandzurVorderseitedesProjektorskannbiszu5mbetragen,derWinkelsolltenichtgrößerals60°sein.

BetriebsbereichderFernbedienung

EinsetzenderBatterienindieFernbedienung

5m

30°Fernbedienung

30°

HaltenSiedieMENU-TastegedrücktunddrückenSiedieIMAGE-Tastesooft,wiediesdemFernbedienungscodeentspricht.

MENU-Taste

IMAGE-TasteSchalterRESET/ON/ALL-OFF

Fernbedienungscode

Fernbedienungscode AnzahlderIMAGE-Tastendrucke

Code 1 1Code 2 2Code 3 3Code 4 4Code 5 5Code 6 6Code 7 7Code 8 8

DieachtverschiedenenFernbedienungscodes(Code1–Code8)sinddiesemProjektorzugewiesen.DasUmschaltendesFernbedienungscodesdientdazu,StörungendurchandereFernbedienungenbeimgleichzeitigenBetriebmehrererProjektorenoderVideogeräteimselbenRaumzuverhindern.ÄndernSiezuerstdenFernbedienungscodeamProjektorunddannanderFernbedienung.SiehedenAbschnitt"Fernbedienung"imMenüEinstellungaufSeite58.

HaltenSiedieMENU-TastegedrücktunddrückenSiedieIMAGE-Tastesooft,wiediesdemFernbedienungscodeentspricht.SiehedazuuntenstehendeListe.

1

UmdenFernbedienungscodezuinitialisieren,schiebenSiedenSchalterRESET/ON/ALL-OFFaufRESET,unddannaufON.BeiAuslieferungistderCodeaufCode 1eingestellt.

2

Hinweis:BeiVerwendungeinerKabelfernbedienunginderBetriebsbereitschaft“Eco”mussdergleicheFernbedienungscodeamProjektorundanderFernbedienungeingestelltwerden,umdenProjektoreinschaltenzukönnen.(Seite54)

14


Spotlight

Pointer-Funktion

Pointer

Laserpointer-Funktion

LASER-Taste

PRESENTATIONPOINTER-Taste

DieseFernbedienung kann einen Laserstrahl aus demLaserfenster ausgeben.DrückenSie die LASER-Taste, umdenLaserpointer zu aktivieren.DieSIGNALEMISSION-Anzeige leuchtet rot undder Laserstrahlwird ausgegeben.Wird dieLASER-Tastelängerals1Minutegedrücktoderlosgelassen,erlischtderLaserstrahl.DerabgegebeneStrahlisteinLaserderKlasseII.SchauenSieniemalsindasLaserfenster,undrichtenSiedenStrahlwederaufsichnochaufanderePersonen.ImFolgendensehenSiedenAufklebermitdemWarnhinweiszudemLaserstrahl.VORSICHT: WennanderealsdiehierinangegebenenBedienungs-undVerfahrensweisenausgeführtwerden,kanndieszu

gefährlicherStrahlungsexpositionführen.NiemalsdirektindenStrahlblicken,dieskönntezuAugenschädenführen.

DieserWarnaufkleberbefindetsichaufderFernbedienung.

SiekönnendasSpotlightoderdenPointerdesProjektorsmitderFernbedienungbewegen,umeinenbestimmtenTeildesprojiziertenBildeshervorzuheben.

HaltenSiedieMENU-unddieNOSHOW-Tastefürmindestens5Sekundengedrückt, umdiePointer-Funktion zuaktivieren.(DerLaserpointerhatzurPointer-Funktionumgeschaltet.)

1

DrückenSie die LASER-Taste der Fernbedienung, die SiedabeiaufdenProjektorrichten.DasSpotlightbzw.derPointerwirdaufdemBildschirmangezeigt,währenddieLASER-Tastegrün leuchtet. Bewegen Sie dann das Spotlight bzw. denZeigermit der PRESENTATIONPOINTER-Taste. Leuchtetdie LASER-Taste nicht grün undwirdweiter ein Laserstrahlausgegeben,wiederholenSie denobenerwähntenVorgang,bisdieLASER-Tastegrünleuchtet.

2

UmdasSpotlight bzw. denPointer wieder vomBildschirmzu entfernen, drücken Sie die LASER-Taste, während SiedieFernbedienungaufdenProjektor richten, undachtenSiedarauf,dassdieBeleuchtungderLASER-Tasteerlischt.UmwiederdenLaserpointereinzuschalten,haltenSiedieNOSHOW-undMENU-Tastemehrals5SekundengedrücktoderschiebenSie denSchalterRESET/ON/ALL-OFFaufRESETunddannaufON.WennSiediePointer-Funktionzurücksetzen,wirdauchderFernbedienungscodezurückgesetzt.

3

Hinweis: SiekönnendieGrößedesSpotlight(groß/mittel/klein)unddasAussehendesPointer(Pfeil/Finger/Punkt)imMenüEinstellungauswählen.Siehe“Pointer”aufSeite54.

Hat der Laserpointer aufden Pointer umgeschaltet,können Sie die LASER-Taste alsON-OFF-Schalterfür die Pointer-Funktionverwenden. Drücken Siedie LASER-Taste,währendSie die Fernbedienung aufden Projektor richten, undachten Sie darauf, ob siegrünleuchtet.

Laser-Fenster

SIGNALEMISSION-Anzeige

MENU-TasteNOSHOW-TasteHaltenSie dieMENU- unddie NO SHOW-Taste fürmindestens 5 Sekundengedrückt.


15


EinstellbareFüßeDerProjektionswinkellässtsichmitdeneinstellbarenFüßenaufeinenWinkelbiszu8,9Gradeinstellen.

HebenSiedieVorderseitedesProjektorsan,undschiebenSiedieFußsicherungeninPosition.

Lösen Sie die Fußsicherungen zum Verriegeln dereinstellbaren Füße und korrigierenSie durchDrehen dereinstellbarenFüßeBildneigungundBildposition.

DieTrapezverzerrung kannmit der FunktionAuto-Setupautomatisch eingestellt werden, oder manuell durchVerwendung der Fernbedienung oder derMenüsteuerung(SieheSeiten26,48-49). EinstellbareFüße Fußsicherungen


R-CLICK-Taste

L-CLICK-Taste

DrahtloserMausbetrieb

Dientalslinke(Linksklick)Maustaste,wennProjektorundComputerübereinUSB-Kabelverbundensind.

BewegenSiemitdieserTastedenPointeraufdemBildschirm.

Dientalsrechte(Rechtsklick)Maustaste,wennProjektorundComputerübereinUSB-Kabelverbundensind.PAGE ▲▼-TastenZumVor-undZurückschaltenzwischendenSeitenbeieinerPräsentation.

DieFernbedienungkannalsdrahtloseMausfürIhrenComputerverwendetwerden.

VorderBenutzungderdrahtlosenMausmüssenSieIhrenComputerunddenProjektorübereinUSB-Kabel(nichtmitgeliefert)verbinden.Siehedazu“AnschlussaneinenComputer”aufSeite17.WirddiePointer-Funktionverwendet,istdiedrahtloseMausnichtverfügbar.

1

Ist ein USB-Kabel an Computer und Projektorangeschlossen,müssenSie zuerst denProjektorund dann erst denComputer einschalten.WennSiedenComputer zuerst einschalten, funktioniertdiedrahtloseMausfunktionunterUmständennichtkorrekt.

2

16

Positionieren des ProjektorsFür diePositionierung desProjektorswird auf die nachstehendeAbbildung verwiesen.DerProjektormusshorizontalzurLeinwandebeneaufgestelltwerden.

Installation

A

B

100"

150"

200"189

127

9563

300"(Breitbild)

40"

300"(tele )

12,1m

7,7m

5,1m

3,8mMax. Zoom Min. Zoom

A : B = 49 : 1(Zoll, Diagonale)

2,5m

(Mitte)

1,0m

Bildgröße(BxH)mmBildseitenverhältnis

16:10

40”

Zoom (max)

862 x 538

1,0m

100”

2154 x 1346

2,5m

150”

3231 x 2019

3,8m

200”

4308 x 2692

5,1m

300”

6462 x 4039

7,7m

Zoom (min) 1,6m 4,0m 6,0m 8,1m 12,1m

Hinweis: •DieHelligkeitderRaumbeleuchtunghateinengroßenEinflussaufdieBildqualität.FüreineoptimaleBildqualitätwirdempfohlen,dieRaumbeleuchtunggeringzuhalten.

•AlleMaßesindRichtwerteundkönnenvariieren.

17

Installation Installation

Anschluss an einen ComputerVerwendeteAnschlusskabel•VGA-Kabel(Mini-D-Sub15-polig)*•USB-Kabel•Audiokabel•HDMI-DVI-Kabel(*EinKabelwirdmitgeliefert;alleanderenKabelwerdennichtmitdemProjektormitgeliefert.)

Hinweis: •AudioeingabeandenAnschlussCOMPUTER1/COMPONENT/

COMPUTER2AUDIOIN,wennCOMPUTERIN1/COMPONENTundderAnschlussINCOMPUTERIN2/MONITOROUTalsEingangsquelleverwendetwird.

•WennderAnschlussAUDIOOUTbelegtist,wirdderProjektorlautsprecherausgeschaltet.

• EineUSB-Kabelverbindungisterforderlich,wennderComputermitderFernbedienungverwendetwerdensoll,oderwenndiePAGE▲▼-TastenaufderFernbedienungverwendetwerdensollen.

• IstdasKabellänger,wirdempfohlen,denAnschlussCOMPUTERIN1/COMPONENTINundnichtdenAnschlussCOMPUTERIN2zuverwenden.

FürdasAnschließenvonKabelnmüssendieNetzkabeldesProjektorsundderexternenGeräteausderSteckdosegezogenwerden.

AnschlussexternerAudiogeräte

Audiokabel(stereo)

Audiokabel(stereo)

Audioausgang

COMPUTER1COMPONENT/COMPUTER2AUDIOIN

AUDIOOUT(stereo)

Audioeingang

Monitoranschluss

COMPUTERIN2/MONITOROUT

USB-Kabel VGA-Kabel

COMPUTERIN1COMPONENT

VGA-Kabel

Monitorausgang/Monitoreingang

HDMI-DVI-Kabel

DVI-Ausgabe

HDMIUSB

DieserAnschlussistumschaltbar.ZumEin-richtendesAnschlussesalsCOMPUTERIN2oderMONITOROUT(SieheSeite53).

Hinweis:•DieAnalogRGB-undComponent-Signalekönnen

nichtvoneinemCOMPUTERIN2/MONITOROUT-Anschlussausgegebenwerden,wennderAnschlussCOMPUTERIN2/MONITOROUTalsAusgabeverwendetwird.

•WenndasDVI-SignalmithilfedesHDMI-DVI-KabelsandenHDMI-Anschlussangeschlossenist,schließenSiedasTonsignalandenAnschlussCOMPUTER2AUDIOINanundrichtendenTonvon"HDMI"auf"Computer2"ein.(Seite53)

18

Installation

AnschlussvonVideogeräten

VerwendeteAnschlusskabel•Video-undAudiokabel(RCAx3)•S-VIDEO-Kabel•Audiokabel(KabelwerdennichtmitdiesemProjektormitgeliefert).


Hinweis: WennderAnschlussAUDIOOUTbelegtist,wirdderProjektorlautsprecherausgeschaltet.

ONON


Audiokabel(stereo)

VIDEOS-Video

S-VIDEO-KabelVideo-undAudiokabel

Video-undAudioausgang

S-video-Ausgang

AUDIOIN

Audioeingang

AUDIOOUT(stereo)

(R)(L)(Video)

19

Installation

AnschlussvonComponent-Videogeräten

Hinweis: •WennderAnschlussAUDIOOUTbelegtist,wirdderProjektorlautsprecherausgeschaltet.

•Siehe Seite 80 für die Bestellung von optionalenKabeln.



COMPUTER1COMPONENT/AUDIOIN

Audiokabel(stereo)

Audiokabel(stereo)

Audioeingang

ComponentVideo-Ausgang(Y,Pb/Cb,Pr/Cr)

RGBScart21-poligerAusgang

Audioausgang

Scart-VGA-Kabel

Component-VGA-Kabel

AUDIOOUT(stereo)

Component-Kabel

COMPUTERIN1/COMPONENTIN

VerwendeteAnschlusskabel•Audiokabel•Scart-VGA-Kabel •Component-Kabel•HDMI-Kabel•Component-VGA-Kabel(KabelwerdennichtmitdiesemProjektormitgeliefert).

HDMI

HDMI-Ausgabe

HDMIKabel

20

HINWEISEzUMNETzKABELDasNetzkabelmussdieAnforderungenderBestimmungendesLandeserfüllen,indemderProjektorbetriebenwird.ÜberprüfenSie für dieVerwendungdes richtigenNetzkabels dieNetzsteckerformanhandder nachstehendenTabelle.FallsdasmitgelieferteNetzkabelnichtaneinerSteckdoseangeschlossenwerdenkann,wendenSiesichanIhrenFachhändler.

Installation

NetzkabelanschlussDerProjektoristfürdenBetriebmitNetzspannungenvon100-120Voder200-240VWechselspannunggeeignet.DiekorrekteEingangsspannungwirddabeiautomatischausgewählt.AlsSpannungsquellefürdenProjektormusseineeinphasigeSpannungsquelleverwendetwerden,derenNeutralleiteranMasseangeschlossenist.SchließenSiedenProjektornichtanandereStromquellenan,weileinelektrischerSchlagausgelöstwerdenkann.WennSieZweifelhaben,obSieüberdierichtigeSpannungsversorgungverfügen,wendenSiesichaneinenautorisiertenHändleroderandasörtlicheEnergieversorgungsunternehmen.SchließenSievordemEinschaltenzuerstallePeripheriegeräteandenProjektoran.

Hinweis:ZiehenSieausSicherheitsgründenimmerdenNetzsteckerausderSteckdose,wennderProjektornichtverwendetwird.BeieinemansSpannungsnetzangeschlossenenProjektorwirdauchinderBetriebsbereitschaft(Stand-By)immereinegeringeLeistungaufgenommen.

SchließenSiedasNetzkabel(mitgeliefert)amProjektoran.

ZurSteckdose.(200-240VWechselspannung)

ZumNetzkabelanschlussanIhremProjektor.

Projektorseite Steckdosenseite

Masse(Erde)

ZurSteckdose.(120VWechselspannung)

FürdieUSAundKanada

ZurSteckdose.(200-240VWechselspannung)

FürdasVereinigteKönigreichFürKontinentaleuropa

VORSICHTDieNetzsteckdosemusssichinderNähebefindenundleichtzugänglichsein.

21

DieVorbereitungsanzeigeerlischtnach30Sekunden.

(SieheSeite58fürdenLampenkontrollstatus).

Einschalten des Projektors

SchließenSiedasNetzkabeldesProjektorsaneineSteckdosean.DiePOWER-Anzeigeleuchtetrotauf.NehmenSiedenObjektivdeckelab(SieheSeiten9,66).DrückenSiedieON/STAND-BY-TasteaufderOberseitedesProjektorsoderaufderFernbedienung.DiePOWER-AnzeigewechseltaufGrünunddasKühlgebläsewirdeingeschaltet.AufderBildanzeigeerscheintdieVorbereitungsanzeigeundesbeginnteinCountdown.

2

3

1

4 NachdemCountdownwirddiezuletzteingestellteEingangsquellewiedergegebenunddasLampenkontrollstatussymbol(SieheSeite58)erscheintaufdemBildschirm.

SchließenSievordemEinschaltendesProjektorsallePeripheriegeräte(Computer,Videorecorderusw.)richtigan.

Eingestellte Eingangsquelle undLampenkontrolle

Hinweis: DasSymbolfürFilterwarnungundLampewechselnkannjenachGebrauchszustanddesProjektorsangezeigtwerden.

Grundlegende Bedienung

16

LampenkontrollstatusVideo

Hinweis: •IstdieLogoauswahlfunktionaufAuseingestellt,wirdaufderLeinwandkeinLogowiedergegeben(Seite50).

•FallsinderAnzeige-FunktionCountdown ausoderAuseingestelltist,wirdderCountdownnichtangezeigt(Seite49).

•WenndieEingangssucheaufEin 2eingestelltist,wirdautomatischdasEingangssignalgesucht(Seite48).

• WennAusinderAnzeigefunktionausgewähltwird,werdendasAuswahlfensterVideo/PCunddasFensterfürdasEingangssignalnichtangezeigt(Seite49).

5 FallsbeimStartendesProjektoskeinSignaleingangvorhandenist,oderdasaktuelleSignalbeimBedienendesProjektoraussetzt,wirddasAuswahlfensterVideo/PCangezeigt.VerschiebenSienundenZeigeraufdiegewünschteEingangsquelle,indemSieaufdieZeigertasten▲▼unddanndieSELECT-Tastedrücken.BefolgenSiedanndieAnleitungenImFensterEingangssignalzurKorrekturdesSignalsundderVerbindung.FallsderProjektormiteinemPINCodegesperrtist,erscheintdasDialogfeldfürdieEingabedesPINCode.GebenSiewieaufdernächstenSeitebeschriebendenPINCodeein.

AuswahlfensterVideo/PC

FensterEingangssignal

AuswahlfensterVideo/PC

FensterEingangssignal

KeinSignal

AktuelleEingangseinstellung:VideoVIDEO S-VIDEO

KorrekterSignaleingang?

Kabelkorrektangeschlossen?

KeinSignal

AktuelleEingangseinstellung:COMPUTER1RGB

KorrekterSignaleingang?

Kabelkorrektangeschlossen?

22

WasistderPINCode?

DerPIN-CodeisteinSicherheitscodemiteinerpersönlichenIdentifikationsnummer,sodassnureinePersondiedenCodekennt,inderLageist,denProjektorzubedienen.MitderEinstellungdesPINCodewerdenUnbefugtevonderProjektorbedienungausgeschlossen.

EinPINCodebestehtauseinervierstelligenZahl.FürdasSperrendesProjektorsmiteinemPINCodewirdaufdiePINCodeSperre-FunktionimMenüEinstellungaufSeiten59und60verwiesen.

EingabeeinesPINCodeVerwendenSiedieZeigertasten▲▼zurEingabeeinerZahl.DrückenSiedannZeigertaste►,umdieZahlfestzulegenundumdenPointer(roterRahmen)zumnächstenFeldzubewegen.DieZahländertsichauf.HabenSieeinefalscheZahleingegeben,dannführenSiedieZeigertaste◄aufdieZahl,dieSiekorrigierenwollen.GebenSiedanndierichtigeZahlein.

WiederholenSiediesenSchritt,bisSieeinevierstelligeZahleingegebenhaben.

BewegenSienachEingabedervierstelligenZahldenZeigeraufBestätigen.DrückenSiedieSELECT-Taste,ummitderBedienungdesProjektorsbeginnenzukönnen.

HabenSieeinenfalschenPINCodeeingegeben,werdenPINCodeunddieZahl()einenAugenblicklanginrotangezeigt.GebenSiedenPINCodeerneutein.

VORSICHTBEIDERHANDHABUNGDESPINCODEFallsderPINCodevergessenwurde,lässtsichderProjektornichtmehrinBetriebnehmen.LegenSiedahereinenneuenPINCodefestundtragenSiedenCodeindenFreiraumaufSeite83dieserAnleitungeinundhaltenSiedieAnleitunggriffbereit.FallsderPINCodeabhandengekommenistodervergessenwurde,wendenSiesichanIhrenFachhändleroderaneinKundendienstzentrum.

SiekönnendenProjektorbedienen,sobalddasOK-Symbolerlischt.

PINCode-Eingabefeld

Hinweis: •FallsnachAnzeigedesDialogfeldszurEingabedesPINCodewährend3MinutenkeinPINCodeeingegebenwird,sowirdderProjektorautomatischausgeschaltet.

•BeiderAuslieferungistderPINCodeauf"1234"eingestellt.

Installation

23

ZURERHALTUNGDERLEBENSDAUERDARFDIELAMPENACHDEMEINSCHALTENERSTNACHEINERBRENNDAUERVONMINDESTENS5MINUTENWIEDERAUSGESCHALTETWERDEN.

DieAnzeigeAusschalten?erlischtnach4Sekunden.

Ausschalten des ProjektorsDrückenSiedieON/STAND-BY-TasteaufderFernbedienungoderaufderProjektoroberseite,sodassdieAnzeigeAusschalten?eingeblendetwird.

DrückenSiedieON/STAND-BY-Tasteerneut,umdenProjektorauszuschalten.DiePOWER-Anzeigebeginntrotzublinken,unddieKühlgebläselaufenweiter(DieGebläsegeräuscheunddieGeschwindigkeitlassensicheinstellen).(Siehe"Lüfter"aufSeite61).DasNetzkabelkannjetztausderSteckdosegezogenwerden,auchbeilaufendenKühlgebläsen.

1

2

3 NachausreichendemAbkühlendesProjektorsblinktdiePOWER-AnzeigenichtmehrrotaufundderProjektorlässtsichwiedereinschalten.

Hinweis: •BeieingeschalteterLampensofortstart-Funktion(Ein)wirdderProjektorbeimAnschließendesNetzkabelsaneineNetzsteckdoseautomatischeingeschaltet(Seite57).

•DieDrehzahldesKühlgebläsesändertsichjenachInnentemperaturdesProjektors.

•SteckenSiedenProjektornichtineineTragetasche,solangeersichnichtausreichendabgekühlthat.

•LeuchtetoderblinktdieWARNING-Anzeigerot,siehebitte"WARNING-Anzeige"aufSeite64.

•BeiblinkenderPOWER-AnzeigekühltsichdieLampeab,derProjektorlässtsichindiesemZustandnichteinschalten.WartenSie,bisdiePOWER-Anzeigenichtmehrblinkt,bevorSiedenProjektorerneuteinschalten.

•DasKühlgebläsewirdsofortabgeschaltet,wennderNetzsteckernachAusschaltendesProjektorsabgezogenwird.

•DerProjektorkannerstwiedereingeschaltetwerden,wenndiePOWER-AnzeigerotleuchtetDieWartezeitfürdenWiederanlaufwirdverkürzt,wenndasnormaleAbschalteverfahrenmitKühlgebläsedurchgeführtwirdanstattdenNetzsteckerunmittelbarnachGeräteabschaltungzuziehen.


BENUTZENSIEDENPROJEKTORNIEMALSUNUNTERBROCHENÜBERLÄNGEREZEIT.DIESKÖNNTEZUEINERVERKÜRZUNGDERLAMPENLEBENSDAUERFÜHREN.SCHALTENSIEDENPROJEKTEREINMALALLE24STUNDENABUNDLASSENSIEIHNEINESTUNDESTEHEN.

24


Bedienung des BildschirmmenüDerProjektorkannüberdasBildschirmmenüeingestelltwerden.DieMenüshabeneinehierarchischeStrukturmiteineminmehrereUntermenüsunterteiltenHauptmenü.DieUntermenüssindihrerseitsweiterinUntermenüsunterteilt.BittesehenSiefürjedenEinstellvorgangunterdementsprechendenAbschnittdiesesHandbuchesnach.

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umeineOptionimHauptmenüzumarkierenoderauszuwählen.DrückenSiedieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste,umzudenUntermenüoptionenzugelangen.(DiegewählteOptionistinORANGEmarkiert.)

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteUntermenüoptionauszuwählen,unddrückenSiedieSELECT-Taste,umdiegewünschteOptioneinzustellenoderaufzurufen.

RufenSiedasBildschirmmenümitderMENU-TasteaufderOberseitedesProjektorsoderderFernbedienungauf.

1

2

3

Bildschirmmenü


MENU-Taste

zeigertasten(Pfeil)

Fernbedienung

SELECT-Taste

SELECT-Taste

zeigertasten(Pfeil)

zeigertaste

► oder

SELECT-

Taste

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼◄►,umdieEinstellungvorzunehmenoderzwischendenOptionenumzuschalten,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste,umdieEinstellungzuaktivierenundzumUntermenüzurückzukehren.

4

DrückenSiedieZeigertaste◄,umzudenUntermenüoptionenzugelangen.DrückenSiedieMENU-TastezumVerlassendesBildschirmmenüs.

5

MENU-Taste

DiegewählteOptionistinORANGEmarkiert.

DieaktuellgewählteOptionistdurcheinHäkchenmarkiert.

25

MenüleisteFürEinzelheitenzudenFunktionenwirdaufdenAbschnitt"Menüstruktur"aufdenSeiten73-74verwiesen.


①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

Hauptmenü Untermenü

⑨

⑩

③ BildauswahlWählenSiefürdieComputerquelleeinenBildmodusausDynamik,Standard,Natürlich,Tafel(Grün),Tafel(Farbe)oderBild 1 - 4(Seiten36).

WählenSiealsHDMI-oderVideoquelleeinenBildmodusausDynamik,Standard,Kinoeinstellung,Tafel(Grün),Tafel(Farbe)oderBild 1 - 4aus(Seite43).

④ Imageadjust WählenSiefüreineComputerquellezurEinstellungdesComputerbilds[Kontrast,Helligkeit,Farbtemperatur,

Weißabgleich(R/G/B),SchärfeundGamma](Seite37-38).WählenSiefüreineHDMI-oderVideoquellezurBildeinstellung[Kontrast,Helligkeit,Farbsättigung,Farbton,

Farbtemperatur,Weißabgleich(R/G/B),Schärfe,Gamma,Rauschunterdrückung undProgressiv](Seite44-45).

② PC-AnpassungWählenSieFineSync.,Tracking,Horizontal,Vertikal,Clamp,DisplayflächeHundDisplayflächeVaus,umdieParametermitdemPC-Eingabesignalformatabzustimmen(Seite32-35).

⑤ FormatBild StellenSiehierfüreineComputerquelledieBildgrößeein[Normal,Original,Breitbild,Voll,Benutzerdefiniertund

DigitalerZoom+/–](Seite38-39).StellenSiehierfüreineHDMI-oderVideoquelledieBildgrößeein[Normal,Voll,zoom,Breitbild,Breitbildnatürlich

undBenutzerdefiniert](Seite46).

① Eingang WählenSiehiereineEingangsquelleausComputer 1,Computer 2,HDMI,Video,S-videooderNetzwerkaus(Seite

30-31,40-41).

⑥ TonZumEinstellendesLautstärkepegelsoderzurUnterbrechungderTonwiedergabe(Seite27).

⑧ InformationZeigtInformationenzurEingabequellean: Eingang,H-Sync.-Freq.,V-Sync.-Freq.,FormatBild,Sprache,Lampenstatus,Lampenzähler,AutomatischeLampenabschaltung,Tastatursperre,PINCodeSperreundFernbedienung(Seite63).

⑩ GuideDieTastaturfunktionwirdangezeigt.

⑦ EinstellungFürdieEinstellungderProjektorkonfiguration(Seite47-62).

⑨ NetzwerkSiehedazudieBedienungsanleitung“Netzwerkeinstellungund-bedienung”.

26


DrehenSiezumEin-oderAuszoomendenZoomregler.DrehenSiedenScharfstellring,umdasBildscharfzustellen.

zoom-undBildschärfeneinstellung

WenneinprojiziertesBildnachBetätigenderAUTOSETUP-TasteaufdemoberenGerätebedienfeldoderderAUTOSET/CANCEL-TasteaufderFernbedienungimmernocheinerTrapezkorrekturbedarf,dannkorrigierenSiedasBildvonHandwiefolgt:

DrückenSiedieKEYSTONE-TastederFernbedienung.DasDialogfensterTrapezkorrekturerscheint.NehmenSiedieEinstellungderTrapezverzerrungmitdenZeigertasten▲▼vor.DieEinstellungderTrapezverzerrungkanngespeichertwerden(SieheSeite49).

ObereBreiteverringernmitderZeigertaste▲.

UntereBreiteverringernmitderZeigertaste▼.

•WennkeineKorrekturvorgenommenwurde,sinddiePfeileweiß.

•EinroterPfeilzeigtdieRichtungderKorrekturan.

•BeidermaximalenKorrekturverschwindetderPfeil.

•DurchnochmaligesDrückenderKEYSTONE-TastedesProjektorsoderderFernbedienungbeiangezeigtemTrapezkorrekturfeldwirddieTrapezkorrekturabgebrochen.

•DerEinstellbereich hängt vomEingangssignalab.

Trapezkorrektur

Fernbedienung

ÜberdieAutosetup-FunktionerfolgtmitderAUTOSETUP-CANCEL-TasteimEinstellmenüdesoberenGerätebedienfeldesoderdurchDrückenderAUTOSET/CANCEL-TasteaufderFernbedienungdieAutosetup-Einstellung(einschließlichEingangssuchefunktion,AutoPC-AnpassungsfunktionundAutomat.Trapezkorrekturfunktion).SieheSeite48fürdieEinstellungderAuto-Setup-Funktion.

Hinweis: •Automat.TrapezkorrekturkorrigiertnurvertikaleVerzerrungen,aberkeinehorizontalenVerzerrungen.

•DieAutomat.Trapezkorrekturkannnichtfunktionieren,wenndieFunktionDeckenprojektionimMenüEinstellungaktiviert(Ein)wurde(Seite53).

•EineperfekteKorrekturderBildverzerrungkannmitderAuto-Setup-Funktionnichtgewährleistetwerden.WirddieVerzerrungüberdieAUTOSETUP/CANCEL-oderAUTOSET/CANCEL-Tastenichtgenügendkorrigiert,nehmenSiemitderKEYSTONE-TasteaufderFernbedienungeinemanuelleEinstellungvoroderwählenSieTrapezkorrekturimMenüEinstellung(Seite49).

•BeieinigenComputernlassensichFineSync.,Tracking,Horizontal- undVertikalpositionmitderFunktionAutoPC-Anpassungnichtvollständigeinstellen.FallsmitdieserFunktionkeinzufriedenstellendesBilderzieltwird,müssenSiedieEinstellungenmanuellvornehmen(Seite34-35).

Auto-Setup-Funktion


AUTOSET/CANCEL-Taste

zeigertasten▲▼

KEYSTONE-Taste

zeigertasten▲▼

ZoomLever

Scharfeinstellring

AUTOSETUP/CANCEL-Taste

27

Toneinstellung

1

2

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenü.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdieOptionTonauszuwählen.DrückenSiedieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste,umzudenUntermenüoptionenzugelangen.

StellenSiedenLautstärkepegelmitderVOLUME+/–TastenaufderOberseitedesProjektorsoderaufderFernbedienungein.AufdemBildwirdfüreinigeSekundendieAnzeigedesLautstärkepegelseingeblendet.

DrückenSiezurtemporärenUnterbrechungderTonwiedergabe(Ein)dieMUTE-TasteaufderFernbedienung.UmdenTonwiedereinzuschalten,drückenSienochmalsdieMUTE-Taste,umAuszuwählen,oderdrückenSieeinederVOLUME+/–Tasten.DieStummschaltungwirktsichauchaufdieAUDIOOUT-Buchseaus.

DrückenSiedieSELECT-Taste,umdieStummschaltungaufEin/Auszuschalten.IstderTonabgeschaltet,wirdEinangezeigt.DrückenSiedienochmalsdieVOLUME+/–Tasten,umdenTonwiedereinzuschalten.

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteUntermenüoptionauszuwählen,unddrückenSiedieSELECT-Taste,umdiegewünschteOptionaufzurufen.

Lautstärke

Lautstärke

Stumm

MitderZeigertaste▲könnenSiedenLautstärkepegelerhöhen,mitderZeigertaste▼könnenSieihnverringern.

Stumm

Direkteinstellung

Menüeinstellung

Tonmenü

DialogfensterLautstärke

Fernbedienung

VOLUME+Taste

VOLUME-Taste

MUTE-Taste



VOLUME+/-Tasten

UngefähreAnzeigedesLautstärkepegels.

MitderMUTE-TastekanndieStummschaltungaufEinoderAusgeschaltetwerden.DasDialogfensterwirdnach4Sekundenausgeblendet.

Hinweis:WennSieB in BdesModus"BildinBild"auswählen,werdendieTastenVOLUME+/-zurTeilbildpositionssteuerungumgeschaltet.DadurchwirddiedirekteSteuerungderLautstärkedeaktiviert.

28


ProjektorbedienungmitderFernbedienungFürgewissehäufigverwendeteOperationenisteseinfacher,dieFernbedienungzuverwenden.EineBedienunglässtsichmiteinemeinfachenTastendruckausführen,ohnedafürdasBildschirmmenüaufrufenzumüssen.

DrückenSiezurAuswahlderEingangsquelledieHDMI,COMPUTER,VIDEOoderdieNETWORK-TastederFernbedienung.AufdenSeiten30-31und40-41findenSiehierzuweitereEinzelheiten.SiehedieBedienungsanleitung“Netzwerkeinstellungund-bedienung”fürweitereDetailszumNetzwerkeingang.

HDMI/COMPUTER/VIDEO/NETWORK-Taste

DrückenSiefüreinStandbilddieFREEZE-TastederFernbedienung.DrückenSiezumAufhebenderStandbildfunktiondieFREEZE-TastenochmalsoderdrückenSieirgendeineandereTaste.DieAbbildung1erscheintaufdemBildmenü,währenddieStandbildfunktionaktivist.

FREEzE-Taste

ZeigtInformationenzurEingabequellean:Eingang,H-Sync.-Freq.,V-Sync.-Freq.,FormatBild,Sprache,Lampenstatus,Lampenzähler,AutomatischeLampenabschaltung,Tastatursperre,PINCodeSperreundFernbedienung(Seite63).

INFO.-Taste

DrückenSiedieD.ZOOM-TastenderFernbedienungumdenModusDigitalerZoom+/-aufzurufen.SieheSeite39fürDetails.

D.zOOM+/--Tasten

Fernbedienung

FREEzE-Taste

D.zOOM+/--Tasten

INFO.-Taste

zeigertasten▲▼

LAMP-Taste

Hinweis:FürdieBeschreibungderanderenTastenwirdaufdienächsteSeiteverwiesen.

LAMP-Taste

COMPUTERTaste NETWORK

Taste

VIDEO-TasteHDMI-Taste

PIP-Taste

DrückenSiediePIP-TasteaufderFernbedienung,umB in B oderBnebenBeinzuschalten.

DerModus für Bild in Bild (PIP) und dieEingangsquellewerdenimHauptbildangezeigtunddieEingangsquellewirdaufdemTeilbild10Sekundenlangeingeblendet.

SieheSeite55fürDetails.

PIP-Taste

DerLampenmoduskannzumEinstellenderBildhelligkeitmitderLAMPCONTROL-TastederFernbedienungeingestelltwerden.

Auto .......... DieHelligkeitentsprechenddemEingangssignal(zwischendenModiHochundEco).

Hoch ......... HelleralsdernormaleModus.Normal ...... NormaleHelligkeitEco ............ EinegeringereHelligkeitreduziertdie

LeistungsaufnahmederLampeundverlängertdieLampenlebensdauer.

Abbildung1

29


ausgeblendet→aufgezeichnetesBild→normal→• • • • •

DrückenSiedieNOSHOW-TastederFernbedienung,umdieBildwiedergabeauszublenden.DrückenSiefürdieRückkehrzurnormalenWiedergabenochmalsdieNOSHOW-TasteoderirgendeineandereTaste.WenneinprojiziertesBildimMenüEinstellungunterLogoeinstellungalsBenutzereingestelltwurde(SieheSeite50),wirddasBildjedesMalbeimDrückenderNOSHOW-Tastewiefolgtumgeschaltet:

NOSHOW-Taste

DrückenSiedieP-TIMER-TastederFernbedienung,DieAnzeigeP-Timer00:00erscheintaufdemSchirm,undderCountdownbeginnt(00:00–59:59).ZumStoppendesCountdownsdrückenSiedieP-TIMER-Tastenochmals.ZumStoppendesP-TimersdrückenSiedieP-TIMER-Tastenochmals.

P-TIMER-Taste

DrückenSiedieIMAGE-TasteaufderFernbedienungzumEinstellendesgewünschtenBildmodusfürdenSchirm.SieheSeiten36,43fürweitereDetails.

IMAGE-Taste

DieAnzeigeKeinBilderlischtnach4Sekunden.

P-Timeranzeige

Hinweis:FürdieBeschreibungderanderenTastenwirdaufdievorhergehendeSeiteverwiesen.

IMAGE-Taste

NOSHOW-Taste

P-TIMER-Taste

SCREEN-TasteZurAuswahl derBildschirmgröße (SieheSeiten 38-39, 46fürDetails).

SCREEN-Taste

02:02

30

WählenSiemitderINPUT-TastedesProjektorsoderderCOMPUTER-TastederFernbedienungComputer 1.VorVerwendungdieserTastenmussdierichtigeEingangsquellemitdemnachstehendbeschriebenenMenüeingestelltwerden.

1

Menü Eingang

2

3

WahlderEingangsquelle(Computer1:RGB/Component/RGB(Scart))

Computereingang

Hinweis: WenndieFunktionEingangssucheinderFunktionAuto-SetupaufEin 1oderEin 2eingestelltist,dannwirdautomatischdasEingangssignalgesucht(Seite48).

Computer1

OberesGerätebedienfeldINPUT-Taste

Direkteinstellung

Menüeinstellung

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umEingangauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umComputer 1auszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►,umzudenUntermenüszugelangen.

WirdComputer 1ausgewählt,verwendenSiedieZeigertasten▲▼,umRGBauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

COMPUTER-TasteFernbedienung

Computer 1

Computer 2 ＊

Computer 1

HDMI

Computer 2 ＊

S-Video

Netzwerk

Video

＊Computer 2kannnichtausgewähltwerden,wennderAnschluss COMPUTERIN2/MONITOROUTalsMONITOROUT-Ausgabe verwendetwird.

31

Computereingang

WählenSiemitderINPUT-TastedesProjektorsoderderCOMPUTER-TastederFernbedienungComputer 2 .

WahlderEingangsquelle(Computer2:RGB)

Direkteinstellung

Menüeinstellung

Hinweis: WenndieEingangssucheaufEin 1oderEin

2eingestelltist,dannwirdautomatischdasEingangssignalgesucht(Seite48).

1

2

3

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umEingangauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umComputer2auszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.WirdComputer 2ausgewählt,dannwirddieRGB-Eingangsquelledirektausgewählt.

Menü Eingang


Computer 1

HDMI

Computer 2 ＊

S-Video

COMPUTER-TasteFernbedienung

Computer 1

Computer 2 ＊

Netzwerk

Video

＊Computer 2kannnichtausgewähltwerden,wennderAnschluss COMPUTERIN2/MONITOROUTalsMONITOROUT-Ausgabe verwendetwird.

32

Computereingang

PC-Systemmenü

PC-Systemmenü

EinstellungdesComputersystemsDieserProjektorstelltsichmithilfeseinesMulti-Scan-SystemsundderFunktionAutoPC-AnpassungautomatischaufverschiedeneComputertypenein.BeimEinstelleneinesComputersalsSignalquellewirddasSignalformatautomatischabgetastetundderProjektoreingestellt,ohnedassweitereEinstellungenerforderlichsind.(DieSignalformate,fürwelchedieserProjektorgeeignetist,sindaufdenSeiten76-77aufgeführt).

InfolgendenFällenkanneinederfolgendenAnzeigenerscheinen:

DerProjektorkanndasangeschlosseneSignalnichtalseinkonformesPC-Signalerkennen.DieAnzeigeAutowirdimFeldSystemmenüangezeigtunddieAutoPC-AnpassungsfunktionsorgtfüreinegetreueBildwiedergabe.FallskeinzufriedenstellendesBilderzieltwerdenkann,müssenSiedieEinstellungenmanuellvornehmen(Seite34-35).EsistkeinSignaleingangvomComputervorhanden.KontrollierenSie,obderAnschlussdesComputersamProjektorrichtigsitzt.(Siehe“Fehlersuche”aufSeite69-72).

Auto

-----

DieBenutzervoreinstellungwirdmanuellimMenüPC-Anpassungeingestellt.DieEinstelldatenlassensichimModus 1-5speichern(Seite34-35).

Modus 1

ComputersystemefürdiesenProjektorsindausgewählt.DerProjektorwähltdasihmzurVerfügunggestellterichtigeSystemausundzeigtesan.

SVGA1

*Modus 1undSVGA1sindBeispiele.

1

2

Das Computersystem kann auch manuell eingestelltwerden.

ManuelleWahldesComputersystems

DasPC-SystemmenüDasausgewähltePC-Systemwirdangezeigt.

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenü.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umEingangauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umSystemauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdasgewünschteSystemauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

3IndiesemDialogfensterangezeigteSystemekönnenausgewähltwerden.

AnwenderspezifischModus(1–5)imMenüPC-Anpassungeingestellt(Seite34-35).

33

Computereingang

DieFunktionAutoPC-AnpassungdientderautomatischenAbstimmungvonFineSync.,Tracking,Horizontal,Vertikal,Clamp,DisplayflächeHundDisplayflächeVaufIhrenComputer.

Menü PC-Anpassung

Auto PC-Anpassung

AbspeichernderEinstelldatenDieEinstellparameterderAutoPC-AnpassunglassensichimProjektorabspeichern.EinmalabgespeicherteParameterlassensichdurchdieWahleinesModus(1–5)imPC-Systemmenüaufrufen(SieheSeite32).SieheauchSpeichernSeite35.

Hinweis: •BeieinigenComputernlassensichFineSync.,Tracking,Horizontal-undVertikalpositionmitderFunktionAutoPC-Anpassungnichtvollständigeinstellen.FallsmitdieserFunktionkeinzufriedenstellendesBilderzieltwird,müssenSiedieEinstellungenmanuellvornehmen(Seite34-35).

•DasMenüAutoPC-Anpassunglässtsichnichtbedienen,wennimMenüPC-System480i,575i,480p,575p,720p,1035ioder1080ieingestelltist(Seite32),oder1080ieingestelltistoderwenndasSignalvomHDMI-Anschlusskommt.

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenü.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umPC-Anpassungauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

1

2 VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umAuto PC-AnpassungauszuwählenunddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

Auto PC-Anpassung

Menüeinstellung

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umAuto PC-AnpassungauszuwählenunddrückenSiedanndieSELECT-Taste.EserscheintdieMeldungBitte warten...,währenddieAutoPC-Anpassungvorgenommenwird.

34

Computereingang

Menü PC-Anpassung

Manuelle PC-EinstellungEsgibtjedocheinigeComputer,diespezielleSignalformateverwenden,diesichmitdemMulti-Scan-SystemdesProjektorsnichterfassenlassen.MitdermanuellenPC-EinstellunglassensichverschiedeneParameterandiespeziellenSignalformateanpassen.DerProjektorbesitzt5unabhängigeSpeicherbereichefürdieAbspeicherungdermanuelleingestelltenParameter.DarüberkönnenSiedieEinstellwertefürbestimmteRechnerwiederaufrufen.

1

2

StellenSiemitdenZeigertasten◄►denWertein,beidemdasFlackernindemangezeigtenBildaufhört(von0to31).

FineSync.

StellenSiedieIhremComputerbildentsprechendeTrackingzahl(AnzahlderPixeljeZeile)mitdenZeigertasten◄►ein.

Tracking

StellenSiemitdenZeigertasten◄►diehorizontaleBildpositionein.

Horizontal

StellenSiemitdenZeigertasten◄►dievertikaleBildpositionein.

Vertikal

NehmenSiedieEinstellungderClamp-WertemitdenZeigertasten◄►vor.VersuchenSiedieseEinstellungvorzunehmen,wenndasBilddunkleStreifenaufweist.

Clamp

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenü.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umPC-Anpassungauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste,umdasgewünschteDialogfensterfürdieEinstellungaufzurufen.NehmenSiedieEinstellungmitdenZeigertasten◄►vor.

StellenSiemitdenZeigertasten◄►dievertikaleFlächeein,dievondiesemProjektorangezeigtwird.

DisplayflächeV

StellenSiemitdenZeigertasten◄►diehorizontaleFlächeein,dievondiesemProjektorangezeigtwird.

DisplayflächeH

35

SpeichernUmdieeingestelltenDatenzuspeichern,wählenSieSpeichernunddrückenSieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.BewegenSiedenrotenZeigeraufeinenModus(1bis5),inwelchemSieabspeichernwollen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

Lösch-ModusUmdieeingestelltenDatenzuspeichern,wählenSieLösch-ModusunddrückendanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.BewegenSiedenrotenZeigeraufdenzulöschendenModusunddrückenSiedieSELECT-Taste.

Hinweis:• Displayfläche (H/V) kann nicht ausgewählt werden,wennamComputer480i,575i,

480p,575p,720p,1035ioder1080iimPC-Systemmenüausgewähltwurde(Seite32).

•WenndasEingangssignal vomComputer amProjektoreingeht,stehtPC-Anpassung zurVerfügung.

ResetUmdieeingestelltenDatenzurückzusetzen,wählenSieResetunddrückenSiedieSELECT-Taste.EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortja.AlleEinstellungenwerdenaufdievorherigenWertezurückgestellt.

Computereingang

FreierModus

FürdieseBetriebsartsinddieParametergespeichert.

WertefürTracking,Horizontal,Vertikal,DisplayflächeHundDisplayflächeV.

DrückenSiedieSELECT-Taste,umdiegeändertenEinstellungenzuspeichern.

DrückenSiedieMENU-Taste,umdasDialogfensterzuschließen.

Lösch-Modus

Speichern

36

Computereingang

Menü Bildauswahl

IMAGE-Taste

Dynamik

Natürlich

Bild 1

Bild 2

Bild 3

Wahl des Bildmodus

Bild 4

Tafel(Grün)

Standard

Fernbedienung

IMAGE-Taste

WählenSiedurchDrückenderIMAGE-TasteaufderFernbedienungeinenBildmodusausDynamik,Standard,Natürlich,Tafel(Grün),Tafel(Farbe),Bild 1,Bild 2,Bild3undBild 4.

Standard

BildmodusmitverbesserterHalbtonwiedergabefürGrafiken.Natürlich

Tafel(Grün)

Bild1–4

Dynamik

Direkteinstellung

FürdieBildwiedergabeineinemhellenRaumgeeignet.

NormaleBildvoreinstellungdiesesProjektors.

ZurDarstellungmitdemBildmodusBenutzerimMenüImageadjust(SieheSeiten37-38).DieserBildspeicheristinjederComputer-,Component-undVideoquellevorgesehen.

1

2

MenüeinstellungTafel(Farbe)

Tafel(Farbe)VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umTafel(Farbe)auszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.MitdieserFunktionpassenSiedieFarbwiedergabedesProjektionsbildesandenHintergrundderWandtafelan,indemSiezwischenvierFarbeinstellungenwählenkönnen,diederWandtafelfarbeentsprechen.SomitkönnenSieeineProjektionswiedergabewieaufeinemweißenProjektionshintergrunderreichen.

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenü.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umBildauswahlauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

FürdieBildprojektionaufeineWandtafelgeeignet.MitdiesemModuswirddieBildprojektionaufeineWandtafeloptimiert.DiesbetrifftvorallemgrüneWandtafelnundistbeieinerschwarzenWandtafelnichtsehrwirkungsvoll.

37

Computereingang

MenüImageadjust

Bildeinstellung

Reset

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenü.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umImageadjustauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

1

2 VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste,umdasgewünschteDialogfensterfürdieEinstellungaufzurufen.NehmenSiedieEinstellungmitdenZeigertasten◄►vor.

Hinweis:•NachderEinstellungdesWeißabgleichsfürRot,GrünoderBlauwirdderFarbtemperaturwertaufBenutzerumgeschaltet.•WennTafel(Grün)oderTafel(Farbe)inderBildauswahlausgewähltwird,wechseltdieFarbtemperaturaufTafel(grün)oderTafel(Farbe).

DrückenSiedieZeigertaste◄zurVerringerungunddieZeigertaste►zurErhöhungdesKontrasts(von0bis63).

Drücken Sie die Zeigertaste◄ zur Verringerung und dieZeigertaste►zurErhöhungdesHelligkeit(von0bis63).

Kontrast

Helligkeit

DrückenSiedieZeigertaste◄zumAufhellenunddieZeigertaste►zumVertiefendesrotenFarbpegels(von0bis63).

Weißabgleich(Rot)

Drücken Sie die Zeigertaste ◄ zum Aufhellen und dieZeigertaste► zumVertiefen des grünenFarbpegels (von 0 bis63).

Weißabgleich(Grün)

DrückenSiedieZeigertaste◄zumAufhellenunddieZeigertaste►zumVertiefendesblauenFarbpegels(von0bis63).

Weißabgleich(Blau)

Wählen Siemit den Zeigertasten◄►den gewünschtenPegel für dieFarbtemperatur (Sehr niedrig,Niedrig,MitteloderHoch).

Farbtemperatur

StellenSiemitdenZeigertasten◄►denGammawertein,umeinenausgeglichenerenKontrastzuerzielen(von0bis15).

Gamma

Drücken Sie die Zeigertaste ◄, um die Bildschärfe zuverringern;drückenSiedieZeigertaste►,umdieBildschärfezuerhöhen(von0bis15).

Schärfe

UmdieeingestelltenDatenzurückzusetzen,wählenSieResetunddrückenSiedieSELECT-Taste.EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortja.AlleEinstellungenwerdenaufdievorherigenWertezurückgestellt.

NehmenSiedieEinstellungmitdenZeigertasten◄►vor.

EingestellterBildmodus

38

Computereingang

Speichern

DieserProjektoristmiteinerBildformatfunktionausgerüstet,mitwelchereingewünschtesBildformateingestelltwerdenkann.

MenüFormatBild

Bildformateinstellung

DasBildwirdaufdieBildgrößeangepasst.Normal

OriginalBildwirdinderOriginalgrößedargestellt.WenndasOriginalbildgrößeralsdieBildgröße(1024x768)angezeigtwird,danngehtdieserProjektorautomatischindenSchwenkmodusüber.ZumSchwenkendesBildeskönnenSiedieZeigertasten▲▼◄►verwenden.NachderEinstellungwerdendieZeigerrotdargestellt.BeimErreichenderKorrekturgrenzeverschwindendieZeiger.

Voll GibteinVollbildaus.

Hinweis: •DasMenüFormatBild,mitAusnahmevonNormal undBenutzerdefiniert,lässtsichnichtverwenden,wennimPC-Systemmenü720p(HDTV),1035i(HDTV)oder1080i(HDTV)eingestelltist(Seite32).

•DieserProjektorkannkeinehöhereAuflösungals1600x1200wiedergeben.BeieinerhöherenAuflösungdesComputerbildschirmsmussdieAuflösungvordemAnschlußandenProjektorverringertwerden.

•Andere Bilddaten als in derAuflösung 1024x768 werden somodifiziert, dass sie der Bildgröße imInitialmodusentsprechen.

•WennimPC-Systemmenü480i,575i,480poder575peingestelltist,lassensichdieEinstellungenOriginal,VollundDigitalerzoom+/–nichteinstellen(Seite32).

1

2

UmdieeingestelltenDatenzuspeichern,wählenSieSpeichernunddrückendieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.WählenSiemitdenZeigertasten▲▼ausBild1bis4unddrückenSiedieSELECT-Taste.EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortja.DiegespeichertenDatenlassensichabrufen,indemSiebeiderBildmodusauswahlaufSeite36zwischenBild(1–4)auswählen.

EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortja.

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenü.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umFormatBildauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

39

Computereingang

Wählen Sie Digitaler zoom +. Das Bildschirmmenü wirdausgeblendetunddasFensterD.zoom+erscheint.DrückenSiedieSELECT-TastezumErweiternderBildgröße.ZumSchwenkendes Bildes können Sie die Zeigertasten▲▼◄► verwenden.DasSchwenken ist nurmöglich, wenn das Bild größer als dasAnzeigebildist.Ein projiziertesBild kann auchmit derD.ZOOM+-Taste auf derFernbedienungerweitertwerden.

ZumVerlassendesModusDigitalerZoom+/–könnenSieeinebeliebigeTastebetätigen,außerdenD.ZOOM▲▼-Tasten,SELECT-TasteundderZeigertasten.

Digitalerzoom+

WählenSieDigitalerzoom-.DasBildschirmmenüwirdausgeblendetunddasFensterD.zoom–erscheint.DrückenSiedieSELECT-TastezumKomprimierenderBildgröße.EinprojiziertesBildkannauchmitderD.ZOOM--TasteaufderFernbedienungkomprimiertwerden.

Digitalerzoom–

UmaufdieGrößedesvorherigenBildszurückzuschalten,wählenSieeineBildgrößevon“Bildformateinstellung”oderstellenSiedieEingangsquelle imMenüWahl derEingangsquelle (SieheSeiten30-31)nochmalsein,oderstellenSiedieBildschirmgrößemitdenTastenD.ZOOM+/-ein.

Ein-undAuszoomenvonBildern

Hinweis: •DieSchwenkfunktionkannmöglicherweise

beiVerwendungdesimMenüPC-AnpassunggespeichertenModusnichtrichtigfunktionieren(Seite35).

•DieminimaleKompressionsrateistabhängigvomEingangssignalbegrenzt,oderwenndieTrapezkorrekturfunktionaktivistoderwennfürdieBildgrößeneinstellungBenutzerdefiniertausgewähltwurde.

•WennimPC-Systemmenü480i,575i,480poder575peingestelltist,lassensichdieEinstellungenOriginal,VollundDigitalerzoom+/–nichteinstellen(Seite32).

•BeiderEinstellungvonVolloderOriginallässtsichDigitalerzoom+/–nichteinstellen.

•WirdBenutzerdefiniertausgewählt,dannistdieFunktionDigitalerZoom-deaktiviert.

Fernbedienung

D.zOOM+Taste

zeigertasten

SELECT-Taste

D.zOOM-Taste

MitdieserFunktionstellenSieBildgrößeund-positionmanuellein.DrückenSieaufdieZeigertaste►unterBenutzerdefiniertundBenutzerdefiniertwirdaufdemBildschirmangezeigt.SiekönnennundieZeigertasten▲▼dazuverwenden,dasanzupassendeElementauszuwählen.

Hor./Vert.Vergrößerung.. EinstellenderHorizontal/Vertikal-Bildgröße.H&V...................... Wenn Ein eingestellt wird, dann ist das

Se i tenve rhä l tn i s fes tgese tz t . Ver t .Vergrößerungwird ausgeblendet angezeigtund steht nicht zur Verfügung. Stellen SieHor.Vergrößerung ein.DieBildgrößewirddannnachdemSeitenverhältnisangepasst.

H/VPosition ........ Einstel len der Hor izontal / Vert ikal-Bildposition.

übernehmen ....... Speichert das eingestellte Verhältnis füra l le Eingänge ab. Drücken Sie beiübernehmen die SELECT-Taste, um einBestätigungsfenster anzuzeigen. Um dieBildgröße zu speichern, drückenSiemit derSELECT-Tasteja.WirdBenutzerdefiniertausgewählt, dann wird die gespeicherteBildgrößeverwendet.

Reset ................... Alle eingestellten Werte zurücksetzen.DrückenSie beiReset die SELECT-Taste,umeinBestätigungsfenster anzuzeigen.UmdieWerte zurückzusetzen, drückenSiemitderSELECT-Tasteja.

Benutzerdefiniert

Hinweis: •WennkeinSignalvorhandenist,dannwird

automatischNormaleingestelltundeserscheintdasDialogfensterVerhältnis.

•DereinstellbareBereichfürHor./Vert.VergrößerungundH/VPositionistjenachEingangssignalbegrenzt.

40

WählenSiemitderINPUT-TasteaufderOberseitedesProjektorsoderderVIDEO-TasteaufderFernbedienungVideooderS-Video.

1

2

Video

Menü Eingang

WahlderEingangsquelle(Video,S-Video)

Videoeingang

Direkteinstellung

Menüeinstellung

IstdasVideoeingabesignalanderBuchseVIDEOangeschlossen,wählenSieVideo.

Video

IstdasVideoeingabesignalanderBuchseS-VIDEOangeschlossen,wählenSieS-Video.

S-Video

Hinweis:• Netzwerk dient derNetzwerk-Funktion. SiehedazudieBedienungsanleitung “Netzwerkeinstellung und-bedienung”.

•WenndieFunktionEingangssucheinderFunktionAuto-SetupaufEin 1 oderEin 2 eingestellt ist, dannwirdautomatischdasEingangssignalgesucht(Seite48).


FernbedienungVIDEO-Taste

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenü.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umEingangauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umentwederVideooderS-Videoauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

Video

S-Video

Computer 1

HDMI

Computer 2 *

S-Video

Netzwerk

Video

* Computer 2kannnichtausgewähltwerden,wennderAnschlussCOMPUTERIN2/MONITOROUTalsMONITOROUT-Ausgangverwendetwird.

41

Videoeingang

WählenSieComputer 1 , indemSiedie INPUT-TasteamoberenBedienfeldoderdieTasteCOMPUTERaufderFernbedienungdrücken;wählenSieHDMI,indemSiedieINPUT-TasteaufdemoberenBedienfeldoderdieHDMI-TasteaufderFernbedienungdrücken.VorVerwendungdieserTastenmussdie richtigeEingangsquellemit demnachstehendbeschriebenenMenüeingestelltwerden.

1Menü Eingang

2 VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umComputer1auszuwählenunddrückenSiedanndieZeigertaste►;verwendenSiedieZeigertasten▲▼,umHDMIauszuwählenunddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

WahlderEingangsquelle(Component,RGBScart21-polig,HDMI)

WählenSieComponent,wenndieEingangsquellevoneinemangeschlossenenVideogerätübereinComponent-VGA-KabelanderBuchseCOMPUTERIN1/COMPONENTINanliegt.

Component

WählenSieRGB(Scart),wenndieEingangsquellevoneinemangeschlossenenVideogerätübereinScart-VGA-KabelanderBuchseCOMPUTERIN1/COMPONENTINanliegt.

RGB(Scart)

Direkteinstellung

MenüeinstellungDrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenü.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umEingangauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

Hinweis:• NetzwerkdientderNetzwerk-Funktion.SiehedazudieBedienungsanleitung“Netzwerkeinstellungund-bedienung”.

•WenndieEingangssucheaufEin 1oderEin 2eingestelltist,dannwirdautomatischdasEingangssignalgesucht(Seite48).

COMPUTER-Taste

OberesGerätebedienfeldINPUT-TasteFernbedienung

3 IstComputer 1 ausgewählt,verwendenSiedieZeigertasten▲▼,umComponentoderRGB(Scart)auszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

Computer 1

Computer 2 *

Ist dasVideoeingabesignal an der BuchseHDMIangeschlossen,wählenSieHDMI.

HDMI

HDMI-TasteHDMI

Computer 1

HDMI

Computer 2 *

S-Video

Netzwerk

Video

* Computer 2kannnichtausgewähltwerden,wennderAnschluss COMPUTERIN2/MONITOROUTalsMONITOROUT-Ausgabe verwendetwird.

42

Videoeingang

WahldesVideosystems

1 AV-Systemmenü(VideooderS-Video)

AV-Systemmenü(Component)

2

FallsderProjektordasBildnichtkorrektwiedergebenkann,musseinebestimmteFernsehnormwiePAL,SECAM,NTSC,NTSC4.43,PAL-Mund PAL-Neingestelltwerden.

PAL/SECAM/NTSC/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N

DerProjektorerfassteinanliegendesVideoquellensignalautomatischundnimmtselbstdieoptimalenEinstellungenvor.

FallsderProjektornichtinderLageisteinVideobildrichtigwiederzugeben,mussdasrichtigeVideokomponentensignalaus480i, 575i,480p,575p,720p,1035iund1080iausgewähltwerden.

Auto

COMPONENT-VIDEOSIGNALFORMAT

VideooderS-Video

Component

DerProjektorerfasstdasanliegendeVideosystemundstelltsichautomatischaufeineoptimaleLeistungein.ImFallvonPAL-ModerPAL-NmussdasVideosystemmanuelleingestelltwerden.

Auto

Hinweis:BeiderWahlvonRGB(Scart)lässtsichdasAV-Systemmenünichteinstellen.

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenü.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umEingangauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

VerwendensiedieZeigertasten▲▼,umentwederVideo,S-VideooderComputer1(Component)auszuwählenunddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

3 VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umSystemauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.WählenSiemitdenZeigertasten▲▼dasgewünschteSystemunddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

43

Menü Bildauswahl

WählenSiedurchDrückenderIMAGE-TasteaufderFernbedienungeinenBildmodusausDynamik,Standard,Kinoeinstellung,Tafel(Grün),Tafel(Farbe),Bild 1,Bild2,Bild 3undBild 4.

Standard

BildmoduseinstellungfüreinBildmitfeinenFarbtönen.Kinoeinstellung

Tafel(Grün)

Bild1–4

IMAGE-Taste

Dynamik

Kinoeinstellung

Wahl des Bildmodus

Tafel(Grün)

Dynamik

Standard

Fernbedienung

IMAGE-Taste

Direkteinstellung

FürdieBildwiedergabeineinemhellenRaumgeeignet.

NormaleBildvoreinstellungdiesesProjektors.

ZurDarstellungmitdemBildmodusBenutzerimMenüImageadjust(SieheSeiten44-45).DieserBildspeicheristinjederComputer-,Component-undVideoquellevorgesehen.

1

2

Menüeinstellung

Bild 1

Bild 2

Bild 3

Bild 4

Tafel(Farbe)

Tafel(Farbe)VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umTafel(Farbe)auszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.MitdieserFunktionpassenSiedieFarbwiedergabedesProjektionsbildes an die Farbe der Projektionswand an,indemSiezwischenvierFarbeinstellungenwählenkönnen,die der Farbe der Projektionswand entsprechen. Somitkönnen Sie eine Projektionswiedergabe wie auf einemweißenProjektionshintergrunderreichen.

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenü.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umBildauswahlauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

Videoeingang

FürdieBildprojektionaufeineWandtafelgeeignet.MitdiesemModuswirddieBildprojektionaufeineWandtafeloptimiert.DiesbetrifftvorallemgrüneWandtafelnundistbeieinerschwarzenWandtafelnichtsehrwirkungsvoll.

44

Videoeingang

Bildeinstellung

1

2

DrückenSiedieZeigertaste◄zurVerringerungunddieZeigertaste►zurErhöhungdesKontrasts(von0bis63).

DrückenSiedieZeigertaste◄zurVerringerungunddieZeigertaste►zurErhöhungdesHelligkeit(von0bis63).

Kontrast

Helligkeit

DrückenSiedieZeigertaste◄zumAufhellenunddieZeigertaste►zumVertiefendesrotenFarbpegels(von0bis63).

Weißabgleich(Rot)

DrückenSiedieZeigertaste◄zumAufhellenunddieZeigertaste►zumVertiefendesgrünenFarbpegels(von0bis63).

Weißabgleich(Grün)

Drücken Sie die Zeigertaste ◄ zum Aufhellen und dieZeigertaste►zumVertiefendesblauenFarbpegels(von0bis63).

Weißabgleich(Blau)

WählenSiemitdenZeigertasten◄►dengewünschtenPegelfürdieFarbtemperatur(Sehrniedrig,Niedrig,MitteloderHoch).

Farbtemperatur

DrückenSiedieZeigertaste◄zurVerringerungunddieZeigertaste►zurErhöhungderFarbintensität(von0bis63).

StellenSiemitdenZeigertasten◄►denWertfürdenFarbtonein,umeineguteFarbbalancezuerzielen(von0bis63).

Farbsättigung

Farbton

Hinweis:•WirdWeißabgleichRot,GrünoderBlaueingestellt,wirdFarbtemperaturaufBenutzereingestellt.•DerFarbtonkannnichtbeiPAL,SECAM,PAL-M,oderPAL-N-Videosystemenausgewähltwerden(Seite42).•WirdTafel(Grün)oderTafel(Farbe)beiBildauswahlausgewählt,wechseltdieFarbtemperaturzuTafel(grün)oderTafel(Farbe).

MenüImageadjust

EingestellterBildmodus

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenü.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umImageadjustauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste,umdasgewünschteDialogfensterfürdieEinstellungaufzurufen.NehmenSiedieEinstellungmitdenZeigertasten◄►vor.

NehmenSiedieEinstellungmitdenZeigertasten◄►vor.

45

Videoeingang

StellenSiemitdenZeigertasten◄►denGammawertein,umeinenausgeglichenerenKontrastzuerzielen(von0bis15).

Gamma

DrückenSiedieZeigertaste◄,umdieBildschärfezuverringern;drückenSiedieZeigertaste►,umdieBildschärfezuerhöhen(von0bis15).

Schärfe

InterlaceVideokannalsprogressivesBildangezeigtwerden.WählenSieeinederfolgendenEinstellungen.

Aus........ Deaktiviert.L1 .......... FüreinaktivesBild.L2 .......... FüreinStandbild.Filmmodus ZumBetrachteneinesFilms.MitdieserFunktion

werdendieBilderinoriginalgetreuerFilmqualitätwiedergegeben.

Progressiv

Rauschunterdrückung

DieBildstörungenlassensichreduzieren.WählenSieeinederfolgendenMöglichkeitenfüreineverbesserteBildwiedergabe.

Aus........ Deaktiviert.L1 .......... GeringeReduktion.L2 .......... HöhereReduktion.

Hinweis: Wenn480p,575p,720p,1035ioder1080ieingestelltist,lassensichRauschunterdrückungundProgressivnichteinstellen(Seite42).

UmdieeingestelltenDatenzurückzusetzen,wählenSieResetunddrückenSiedieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortja.AlleEinstellungenwerdenaufdievorherigenWertezurückgestellt.

Reset

Speichern

UmdieeingestelltenDatenzuspeichern,wählenSieSpeichernunddrückenSiedieSELECT-Taste.WählenSiemitdenZeigertasten▲▼ausBild1bis4unddrückenSiedieSELECT-Taste.EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortja.DiegespeichertenDatenlassensichabrufen,indemSiebeiderBildmodusauswahlaufSeite43zwischenBild(1–4)auswählen.

EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSiedortja.

MenüSpeichern

46

Videoeingang

Bildformateinstellung

MenüFormatBild

DieserProjektoristmiteinerBildformatfunktionausgerüstet,mitwelchereingewünschtesBildformateingestelltwerdenkann.

1

2

Hor./Vert.Vergrößerung..EinstellenderHorizontal/Vertikal-Bildgröße.

H&V.....................WennEineingestelltwird,dannistdasSeitenverhältnisfestgesetzt.Vert.VergrößerungwirdausgeblendetangezeigtundstehtnichtzurVerfügung.StellenSieHor.Vergrößerungein.DieBildgrößewirddannnachdemSeitenverhältnisangepasst.

H/VPosition.........EinstellenderHorizontal/Vertikal-Bildposition.

übernehmen ......SpeichertdaseingestellteVerhältnisfüralleEingängeab.DrückenSiebeiübernehmendieSELECT-Taste,umeinBestätigungsfensteranzuzeigen.UmdieBildgrößezuspeichern,drückenSiemitderSELECT-Tasteja.WirdBenutzerdefiniertausgewählt,dannwirddiegespeicherteBildgrößeverwendet.

Reset...................AlleeingestelltenWertezurücksetzen.DrückenSiebeiResetdieSELECT-Taste,umeinBestätigungsfensteranzuzeigen.UmdieWertezurückzusetzen,drückenSiemitderSELECT-Tasteja.

Hinweis: •Wenn keinSignal vorhanden ist, dannwird

automatisch Normal eingestellt und eserscheintdasDialogfensterVerhältnis.

•Der einstellbare Bereich für Hor./Vert.Vergrößerung undH/VPosition ist je nachEingangssignalbegrenzt.

• DieEinstellungBreitbildlässtsichnichtverwenden,wennimAV-Systemmenü720p,1035ioder1080iausgewähltwurde(Seite42).

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenüs.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umFormatBildauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

NormalDasBildwirdaufdieBildgrößeangepasst,währenddiedasSeitenverhältnisdesEingangssignalsbeibehaltenwird.

BenutzerdefiniertMitdieserFunktionstellenSieBildgrößeund-positionmanuellein.DrückenSiedieZeigertaste►zurAuswahlvonBenutzerdefiniertundBenutzerdefiniertwirdaufdemBildschirmangezeigt.SiekönnennundieZeigertasten▲▼dazuverwenden,dasanzupassendeElementauszuwählen.

BreitbildDasBildwirdmiteinemSeitenverhältnisvon16:9angezeigt.

Voll GibteinVollbildaus.zoomZumSchwenkenderhorizontalenAusrichtungdesBildesundAbschneidendervertikalenAusrichtungdesBildes,umesaufdieBildgröße(16:9)anzupassen.Nurfür4:3-Bildseitenverhältnissignale.

BreitbildnatürlichÄndernSiedasBildseitenverhältnis4:3,umesandieBildgröße(Bildseitenverhältnis16:9)anzupassen,indemSiedasBildstrecken,damitesnatürlichaussieht.

47

Sprache

DieAnzeigendesBildschirmmenükönneninEnglisch,Deutsch,Französisch,Italienisch,Spanisch,Portugiesisch,Niederländisch,Schwedisch,Finnisch,Polnisch,Ungarisch,Rumänisch,Russisch, Chinesisch,Koreanisch,japanischundThaierfolgen.

Menü Einstellungen

Einstellungen

Einstellungen

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenü.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umEinstellungenauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste,umzudenUntermenüszugelangen.

1

2 VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteUntermenüoptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste,umdiegewünschteOptionaufzurufen.

DieserProjektorbesitzteinMenüEinstellungenfürdieEinstellungvonverschiedenennachstehendbeschriebenenFunktionen:

Sprache

Menü PositionMitdieserFunktionwirddiePositiondesBildschirmmenüsverändert.WählenSieMenü PositionunddrückenSiedieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.DerBildschirmMenüPositionwirdangezeigt.

DieMenüPositionwirdmitjedemDruckderSELECT-Tastewiefolgtverändert:linksobenrechtsobenmittiglinksuntenrechtsuntenlinksoben.....

3 VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdiegewünschteOptionauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.

48

Einstellungen

Hinweis:• Automat.TrapezkorrekturkorrigiertnurvertikaleVerzerrungen,aberkeinehorizontalenVerzerrungen.

•DieAutomat.Trapezkorrekturfunktioniertnicht,wenndieFunktionDeckenpro.imMenüEinstellungaktiviert(Ein)wurde(Seite53).

•EineperfekteKorrekturderBildverzerrungkannmitderAuto-Setup-Funktionnichtgewährleistetwerden.WirddieVerzerrungüberdieAUTOSETUP/CANCEL-Tastenichtgenügendkorrigiert,dannnehmenSiemitderKEYSTONE-TasteaufderFernbedienungeinemanuelleEinstellungvoroderwählenSiedieTrapezkorrekturimMenüEinstellung(Seite26,49).

•BeieinigenComputernlassensichFineSync.,Tracking,Horizontal-undVertikalpositionmitderFunktionAutoPC-Anpassungnichtvollständigeinstellen.FallsmitdieserFunktionkeinzufriedenstellendesBilderzieltwird,müssenSiedieEinstellungenmanuellvornehmen(Seite34-35).

Auto-Setup

EingangssucheDieseFunktionstelltautomatischdasEingangssignalfest.WirdeinSignalfestgestellt,dannendetdieSuche.MitdenZeigertasten▲▼wählenSieeinederfolgendenOptionenaus:

Aus ......EingangssucheaußerFunktion.Ein 1 ....Eingangssuchemöglich,wenneinederfolgendenSituationenvorliegt:

–WenndieAUTOSETUP/CANCEL-TasteaufdemoberenGerätebedienfeldbetätigtwird.

–Wenn die AUTO SET/CANCEL-Taste auf derFernbedienungbetätigtwird.

Ein 2 ....Eingangssuchemöglich,wenneinederfolgendenSituationenvorliegt:

–WennderProjektordurchDrückenderON/STAND-BY-TasteaufderOberseitedesProjektorsoderaufderFernbedienungeingeschaltetwird.

–WenndieAUTOSET/CANCEL-TasteaufderFernbedienungbetätigtwird.

–WenndieAUTOSETUP/CANCEL-TasteaufdemoberenGerätebedienfeldbetätigtwird.

–WenndasaktuelleEingangssignalausfällt.**WenndieFunktionen'KeinBild'oder'Standbild'aktivsind,schaltenSiedieseab,umdieEingangssuchezuaktivieren.Sieistauchnichtverfügbar,wenndasBildschirmmenügeradeangezeigtwird.

Auto PC-AnpassungEin. . . . . . . AutoPC-AnpassungwirdbeiBetätigungderAUTOSET/CANCEL-TasteaufderFernbedienungoderderAUTOSETUP/CANCEL-TasteaufdemoberenGerätebedienfeldaktiviert.Aus . . . . . . AutoPC-Anpassungwirddeaktiviert.

Automat.TrapezkorrekturAuto. . . . . Istständigaktivundkorrigiertdie

TrapezverzerrungjenachNeigungswinkeldesProjektors.

Manuell. . . Funktioniertnur,wenndieTasteAUTOSETUP/CANCELaufdemoberenGerätebedienfeldoderdieTasteAUTOSET/CANCELaufderFernbedienunggedrücktwerden.

Aus . . . . . . DeaktiviertdieAutomat.Trapezkorrektur.

Auto-Setup

Hinweis:•WenndieEingangssucheaufEin 1oderEin 2eingestelltist,werdenEingangs-undLampenstatusjedesmalangezeigt,wenndasSignalsichändert.

•NurderzuletztgewählteEingangkannerkanntwerden.•WirdbeilaufenderEingangssuchedieINPUT-TasteaufderGeräteoberseiteodereinederHDMI,COMPUTER-,VIDEO-oderNETWORK-TastenaufderFernbedienunggedrückt,stopptdieEingangssucheunddasGerätkehrtzumletztenEingangssignalzurück.

• Eingangssuche , Auto PC-Anpassung und Automat .Trapezkorrektur können nicht gleichzeitig ausgeschaltet (Aus)werden.

MitdieserFunktionwerdenEingangssuche,Automat.TrapezkorrekturundAutoPC-anpassungermöglicht,indemeinfachdieAUTOSETUP/CANCEL-TasteaufdemoberenGerätebedienfeldoderdieAUTOSET/CANCEL-TasteaufderFernbedienungbetätigtwird.DieEinstellungenfürdieseFunktionenkönnenwiefolgtabgeändertwerden:

49

Trapezkorrektur

DieseFunktiondientdaz,dieTrapezkorrekturzuspeichernoderzurückzusetzen,wenndasNetzkabelausderSteckdosegezogenwird.

SpeichernDieTrapezkorrekturbleibtgespeichert,auchwenndasNetzkabelausderSteckdosegezogenwird.

Reset....... DieTrapezkorrekturwirdzurückgesetzt,wenndasNetzkabelausderSteckdosegezogenwird.

UmdieTrapezkorrekturzuverändern,drückenSiedieSELECT-Taste.AufdemBildschirmwirdTrapezkorrekturangezeigt.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umdieTrapezkorrekturzuverändern(Seite26).

Hintergrund

WählenSiedenHintergrund,derangezeigtwird,wennkeinEingangssignalerkanntwird.DrückenSiedieZeigertasten▲▼,umzwischendenOptionenumzuschalten.

Blau . . . BlauerHintergrund.Benutzer AnzeigedesvonIhnenaufgezeichnetenBildes.Schwarz SchwarzerHintergrund.

MitdieserFunktionkanneingestelltwerden,obbestimmteAnzeigenaufdemBildschirmeingeblendetwerdensollen.

Ein ........................... EinblendungallerBildschirmanzeigen.VerwendenSiedieseFunktionfürdieBildprojektion,nachdemdieLampegenügendhellist.DieseBetriebsartistabWerkvoreingestellt.

Countdown aus...... WiedergabedesEingangsbildsanstelledesCountdownsbeimEinschaltendesProjektors.VerwendenSiedieseFunktionfüreinemöglichstrascheBildprojektion,selbstwenndieLampenochnichtgenügendhellist.

Aus.......................... AusblendungallerBildanzeigen,außer:

●Bildschirmmenü ●Ausschalten?(Seite23) ●KeinSignalfürdieAutomatische

Lampenabschaltung(Seite56). ●Bitte warten... ●PfeilefürdieFunktionOriginalimMenüFormatBild(Seite38).●P-Timer

Anzeige

Einstellungen

Trapezkorrektur

50

Einstellungen

Logo(EinstellungenfürLogounddieLogoPINCodeSperre)

Logoauswahl

MitdieserFunktionlässtsichdasBildlogoüberdieFunktionenLogoauswahl,Aufzeichnen,LogoPINCodeSperreundLogoPINCodeWechselanpassen.

Hinweis: WennfürdieEinstellungenfürLogounddieLogoPINCodeSperre-FunktionEineingestelltist,lassensichdieFunktionenLogoauswahl,AufzeichnenundLogoPINCode Wechselnichtauswählen.

LogoauswahlMitdieserFunktionkönnenSiefürdieStartanzeigeausfolgendenOptionenwählen.

Benutzer . Anzeige des von Ihnen aufgezeichnetenBildes.

Voreinstellung Anzeige des ab Werk voreingestelltenLogos.

Aus.......... ZeigtnurdenCountdownan.

Aus

Aus

51

Aus

AufzeichnenAufzeichnenMitdieserFunktionwirddasgeradeprojizierteBildaufgezeichnet,umesdannalsAnzeigebeimStartenoderbeieinerUnterbrechungeinerPräsentationzuverwenden.

WählenSieAufzeichnenunddrückenSiedanachdieSELECT-Taste.EserscheinteinBestätigungsfenster.WählenSieja,umdasprojizierteBildaufzuzeichnen.

GehenSienachderAufzeichnungeinesprojiziertenBildeszurFunktionLogoauswahlundstellenSiedieseaufBenutzerein.NunwirdbeimnächstenEinschaltendesProjektors,oderwennSiedieNOSHOW-Tastedrücken,dasaufgezeichneteBildangezeigt(SieheSeite29).

UmdieAufzeichnungabzubrechen,wählenSiejaimBestätigungsfenster"Verlassen?".

Hinweis: •BevorSieeinBildaufzeichnen,wählenSieStandardimMenüBildauswahl,umeinBildrichtigaufzeichnenzukönnen(Seite36,43).

•EinComputersignalkannbiszurAuflösungWXGA(1280x800)aufgezeichnetwerden.Außer720p-,1035i-,und1080i-SignalekönnenalleVideosignaleaufgezeichnetwerden.

•WenneinmitHilfederTrapezkorrektureingestelltesBildaufgezeichnetwird,dannwerdendieAbgleichdatenautomatischzurückgesetztundderProjektorzeichnetdasunkorrigierteBildauf.

•IstdieFunktionLogoPINCodeSperreaufEingesetzt,dann kann dieOptionAufzeichnen nicht ausgewähltwerden.

•WennSieschonmitderAufnahmeeinesnuenBildesbegonnenhaben,wirddasvorhergespeicherteBildgelöscht,selbstwennSiedieAufzeichnungabbrechen.

•WurdekeinBildaufgezeichnetoderderAufzeichnungsvorgangunterbrochen,kanndieOptionBenutzernichtausgewähltwerden.SiekönnendannnurzwischenVoreinstellungundAuswählen.

Aus

LogoPINCodeSperre

MitdieserFunktionkönnenUnbefugtedarangehindertwerden,dasBildlogozuändern.

Aus.......... DasLogokannüberdasMenüLogoauswahlfreigewähltwerden(Seite50).

Ein ........... DasBildlogolässtsichohneLogoPINCodenichtändern.

ZurÄnderungderEinstellungLogoPINCodeSperredrückenSiedieSELECT-Taste,unddasDialogfensterLogoPINCodewirdeingeblendet.GebenSiewieindenfolgendenSchrittenbeschriebeneinenLogoPINCodeein.BeiderAuslieferungistderLogoPINCodeauf“4321"eingestellt.

LogoPINCodeSperre

Einstellungen

52

Einstellungen

EingabeeinesLogoPINCode

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼zurEingabeeinerZahl. Drücken Sie dann Zeigertaste ►, um die ZahlfestzulegenundumdenPointer(roterRahmen)zumnächstenFeld zu bewegen.DieZahl ändert sich auf.HabenSieeine falsche Zahl eingegeben, dann führen SiedieZeigertaste◄aufdieZahl,dieSiekorrigierenwollen.GebenSiedanndierichtigeZahlein.



HabenSieeinenfalschenLogoPINCodeeingegeben,werdenderLogoPINCodeunddieZahl()einenAugenblicklanginrotangezeigt.GebenSiedenrichtigenLogoPINCodeerneutein.

FürdenLogoPINCodekanneinebeliebigevierstelligeZahlverwendetwerden.WählenSiemitderZeigertaste▼LogoPINcodeWechselunddrückenSiedanndieSELECT-Taste.EswirddasEingabefensterfürdenneuenLogoPINCodeangezeigt.StellenSieeinenneuerLogoPINCodeein.

NotierenSiesichdenneuerLogoPINCodeundhaltenSieihngriffbereit.FallsdieNummerverlorengeht,lässtsichderLogoPINCodenichtmehrändern.FürEinzelheitenzurPINCode-EinstellungwirdaufdenAbschnitt"PINCodeSperre"aufdenSeiten59-60verwiesen.

WählenSiemitdenZeigertasten▲▼zwischenEin undAus,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste,umdasDialogfensterzuschließen.

ändernderEinstellungLogoPIN-CodeSperre

EingabeeinesLogoPINCode

NachdemderrichtigeLogoPINCodeeingegebenwurde,erscheintdasfolgendeDialogfeld.

VORSICHT:WENNSIEDENLOGOPINCODEGEäNDERTHABEN,DANNNOTIERENSIEDENNEUENPINCODEINDERSPALTELOGOPINCODEDESNOTIzBEREICHESAUFSEITE83UNDBEWAHRENSIEDIESEITEGUTAUF.SOLLTEDERLOGOPINCODEVERGESSENWERDENODERVERLORENGEHEN,KANNDIEEINSTELLUNGLOGOPINCODENICHTMEHRVERäNDERTWERDEN.

ändernderEinstellungLogoPINCodeSperre

Aus

LogoPINCodeWechsel

änderndesLogoPINCode

Bestätigen

Bestätigen

53

Einstellungen

Deckenpro.

Rückpro.

Deckenpro.WenndieseFunktionaufEin gestelltwird,dannstehtdasBild auf demKopf und ist seitenverkehrt.Diese Funktionwird benötigt,wennderProjektor aneinerDeckemontiertwird.Rückpro.Wenn diese Funktion auf Ein gestellt wird, dannist das Bild seitenverkehrt. Diese Funktion wird fürRückprojektionsleinwändeverwendet.

HDMI

HDMI

DieseFunktionwirdnurfürdieHDMI-Eingangsquelleverwendet.

Ton Computer 2

Anschluss

Bild Normal: WenndieAusgabevonDigitalR/G/B-GerätenaufStandardeingerichtet

ist. Erhöht: WenndieAusgabevonDigitalR/G/BaufErhöhteingerichtetist.

TonHDMI:WenndiedigitaleEingangsquelleauf

Eingangeingerichtetist,wirdderTonaufHDMIeingestellt.

Computer 2:WenndieDVI-EingangsquelleaufHMDI-Eingangsquellegeändert

wird,wirdderTonaufComputer 2eingestellt.

DieBezeichnungenfürdieAusgabeeisntellungenvonDigitalR/G/BsindvonGerätzuGerätunterschiedlich.DetailsdazuentnehmenSiebittederBedienungsanleitungfürIhrDigitalR/G/B-Gerät.WenndieschwarzenBereichedesBildesentwedereliminiertwerdenoderhervortreten,wechselnSiebittezuNormaloderErhöhtundändernSiedanndenAusgabetypderHDMIDigitalR/G/B-Ausgabegeräte.

DerAnschlussCOMPUTERIN2/MONITOROUTaufderRückseitedesProjektorskannzwischenComputer2-EingangoderMonitor-Ausgangumgeschaltetwerden.(SieheSeite10).

Computer 2...ComputereingangMonitorausgang...Monitorausgang

DieAnschlussfunktionstehtnichtzurVerfügung,wennComputer 2alsEingangsquelleausgewähltwurde.WählenSieeineandereEingangsquelle(HDMIoderComputer1 oderVideo),damitdieAnschlussfunktionverfügbarist.(Seite30-31,40-41)

54

Einstellungen

PointerPointerMitdieserFunktionkönnenSieeinenbestimmtenTeildesprojiziertenBildeshervorheben.WählenSiemitdenZeigertasten▲▼zwischenSpotlight(groß,mitteloderklein),zeiger,FingeroderPunktunddrückenSiedieSELECT-Taste.Siehe“Pointer-Funktion”aufSeite14.

Stand-by-ModusDieseFunktionistverfügbar,wennderProjektorübereinNetzwerkbetriebenwird.

Netzwerk... VersorgtdieNetzwerkfunktionauchnachdemAbschaltendesProjektorsmitStrom.SiekönnendenProjektorüberdasNetzwerkein-undausschalten,dieNetzwerkumgebungmodifizieren,undE-MailsüberdenProjektorstatuserhalten,währendderProjektorabgeschaltetist.

Eco ............ WählenSieEco,wennderProjektornichtübereinNetzwerkverwendetwird.DieNetzwerkfunktiondesProjektorswirdbeendet,wennderProjektordasnächsteMalausgeschaltetwird.

SiehedazudieBedienungsanleitung“Netzwerkeinstellungund-bedienung”.

Hinweis:•DieEinstellungabWerklautetNetzwerk.•WirdNetzwerkausgewählt,könnendieKühlgebläseje

nachderInnentemperaturdesProjektorsnochweiterlaufen,selbstwennderProjektorabgeschaltetist.

55

Einstellungen

Bild in BildDieseFunktionwirddazuverwendet,zweiVideosgleichzeitigzuprojizieren,indeminnerhalbdesHauptbildschirmseinseparaterkleinerTeilbildschirmeingeblendetwird.(DiePIP-Kombinationen,fürwelchedieserProjektorgeeignetist,sindaufderSeite78aufgeführt).SiekönnennurdenTondesHauptbildeshören,jedochnichtdenTondesTeilbildes.(InB in B)istdasgroßeBilddasHauptbildunddaskleineBildistdasTeilbild.InBnebenBistdaslinkeBilddasHauptbildunddasrechteBildistdasTeilbild).

Modus. . . . . B in B:DasTeilbildimHauptbild.BnebenB:DasTeilbildnebendemHauptbild.Aus:ZumVerlassendesBildinBild-Menüs.

GrößeBild2...WählenSiedieAnzeigegrößefürdasTeilbild.DasTeilbildkannzwischenGroß,Kleinund

Mittelwechseln.

Position Bild 2. .ZurEinrichtungeinerPositionfürdas Teilbild.DieseFunktionwirdzumEinstellenderPosition Bild 2wiefolgtverwendet:linksoben→linksunten→rechtsunten→ rechtsoben→•••

WechselnzwischenHaupt-undTeilbildWährenddesBildinBild-ModusundohneBedienungdesBildschirmmenüsdrückenSiedieSELECT-Taste,umzwischenHaupt-undTeilbildumzuschalten.(WenndasTeilbildausgewähltwird,wirdeinroterRahmenangezeigt.)WechselnderEingabequelleanWählenSieimHaupt-oderimTeilbilddieEingabequelleaus,indemSiedieINPUT-TasteaufoberenBedienflächeoderdieTastenCOMPUTER,VIDEO,HDMIoderNETWOKRaufderFernbedienungdrückenoderdasEingangsmenüverwenden.FunktionenfürdasTeilbilddesSubpicturesDrückenSieimBildinBild-ModusdieSELECT-TastezurAuswahldesTeilbildes(derRahmenändertsichzuRot)undverwendenSiedanndieZeigertasten▲▼◄►,umdieGrößeBild2,zumHauptbildzuwechselnunddiePosition Bild 2.•DrückenSieimBildinBild-ModusdieZeigertaste▲,um

zwischenHauptbildundTeilbildumzuschalten.•DrückenSieimBildinBild-ModusdieZeigertaste▼zumÄndernderGrößeBild2.

•DrückenSieimBildinBild-ModusdieZeigertasten◄►,umdiePosition Bild 2zuverschieben.

Bild in Bild

Hinweis:•WenndieEingangssignalenichtkompatibelsind,wirddieMarkierung

XaufdemHaupt-/Teilbildangezeigt.•WenndasTeilbildaufdasgleicheSignalwiedasHauptbildeingestelltist,wirddieMarkierungXangezeigt.

• Position Bild 2undGrößeBild2werdennurverwendetfürB in B.

Hinweis:•WennB in BoderBnebenBeinstelltist,wirdTrackingimMenüPC-Anpassungdeaktiviert.

•ImModusBildinBildistdieStandbildfunktiondeaktiviert.

•WennSiesichimBildinBild-ModusbefindenunddasMenüFormatBildangezeigtwird,sinddiefolgendenFunktionenüberdieFernbedienungdeaktiviert.

•ÄndernderGrößedesTeilbildes.•VerschiebenderPositiondesTeilbildes.•WechselnzwischendemHauptbildunddem

Teilbild.•AuswahldesModusTeilbildüberdieSELECT-Taste.

56

AutomatischeLampenabschaltung

VerbleibendeZeitbiszumAusschaltenderLampe.

AutomatischeLampenabschaltungZurVerringerungdesEnergieverbrauchsundzumVerlängernderLampenlebensdauerwirdbeieingeschalteterAutomatischeLampenabschaltungdieProjektionslampeausgeschaltet,wennderProjektorfüreinebestimmteZeitnichtinBetriebist.

WählenSieeinederfolgendenOptionen:Bereitschaft........ NachdemvollständigenAbkühlen

derLampewechseltdieFarbederPOWER-Anzeigeaufgrün.IndiesemZustandwirddieProjektionslampeersterneuteingeschaltet,wennwiedereinEingangssignalanliegtodereineBedienungstasteanderGeräteoberseiteoderaufderFernbedienunggedrücktwird.

Herunterfahren... NachvollständigemAbkühlenderLampewirddasGerätausgeschaltet.

Aus...................... DieAutomatischeLampenabschaltungsfunktionistausgeschaltet.

Timer................... BeieinerSignalunterbrechungoderwennwährendmehrals30SekundenkeineBedienungstastegedrücktwird,erscheintdieTimeranzeigeKeinSignalaufdemBild.DerCountdownstartet,bisdieLampeabgeschaltetwird.NehmenSiedieEinstellungderTimer-Werte(1~30min.)mitdenZeigertasten▲▼vor.

Hinweis:DieEinstellungabWerklautetBereitschaft:5min..

Einstellungen

Kein Signal

57

Einstellungen

LampensofortstartBeieingeschalteterFunktion(Ein)wirdderProjektorbeimAnschließendesNetzkabelsaneinerNetzsteckdoseautomatischeingeschaltet.Hinweis: SchaltenSiedenProjektorvollständigundordnungsgemäßaus(siehe“AusschaltendesProjektors”aufSeite23).FallsderProjektornichtordnungsgemäßausgeschaltetwurde,kanndieLampensofortstart-Funktionnichtrichtigausgeführtwerden.

UntertitelDieseUntertitelliefernüberdieBildanzeigeAngabenüberdasProgrammoderandereInformationen.WenndasEingangssignalzuschaltbareUntertitelenthält,dannkönnenSiedieseFunktionzuschaltenundzwischendenangebotenenKanälenwechseln.BetätigenSiezurAuswahlvonAus,CC1,CC2,CC3oderCC4dieZeigertasten▲▼.WerdendiezuschaltbarenUntertitelnichtdeutlichgenugangezeigt,dannkönnenSiedieTextfarbevonFarbeaufWeißändern.

Untertitel

Hinweis:ZuschaltbareUntertitelsindnurverfügbar,wenneinederfolgendenSituationenvorliegt.WenndasEingangssignalimFormat.• NTSCvonCompositeundS-Videostammt,unddasGerätwurdedemSignalentsprechendbzw.aufAutoeingestelltwurde.

•DerProjektormussunterAuswahldesVideosystemsaufNTSCoderAutoeingestelltsein.(Seite42)

•DasSymbolfürzuschaltbareUntertitelwirdgrau angezeigt,wenndieFunktionnichtzurVerfügung

steht.. • DieFunktionUntertitelstehtnichtzurVerfügung,wenndasBildschirmmenüundderP-Timerangezeigt

werdenundBildimBild(PIP,PictureinPicture)aktivist.

DrückenSiezurAuswahlvonAus,CC1,CC2,CC3oderCC4dieZeigertasten▲▼undanschließenddieSELECT-Taste.

58

Fernbedienung

Lampenkontrolle

FernbedienungDieachtverschiedenenFernbedienungscodes(Code1–Code 8)sinddemProjektorzugewiesen;derabWerkvoreingestellteCode(Code 1)sowiediesiebenanderenCodes(Code 2bisCode 8).DabeimusssowohlamProjektoralsauchaufderFernbedienungderselbeCodeeingestelltsein.FürdenBetriebdesProjektorsmitCode 7musssowohlderProjektoralsauchdieFernbedienungaufCode 7eingestelltsein.

Umschalten des Codes am Projektor WählenSieimMenüEinstellungeinenFernbedienungscode.

UmschaltendesCodesfürdieFernbedienung:HaltenSiedieMENU-TastegedrücktunddrückenSiedieIMAGE-Tastesooft,wiediesdemFernbedienungscodeentspricht.Siehe“Fernbedienungscode”aufSeite13.

Einstellungen

Hinweis:

•WennamProjektorundaufderFernbedienungverschiedeneCodeseingestelltsind,könnenkeineBedienvorgängedurchgeführtwerden.StellenSieindiesemFalldenCodederFernbedienungaufdenrichtigenCodeum,deramProjektoreingestelltist.

•WerdenausderFernbedienungfürlängereZeitdieBatterienentfernt,dannwirdderFernbedienungscodezurückgesetzt.

MitdieserFunktionkanndieBildhelligkeiteingestelltwerden.Auto ........... DieHelligkeitentsprechenddem

Eingangssignal(zwischendenModiHochundEco).

Hoch .......... HelleralsdernormaleModus.Normal....... NormaleHelligkeitEco ............ EinegeringereHelligkeitreduziertdie

LeistungsaufnahmederLampeundverlängertdieLampenlebensdauer.

Hinweis:NachEinschaltendesProjektorskannfüreineWeilederLampenmodusnochnichteingestelltwerden.DieLampebenötigteinegewisseZeitzurStabilisierung,nachdemderStromeingeschaltetwurde.Dergespeicherte LampenmoduswirdnachderLampenstabilisierungaktiviert.

59

Einstellungen

Tastatursperre

TastatursperreSicherheit(TastatursperreundPINCodeSperre)

PINCodeSperre

MitdieserFunktionwerdendasBedienfeldaufderGeräteoberseiteunddieSteuertastenaufderFernbedienunggesperrt,umzuverhindern,dasseineunbefugtePersondenProjektorinBetriebnimmt.

..... Nichtgesperrt.

..... BedienfeldanderProjektoroberseitegesperrt.DieSperrekannmitderFernbedienungaufgehobenwerden.

..... BetätigungderFernbedienunggesperrt.HebenSiedieSperreüberdasProjektorbedienfeldauf.

WenndasobereGerätebedienfeldunabsichtlichgesperrtwurde und die Fernbedienung defekt ist oder verlegtwurde, nehmenSiemit IhremFachhändler oder demKundendienstzentrumKontaktauf.

DieseFunktionistfürdieTastatursperreundfürdiePINCodeSperrezurSicherungdesProjektorsvorgesehen.

MitdieserFunktionkönnenUnbefugtevonderBedienungdesProjektorsausgeschlossenwerden,dazustehendiefolgendenEinstellungenzurVerfügung:

Aus.......... Nichtgesperrt.Ein 1 ........ DerPINCodemussbeijedemEinschalten

desProjektorseingegebenwerden.Ein 2 ........ NachdemAnschließendesNetzkabels

mussderPINCodefürdieBedienungdesProjektorseingegebenwerden.SolangedasNetzkabelangeschlossenbleibt,istfürdenBetriebdesProjektorskeineerneuteEingabedesPINCodenotwendig.

WennSiedieEinstellungPINCodeSperreoderdenPINCode(vierstelligeZahl)selbständernwollen,mussjedochderPINCodeeingegebenwerden.BeiderAuslieferungistderPINCodeauf"1234"eingestellt.

ZurÄnderungderEinstellungPINCodeSperredrückenSiedieSELECT-Taste,unddasDialogfensterPINCodewirdeingeblendet.

PINCodeSperre

60

Einstellungen

WählenSiemitdenZeigertasten▲▼zwischenAus,Ein1oderEin 2.DrückenSiedanndieSELECT-Taste,umdasDialogfensterzuschließen.

ändernderEinstellungPINCodeSperre

EingabeeinesPINCodeVerwendenSiedieZeigertasten▲▼zurEingabeeinerZahl.DrückenSiedannZeigertaste►,umdieZahlfestzulegenundumdenPointer(roterRahmen)zumnächstenFeldzubewegen.DieZahländertsichauf.HabenSieeinefalscheZahleingegeben,dannführenSiedieZeigertaste◄aufdieZahl,dieSiekorrigierenwollen.GebenSiedanndierichtigeZahlein.



HabenSieeinenfalschenPINCodeeingegeben,werdenPINCodeunddieZahl()einenAugenblicklanginRotangezeigt.GebenSiedenPINCodeerneutein.

EingabeeinesPINCode

FürdenPINCodekanneinebeliebigevierstelligeZahlverwendetwerden.WählenSiemitderZeigertaste▼PINCodeWechselunddrückenSiedanndieSELECT-Taste.EswirddasEingabefensterNeuerPINCodeangezeigt.LegenSieeinenneuenPINCodefest.

änderndesPINCode

VORSICHT:WENNSIEDENPINCODEGEäNDERTHABEN,DANNNOTIERENSIEDENNEUENPINCODEINDERSPALTEPINCODEDESNOTIzBEREICHESAUFSEITE83UNDBEWAHRENSIEDIESEITEGUTAUF.FALLSDERPINCODEVERGESSENWURDE,LäSSTSICHDERPROjEKTORNICHTMEHRINBETRIEBNEHMEN.

PINCodeWechsel

Bestätigen

61

DieseFunktionbietetnachdemAusschaltendesProjektorsdiefolgendenAlternativenzumweiterenBetriebdesKühlgebläses(Seite23).

L1 ....... NormalerBetriebL2 ....... GeringereDrehzahlundgeringeGeräuschentwicklung

alsbeinormalemBetrieb(L1),abereswirdmehrZeitzumAbkühlendesProjektorsbenötigt.

Lüfter

Einstellungen

Lüfterkontrolle

0º

90º

180 º

40º

50º140º

50º

40º

EinstellungderLüfterkontrolleWählenSiedieDrehzahlderKühlgebläseentsprechendderSeehöhe,inwelcherSiedenProjektorverwenden,ausdenfolgendenOptionenaus. Aus.......NormaleDrehzahl.StellenSiedieseFunktionaufAus,wennSiedenProjektorineinerUmgebungverwenden,dieineinerniedrigenHöheüberdemMeeresspiegelliegt.Ein 1...SchnelleralsderModusAus.WählenSiediesenModus,wennSiedenProjektorinhochgelegenenGegenden(ca.1.200MeterodermehrüberdemMeeresspiegel verwenden).HierhabendieLüftereinengeringerenKühlungseffekt.Ein 2....SchnelleralsderModusEin1.WählenSiediesenModus,wennSiedenProjektorinhöhergelegenenGegendenalsdenobengenanntenverwenden,indenendieLüfternochwenigerKühlungseffekthaben. Ein 3....VergewissernSiesich,dassSiedieLampenkontrolleaufHochunddieLüfterkontrolleauf Ein 3einstellen,wennSiedenProjektormiteinerNeigungzwischen40und140GradzurHorizontalebeneverwendenunddieSeehöhezwischen0undca.1.600MeterüberdemMeeresspiegelbeträgt.

Hinweis:•DasLüftergeräuschwirdbeidenEinstellungenEin 1, Ein 2undEin 3lauter.•WennSiedieLüfterkontrolleauf Ein 1,Ein 2oderEin 3einstellen,hatdiesAuswirkungenaufdenL2-BetriebimLüfter.

DieseFunktionwirddazuverwendet,diekumulativeLampenbetriebszeitanzuzeigenunddenLampenzählerzurückzusetzen.WenndieLampenlebensdauer0Stundenerreicht,wirddasSymbolfürdenLampewechseln(Abb.1)aufdemBildschirmeingeblendet,dasanzeigt,dassdasEndederLampenlebensdauererreichtist.BeimAustauschenderProjektorlampemussderBetriebszeitzählermitHilfedieserFunktionzurückgestelltwerden.SieheAbschnitt“Lampenbetriebszeitzählerzurücksetzen”aufSeite68.

Lampenzähler DiesesSymbolwirdaufdemBildschirmeingeblendet,wenndasEndederLampenlebensdauererreichtist.

Abb.1SymbolLampewechseln

Hinweis:BeimEinschaltenerscheintdasSymbol(Abb.1).

Hinweis:WenndieAnzeige-Funktionausgeschaltetist(Aus,Seite49),sowiewährendderFunktionen"Standbild"(Seite28)und"KeinBild"(Seite29)wirddasSymbolLampewechseln(Abb.1)nichtangezeigt.

62

Einstellungen

Fabrikeinstellungen

MitdieserFunktionwerdenalleEinstellungen,außerBenutzerlogo,PINCodeSperre,LogoPINCodeSperreundzähluhrFilteraufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Fabrikeinstellungen

FehlerlogbuchMitdieserFunktionwerdenundefinierteoderfehlerhafteBetriebszuständedesProjektorsaufgezeichnet,diedannzurFehlerdiagnoseverwendetwerdenkönnen.Biszu10Warnmeldungenwerdenangezeigt,wobeidiejüngsteMeldungganzobenaufderListesteht.DieübrigenWarnmeldungenfolgendanninchronologischerReihenfolge.

Hinweis: WirddieFunktionFabrikeinstellungenausgeführt,werdenalleWarnmeldungengelöscht.

MitdieserFunktionwirdeinIntervallfürdieFilterreinigungfestgelegt.HatderProjektoreinebestimmteZeitzwischenzweiReinigungenerreicht,erscheinteinFilterwarnsymbolaufdemBildschirm,umanzuzeigen,dasseineFilterreinigungerforderlichist.NachderReinigungdesFiltersmüssenSieResetauswählenunddenTimereinstellen.DasFilterwarnsymbolerlischterst,wenndieZähluhrFilterzurückgesetztwird.

DetailszumZurücksetzendesFiltersfindenSieunter"ZähluhrFilterzurücksetzen"aufSeite65.

zähluhrFilterzähluhrFilter

DrückenSiedieSELECT-Taste,umTimerauszuwählen,undstellenSiedenTimerdannüberdieZeigertasten▲▼ein.WählenSiejenachBetriebsumgebungzwischen(Aus/100H/200H/300H).

NacheinereingestelltenZeiterscheintaufdemBilddasFilterwarnsymbol.

Abb.1Filterwarnsymbol

Hinweis: DiesesSymbolerscheintauchbeimEinschalten.

Hinweis: WenndieAnzeige-Funktionausgeschaltetist(Aus,Seite49),sowiewährendderFunktionen"Standbild"(Seite28)und"KeinBild"(Seite29)wirddasFilterwarnsymbol(Abb.1)nichtangezeigt.

FilterWarnhinweis

63

AnzeigeInformationzurEingabequelleDasMenüInformationwirdverwendet,umdenStatusdesprojiziertenBildsignalsunddenBetriebsstatusdesProjektorszuprüfen.

H-Sync.-Freq.

V-Sync.-Freq.

Lampenzähler

MenüInformation

DiehorizontaleFrequenzdesEingabesignalswirdinKHzangezeigtbzw.als - - - - - ,wennkeinSignalanliegt.

DievertikaleFrequenzdesEingabesignalswirdin Hzangezeigtbzw.als- - - - - ,wennkeinSignalanliegt.DieHz-ZahlenverdoppelnsichimInterlace-Betrieb.

AuchdieGesamt-Lampenbrenndauerwirdangezeigt.

DirekteinstellungDrückenSiedieINFO.-TasteaufderFernbedienung,umdasMenüInformationeinzublenden.

INFO.-Taste

Fernbedienung

DrückenSiedieZeigertasten▲▼,umInformationauszuwählen.DasMenüInformationwirdangezeigt.

DiefolgendenInformationenwerdenangezeigt.

Menüeinstellung

AutomatischeLampenabschaltung

FormatBild

Aus,Bereitschaft,HerunterfahrenoderTimerwirdangezeigt.

DieausgewählteBildgrößewirdangezeigt.

Eingang

Lampenstatus

DieausgewählteEingabequellewirdangezeigt.

DerausgewählteLampenmoduswirdangezeigt.

Information

SpracheDieausgewählteSprachewirdangezeigt.

TastatursperreDasSymbolTastatursperrewirdangezeigt,wenndieFunktionausgewähltist.

PINCodeSperreAus,Ein 1oderEin 2wirdangezeigt.

FernbedienungDergewählteFernbedienungscodewirdangezeigt.

64

DieWARNING-AnzeigezeigtdenZustandderFunktionzumSchutzdesProjektorsan.ÜberprüfenSiedenStatusderWARNING-undPOWER-AnzeigenundnehmenSiedieentsprechendenWartungsmaßnahmenvor.

WARNING-Anzeige

Der Projektor wird ausgeschaltet und die WARNING-Anzeigeblinktrot.WenndieInnentemperaturdesProjektorseinengewissenWerterreicht,wirdderProjektorzumEigenschutzautomatischausgeschaltet.DiePOWER-AnzeigeblinktwährenddesAbkühlensdesProjektors.SobaldsichderProjektorausreichendabgekühlthat(normaleBetriebstemperatur),lässtersichwiedermitderON/STAND-BY-Tasteeinschalten.

Der Projektor wird ausgeschaltet und die WARNING-AnzeigeblinktRot.WennderProjektoreinenundefiniertenZustandfeststellt,wirderzumSchutzdesGeräteinnerenautomatischausgeschaltetunddieWARNING-AnzeigeleuchtetRot.ZiehenSieindiesemFalldasNetzkabelundschließenSieeswiederan.SchaltenSiedanachdenProjektorzurÜberprüfungderFunktionwiederein.KannderProjektornichtwiedereingeschaltetwerdenunddieWARNING-AnzeigeleuchtetweiterRot,dannziehenSiedasNetzkabelundwendenSiesichzurÜberprüfungbzw.ReparaturdesGerätesandenKundendienst.

VORSICHTLASSENSIEDENPROJEKTORINEINEMUNDEFINIERTENODERFEHLERHAFTENBETRIEBSZUSTANDNICHTAMSTROMNETZANGESCHLOSSEN.FEUERODERSTROMSCHLAGKÖNNENDIEFOLGESEIN.

Wartung und Reinigung



Hinweis:DieWARNING-Anzeigeblinktweiter,auchwenndieTemperaturimProjektinnerensichnormalisiert.BeimWiederinschaltendesProjektorshörtdieWARNING-Anzeigeaufzublinken.

NehmenSiedanachdiefolgendenPrüfungenvor.–IstgenügendRaumfüreineausreichendeBelüftungvorhanden?KontrollierenSiedieMontageundstellenSiesicher,dasskeineBelüftungsöffnungenblockiertsind.

–WurdederProjektorinderNäheeinerLüftungs-oderHeizungsleitungoder-öffnungmontiert?MontierenSiedenProjektoringrößererEntfernungzurLeitungoderÖffnung.

–SinddieFiltersauber?ReinigenSiedieFilterregelmäßig.

WARNING-AnzeigeleuchtetRot

WARNING-AnzeigeblinktRot

65


DurchdieLuftfilterwirdverhindert,dasssichStaubaufdenoptischenElementenablagertoderindasInneredesProjektorseindringt.SolltendieFilterdurchStaubpartikelverstopftwerden,wirddieLeistungsfähigkeitdesKühlgebläsesverringertundeskannzueinemHitzestauimGerätkommen.DadurchkanndieLebensdauerdesProjektorsverkürztwerden.ReinigenSiedieFiltersofort,wenneinFilterwarnsymbolaufdemBildschirmangezeigtwird.ReinigenSiedieFiltermitfolgendenArbeitsschritten.

VORSICHTNehmenSiedenProjektornichtinBetrieb,wenndieFilterentferntsind.EskönntesichStaubansammelnundaufdenoptischenElementenablagern,waszueinerVerschlechterungderBildqualitätführenkönnte.SteckenSiekeineGegenständeindieLüfteröffnungen.DieskannzueinerFehlfunktiondesProjektorsführen.

EMPFEHLUNG Eswirdempfohlen,einenBetriebdesProjektorsinstaubigeroderrauchigerUmgebungzuvermeiden.DieVerwendunginsolchenUmgebungenkannzueinerVerschlechterungderBildqualitätführen.

BeimBetriebineinerstaubigenoderrauchigenUmgebungkannsichStaubaufdemObjektiv,demLCD-PaneloderanderenoptischenElementenimProjektorablagern.WendenSiesichindiesemFallzumReinigenanIhrenautorisiertenFachhändleroderaneinenKundendienst.

StellenSiesicher,dassSienachAustauschoderReinigungderFilterdieZähluhrFilterwiederzurücksetzen.

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenü.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umEinstellungen auszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umzähluhrFilterauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umResetzähluhrFilterauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.DieMeldungResetzähluhrFilter?wirdeingeblendet.WählenSieja,umfortzufahren.

1

2

zähluhrFilterzurücksetzen

zähluhrFilter

DieMeldungResetzähluhrFilter?wirdeingeblendet.WählenSieja,danacherscheinteinweiteresBestätigungsfenster.WählenSienochmalsja,umdieFilterzähluhrzurückzusetzen.

EinweiteresBestätigungsfensterwirdeingeblendet.WählenSieja,umdieZähluhrFilterzurückzusetzen.3

ReinigenderFilter

SchaltenSiedenProjektorausundziehenSiedasNetzkabelausderSteckdose.

DrehenSiedenProjektorumundnehmenSiedieFilterheraus.

12

ReinigenSiedieFiltervorsichtigmiteinerBürsteoderspülensieihnvorsichtigaus.3NachdemAusspülenmüssendieFiltergutabgetrocknetwerden.SetzenSiedieFilterwiederrichtigein.StellenSiesicher,dassdieFilterrichtigundvollständigindenProjektoreingesetztwerden.

4

FilterHochziehenundherausnehmen.

66


ReinigendesProjektorgehäuses

ObjektivreinigenZiehenSievordemReinigendasNetzkabel.

VerwendenSiezumReinigendesObjektivseinmitetwasnichtscheuerndemLinsenreinigungsmittelangefeuchtetesReinigungstuch,einBrillenreinigungstuchodereinenhandelsüblichenBlasebalg.

VerwendenSienichtzuvielReinigungsmittel.DurchscheuerndeReinigungsmittel,LösungsmitteloderandereaggressiveChemikalienkanndieOberflächederLinsebeschädigtwerden.

ZiehenSievordemReinigendasNetzkabel.

WischenSiedasProjektorgehäusemiteinemweichen,trockenenTuchsorgfältigab.BeistarkenVerschmutzungenkanndasTuchmiteinemmildenReinigungsmittelangefeuchtetwerden,danachmussdasGehäusemiteinemtrockenenTuchtrockengewischtwerden.VerwendenSienichtzuvielReinigungsmittel.DurchscheuerndeReinigungsmittel,LösungsmitteloderandereaggressiveChemikalienkanndieGehäuseoberflächebeschädigtwerden.

FallsderProjektorfürlängereZeitnichtverwendetwird,musserzumSchutzvorStaubundKratzerninderTragetascheaufbewahrtwerden.

AufsetzendesObjektivdeckelsSetzenSiedenObjektivdeckelauf,wennderProjektortransportiertodernichtbenutztwird.

1

2

FädelnSiedieSchnurdurchdieÖffnunganderObjektivkappeundbindenSieeinenKnoten,umsiezusichern.

FädelnSiedanndasandereEndederSchnurdurchdieÖffnunganderOberseitedesProjektorsundziehenSiedaran.

Objektivdeckel

SchnurfürdenObjektivdeckelSchnuranLochmitSchraubesichern.

Loch

67


WenndieProjektionslampedesProjektorsdasEndeihrerNutzungsdauererreicht,erscheintdasSymbolLampewechselnaufdemBildschirm,unddieLAMPREPLACE-Anzeigeleuchtetgelb.IndiesemFallmussdieProjektionslampemöglichstbalddurcheineneueersetztwerden.DieZeit,nachderdieLAMPREPLACE-Anzeigeleuchtet,istabhängigvomLampenmodus.

DieLampedarfnurgegeneineLampedesgleichenTypsausgetauschtwerden.LassenSiedieLampenichtfallenundberührenSiedasLampenglasnicht!DasGlaskannspringenundVerletzungenhervorrufen.

LassenSiedenProjektormindestens45Minutenabkühlen,bevorSiedieLampenabdeckungöffnen.DasProjektorinnerekannsehrheißwerden.

VORSICHT

Lampe wechseln

VORSICHT

OberesGerätebedienfeldLAMP REPLACE-Anzeige

SymbolLampewechseln

ERSATzLAMPEBESTELLENEineErsatzlampekönnenSiebeiIhremHändlerbestellen.SiebenötigendazufürdenFachhändlerdiefolgendenAngaben.

● ModellnummerIhresPojektors :PLC-WXU700A● TypnummerderErsatzlampe :POA-LMP111

(Ersatzteil-Nr.6103339740)

ErsetzenSiedieLampenachdieserVorgehensweise.

SchaltenSiedenProjektorausundziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.LassenSiedenProjektorfürmindestens45Minutenabkühlen.

EntfernenSiediezwei(2)Schrauben,diedieLampesichern.HebenSiedieLampemitderHalterungausdemProjektor.

1

3TauschenSiedieLampeausundbefestigenSiediezwei(2)Schraubenwieder.StellenSiesicher,dassdieLamperichtigeingesetztist.BringenSiedieLampenabdeckunganundziehenSiedieSchraubewiederfest.

4

LösenSiedieSchraubemiteinemSchraubendreherundöffnenSiedieLampenabdeckung.2

SchließenSiedasNetzkabelandenProjektoranundschaltenSiedenProjektorein.

6 StellenSiedenLampenzählerzurück.SieheAbschnitt“Lampenbetriebszeitzählerzurücksetzen”aufdernächstenSeite.

5

Halterung

Schraube

LampenabdeckungHierdrückenundnachobenziehen.

Schraube

Lampe

Schraube

WARNUNG: SCHALTENSIEDIEUV-LAMPEAB,BEVOR SIEDIELAMPENABDECKUNGÖFFNEN.

Hinweis:DasSymbolLampewechselnwirdnichtangezeigt,wenndieAnzeige-FunktionaufAus(Seite49),"Standbild"(Seite28),oder"KeinBild"(Seite29)eingestelltist.

68


IndiesemProjektorwirdeineHochdrucklampeverwendet,deshalbmussdieLampesorgfältigbehandeltwerden.BeieinerfalschenHandhabungbestehtdieGefahreinesUnfalls,vonVerletzungenodereinesBrandes.

●DieLebensdauerderLampekannvonLampezuLampeunterschiedlichseinundhängtvonderBetriebsumgebungab.Esgibt keineGewährleistungdafür, dassalle Lampendie gleicheLebensdauer aufweisen.EinigeLampenkönnenschonnachkürzererZeitdefektoderverbrauchtsein,alsvergleichbareTypen.

●FallsderProjektordurchAufleuchtenderLAMPREPLACE-Anzeigeanzeigt,dassdieLampeausgetauschtwerdenmuss,somüssenSiedieLampeUNMITTELBARnachdemAbkühlendesProjektorsaustauschen.

(Befolgen Sie dieAnweisungen imAbschnitt "Ersetzen der Lampe" dieser Bedienungsanleitung genau).Bei weiterer Verwendung der alten Lampe bei leuchtender LAMPREPLACE-Anzeige besteht ein erhöhtesExplosionsrisikoderLampe.

●EineLampekannaufGrundvonVibrationen,StößenoderAlterungbeimErreichenderLebensdauerexplodieren.DasExplosionsrisikohängtvonderUmgebungunddenBedingungenab,inwelchenderProjektorunddieLampeverwendetwerden.

SOLLTEDIELAMPEEXPLODIEREN,MüSSENDIEFOLGENDENVORSICHTSMAßNAHMENGETROFFENWERDEN.FallsdieLampeexplodiert,mussderNetzsteckerdesProjektorssofortausderSteckdosegezogenwerden.WendenSie sich zur Überprüfung desGeräts und zumAustauschen der Lampe an einen autorisierten Kundendienst.Kontrollieren Sie außerdem, dass sich in der Nähe des Projektors keineGlassplitter befinden, die durch dieBelüftungsöffnungen ausgetreten sind. EntfernenSie eventuell vorhandeneGlassplitter sorgfältig. Das InneredesProjektors darf nur von einemautorisiertenFachmann, dermit demProjektor vertraut ist, überprüftwerden.Wartungs-undReparaturvorgängevonNicht-Fachpersonen,dienichtmitdemUmgangdesGerätesvertrautsind,könnenzuUnfällenoderVerletzungenführen,diedurchaustretendeGlassplitterverursachtwerden.

SICHERHEITSHINWEISEzURHANDHABUNGDERLAMPE

LampenbetriebszeitzählerzurücksetzenNachdemErsetzenderLampemussderLampenzählerzurückgestelltwerden.WennderLampenzählerzurückgesetztwurde,hörtdieLAMPREPLACE-AnzeigeaufzublinkenunddasSymbolfür'Lampewechseln'erlischt.

Hinweis:StellenSiedenLampenzählernurnacheinemAustauschderProjektorlampe zurück. Stellen Sie den Lampenzähler erstnachdemAustauschderLampezurück.

DieMeldungResetLampenzähluhr?wirdeingeblendet.WählenSieja,danacherscheinteinweiteresBestätigungsfenster.WählenSienochmalsja,umdieFilterzähluhrzurückzusetzen.

Reset Lampenzähluhr?

Ja

DrückenSiedieMENU-TastefürdieAnzeigedesBildschirmmenü.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umEinstellungenauszuwählen,unddrückenSiedanndieZeigertaste►oderdieSELECT-Taste.

VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umLampenzählerauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.VerwendenSiedieZeigertasten▲▼,umResetLampenzähluhrauszuwählen,unddrückenSiedanndieSELECT-Taste.DieMeldungResetLampenzähluhr?wirdeingeblendet.WählenSieja,umfortzufahren.

1

2

EinweiteresBestätigungsfensterwirdeingeblendet.WählenSieja,umdieZähluhrFilterzurückzusetzen.3

69

Problem: –Lösungen

KeinStrom –DenNetzsteckerdesProjektorsaneinerNetzsteckdoseanschließen.–KontrollierenSie,obdiePOWER-AnzeigeRotleuchtet.–WartenSie,bisdiePOWER-Anzeigenichtmehrblinkt,bevorSiedenProjektorerneuteinschalten.DerProjektorkannerstwiedereingeschaltetwerden,wenndiePOWER-AnzeigeRotleuchtetSieheSeite21.

–ÜberprüfenSiedieWARNING-Anzeige.WenndieWARNING-AnzeigeRotleuchtet,kannderProjektornichteingeschaltetwerden.SieheSeite64.–DieProjektionslampekontrollierenSieheSeite67.–HebenSiedieTastatursperrefürdenProjektorauf.SieheSeite59.

DasStartbildwirdnichtangezeigt. –KontrollierenSie,obinderFunktionAnzeigedieFunktionenAusoderCountdown ausgewähltwurden.SieheSeite49.

DasStartbildentsprichtnichtder Voreinstellung.

–StellenSiesicher,dassinderFunktionLogo(Auswahl)nichtBenutzeroderAusalsStandardeinstellung gewähltwurde.SieheSeite50.

Eingangssignal schaltet automatischum.(oderschaltetnichtautomatischum)

-StellenSiesicher,dassdieEingangssucherichtigeingestelltwurde.SieheSeite48.

Wenn der Projektor eingeschaltet istundSiedieINPUT-Tastedrücken,erscheinteinanderesSymbolalsdasSymbolLampenmodus.

–DiesistdasFilterwarnsymbol.SieheSeite62.

EinanderesSymbolalsEingabemodusoderLampenmodus erscheint.

–EsistdasSymbolLampewechselnoderdasFilterwarnsymbol.SieheSeiten61bzw.62.

DasBildistunscharf. –StellenSiedenFokusdesProjektorsein.SieheSeite26.–KontrollierenSiedenAbstandzwischenProjektorundLeinwand.SieheSeite16.–DasObjektivaufVerschmutzungkontrollierenSieheSeite66.–DurchstarkeTemperaturschwankungen,z.B.wennderProjektorvoneinemkaltenineinenwarmenRaumgebrachtwird,kannsichKondensataufdemObjektivgebildethaben.LassenSiedenProjektorabgeschaltetundwartenSie,bisderKondensatbeschlagverdampftist.

DasBildistseitenverkehrt.DasBildstehtaufdemKopf.

–KontrollierenSiedieFunktionDecken-/Rückprojektion.SieheSeite53.–KontrollierenSiedieFunktionDeckenprojektion.SieheSeite53.

Das Bild ist nicht hell genug. –ÜberprüfenSie,obKontrastoderHelligkeitrichtigeingestelltsind.(SieheSeite37und44)–ÜberprüfenSie,obderBildmodusrichtigausgewähltwurde.SieheSeite36und43.–ÜberprüfenSiedieFunktionLampenkontrolle.SieheSeiten28und58.–ÜberprüfenSiedieLAMPREPLACE-Anzeige.Wenndieseleuchtet,erreichtdieLampebalddasEndeihrerLebensdauer.IndiesemFallmussdieProjektionslampemöglichstbalddurcheineneueersetztwerden.SieheSeite67.

DieMeldungResetLampenzähluhr?wirdeingeblendet.WählenSieja,danacherscheinteinweiteresBestätigungsfenster.

Anhang

FehlersucheÜberprüfenSiebeieinemauftretendenProblemzuerst,obSiedieStörunganhanddernachstehendenFehlersuchtabellebehebenkönnen,bevorSieIhrenHändlerodereinenKundendienstanrufen.

–KontrollierenSie,obderProjektorrichtigandiePeripheriegeräteangeschlossenist,wieaufdenSeiten17-19beschrieben.–KontrollierenSie,oballeGeräteaneinerNetzsteckdoseangeschlossenundeingeschaltetsind.–FallsderProjektorvoneinemComputerangesteuertwirdundkeinBilderscheint,startenSiedenComputererneut.

70

Anhang Anhang

KeinBild –DieAnschlüssezwischendemComputeroderdemVideogerätunddemProjektorkontrollierenSieheSeiten17-19.

–KontrollierenSie,obdasEingangssignaldesProjektorsrichtigvomComputerausgegebenwird.FüreinigeLaptop-ComputermussdieEinstellungfürdenMonitorausgangbeimAnschließenanProjektorengeändertwerden.FürdieseEinstellungwirdaufdieBedienungsanleitungdesComputersverwiesen.–NachdemEinschaltendesProjektorswirddasBilderstnachungefähr30Sekundenprojiziert.SieheSeite21.

–ÜberprüfenSiedasEingangssignal,dasFarbsystem,dasVideosystemoderdenComputersystemmodus.

–SorgenSiedafür,dassdieUmgebungstemperaturnichtdenspezifiziertenBetriebstemperaturbereichunter-oderüberschreitet(41˚F–95˚F[5˚C–35˚C]).

–WenndieFunktionKeinBildaktivist,kanndasBildnichtangezeigtwerden.DrückenSiedieNOSHOW-TasteodereineandereTasteaufderFernbedienung.

KeinTon –DenKabelanschlussderToneingangsquelleüberprüfen.–DieTonquelleeinstellen.–DieVOLUME+Tastedrücken.SieheSeite27.–DieMUTE-Tastedrücken.‎SieheSeite27.–WennderAnschlussAUDIOOUTbelegtist,wirddereingebauteLautsprecherdesProjektorsausgeschaltet.– IstdasBildurheberrechtlichgeschützt?IstdasBild/derFilmurheberrechtlichgeschützt,dannkönnenSienurdenTonhören.

VerfälschteFarbwiedergabe –ÜberprüfenSiedasEingangssignal,dasFarbsystem,dasVideosystemoderdenComputersystemmodus.

–StellenSiesicher,dassimMenüBildauswahlnichtTafelausgewähltist.SieheSeite36und43.

EinigeAnzeigenwerdenwährenddesProjektorbetriebesnichteingeblendet.

–KontrollierenSiedieFunktionAnzeige.SieheSeite49.

DieFunktionAutoPC-Anpassungfunktioniertnicht.

–ÜberprüfenSiedasEingangssignal.DieFunktionAutoPC-Anpassungkannnichtfunktionieren,wenn480p,575p.720p,480i,575i,1035ioder1080iausgewähltist.SieheSeite33.

DieEinstellungenbleibennachAbschaltungdesProjektorsnichterhalten.

–StellenSiesicher,dassSienachAbschlussderEinstellungenSpeichern ausgewählthaben.EinigeEinstellungenwerdennichtgespeichert,wennsienichtmitderFunktionSpeichernübernommenwerden.SieheSeite38,45.

AutomatischeLampenabschaltungfunktioniertnicht.

–DieAutomatischeLampenabschaltungkannwährendderFunktionenStandbildoderKeinBildnichtfunktionieren.SieheSeite56

Aufzeichnungsfunktionfunktioniertnicht.

-ÜberprüfenSiedenAnschlussunddasEingangssignal.

Auto-Setuparbeitetnichtwievorge-sehen.

–StellenSiesicher,dassbeikeinerFunktionvon"Auto-Setup"Aus eingestelltist.SieheSeite48

–StellenSiesicher,dassfürDeckenprojektionnichtEingewähltwurde.SieheSeite53.

DieAutomat.Trapezkorrekturar-beitetnichtrichtig,auchwennderProjektor geneigt ist.

-StellenSiesicher,dassdieAutomat.TrapezkorrekturnichtaufManuell eingestelltwurde.DrückenSiedieAUTOSETUP/CANCEL-TasteamoberenBedienfeld.SieheSeite26,48.

71

Anhang

DasBildistverzerrtoderläuftweg. –KontrollierenSiedieEinstellungPC-AnpassungoderFormatBildundstellenSiedieserichtigein.SieheSeiten34-35,38-39.

DasDialogfensterPINCodeer-scheintbeimStarten.

–DiePINCodeSperreisteingestellt.GebenSiedenPINCode("1234"oderdievonIhneneingestelltenZahlen)ein.SieheSeiten22bzw.59-60.

DieFunktionPageUp/Downfunktio-niert nicht

–StellenSiesicher,dassComputerundProjektorübereinUSB-Kabelverbundensind.SieheSeite17.

–ÜberprüfenSiedieKabelverbindungzwischenProjektorundComputer.SieheSeite17.

Fernbedienungfunktioniertnicht. –DieBatterienprüfen.

–StellenSiesicher,dasssichzwischendemProjektorundderFernbedienungkeineHindernissebefindet.

–AchtenSiedarauf,fürdieBedienungdesProjektorsmitderFernbedienungnichtzuweitvomGerätentferntzustehen.DiemaximaleReichweitebeträgt5Meter.

–StellenSiesicher,dassderCodederFernbedienungmitdemCodedesProjektorsübereinstimmt.SieheSeite58.

–HebenSiedieFunktionTastatursperrefürdieFernbedienungauf.SieheSeite59.

–ÜberprüfenSie,obdieSchalterRESET/ON/ALL-OFFaufdemoberenGerätebedienfeldaufEineingestelltist.SieheSeite12.

Anzeigeblinktoderleuchtetauf. –Projektorstatusüberprüfen.BeachtenSiedabeidenAbschnitt"AnzeigenundProjektorstatus".SieheSeite75.

DiedrahtloseMausfunktionfunktio-niert nicht.

–ÜberprüfenSiedieVerbindungzwischenComputerundProjektor.

–ÜberprüfenSiedieMauseinstellungenfürIhrenComputer.

–StellenSiesicher,dassderMaustreiberaufIhremComputerinstalliertist,andernfallskanndieFernbedienungnichtalsdrahtloseMausverwendetwerden.

–StellenSiesicher,dassdasSignalvomComputerstammt,andernfallskanndieFernbedienungnichtalsdrahtloseMausverwendetwerden

–SchaltenSiedenProjektorvordemComputerein.

AufdemBildschirmerscheintdasAusrufezeichen.

–IhreTasteneingabeistunzulässig.GebenSienurerlaubteTasteneingabenein.

OberesGerätebedienfeldfunktioni-ert nicht.

–DasobereGerätebedienfeldistnichtverfügbar,wennesmitderFunktionTastatursperreunterSicherheitimAbschnittEinstellunggesperrtwurde.SieheSeite59

LogoPINCodeSperre,Sicherheits-TastatursperreoderSicherheits-PINCodeSperrekönnennichtfreigege-benwerden.

–WendenSiesichandenHändler,beidemSiedenProjektorgekaufthaben,oderandasKundendienstzentrum.

72

WARNUNG:FürdenBetriebdesProjektorswirdHochspannungverwendet.DasGehäusedarfdeshalbnichtgeöffnetwerden.

FallssichdieStörungnichtbehebenlässt,wendenSiesichanandenHändler,beidemSiedenProjektorgekaufthaben,oderandasKundendienstzentrum.GebenSiedieModellbezeichnunganunderläuternSiedasProblem.WirkönnenIhnenbeiderBehebungdesProblemsbehilflichsein.

DiesesSymbolaufdemModellschildbedeutet,dassdasGerätbeiUnderwritersLaboratoriesInc.aufgelistetist.DasGeräterfülltdiestriktenSicherheitsanforderungenvonU.L.bezüglichBrandgefahr,UnfallgefahrundelektrischenGefahren.

MitdemSymbolCEwirdangegeben,dassdiesesGerätdenRichtlinienderEuropäischenGemeinschaft(EU)entspricht.

Anhang

VerwendungvonPixelworksICs

Anhang

73

Anhang

Menüstruktur

SVGA1Modus1Modus2 - - - -

TrackingHorizontalVertikal

DisplayflächeHDisplayflächeVReset

Dynamik

NatürlichTafel(Grün)

Bild1Bild2Bild3

Imageadjust KontrastHelligkeitFarbtemperatur

Rot

Gamma

Speichern

Normal

Original

DigitalerZoom–

Voll

0–630–63

Computereingang

PC-Anpassung

Modus1Modus2Modus3Modus4Modus5

Bildauswahl

0–63

0–15

Bild1Bild2Bild3Bild4

FormatBild

Ja/Nein

*DieimMenüSystemangezeigtenSystemevariierenjenachEingabesignal.

Reset Ja/Nein

Schärfe 0–15

Computereingang/HDMI-Eingang/Videoeingang

TonLautstärkeStumm Ein/Aus

Ton 0-63

Standard

Modus3Modus4Modus5

Clamp

DigitalerZoom+

GrünBlau

0–630–63

Speichern

Lösch-Modus

System(1)

MittelNiedrigSehrniedrig

Benutzer

Bild4

FineSync. 0–31

Modus1Modus2

BenutzerdefiniertH&VPosition

Reset

H/V

H/VJa/NeinJa/Nein

Ein/Aus

Computer2

Video

RGB

RGB(Scart)

Computer1Component

Eingang

RGB

Tafel(Farbe)

Hoch

S-Video

Netzwerk

Rot/Blau/Gelb/Grün

AutoPC-Anpassung

HDMI

Eingang

Vergrößerung

Übernehmen

74

Anhang

AutoPALSECAMNTSCNTSC4.43PAL-MPAL-N

HDMI-Eingang/VideoeingangAuto1080i1035i720p575p480p575i480i

Dynamik

KinoeinstellungTafel(Grün)

Bild1Bild2Bild3

Normal

0–630–63

Aus

Einstellung

Bildauswahl

System(2)

System(3)

Imageadjust KontrastHelligkeit

Farbton

RotGrünBlauSchärfe

ResetSpeichern

Gamma

Progressiv

0–630–630–630–150–15

Bild1

FormatBild

Ja/Nein

Bild4

SpracheEinstellung 17Sprachenverfügbar.

Blau/Benutzer/SchwarzEin/Countdownaus/AusLogoauswahl

Ein/AusEin/Aus

Ein/Aus

Code1–Code8

TrapezkorrekturHintergrundAnzeigeLogo

Deckenpro.Rückpro.

Lampensofortstart

Fernbedienung

Sicherheit

PINCodeSperre

Aus

AutomatischeLampenabschaltung BereitschaftHerunterfahren

Timer(1–30Min.)

L1/L2Lüfter

Standard

AusRauschunterdrückung

Speichern/Reset

L1L2

0–630–63

Bild2Bild3Bild4

L2L1

Aus

Benutzer

AufzeichnenJa/Nein

Aus/EinLogoPINCodeWechsel

LogoPINCodeSperre

AusProjektorFernbedienung

Tastatursperre

Voreinstellung

Aus/Ein1/Ein2PINCodeWechsel

Filmmodus

Ein/Aus

Stand-by-Modus Netzwerk/Eco

UntertitelUntertitel

AutoPC-Anpassung

Automat.TrapezkorrekturAutoManuellAus

Aus/Ein1/Ein2/Ein3Lüfterkontrolle

Fehlerlogbuch

Std.ZähluhrFilter

Ja/NeinAus/100H/200H/300H

Ja/NeinFabrikeinstellungen

Breitbild

Vergrößerung

PositionÜbernehmenReset

H/V

H/VJa/NeinJa/Nein

Benutzerdefiniert

Pointer Spotlightgroß/Spotlightmittel/Spotlightklein/Pfeil/Finger/Punkt

Ein/AusH&V

Tafel(Farbe)

Eingangssuche Aus/Ein1/Ein2Auto-Setup

Aus/CC1/CC2/CC3/CC4Farbe Farbe/Weiß

Lampenkontrolle Auto/Hoch/Normal/Eco

ZähluhrFilterTimerResetZähluhrFilter

Information AnzeigeInformationzurEingabequelle

Menüposition

MittelNiedrigSehrniedrig

BenutzerHoch

Rot/Blau/Gelb/Grün

VollZoom

Breitbildnatürlich

BildHDMINormal

TonErhöht

HDMIComputer2

Computer2/MonitorausgangAnschluss

ModusBildinBild Aus/BinB/BnebenBGrößeBild2 Klein/Mittel/GroßPositionBild2

LampenzählerLampenzählerResetLampenzähluhr

Farbsättigung

Farbtemperatur

75

KontrollierenSiedieAnzeigenfürdenProjektorzustand.

•••Grün •••Rot •••Aus

•••blinktGrün

ErreichtdieProjektorlampedasEndeihrerLebensdauer,leuchtetdieLAMPREPLACE-AnzeigeGelb.Damitwirdangezeigt,dassdieProjektionslampemöglichstbaldersetztwerdenmuss.

DerProjektoristausgeschaltet.(DasNetzkabelistnichtangeschlossen).

DerProjektorbefindetsichimStandby-Modus.DrückenSiedieON/STAND-BY-Taste,umdenProjektoreinzuschalten.

ProjektorzustandPOWERRot/Grün

AnzeigenLAMP

REPLACEGelb

WARNINGRot

DerProjektorbereitetdenStandby-ModusvoroderdieProjektionslampewirdabgekühlt.DerProjektorkannnichteingeschaltetwerden,bisdieKühlungabgeschlossenistunddiePOWER-Anzeigezublinkenaufhört.

DieTemperaturimProjektoristabnormhoch.DerProjektorkannnichteingeschaltetwerden.WennderProjektorabgekühltistunddieTemperatursichwiedernormalisierthat,hörtdiePOWER-AnzeigezublinkenaufundderProjektorkannwiedereingeschaltetwerden.(DieWARNING-Anzeigeblinktweiter).

DerProjektorbefindetsichineinemabnormalenZustandundkannnichteingeschaltetwerden.SteckenSiedasNetzkabelaus,schließenSieeserneutanundschaltenSiedenProjektorein.FallsderProjektorwiederausgeschaltetwird,müssenSiedasNetzkabelausderSteckdoseziehenundsichzurÜberprüfungdesGerätsanIhrenHändleroderaneinenKundendienstwenden.LassenSiedenProjektornichteingeschaltet.DieskönntezuelektrischenSchlägenodereinemBrandführen.

DerProjektorarbeitetfunktionsgemäß.

DerProjektorbefindetsichimEnergiesparmodus(AutomatischeLampenabschaltung).

DerProjektorhatsichgenügendabgekühltunddieTemperatursichnormalisiert.BeimEinschaltendesProjektorshörtdieWARNING-Anzeigeaufzublinken.Filterkontrollierenundreinigen.

Anzeigen und Projektorstatus

•••blinktRot

Anhang

76

Anhang

Spezifikation kompatibler ComputerGrundsätzlich nimmt dieser Projektor alle Signale von Computern an, die Signale mit den untenstehenden V- und H-Frequenzen und einer Taktrate von unter 140 MHz-Taktrate für analoge Signale bzw. von unter 110 MHz Taktrate für digitale Signale ausgeben.

Wenn diese Modi ausgewählt werden, kann die PC-Anpassung des Projektors unter Umständen eingeschränkt sein.

BILDSCHIRMANZEIGE AUFLÖSUNG H-Freq.(kHz)

V-Freq.(Hz)

VGA 1 640 x 480 31,47 59,88VGA 2 720 x 400 31,47 70,09VGA 3 640 x 400 31,47 70,09VGA 4 640 x 480 37,86 74,38VGA 5 640 x 480 37,86 72,81VGA 6 640 x 480 37,50 75,00

MAC LC13 640 x 480 34,97 66,60MAC 13 640 x 480 35,00 66,67

MAC 16 832 x 624 49,72 74,55

SXGA 1 1152 x 864 64,20 70,40

SVGA 1 800 x 600 35,156 56,25SVGA 2 800 x 600 37,88 60,32SVGA 3 800 x 600 46,875 75,00SVGA 4 800 x 600 53,674 85,06SVGA 5 800 x 600 48,08 72,19SVGA 6 800 x 600 37,90 61,03SVGA 7 800 x 600 34,50 55,38SVGA 8 800 x 600 38,00 60,51SVGA 9 800 x 600 38,60 60,31

SVGA 11 800 x 600 38,00 60,51


V-Freq.(Hz)

XGA 10 1024 x 768XGA 11 1024 x 768XGA 12 1024 x 768XGA 13 1024 x 768

62,04 77,07

XGA 14 1024 x 768

61,00 75,70

XGA 15 1024 x 768

35,522 86,96(Interlace)

46,90 58,20

XGA 8 1024 x 768

47,00 58,30

XGA 9 1024 x 768

58,03 72,00

SXGA 4 1280 x 1024

63,48 79,3536,00 87,17

(Interlace)

63,34 59,98SXGA 5 1280 x 1024SXGA 6 1280 x 1024SXGA 7 1280 x 1024

63,74 60,0171,69 67,19

SXGA 10 1280 x 960

81,13 76,107

60,00 60,00

XGA 1 1024 x 768

XGA 4 1024 x 768

48,36 60,00

XGA 6 1024 x 768XGA 7 1024 x 768

56,476 70,07

48,50 60,0244,00 54,58

SXGA 8 1280 x 1024SXGA 9 1280 x 1024

63,98 60,0279,976 75,025

XGA 5 1024 x 768 60,31 74,92

VGA 7 640 x 480 43,269 85,00

575i 768 x 576 15,625 50,00(Interlace)

480i 640 x 480 15,734 60,00(Interlace) SXGA 12 1152 x 900 71,40 75,60

SXGA 11 1152 x 900 61,20 65,20

SVGA 10 800 x 600 32,70 51,09

SXGA 13 1280 x 1024 50,00 86,00(Interlace)

SXGA 2 1280 x 1024 62,50 58,60SXGA 3 1280 x 1024 63,90 60,00

XGA 2 1024 x 768 68,677 84,997XGA 3 1024 x 768 60,023 75,03

SXGA 18 1280 x 1024 46,43 86,70(Interlace)

SXGA 19 1280 x 1024 63,79 60,18

SXGA 14 1280 x 1024SXGA 15 1280 x 1024SXGA 16 1280 x 1024SXGA 17 1152 x 900

50,00 94,00(Interlace)

63,37 60,0176,97 72,0061,85 66,00

MAC 1280 x 960 75,00 75,08MAC 1280 x 1024 80,00 75,08

SXGA+ 1 1400 x 1050 63,97 60,19

MAC21 1152 x 870 68,68 75,06

WXGA 2 1360 x 768WXGA 3 1376 x 768WXGA 4 1360 x 768

47,70 60,0048,36 60,0056,16 72,00

WXGA 1 1366 x 768

1080i 1920 x 1080 33,75 60,00(Interlace)

1035i 1920 x 1035 33,75 60,00(Interlace)

1080i 1920 x 1080 28,125 50,00(Interlace)

48,36 60,00

SXGA+ 2 1400 x 1050 65,35 60,12SXGA+ 3 1400 x 1050 65,12 59,90

SXGA 20 1280 x 1024 91,146 85,024

480p 640 x 480 31,47 59,88575p 768 x 575 31,25 50,00

WXGA 7 1280 x 768WXGA 8 1280 x 768

60,289 74,89368,633 84,837

WXGA 6 1280 x 768 47,776 59,87

MAC 19 1024 x 768 60,24 75,08

720p 1280 x 720 37,50 50,00720p 1280 x 720 45,00 60,00

WXGA 10 1280 x 800WXGA 11 1280 x 800

41,200 50,00049,702 59,810

WXGA 9 1280 x 800 49,600 60,050

Wenn das Eingangssignal analog ist, dann entnehmen Sie weitere Angaben der untenstehenden Tabelle.

UXGA 4 1600 x 1200 93,75 75,00

UXGA 1 1600 x 1200UXGA 2 1600 x 1200UXGA 3 1600 x 1200

75,00 60,0081,25 65,0087,5 70,00

WXGA +1 1440 x 900 55,935 59,887WSXGA +1 1680 x 1050 65,290 59,954

WXGA +2 1440 x 900 74,918 60,000

WUXGA 2 1920 x 1200 74,038 59,950WUXGA 1 1920 x 1200 74,556 59,885

WXGA 12 1280 x 800 63.98 60.02

77

Anhang


V-Freq.(Hz)


V-Freq.(Hz)

Wenn das Eingangssignal von einem digitalen HDMI-Anschluss gespeist wird, dann entnehmen Sie weitere Angaben der untenstehenden Tabelle.

Hinweis: • Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. • Je nach den Einstellungen Ihres Computers lassen sich Digitalsignale vom Computer nicht richtig wiedergeben. In diesem Fall müssen die Computereinstellungen überprüft werden. • Schließen Sie für eine DVI-Signalwiedergabe die Kabel an, schalten Sie den Projektor ein

und stellen Sie den Eingang ein. Schalten Sie danach Ihren Computer ein. Befolgen Sie bittedieses Vorgehen, weil sonst unter Umständen auf dem Bildschirm kein Bild wiedergegebenwerden kann. Falls das Bild nicht richtig wiedergegeben wird, müssen Sie ihren Computererneut starten.

• Bei eingeschaltetem Projektor darf das Kabel nicht gelöst werden. Falls das Kabel gelöstund danach wieder angeschlossen wird, kann das Bild nicht richtig wiedergegeben werden.

D-VGA 640 x 480 31,47 59,94

D-480p 720 x 480 ---- 59,94

D-575p 720 x 575 ---- 50,00

D-SVGA 800 x 600 37,879 60,32

D-WXGA 1 1366 x 768 48,36 60,00

D-1035i 1920 x 1035D-1080i 1920 x 1080D-1080i 1920 x 1080



28,125 50,00(Interlace)D-XGA 1024 x 768 43,363 60,00

D-WXGA 2 1360 x 768 47,7 60,00D-WXGA 3 1376 x 768 48,36 60,00D-WXGA 4 1360 x 768 56,160 72,000D-WXGA 5 1366 x 768 46,500 50,000D-WXGA 6 1280 x 768 47,776 59,870D-WXGA 7 1280 x 768 60,289 74,893

D-SXGA1 1280 x 1024 63,98 60,02D-SXGA2 1280 x 1024 60,276 58,069D-SXGA3 1280 x 1024 31,65 29,80

D-WXGA 8 1280 x 768 68,633 84,837D-WXGA 9 1280 x 800 49,572 59,870

D-WXGA 10 1280 x 800 41,200 50,000D-WXGA 11 1280 x 800 49,702 59,810

D-SXGA+ 1 1400 x 1050 63,97 60,19D-SXGA+ 2 1400 x 1050 65,350 60,120D-SXGA+ 3 1400 x 1050 65,120 59,900D-WSXGA +1 1680 x 1050 65,290 59,954

D-UXGA 1600 x 1200 75,000 60,000

D-WUXGA 2 1920 x 1200 74,038 5995

D-WXGA +1 1440 x 900 55,935 59,887

D-480p 640 x 480 31,47 59,88

D-480p 720 x 480 ---- 60,00

D-575p 768 x 575 31,25 50,00D-720p 1280 x 720 37,50 50,00D-720p 1280 x 720 ---- 59,94D-720p 1280 x 720 45,00 60.00

D-VGA 640 x 480 ---- 60,00

D-1080i 1920 x 1080 ----D-1080p 1920 x 1080 ---- 59,94D-1080p 1920 x 1080 ---- 60,00D-1080p 1920 x 1080 ---- 50,00

59,94(Interlace)

D-WXGA 12 1280 x 800 63,98 60,02

78

Bild in Bild-Liste

o :DieBildinBild-Kombinationensindaktiviert-:DieBildinBild-Kombinationensinddeaktiviert

Hinweis: •WenndieEingangssignalenichtkompatibelsind,wirdeinXaufdemHaupt-/Teilbildangezeigt. •JenachderFrequenzoderdemSignaltypdesPC/AV-EingangskanndieAnzeigeauflösungvermindertseinoderdie

BilderwerdenmöglicherweisenichtaufdemHaupt-/Teilbildangezeigt.　　<DieAnzeigeauflösungwirdvermindert,wenn> •dieeingehendenanalogenPC-Signalezwischen100und140MHzliegen.　　<BilderwerdennichtangezeigtunddieX-Markierungwirdeingeblendet,wenn> •dieeingehendenanalogenPC-Signalehöherals140MHzsind. •dieeingehendendigitalenPC-Signalehöherals100MHzsind. •dieeingehendendigitalenAV-Signale1080p　　<BildinBild(PIP)istdeaktiviert,wenn> •dieeingehendenSignalformatefolgendermaßenlauten:SXGA20,WUXGA1,WUXGA2,WSXGA+1,WXGA+2,

UXGA1,UXGA2,UXGA3,UXGA4,D-1080p.

Anhang

79

Anhang

TechnischeDatenMechanische Daten Projektor-Typ Multimedia-Projektor Abmessungen(BxHxT) 334,2mmx78,4mmx257,5mm(hervorstehendeTeile/Komponentennichtberücksichtigt) Nettogewicht 3,6kg Fußeinstellung 0˚bis8,9˚ Displayauflösung LCD-Panel 0,74”-TFTAktivmatrix-LCD,3Anzeigepanels Displayauflösung 1.280x800PunktePixelanzahl3.072.000(1.280x800x3Anzeigepanels) Signalkompatibilität Farbsystem PAL,SECAM,NTSC,NTSC4.43,PAL-M,undPAL-N HighDefinitionTV-Signal 480i,480p,575i,575p,720p,1035i,und1080i Abtastfrequenz H-Sync.-Freq.15kHz–100kHz,V-Sync.50–100Hz

OptischeInformationen Projektionsbildgröße(Diagonale) Einstellbarvon40”bis300”<xtype="lb"/>Bildwurfweite 1,0m-12,1m Projektionslinse F1,7bis-2,5,Linsemitf=19,2mmbis30,2mm,manuellerZoomundmanuellerFokus Projektionslampe 275W

Schnittstelle Videoeingangsbuchsen RCA-Typx1 S-Video-Eingangsbuchse Mini-DIN4-poligx1 Audioeingangsbuchsen RCA-Typx2COMPUTER1/COMPUTER2Audioeingangsbuchsen Mini-Buchsex2 COMPUTERIN1/COMPONENT-Eingangsbuchse Mini-D-Sub15-pol.x1 COMPUTERIN2/MONITOROUTAnschlussMiniD-Sub15-pol.x1 CONTROLPORT D-Sub-9-pol.x1 USBAnschlüsse USB-Anschluss(SeriesAx1,SeriesBx1) Audioausgangsbuchse Minibuchse(stereo)x1(variabel) LAN-Anschlussbuchse100Base-TX(100Mbps)/10Base-T(10Mbps),RJ45HDMIx1

Audio InternerAudioverstärker 1,0WRMS EingebauterLautsprecher 1Lautsprecherø28mm

Netzanschluss SpannungundLeistungsaufnahme Wechselspannung100-120V(4,0AMax.Ampere)50/60Hz(FürdieUSAundKanada) Wechselspannung200-240V(2,0AMax.Ampere),50/60Hz(EuropaundVereinigtes Königreich)Betriebsumgebung Betriebstemperatur 41˚F–95˚F(5˚C–35˚C) Lagertemperatur 14˚F–140˚F(-10˚C–60˚C)

Fernbedienung Batterie TypAAAoderLR03x2 Betriebsbereich 5m/±30° Abmessungen 45mm(W)x23mm(H)x145mm(D) Nettogewicht 99g(3,5oz)(einschließlichBatterien)

Laserpointer LaserKlasseIILaser(Max.Leistungsabgage:1mW/Wellenlänge:640–660nm)

80

Anhang

Modellnummer

COMPONENT~VGA-Kabel :POA-CA-COMPVGA

SCART~VGA-Kabel :POA-CA-SCART

VGA-Kabel(10m) : KA-MC-DB10

DienachstehendaufgeführtenTeilesindalsSonderzubehörerhältlich.BeiderBestellungdieserTeilegebenSiebittedieBezeichnungunddieModell-Nummeran.

Sonderzubehör

zubehör Handbuch(CD-ROM)KurzanleitungSicherheitshandbuch Netzkabel FernbedienungundBatterien VGA-Kabel ObjektivdeckelmitSchnur PINCode-Aufkleber Netzwerk-Software(CD-ROM)WeicheTragetascheUSB-TreiberfürAutoaufzeichnungBehälter(fürUSB-Speicher)Aufhängeschlaufe

● ÄnderungenohneVorankündigungvorbehalten.●LCD-PanelswerdenmitgrößterSorgfaltundnachhöchstenStandardshergestellt.Mindestens99,99%der

Bildpunktesindfehlerfrei,beieinergeringenAnzahl(wenigerals0,01%)könnenwegenderCharakteristikdesLCD-PanelsFehlerauftreten.

81

DieserProjektorerfülltdieNormPJLinkStandardClass1derJBMIA(JapanBusinessMachineandInformationSystemIndustriesAssociation).DieserProjektorunterstütztalleinderNormPJLinkClass1definiertenBefehleundistfürdieseNormPJLinkStandardClass1zertifiziert.

DasPJ-Link-PasswortfindenSieaufSeite51derBedienungsanleitung“Netzwerkeinstellungund-bedienung.”

Projektor-Eingang

RGB

Computer2(Analog)

Component

RGB(Scart)

PJLinkInput

RGB2

RGB1

DIGITAL1

RGB3

RGB4

Video

S-Video

VIDEO2

VIDEO3

NETWORK1Netzwerk

Computer1

Video

PJLinkisteineingetragenesWarenzeichenvonJBMIAundeinangemeldetesWarenzeichenineinigenanderenLändern.

HinweiszuPjLink

Parameter

12

11

31

13

14

22

23

51

Anhang

HDMI(Digital)

82

1 3 5 7 9 11 13 15 17 1918161412108642

TMDS Daten 2+ Eingang

Masse (TMDS Daten 1)

Masse (TMDS Data 2)

TMDS Daten 1+ EingangTMDS Daten 2- Eingang

TMDS Daten 1- EingangTMDS Daten 0+ EingangMasse (TMDS Daten 0)

1

5

2

43

678

Masse (TMDS Takt)

SCL

TMDS Takt- Eingang

----------

SDAMasse (DDC/CEC)

11

15

12

1413

1617

TMDS Daten 0- EingangTMDS Takt+ Eingang

910

Hotplug Detect1918 +5V

Vcc-Data+Data

Masse(Erde)

1234

COMPUTERIN1/COMPONENTIN/MONITOROUT(ANALOG)Anschluss:Analog-RGB(Mini-D-Sub15-polig)

5 123410 9 678

15 14 13 1112

Anschlussbelegungen

Rot(R/Cr)Ein-/Ausgang

Masse(Horiz.sync.)

Grün(G/Y)Ein-/Ausgang

-----Blau(B/Cb)Ein-/Ausgang

Masse(Rot)Masse(Grün)Masse(Blau)

1

5

2

43

678

+5VSpannung/-----

Horiz.sync.Eingang/Ausgang(CompositeH/Vsync.)

Masse(Vert.sync.)

DDCData/-----Masse/-----

Vert.syncDDCClock/-----

9

13

10

1211

1415

RX–TX+TX–RX+

234

5678

1

USB-ANSCHLUSS(SeriesB)

LAN-ANSCHLUSS

-----

---------------

Anhang

HDMI(19-poligTypA)

2

3 4

1

8 7 6 5 4 3 2 1

83

Anhang

NotierenSieinderunterenSpaltediePIN-CodenummerundbewahrenSiediesesHandbuchsicherauf.WennSiediePIN-CodenummervergessenoderverlegthabenoderanderweitigdenProjektornichtmehrbedienenkönnen,dannnehmenSieKontaktmitdemKundendienstauf.

NotizfürNummerdesPINCode

WerkseitigeGrundeinstellung:1234*

WerkseitigeGrundeinstellung:4321*

BringenSiedasnachstehendeSchild(mitgeliefert)aneinergut sichtbaren Stelle amProjektorgehäuse an, falls derProjektormiteinemPINCodegesperrtist.

FallsderProjektormiteinemPINCodegesperrtist:

PINCodeSperreNr.

LogoPINCodeSperreNr.

*Wird die vierstellige Nummer geändert,wirddieWerkseinstellungungültig.

→

Klettbefestigung(mitgeliefert)

USB-Flash-LaufwerkWennSiedasUSB-Flash-Laufwerknichtverwenden,legenSieesindievorgeseheneSchutzhülle,umeinVerlierendesLaufwerkszuvermeiden.MitderKlettbefestigungkanndieSchutzhüllefürdasUSB-Flash-LaufwerkamProjektorbefestigtwerden.

USB-Flash-Laufwerk(mitgeliefert)

84

Anhang

AbmessungenGerät:mm

Schraublöcher fürdieDecken-montageSchraubentyp:M4Tiefe:12,025

7,5

334,2

53,8

80,5

78,4

129,0 132,0

70,5

129,0 112,5

140,

0

93,0

,

KY7AE-D

Drahtlose LAN IEEE802.11b/g/n PLC-WXU700A Kabelgebundenes ... · Vorderseite 9 Rückseite 9...

Documents

Transcript of Drahtlose LAN IEEE802.11b/g/n PLC-WXU700A Kabelgebundenes ... · Vorderseite 9 Rückseite 9...