2015SONDE

RVERÖFFENTLICHUNG

Ob im Kaffee, Biergartenoder auf der heimischen Terrasse

Ob im Kaffee, Biergarten oder auf der heimischen Terrasse

Draußenschmeckt's

Verlagssonderproduktion SDZ Druck und Medien GmbH und Co. KG, Bahnhofstraße 65, 73430 AalenRedaktion & Produktion Medienwerkstatt Ostalb GmbH, Volkmar Kah (V.i.S.d.P.), Edda Eschelbach, Anna Franz Anzeigen Media Service Ostalb GmbH

(verantwortlich Marc Haselbach) Grafisches Konzept SDZKreativ Druck Druckzentrum Hohenlohe-Ostalb GmbH Bilder Fotolia.com, Deutscher Brauerbund

IMPRESSUM

Liebe Leserinnen und leser,

Edda Eschelbach, Redakteurin

Es grüßt Sie herzlichIhre

sind Sie schon gewandert dieses Jahr? Haben Sie das Fahr-rad schon aus der Garage geholt und startklar gemacht.Die Motorradsaison hat schon länger begonnen. Vor allemam Wochenende nutzen die Biker schon seit einiger Zeitjede Gelegenheit für eine Tour – selbst als die Frühtempe-raturen noch nicht so berauschend waren. Allerdings sinddie auch – jedenfalls die echten Biker – gut und sicher unddamit auch warm angezogen.Warm anziehen müssen wir uns aber – dem Frühling seiDank – inzwischen nicht mehr. Die Sonne hat Kraft unddie Temperaturen steigen und steigen. „Bis zu 31 Grad“lässt der Wetterdienst verlauten.Da ist unsere Beilage „Draußen schmeckt’s“ wieder aufden Punkt terminiert. Im vergangen Jahr erhielt ich jedeMenge positive Resonanz. Unsere Tipps und Geschichtenkamen bei Ihnen, liebe Leser, offensichtlich gut an. Viel-leicht konnten Sie ja das eine oder andere für sich nutzen.Auch dieser Frühling wird Sie wieder nach draußen lo-cken. Ob auf einem der vielen Radwege, ob zum Schwim-men an einen der zahlreichen Seen im Kreis, ob Spazier-gänge oder Wanderungen – es gibt viele Möglichkeiten derSeele und auch dem Körper etwas Gutes zu gönnen. NichtsBesseres gibt es, als Bewegung an der frischen Luft. Unddavon haben wir zum Glück auf der Ostalb noch mehrals genug.

Auf den folgenden Seiten zeigt sich auch die Gastronomieder Ostalb von ihrer schönsten Seite mit den lauschigenPlätzchen im Freien, wo sich die Gäste derzeit am Lieb-sten aufhalten. Lohnende Ausflugziele finden sich dort inder Nähe immer. Ein paar Tipps dazu haben für Sie ge-sucht und gefunden.Eine beachtliche Zahl an Grillstellen erweitern das Ange-bot, sich im Grünen niederzulassen.Und wer doch den Garten oder die eigene Terrasse für dasabendliche Grillen oder eine Wochenend-Grillparty nut-zen will, der findet hier auch einige Metzgereien, die sichmit dem guten Grillgut bestens auskennen. Was fehlt noch?Natürlich – der schmackhafte Gerstensaft, der zum Gril-len wie zum Biergarten einfach dazu gehört. Die Ostalbbietet eine ansehnliche Auswahl an heimischen Bieren undBiersorten. Auch für die Auto- und Motorradfahrer in al-koholfreien Varianten.Hier kann also jeder nach seiner Façon glücklich werden.Am eigenen Grill brutzeln oder sich von den hiesigen Gas-tronomen verwöhnen lassen. Hauptsache Sie können es ge-nießen und freuen sich wie wir darüber, dass der Frühlingins Land gezogen ist und das Leben wieder pulsiert.

Wo immer Sie grade in der Sonne sitzen, lassen Sie es sichgut gehen, denn „Draußen schmeckt’s“.

EDITORIAL

UNDUMGEBUNG

Aalen

Gemütliche Atmosphäreim BierGArten

Genießen Sie angenehme Stunden in unserem schönen Biergarten.Wir bieten schwäbische Küche, hausgemachte Tellersulzen, frisch gezapftes

Wasseralfinger Bier und leckere alkoholfreie Getränke an.Fußball und Sportveranstaltungen kann man auf einer Großbildleinwand

verfolgen. 1. und 2. Bundesliga, Champions-League und DFB-Pokal werdenlive auf Sky übertragen. Täglich von Montag – Freitag bieten wir

einen Mittagstisch an.

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. ab 11.00 Uhr, Sa. ab 10.00 Uhr, So. ab 9.30 Uhr

Kontaktdaten: SSV-Gaststätte im RohrwangStadionweg 14 · 73430 Aalen · Telefon: (0 73 61) 4 25 45 · Fax: (0 73 61) 97 30 76

www.ssvaalen-vereinsgaststaette.de

Unser sommergarten- ein Stück Paradies unter uralten Bäumen -

Genießen Sie unsere leichte Sommerküche, herzhafte Salate und Vesper,raffinierte Grillgerichte in einzigartiger Atmosphäre

Fam. Hubert Högg,Karlstr. 4, 73433 AA-Wasseralfingen, Tel. 0 73 61 / 7 13 66

www.restaurant-wilder-mann.deinfo@restaurant-wilder-mann.de

Fühlen Sie sich wohl in unserem Haus, genießen Sie Spezialitätenund haben Sie einen gemütlichen Abend bei Freunden.

2 große Biergärten vor unserem Haus laden bei schönem Wetterzum geselligen Beisammensein ein.

2 Kegelbahnen in separaten Räumen bieten Spiel und Spaß.

& GasthofWaldschenke

Restaurant - Hotelgriechische

schwäbische

Spezialitäten

Mönchsbuchstraße 2 · D-73433 Aalen-AffalterriedTelefon 0 73 61 / 7 42 03 · Telefax 0 73 61 / 7 99 52

www.gasthof-waldschenke.de · info@gasthof-waldschenke.de

UNDUMGEBUNG

Aalen

0 73 61 - 9 80 69 52Leib & Seele · Beinstraße 34 · 73430 Aalen

www.facebook.com/leibundseeleaalenwww.leibundseele-aalen.de

le ib & seele

Seit Oktober 2013 präsentiert sich das „Leib & Seele“in der Aalener Innenstadt. Der Inhaber Vincze Juhas

schafft es durch immer neue Aktionen und Specials, sei-nen Gästen eine abwechslungsreiche Speisekarte sowie

jeden Tag ein schmackhaftes Mittagsmenü zu bieten.

Wir laden Sie ein, in unsere urige Wirtschaft, in unseren gemüt-lichen Saal oder im Sommer in unseren schönen Biergarten.

Gemütlich – urig – gut, wie es sich für ein Gasthausim Ostalbkreis gehört!!!

Wir bringen die schwäbische Küche in ihrer Bodenständigkeitzurück auf den Tisch. Herrgottsbscheiserle, Buabaspitzla,

Grombierasalat und vieles mehr. Eben wie bei Omi!

Auch dieses Jahr laden wir Sie in unseren gemütlichen Biergartenund auf unsere Sonnenterrasse im Herzen von Ebnat ein.

Genießen Sie in heimeliger Atmosphäre unsere Köstlichkeiten undein kühles Bier.

Donnerstags gibt‘s bei gutem Wetter ein großes BBQmit Leckereien vom Grill und aus dem Smoker.

In unserem an den Ebnater Dorfplatz angrenzenden Biergartenist Platz für bis zu 100 Gäste.

Schwäbische Spezialitäten I Gutbürgerliches Gasthaus

Familie Gleich

Ebnater Hauptstr.52 I 73432 Aalen I Tel. 07367 9249490

www.gasthaus-baeren.net I gasthaus-baeren@email.de

UNDUMGEBUNG

Aalen

Endlich Ruhe – erholsame Stunden in der Stadt imGrünenDer Besuch der Sonnenterrasse am neu gestalteten Eugen-Bolz-Platzin Oberkochen ist immer eine Fahrt wert! Von der wärmenden Sonneverwöhnt, verweilen Sie in Ruhe und ganz entspannt beim Blick insGrüne – da kommt Urlaubsstimmung auf. Die Küche verwöhnt Sie mitschwäbischen Traditionsgerichten und Ausflügen in diemediterraneKüche. Zu beachten ist auch die separate Steakkarte! Ein freundlicherund aufmerksamer Service ist dann noch das Tüpfelchen auf dem i.

Restaurant Eugenim Hotel am RathausEugen-Bolz-Platz 273447 Oberkochen

Telefon 07364 9633 0www.hotel-oberkochen.de

Plätscherndes Idyll – Gartenwirtschaft am Kocherufer

Genießen Sie unbeschwerte Stunden am romantischen Kocherufer.Küchenchef Jürgen Rentschler wartet mit neuen Interpretationenklassischer Gerichte und Exkursen in die internationale Küche auf.Entdecken – Probieren – Genießen. Dieser Dreiklang beschreibt,worauf Sie sich freuen dürfen: Freude, Entspannung, sehr gutes Essenund immer wieder überraschende Momente.

Das Goldene LammHotel & RestaurantKocherstraße 873432 Aalen-Unterkochen

Telefon 07361 9868 0www.das-goldene-lamm.de

Grüne Oase in der CityZentral in der Innenstadt gelegen und trotzdem im Grünen.Im gemütlich-geselligen Biergarten verwöhnen wir Sie mit schwäbisch-bajuwarischer Küche auf dem heutigen Stand. Frisch, hausgemachtund gut! Abgerundet wird das Essen mit den Roter-Ochsen-Bier-spezialitäten, spritzigen Cocktailschorlen oder einem leckerenGläschen Wein aus Württemberger Provenienz.Lassen Sie es sich einfach gut gehen!

Roter OchsenGasthaus mitten in der StadtRadgasse 973430 Aalen

Telefon 0 73 61 6 33 96 66www.roter-ochsen.de

LäuterhäusleLandgasthof & HotelWaldhäuser Straße 10973432 Aalen-Unterkochen

Telefon 07361 9889 0www.laeuterhaeusle.de

Kraft der NaturAm Kocherursprung gelegen, finden Sie den Landgasthof„Läuterhäusle” inmitten frischer Natur. Der Biergarten mit altemBaumbestand sorgt für ein besonderes Flair. Diese Naturbezogenheitfindet sich auch auf der Speisekarte wieder: Gekonnt zubereitete,hochwertige Produkte aus der Region wie frische Forellen vomHäselbach, Lonetal-Schinken werden Ihrem Gaumen schmeicheln.

UNDUMGEBUNG

Aalen

Restaurant Adler Inhaber André Berhalter, Deutschordenstraße 8, 73432 Aalen-WaldhausenTelefon (07367) 95 04 04 oder (0177) 4 72 18 17

Mail restaurant@adler-aalen.de Info www.restaurant-adler.de

adler ’s sommergartenWir laden Sie ein zum Verweilen und Genießen!

Entspannen Sie in unserem herrlichen Sommergarten, malerischeingerahmt von den angrenzenden alten Kirchengemäuern entsteht

der perfekte Rahmen für entspannte Stunden.Ein erfrischender Aperitif zum Auftakt, begleitet vom sanften

Plätschern der Steinbrunnen.Freuen Sie sich auf kulinarische Verführungen und entdecken Sie dieGaumenfreuden, die unsere leichte Sommerküche für Sie bereit hält!

Lassen Sie den Tag entspannt ausklingen bei einem schönen Glas Weinund den süßen Verführungen unserer Patisserie.

Wir freuen uns darauf, Sie herzlich willkommen heißen zu dürfen!

Vesperstube, biergartenund tradition

Seit 7. November 2011 führt Markus Müller in vierter Generation diekomplett renovierte und neu gestaltete Vesperstube „Schättere“. Wir sindnur 5 Gehminuten von der Innenstadt entfernt. Unser Biergarten befindet

sich auf der Dachterrasse über der Metzgerei im 1. Obergeschoss.Umgeben von einem Kastanienbaum, der über 100 Jahre alt ist, bieten wirunseren Gästen bis zu 50 Sitzplätze in einer schönen Gartenatmosphäre.

Auf dem Speiseplan stehen schwäbisch-traditionelle Gerichte.Neben regionalen Spezialitäten gibt es unter anderem saure Kutteln im

Trollingersößle, Schweinebäckle aus dem Sud, Leberkäse, frische Bratwürste,herzhafte Vesper, immer freitags ofenfrische Schälripple

und nicht zu vergessen ist der hausgemachte Kartoffelsalat.

Parkplätze sind ausreichend vorhanden.

Das „Schättere-Team“ freut sich auf Ihren Besuch !!

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 16.30 – 22.30 Uhr, Sonntag 17.00 – 22.00 UhrRuhetage: Samstag & feiertags sowie jeden 1. Sonntag im Monat

Kontaktdaten: Vesperstube Schättere · Inh. Markus MüllerAlte Heidenheimer Str. 72 · 73431 Aalen · Telefon: (0 73 61) 3 73 86 · www.vesperstube-schaettere.de

Grillen – nicht nur kulinarisch ein VergnügenDer Ostalbkreis ist gesegnet mit vielen öffentlichen Grillplätzen,die sich auch für größere Gruppen als Ausflugsziel eignen.

Da die Sonne uns derzeit mit sommer-lichen Temperaturen vewöhnt, sind diemeisten Grillgeräte schon aufgestelltund auch bereits angefeuert worden.In der Regel wird auf dem Balkon, derTerrasse oder im Garten gegrillt.Doch nicht nur im heimischen Gartenoder auf dem Balkon macht GrillenSpaß, auch auf den im Ostalbkreis öf-fentlich verfügbaren Grillplätzen kannherzhaft gebrutzelt werden. Insbeson-dere für größere Gruppen sind die oftschön gelegenen Grillplätze eine tolleMöglichkeit zum Zusammenkommen.Ein herrliches Beispiel sind die Grill-stätten im Felsenmeer des Wentalsoder auf dem Braunenberg. Auch umBopfingen und Neresheim kann demöffentlichen Grillen gefrönt werden.

Der Vorteil ist, dass der Familienaus-flug mit dem Grillvergnügen unterwegskombiniert werden kann und dassauch die Kinder viel Bewegungsfreiheithaben und in der freien Natur tobenkönnen. Und je größer die Gruppe ist,die sich zum Grillausflug aufmacht, aufumso mehr Schultern lasen sich diemitgebrachten Speisen und Getränkeverteilen – um auch die Überreste wie-der nach Hause zu tragen.Die Grillplätze sind meistens sehr or-dentlich und sauber, weil die meistenGrillfreunde sie aufgeräumt verlassen.Völlig daneben ist es nämlich, den eige-nenMüll an Ort und Stelle zu entsorgen.Wer möchte schon selbst an einem ver-müllten Grill seine Rote brunzeln?

Edda Eschelbach

Kommen Sie vorbei. Wir beraten Sie gerne.Metzgerei Heußler | Heidenheimer Str. 2 | 73447 Oberkochen

Symbolbild

Kommen Sie vorbei. Wir beraten Sie gerne.

Symbolbild

Grillen mit Geschmack…Grillen mit Geschmack…Grillen mit Geschmack…Grillen mit Geschmack…Grillen mit Geschmack…Grillen mit Geschmack…Grillen mit Geschmack…Grillen mit Geschmack…Grillen mit Geschmack…Grillen mit Geschmack…Grillen mit Geschmack…Grillen mit Geschmack…Grillen mit Geschmack…Grillen mit Geschmack…Grillen mit Geschmack…

… die vielfätigen und frischen Produkte der MetzgereiHeußler machen Ihre Grill-Party zur Genuss-Party.

Besuchen Sie auch unsere Märktein Abtsgmünd / Hauptstraße 55, Essingen / Bahnhofstraße 77 undWaldstetten / Hauptstraße 15

Getränkefachhandel Karl MeyerSchnaitbergstraße 5 · 73457 EssingenTel.: 0 73 65 / 50 01 · Fax: 0 73 65 / 50 03E-Mail: info@getraenkefachhandel-meyer.de

Fest verwurzelt in der Region Ostwürttemberg vertrauen viele Gastronomie-betriebe dem Familienunternehmen Getränke Meyer. Entstanden aus der jahr-hundertelangen Tradition der Sonnenbrauerei Essingen hat Karl Meyer – alsgelernter Braumeister – lebenslange Erfahrung rund um alles was mit Geträn-ken verbunden ist. Mit dieser Erfahrung steht er als kompetenter Partner seinenKunden zur Seite.

Dabei geht es um viel mehr als nur um die pünktlicheLieferung von Kisten und Fässern.

Als engagierter Partner unterstützt dieFirma Getränke Meyer ihre Kunden beiVerhandlungen mit der Getränke-industrie sowie auch in Fragender Schanktechnik.

Auch wenn mal größere Eventsgeplant sind, steht die FirmaGetränke Meyer als flexiblerLieferpartner mit entsprechendemEquipment zur Seite.

Als Gesellschafter der Gefakoist Getränke Meyer Premium-partner der Dehoga.

Getränke Meyer – der starkeGastronomiepartner

1 Aalbäumle

2 Alamannenmuseum

3 Basilika St. Vitus

4 Bike-Crossing Schwäbische Alb

5 Bucherstausee

6 Ellwanger Seenland

7 Felsenmeer Wental

8 Frühkeltischer Fürstensitz Ipf

9 Heilig-Kreuz-Münster

10 Jakobsweg

11 Jakobuskirche

12 Schloss Kapfenburg

13 Kletterschule Waldstetten

14 Kloster Lorch

15 Kloster Neresheim

16 Kochertaldraisine

17 Limeslinie Lorch

18 Limesmuseum Aalen

19 Limesthermen Aalen

20 Limestor Dalkingen

21 Limesturm Rainau

22 Miedermuseum Heubach

23 Mühlenweg

24 Naturpark Schwäbisch Fränkischer Wald

25 Ofnethöhlen

26 Osterbrunnen Schechingen

27 Reiterleskapelle

28 Remstal Radweg

29 Ruine Hohenrechberg

30 Ruine Rosenstein

31 Schättere Härtsfeld-Museumsbahn

32 Schloss Baldern

33 Schloss Fachsenfeld

34 Schloss Hohenstadt

35 Schloss ob Ellwangen

36 Schönenbergkirche

37 Sieger-Köder Zentrum

38 Skulpturenweg Hüttlingen Neuler

39 Tiefer Stollen

Freizeit im Ostalbkreis

Quelle: Landratsamt Ostalbkreis

UNDUMGEBUNG

Ellwangen

Natur erleben mit allen SinnenEin wunderschönes Ausflugsziel – Die Burghardsmühle - im Tal der

Blinden Rot: Wir haben einen großen Biergarten (45 Plätze) oder eine kleineVesperstube (9 Plätze). Sie sitzen mitten in der Natur und Kinder finden

hier einen abenteuerlichen Spielraum. Bei uns gibt es kalte Getränke, unteranderem über 10 Sorten Bier, Kaffee, Tee und selbstgebackenen Kuchen,kalte und warme Vesper und immer mal wieder selbstgemachte Musik,

alles in Bioqualität. Für Gruppen öffnen wir nach Voranmeldung auch anallen anderen Wochentagen.

Die BurghardsmühleFamilie Hofrichter, Burghardsmühle 1, 73491 Neuler, Tel. 07963/841277

www.burghardsmuehle.deApril bis Oktober, Sa. 14.00 – ca. 20.00 Uhr, sonn- und feiertags 10.00 Uhr – ca. 20.00 Uhr

Inhaber: Thilo Alfred BätzigJägerweg 3 · 73479 Ellwangen-Rotenbach

Telefon 0 79 61 / 73 60 · Mobil 01 75 / 6 31 95 14www.gasthof-linde.de · Gasthof-Linde@gasthof-linde.de

In den Jagsttalauen, wo der Rotenbach in die Jagst mündet, in derruhigen Natur, aber doch nah an der Stadt, bei einem Feierabend-

Feuerle kann man unsere schwäbische Küche genießen.Kommen Sie nach Rotenbach und lassen Sie den lieben Gotteinen guten Mann sein. Hier beginnt der beste Teil des Tages.

Gasthof zur

Linde

Wir sind ein gemütliches, italienisches Restaurant, mit Steinofenpizza, Pasta, Salatenund mehr. Seit nun fast 40 Jahren backt unsere Familie leckere Steinofenpizza inDeutschland! Hier steht der Chef noch selbst in der Küche! Bei uns können Sie instilvollem Ambiente Ihre Familienfeiern und Feste aller Art feiern. Ob in unserem

Nebenzimmer mit Platz für bis zu 16 Personen oder im vorderen Bereich mitKapazität für ca. 50 Personen, es wird Ihnen gefallen! Im Sommer bewirten wirunseren heimeligen Biergarten direkt am Marktplatz mit Blick auf die Basilika!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Rebellato

Marktplatz 17 (Eingang Kürschnergasse) · 73479 Ellwangen · Tel. 07961/567626info@pizzeria-goldeneradler.de · www.pizzeria-goldeneradler.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – So. immer von 11.30 Uhr – 14 Uhr und ab 17 Uhr, Mittwoch Ruhetag!

Am einfachsten ist es, frische Früchteüber der Glut zu erhitzen. Dabei ver-lieren sie Wasserund schmeckena r oma t i s ch e r.Ananas ist derKlassiker vomGrill, sie kannals Ganzes ge-gart werden.Auch Früchte mitfestem Fleischwie Mango, Äpfelund Banane bie-ten sich beson-ders an. Da Bee-ren, andere kleineFrüchte oder Fruchtstücke leicht durchden Rost rutschen, werden sie entwe-der in Folie oder Schalen gepackt oder

aufgespießt. Das i-Tüpfelchen auf demGrill-Obst sind Marinaden. „Eine Can-

taloupe-Melonewird halbiertund entkernt,das Frucht-fleisch mitdem Kugelaus-stecher porti-oniert, in Ko-kosmilch oderLikör mariniertund dann in derSchalenhälftegegart“, erläu-tert Silke Kobr,Kochbuchauto-

rin aus Memmingen. Auch Rum oderLikör sowie ein Honig-Überzug bietensich an. dpa

UNDUMGEBUNG

bopfingen

Dessert vom RostObst schmeckt auch gegrillt

Der gemütlichste Biergarten weit & breitMittwochs ist Radlertag, da bekommt jeder, der abends mit dem Rad

zum Essen kommt, ein Radler vom Chef geschenkt !Und dazu schmeckt am besten Sonnenwirts Zwiebelrostbraten

oder der legendäre Wurstsalat mit Bratkartoffeln.

M & B Schieber, Hauptstraße 20, BopfingenTel. 0 73 62 - 9 60 60, www.zum-sonnenwirt.de

Gartenmöbel und Grillexclusiv in angenehmer Atmosphäre

GmbH

ARNOLD

Hauptstraße 6673441 BopfingenTel. 07362 / 9626-90Fax 07361 / 9626-99Internet: www.Arnold-BopfingenE-Mail: info@Arnold-Bopfingen.de

Unerschöpflich Reich an FreizeitmöglichkeitenAls wahre Schatzkiste entpuppt sich der Ostalbkreis wenn man genauhinsieht. Sehenswürdigkeiten, Kunst, Kultur und zahllose Wander- undRadwege reihen sich hier aneinander.

Der Ostalbkreis ist flächenmäßig der drittgrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Warum Gäste ihn gerne aufsuchen, und warum sich dieMenschen hier wohlfühlen liegt auch daran, dass es eine ungeheure Viel-zahl an unterschiedlichen Möglichkeiten gibt, Ausflüge, Kurzurlaube oderTouren zu unternehmen. Es ist nahezu unmöglich alles aufzuzählen. Drumsollen hier einige der schönsten Beispiel erwähnt werden, die vor allem fürden nahenden Sommer lohnende Ziele sein können.Das Ellwanger Seenland zum Beispiel besticht mit seinen Naturfreibädern,den Stau- und Naturseen. Surfen oder Segeln? Am Sonnen-bach Stausee, dem Häsle Stausee oder dem Haselbach-Stausee kein Problem. Im Ellwanger Seenland findenAngler auch einige natürliche Weiher, die mit ihremFischreichtum jedes Anglerherz hoch schlagenlassen. Begibt man sich auf die gut ausgebautenRadwege, die das Ellwanger Umland verbinden,kommt man vorbei an zahlreichen Sehenswür-digkeiten, wie dem Deutschorden Wasserschlöß-chen in Unterschneidheim oder dem EllwangerSchloss.Aber auch ganz im Osten des Kreises, ob rund umBopfingen oder Neresheim, sind Kulturschätze in Hülleund Fülle zu finden, die sich auch erwandern lassen. Der Ipf,Schloss Baldern, das Kloster Neresheim oder Schloss Kapfenburg seienhier genannt. Geht der Weg weiter in Richtung Westen erreicht man dieKreisstadt Aalen. In der Kernstadt selbst gibt es neben der großen Som-mer-Aktion, die jedes Jahr unter einem neuen Motto steht viele Freizeitan-gebote, viel Wissenswertes, Historisches und Modernes. Oder einfach einschöner Spaziergang zum Aalbäumle.Weiter westlich liegt die ältestes aller Stauferstädte, Schwäbisch Gmünd.

Sie ist derzeit ein wahrer Besuchermagnet, da Stadt und Einwohner allesin Bewegung setzen, um die vergangene Landesgartenschau in diesemSommer wieder aufleben zu lassen. Und natürlich mangelt es hier nichtan Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel die romanische Johanniskirche unddas gotische Münster, um nur zwei zu nennen. Hier treffen Geschichte,Kultur und moderne Freizeitangebote aufeinander.Umgeben von den „Drei-Kaiser-Bergen“ Stuifen, Hohenstaufen und Ho-henrechberg liegt Waldstetten. Hier finden Wanderfreunde ein ideales Ter-

rain, um Rundwanderungen oderWanderungen zu Aussichtspunktenoder Sehenswürdigkeiten zu unternehmen. Besonders gern

bewandert werden unter anderem das Kalte Feld oderdas Schwarzhorn. Sportlich ambitionierte Zeitgenossenfinden zudem Bestätigung bei der Bewältigung einerTour durch den Natur-Hochseilgarten Schwarzhorn.Auch sehr beschaulich lässt sich der Ostalbkreisbereisen: Wie wäre es gemeinsam mit Familie oderFreunden mit einer romantischen Planwagenfahrtdurch das Ländle? In gemütlicher Runde über Feld-wege und durch Wälder kutschiert werden hat einen

besonderen Reiz. Während die Landschaft langsam vor-bei zieht hat man Muße und Gelegenheit zum „Entschleu-

nigen“. Für Nostalgiker und Eisenbahnliebhaber stellt eine Fahrtmit der historischen Härtsfelder Museumsbahn dem „Schätterle“ eineAlternative dar.

Ob schwimmen, wandern, radeln. segeln, wer den Ostalbkreis bereist, isthier am richtigen Ort. Ob Geschichte, Kunst und Kultur oder einfach nurSpaß – rechts und links des Limes, der längs durch den gesamten Kreiszieht, ist alles zu finden. Andrea Rohrbach

„Hier treffen Geschichte,Kultur, und

moderne Freizeitangeboteaufeinander.“

UNDUMGEBUNG

Schwäbisch Gmünd

Gasthaus Krone in neuem AmbienteUnsere komplett renovierte Gaststätte liegt zentral im idyllischen Leintal.

Gaststube: 60, Biergarten: 20 Sitzplätze. Reichhaltige Vesperkarte.(Kein Mittagstisch) Sommerzeit: Jeden Sonntag Kaffee und Kuchen.

Unsere gemütliche Gaststube bietet sich ideal für Vereinsfeiern, Geburtstage odersonstige Anlässe an. Empfehlung: Vesperbuffet für Gruppen.

(Warmes Essen auch mit Lieferung über einen Partyservice Ihrer Wahl möglich.)

Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Krone Team

Gasthaus zur Krone · Linus Stitz · Hirtengasse 5 · 73572 Heuchlingen/LeinTelefon 0 71 74/4 63 oder 64 88 · Mail: linus.stitz@t-online.de

Öffnungszeiten: Mo., Fr. ab 17 Uhr; Mi. ab 15 Uhr; Sa. 10 - 13 Uhr und ab 17 Uhr, So. 10 – 13 Uhrund ab 14.30 Uhr; Di., Do. Ruhetag (auf Anfrage geöffnet – Anmeldungen erwünscht)

Unser Biergarten beheizt mit Schirmheizung.

Die Burgruine Hohenrechberg mit unserer Burgschänke liegt auf einemSporn des Hohenrechbergs, der zusammen mit dem Hohenstaufen und

dem Stuifen zu den sogenannten „Drei Kaiserbergen“ gehört. GenießenSie dort unser hausgebrautes Bier und unsere frische, regionale Küche beiatemberaubendem Ausblick von unserer Sonnenterrasse oder sitzen Sie

gemütlich in unserem Wintergarten. Gerne nehmen wir auch eine Reservie-rung für Ihre Familienfeier entgegen. Sie suchen noch eine Location für Ihre

standesamtliche Trauung? Dann steht Ihnen unser Dokumentationsraumin mittelalterlichen Mauern zur Verfügung. So wird Ihre Trauung zu einembesonderen Erlebnis. Weitere Informationen und Bilder finden Sie unter:

www.burgruine-hohenrechberg.de · www.gerber-park.deWir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gerber Bräu Gastronomie GmbH · Kanalstraße 47 · 73066 UhingenTelefon 0 71 61 9 46 97-0 · Fax -19 · info@gerberbraeu.de · www.gerber-park.de

Öffnungszeiten bis Ende Oktober:Fr. + Sa. 14.00 – 20.00 Uhr Sonn- + Feiertag 11.00 – 19.00 Uhr

Gerne stehen wir Ihnen für Veranstaltungen auch früher oder länger zur Verfügung.

Herzlich willkommen in einem der wenigen Natur-Biergärten unserer Region!Unser idyllischer Biergarten ist eingebettet zwischen herrlichen Linden und

Wiesen und erstreckt sich über drei grasbewachsene Etagen.Genießen Sie zu einem regionalen Bier, Most oder Viertele typisch

schwäbische Biergarten-Spezialitäten und lassen Sie Ihren Blick über dieWälder des Albtraufs schweifen.

Sie suchen ein besonderes Ambiente für Ihre Familienfeier? Wir gestalten IhreFeier ganz nach Ihren Wünschen, inmitten der Natur.

Für unsere kleinen Gäste halten wir einen Spielplatz bereit.

Kellerweg 1 · 73563 Mögglingen · Telefon: (0 71 74) 8 04 89 23 · Facebook: Lindenhof Mögglingen

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. ab 16.00 UhrSamstag ab 11.00 UhrSonntag ab 16.00 Uhr

UNDUMGEBUNG

Schwäbisch Gmünd

Genießen unter freiem HimmelUrige Biergärten, freundliche Straßencafésoder einladende Eisdielen laden in nahezuallen Ortschaften des gesamten Ostalbkreiseszum Verweilen ein.

Der Gruppe junger Damen aus Schwä-bisch Gmünd geht’s richtig gut. DieNachmittagssonne verwöhnt sie, Vö-gel zwitschern und vor ihnen steht einkühles Bier. Wie sie sitzen an diesemwarmen Sommertag viele Menschenlandauf, landab im Biergarten undlassen es sich gut gehen. Diese Lustam Biertrinken im Freien ist nicht neu.Neu ist aber, dass inzwischen beina-he jede deutsche Stadt ihre Freiluft-Tempel besitzt – und es werden im-mer mehr. Auch der Ostalbkreis hat indieser Hinsicht viel zu bieten. Ange-fangen bei den Straßen- und Eisca-fés, die vor allem innerorts zu finden

sind – auf Marktplätzen genauso wiein versteckten Gässchen – bis zu denBiergärten, darunter ganz große undauch ganz kleine schnuckelige – diesich abseits vom Trubel oft mitten inder Natur befinden. Auf diesen Genussunter freiem Himmel freuen sich diemeisten Menschen den ganzen Winterüber.Ihren Ursprung haben die bierigenOpen-Air-Lokale in München. Inzwi-schen haben sie längst ganz Deutsch-land erobert. Und wer in seiner Frei-zeit durch den Ostalbkreis wandertoder radelt, kann überall eine Einkehrin einem der zahlreichen Biergärten

einplanen. Oder eines der vielen Re-staurants aufsuchen, die mit schönenTerrassen und Außenbewritschaftunglocken. Auch die Vielfalt der Biere imOstalbkreis ist so groß, dass jeder seinLieblingsbier dabei entdecken kann.Innerhalb der Kreisgrenzen gibt esviele Brauereien. Und überall wohnenin der Nähe die Kenner, die das Bierihrer Heimat natürlich als das Besteim Kreis bezeichnen. Mit Sicherheitlohnt es sich, die Biere der Nachbarnzu probieren. Und warum nicht ineinem schönen Biergarten an der fri-schen Luft, wo alles nochmal so gutschmeckt? Edda Eschelbach

„Der Rosenstein“wird für Groß und Klein immer ein Erlebnis sein.Genießen Sie unsere selbst gemachten Speisen

in unserem Biergarten, umgeben von schönster Natur,das ist Genuss und Erholung pur.

3. 6. – 16. 9. jeden Mittwoch Live-Musik(nur bei schönem Wetter)

Waldschenke RosensteinAuf dem Rosenstein 1, 73540 Heubach, Tel. 0 71 73/23 72oder 01 60 / 1 63 66 60, www.waldschenke-rosenstein.de

Täglich geöffnet, Donnerstag Ruhetag

Herzlich willkommen in unserem gemütlichen China-Restaurant.Wir kochen nach original chinesischer Kochkunst und bieten frische Ente nachhauseigenem Rezept sowie eine reichliche Auswahl an Fleisch- und Meeres-früchtegerichten. Zu unseren Gerichten servieren wir gerne euopäische und

chinesische Weine.

Montag bis Samstag (außer an Feiertagen) bieten wir ein Mittagsmenü (sieheSpeisekarte) – jedes Gericht mit Tagessuppe oder Frühlingsrolle und Dessert.Alle Gerichte auch zum Mitnehmen. Wir bieten auch Party-Liefer-Service an.

Unsere Gaststätte hat 60 Sitzplätze und 30 Sitzplätze im Nebenzimmer.Wir haben einen großen Biergarten und Parkplätze vor der Gaststätte.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Adlerstraße 18, 73540 Heubach, Telefon 0 71 73/91 54 52Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und von 17.30 – 23.00 Uhr

China-Restaurant Hongkong

Bild: Deutscher Brauer-Bund e. V

Links und rechts der LandstraßenOb alleine, zu zweit oder im Pulk:Zwischen Lorch und Neresheim finden Biker dieschönsten Motorradstrecken.

Die Schönheit der Ostalb lässt sich auch mit dem Motorraderkunden. Und wer sich schon mal am Wochenende insKochertal aufgemacht hat, dem sind die vielen, vie-len Biker aufgefallen, die hier die kurvigen Routegenießen. So auch einige Damen und Herren,die gleich die ersten Sonnenstrahlen für eineTour genutzt haben.In Spraitbach trafen sich die 16 Motorrad-fahrer. Die geplante Fahrt führte vorbeian fünf Flüssen und einem Schloss.Motto: „Helm auf und rauf auf denBock.“ Bei kühlem, aber noch trocken-em Wetter ging es von Spraitbach ausauf der kurvenreichen Bundesstraße inden Naherholungsort Gschwend, vonwo man das romantische Kochertal er-reicht. Während die Spraitbacher Truppegemütlich das Tal durchquert, kam ihnenein Pulk äußerst rasant fahrender Bikerentgegen. Von der schönen Landschaftbekommen die Raser nicht viel mit,schade drum.Die Tour führte nun durch nochwinterlich kahle Wälder insBühlertal und weiter nachJagstheim im landschaftlich

besonders ansprechenden Jagsttal. Eine anberaumte Pausemusste schnell wieder beendet werden. Regenwolken

zwangen die Biker flott wieder in den Sattel. Zumbei Jagstzell idyllisch gelegenen Orrotsee. Er

kann mit Fahrzeugen von beiden Seiten an-gefahren werden. Von den Parkplätzen aus

führen schön angelegte Wege zum See. DerOrrotsee bietet Erholungssuchenden dieMöglichkeit zum Schwimmen und Grillen.Nachdem man Ellwangen passiert hat-te erreichten die Fahrer den Rand desNördlinger Ries und gelangten zumSchloss Baldern. Imposant und mächtigragt das vollständig erhaltene barockeBauwerk auf der Bergkuppe empor, stolzund einsam steht es inmitten der Bäu-

me als wolle es allen Feinden trotzen. AnBaldern vorbei fahren die Biker weiter nach

Hüttlingen.Auf dem letzten Streckenabschnitt liegt linker

Hand Schwäbisch Gmünd, die älteste Stauferstadt.Nach 2,5 Stunden und rund 150 Kilometern im Sattel

waren alle Fahrer gleichermaßen durstig und hungrig abersehr zufrieden. Den Abschluss der schönen Tour bildete ein kleines

Grillfest mit Lagerfeuer und kühlen Getränken.Andrea Rohrbach

Unsere Hausmetzgerei bietet Ihnen seit mittlerweile 15 Jahren Qualitäts-Rind-und Schweinefleisch aus eigener Schlachtung und eigener bäuerlicher

Aufzucht.

Qualität und Frische stehen bei unserem landwirtschaftlichen Produktionsbetrieban erster Stelle. Darauf können sich unsere Kunden und die, die es noch

werden wollen, einfach verlassen.

Für Ihr Vereins-, Firmen- oder Familienfest beliefert Sie unser Kurz-Partyservicemit einer großen Auswahl an frischen hausgemachten Produkten.

Unsere hausgemachten Wurstwaren bieten wir Ihnen auch gerne auf Platten an.Rufen Sie uns einfach mal an oder besuchen Sie uns in unserer Metzgerei.

Wir beraten Sie gerne nach Ihren individuellen Wünschen.

Hinterlintaler Str. 15 · 73565 Spraitbach-VorderlintalTelefon 0 71 76 / 451 771 · info@hausmetzgerei-kurz.com

www.hausmetzgerei-kurz.comUnsere Öffnungszeiten: Mi. 14.30 - 18.30 Uhr,

Do. - Fr. 8.00 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Hausmetzgerei tefan urz

Wir können eine sichere Garantie über die Herkunft und Qualität unseresFleisches geben.

Unser Betrieb ist strengsten Qualitäts- und Sicherheitskontrollen unterworfen,es wird sehr auf Hygiene und Sauberkeit geachtet. Als traditioneller Familien-betrieb legen wir großen Wert auf die Zufriedenheit unserer Kunden.

Öffnungszeiten:Mo., Mi., Do., Fr. 8.00 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 UhrDi. 8.00 – 12.30 Uhr, nachmittags geschlossenSa.: 7.30 – 12.30 Uhr

Inhaber: Klaus Schneider • Hagkling 66 • 74417 GschwendTelefon 0 79 72 / 3 51 • Fax 91 05 84

Als EU-zugelassenerSchlachtbetriebgarantierenwir stets beste Qualität!

DEBW 18025

EG

Zwischen Lorch und Neresheim fi nden Biker die schönsten Motorradstrecken.

Die Schönheit der Ostalb lässt sich auch mit dem Motorrad erkunden. Und wer sich schon mal am Wochenende ins Kochertal aufgemacht hat, dem sind die vielen, vie-len Biker aufgefallen, die hier die kurvigen Route genießen. So auch einige Damen und Herren, die gleich die ersten Sonnenstrahlen für eine Tour genutzt haben.In Spraitbach trafen sich die 16 Motorrad-fahrer. Die geplante Fahrt führte vorbei an fünf Flüssen und einem Schloss. Motto: „Helm auf und rauf auf den Bock.“ Bei kühlem, aber noch trocken-em Wetter ging es von Spraitbach aus auf der kurvenreichen Bundesstraße in den Naherholungsort Gschwend, von wo man das romantische Kochertal er-reicht. Während die Spraitbacher Truppe gemütlich das Tal durchquert, kam ihnen ein Pulk äußerst rasant fahrender Biker entgegen. Von der schönen Landschaft bekommen die Raser nicht viel mit, schade drum. Die Tour führte nun durch noch winterlich kahle Wälder ins Bühlertal und weiter nach Jagstheim im landschaftlich

besonders ansprechenden Jagsttal. Eine anberaumte Pause musste schnell wieder beendet werden. Regenwolken

zwangen die Biker flott wieder in den Sattel. Zum bei Jagstzell idyllisch gelegenen Orrotsee. Er

kann mit Fahrzeugen von beiden Seiten an-gefahren werden. Von den Parkplätzen aus

führen schön angelegte Wege zum See. Der Orrotsee bietet Erholungssuchenden die Möglichkeit zum Schwimmen und Grillen. Nachdem man Ellwangen passiert hat-te erreichten die Fahrer den Rand des Nördlinger Ries und gelangten zum Schloss Baldern. Imposant und mächtig ragt das vollständig erhaltene barocke Bauwerk auf der Bergkuppe empor, stolz und einsam steht es inmitten der Bäu-

me als wolle es allen Feinden trotzen. An Baldern vorbei fahren die Biker weiter nach

Hüttlingen.Auf dem letzten Streckenabschnitt liegt linker

Hand Schwäbisch Gmünd, die älteste Stauferstadt. Nach 2,5 Stunden und rund 150 Kilometern im Sattel

waren alle Fahrer gleichermaßen durstig und hungrig aber sehr zufrieden. Den Abschluss der schönen Tour bildete ein kleines

Grillfest mit Lagerfeuer und kühlen Getränken. Andrea Rohrbach

SchlossGarten

Träume

10 – 18 UHR27./28. JUNI 2015

Mit freundlicherUnterstützung von

SCHLOSS KAPFENBURG