DRESDNER WOCHE Seite 110 August 2016

In aller Kuumlrze

Wochenzeitungaus Dresden fuumlr die Welt

Namen sind Nachrichten

ePaper Wochenzeitung aus Dresden fuumlr die Welt

DRESDNER WOCHE16 Jahrgang

Ausgabe 27201610 August 2016 ISSN 1862 - 2755

Showdown auf Schloss Weesenstein

Auf schmaler Spur nach Oybin

In eigener Sache

Das Team derbdquoDresdner Wocheldquo

geht auf eineRecherchereise

Die naumlchste Ausgabeerscheint deshalb am

14 September

Das freie Radio Coloradio willin das Pieschener Zentralwerkziehen Zur Finanzierung derSenderraumlume laumluft bis zum 31August eine Crowdfunding-Kampagne

Rund 4800 Dresdner ABC-Schuumltzen gingen am Montagzum ersten Mal in die SchuleGleichzeitig sind 196 Lehrerneu eingestellt worden

Das Schuumltz-Konservatoriumhat am Montag im Schalthausdes kuumlnftigen Kulturkraftwer-kes einen neuen Standort vorallem fuumlr die Tanzausbildungbezogen

Beim 19 Dresdner Elbe-schwimmen gingen am Sonn-tag 1562 Dresdner zwischen8 und 88 Jahren auf die 35 kmStrecke vom Blauen Wunderzum Johannstaumldter Faumlhrgarten

Der Dresdner Hauptbahnhofist laut Ranking des Bahnticket-Haumlndlers bdquoCaptain Trainldquo derschoumlnste Bahnhof Deutsch-lands und nach Porto sogar aufEuropas Rang zwei

Die Amateurfunker der TUDresden feiern am 8 Oktoberihren 60 Club-Geburtstag Siefunken aus dem Barkhausen-bau und suchen Mitstreiterbeim Dienstagstreff ab 19 Uhr

Rico Radekevom Dresdner bdquoSG Lab Germa-nyldquo ist Koordinator des Gipfeltref-fens der 5G-Funkforscher inDresden 450 Experten wollenhier Ende September uumlber die 5Generation des Mobilfunks disku-tieren

Ilja Almendingerist Chefredakteur beim Campus-radion das aus dem Studio Fritz-Loumlffler-Straszlige regelmaumlszligig fuumlr dieTU-Studenten sendet Der 28-Jaumlhrige sitzt auch selbst am Mi-krofon und macht auf die Pod-casts im Internet aufmerksdam wwwcampusradiodresdende

Waed Arabi48-jaumlhriger Bauingenieur aus Sy-rien und derzeit Betreiber desHotels Ausspann in Heidenau willim neuen Kulturkraftwerk einebdquoBeatles Worldldquo einrichten

Bernhard ProbstInhaber des Dresdner Landwirt-schaftsbetriebes Vorwerk Pode-mus gehoumlrt zu den drei Nominier-ten fuumlr den mit 10000 Euro do-tierten Ceres-Award in der Ka-tegorie Biolandwirt der am 18Oktober auf einer Gala in Berlinverliehen wird

Tobias Reiszligmann und Hart-mut FreitagGeschaumlftsfuumlhrer Sondermaschi-nenbauers bdquoXenonldquo haben dieWerkstaumltten im GewerbegebietCoschuumltz-Gittersee ausgebautund fuumlr rund 35 Millionen Euroeine neue Montagehalle mit 1500Quadratmetern Produktions-flaumlche geschaffen

Prof Thomas Hummelvon der TU Dresden Deutsch-lands fuumlhrenden Riechforscherhat herausgefunden dass sich derKoumlrpergeruch entscheidend aufdie Partnerwahl auswirkt

Alfred Simm begruumlszligt als Bahnhofsvorsteher den Minister undverweist auf den gegenuumlber liegenden Oybinfelsen Der Mi-nister durfte mit dem Schmalspurbahn-Chef Ingo Neidhardtauch auf die Lok und sprach bei der Fahrt nach Zittau uumlberdie Perspektive der saumlchsischen SchmalspurbahnenWenn Sie ein Video uumlber den Besuch des Ministers in Oybinsehen wollen klicken Sie auf das Foto unten rechts

Die Reisegruppe der Fahrt auf der Zittauer Schmalspurbahnmit Minister Martin Dulig (3vl) und unserer VerlagsleiterinRenate Ruhnau (2vr) Fotos (5) Sachsengast (1) PRWenn sie per Video eine Fahrt mit der Zittauer Schmalspur-bahn mitmachen wolle klicken Sie auf das obere Foto

Bei der Sommertour von Sach-sens Wirtschaftsminister MartinDulig besuchte er auch denBahnhof Oybin der ZittauerSchmalspurbahn und fuhr mitweiteren Tourismusverantwort-

lichen des Freistaates und Pres-severtretern nach Zittau Dabeischaumltzte er die Bedeutung derDampfbahnrouten in Sachsen undsagte eine weitere Unterstuumltzungdes Freistaates zu

DRESDNER WOCHE Seite 210 August 2016

U M S C H A U

Wir feiern beim Dampfschiff-Fest Fuumlr gutes Essen in Kita und Schule

Neues vom Zauberschloss

Zum Start des neuen Schuljahres hat das Bundesministeriumfuumlr Ernaumlhrung und Landwirtschaft die Kampagne bdquoMachtDampf ndash Fuumlr gutes Essen in Kita und Schuleldquo gestartet Siezeigt Eltern wie sie sich fuumlr besseres Schul- und Kitaesseneinsetzen koumlnnen Auf dem Webportal finden Muumltter und Vauml-ter Ernaumlhrungsinformationen fuumlr Kita Schule und Zuhause Musteranschreiben und Checklisten (zB EssenskalenderQualitaumlts-Checks) Praxisbeispiele fuumlr eine gelungene Verpflegung an Kitasund Schulen wwwmacht-dampfde

Traditionell am 3 August-Wo-chenende findet mit dem Stadt-fest auch das Dampfschiff-Feststatt das die Saumlchsische Dampf-schiffahrt gemeinsam mit demlangjaumlhrigen Partner Verkehrs-museum ausrichtetDas Festwochenende steht ganzunter dem Motto bdquoDampf mit al-len Sinnen erlebenldquo Nebendampfbetriebenen Groszlig-Expona-ten kann man im Rahmen derDampfmodellausstellung auf demDampfer bdquoMeissenldquo nicht nur sta-tische Museumsobjekte besichti-gen sondern auch in Aktion erle-ben Altbewaumlhrtes aber auchneue Exponate und Highlightserwarten die Gaumlste zu Wasser undan Land Am gesamten Festwo-chenende laden die Schiffe zuJubilaumlumsfahrten auf der Elbe einZum einen feiert naumlmlich In die-sem Jahr die Saumlchsische Dampf-schiffahrt ihr Jubilaumlum seit 180

Jahren gibt es bereits die Perso-nenschifffahrt in Dresden Zumanderen haben auch einigeDampfer respektable bdquorunde Ge-burtstageldquoHoumlhepunkt ist am Samstag dem20 August die abendlichenDampferparade der historischenSchaufelraddampfer mit Live-Musik

wwwdampfschiff-festde

Dampfer-Chefin Karin Hildebrand und Verkehrsmuseums-Chef Joachim Breuninger sind mit dem englischen Dampf-auto von 1903 gut vorbereitet auf das Dampfschiff-Fest

Foto SachsenGAST

Meissner Kuumlnstler pro JapanKuumlrzlich besuchte Rosel Meyer geb Weiszligbach (hier mit GerritSchulze und Juumlrgen Eggert) aus Schlettau das heutige Zauber-schloss Schoumlnfeld Waumlhrend des Rundganges wurden bei ihrErinnerungen wach Als 16-Jaumlhrige wurde sie hier im Sommer1944 als Arbeitsmaid zum Reichsarbeitsdienst weibliche Jugendeinberufen Als fuumlr die Anfang 1945 auf dem Schloss eingerich-tete Bezirksheilstube (eine Station fuumlr erkrankte Arbeitsmaiden)Freiwillige gesucht wurden meldete sie sich und war damit dieeinzige verbliebene Arbeitsmaid ihrer Gruppe auf dem SchlossDort uumlberlebte sie den Bombenangriff auf Dresden Foto PR

Und hier ein Tipp zurnaumlchsten Veranstaltungim deutschen Zauber-schloss Sonnabend 27August 20 Uhr Kabinettder Magischen KuumlnstebdquoWunder ganz nahldquo - Zauberkunst purldquo aus naumlchsterNaumlhe mit Markus TaubertZu erleben ist exklusive Zauber-kunst in einzigartiger kuschelig ge-

heimnisvoller Atmos-phaumlreWie man beim Karten-spielen viel Geld gewin-nen kann ist zu erfah-ren (Ah) Gedankenwerden gelesen (Oh)

Und am Schluss soll man ein klei-nes bisschen gluumlcklicher sein(Ah Oh) Tickets wwwDasZauberschlossde

Der Vorsitzender des FG Meissen-AritaJapan eV der MeiszlignerKuumlnstler Kay Leonhardt war mit seiner Frau zum bdquoKonzert fuumlr denFriedenldquo anlaumlsslich des 71 Jahrestags in Gedenken an die Opferder Atombombenabwuumlrfe auf Hiroshima und Nagasaki eingeladen Beim anschlieszligenden Empfang in der Residenz des Botschaftersuumlberbrachte er die Gruumlszlige Meissens und der japanischen Partner-stadt Arita Dabei uumlbergab er eine signierte Flasche des limitiertenJubilaumlumsweins von Schloss Proschwitz anlaumlszliglich bdquo400 Jahre Arita-Porzellan 2016ldquo mit seinem Design an den Botschafter Takeshi YAGIund seiner Frau Foto PR

DRESDNER WOCHE Seite 310 August 2016

Foto Zaumlnker

W O C H E N B L I C K D I E W O C H E I M B I L D

Konzertsaal eroumlffnet am 28 April MEISSENcopy Art Campus bei Kastenmeier

Schnelle Hilfe von Notfallteams

Serkowitzer Volksoper spielt Bach

Radfahren auf dem Gehweg

Noch ist der Dresdner Kulturpalast eingeruumlstet aber am 28 April2017 soll er mit dem neuen Konzertsaal der internationalen An-spruumlchen genuumlgt eingeweiht werden KulturbuumlrgermeisterinAnnekatrin Klepsch stellte vorige Woche das Betreiberkonzept vorDanach ist die Dresdner Philharmonie fuumlr die Bespielung zustaumln-dig 176 Tage werden von ihr genutzt Fuumlr Schulkonzerte Musikfest-spiele Rock Pop und Volksmusik stehen 70 Tage zur VerfuumlgungAm 4 Mai gibt Roland Kaiser ein Konzert Foto SachsenGAST

Schnelle Hilfe rettet Leben Schwester Ines Reichel und Dr AndreasGuumllner auf dem Weg zu einem Notfall Im Dresdner Uniklinikum istdie Notfallversorgung optimiert weshalb die Uumlberlebensrate vonPatienten auf das Dreifache des deutschen Durchschnittswertesgebracht werden konnte Dafuumlr zeichnete die Stiftung Patienten-sicherheit das Dresdner Projekt mit dem bdquoDeutschen Preis fuumlrPatientensicherheitldquo aus Foto Thomas Albrecht

Mit einer Buumlhnenfassung zweier weltlicher Kantaten von JohannSebastian Bach macht die Serkowitzer Volksoper die Saloppe auchin diesem Jahr zum Theaterspielort ndash und ist damit wieder auf derZirkuswagenbuumlhne der beliebten Dresdner Sommerwirtschaft zuerleben Die Premiere von PRAumlLUDIUM UND UNFUG - Ein Sand-wich nach Johann Sebastian Bach findet am Sonntag 1930 Uhr inder Dresdner Sommerwirtschaft Saloppe statt Die Produktion istdann an fuumlnf weiteren Sonntagen bis einschlieszliglich 18 Septemberjeweils 1930 Uhr in der Saloppe zu erleben

Foto Robert Jentzsch | rjphotode wwwserkowitzer-volksoperde

Der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club (ADFC) fordert zu recht bes-sere Bedingungen fuumlr Radfahrer in den Groszligstaumldten Er sollte aberauch mehr auf diejenigen Radfahrer einwirken die trotz gekenn-zeichneter Radwege auf dem Gehweg fahren und dabei Fuszliggaumln-ger gefaumlhrden wie man es staumlndig auf der Wilsdruffer Straszlige inDresden beobachten kann Foto SachsenGAST

Joumlrg Danielczyk Chefplastiker der Staatlichen Porzellan-Manufak-tur Meissen hier vor seinem Kunstwerk bdquoFibonacci - Das perfekteRechteckldquo ist einer von sieben Kuumlnstlern aus Deutschland Syrienund Marokko die in der 39 Ausstellung im bdquoKastenmeiersldquo bis zum28 September Kunstvolles auf Porzellan zeigen Damit praumlsentiertsich auch der MEISSENcopy Art Campus Er wurde 2009 ins Lebengerufen um mit nationalen und internationalen Kuumlnstlern auf demGebiet der Malerei Skulptur und Architektur zusammenzuarbei-ten Damit sollen neue Ideen und kreative Inspiration entstehen Zusehen sind auch Werke von Prof KO Goumltz (geboren 1914) desaumlltesten Kuumlnstlers dessen Kunst bisher im bdquoKastenmeiersldquo zu se-hen war Foto SachsenGAST

Gastfreundlich 224 Mal sachsenweitDer Praumlsident desLandestourismus-verbandes (LTV)Landtagspraumlsi-dent Matthias Roumlszlig-ler (r) und Ver-bandsdirektorManfred Boumlhmestellten vergange-ne Woche in Dresden Empfeh-lungen zur bdquoProfessionalisie-rung saumlchsischer Touristinfor-mationenldquo vor Mit 224 Tourist-informationen in denen sich 422Mitarbeiter fuumlr das Urlaubs-erlebnis engagieren habenzwar mehr als die Haumllfte aller

saumlchsischen Kom-munen eine An-laufstelle fuumlr GaumlsteAllerdings hat fastdie Haumllfte von ih-nen Samstag undSonntag geschlos-sen Auch in der

Digitalisierung gibt es DefiziteSo sind 60 Prozent noch nichtin den sozialen Netzwerken ver-treten Nur 23 Prozent der Web-Seiten sind fuumlr mobile End-geraumlte aufbereitet Bis Ende2016 will der LTV ein Handlungs-konzept zur Verbesserung vor-legen

Foto SachsenGAST

DRESDNER WOCHE Seite 410 August 2016

W O C H E N B L I C K

Termine der WocheGesichter der Woche

Zum Haare raufen

dass das geplante interkulturelleZentrum Elixir in Dresden an derSPD-Stadtratsfraktion zu scheiterndoht

Fotos (2) PR

Spielzeug- und Modelleisenbahnboumlrse

Dr Ravichandar Babarao (FotoPR) Wissenschaftler an der aus-tralischen ForschungseinrichtungCSIRO Manufacturing Flagshipforscht zurzeit im Arbeitskreis vonProf Stefan Kaskel (Institut fuumlrAnorganische Chemie) an derTU Dresden nach neuen poroumlsenMaterialien Er gewann 2015 einAlexander von Humboldt-Stipen-dium welches er nun an der TUDresden und der Uni Leipzig fuumlrbis zu 18 Monate absolviert SeinForschungsschwerpunkt bestehtdarin die Entwicklung neuer po-roumlser Materialien durch die syn-ergetische Nutzung hochmoder-ner computergestuumltzter Techni-ken und experimenteller For-schung voranzutreiben Poroumlsemetallorganische Geruumlstverbin-dungen besetzen eine Schluumlssel-stellung in der Entwicklung neuerumweltbewusster TechnologienDer Wissenschaftler will optima-le Materialien entwickeln und un-ter industriell-relevanten Bedin-gungen testen um das Funda-ment fuumlr die zukuumlnftige Herstel-lung robuster effizienterer porouml-ser Materialien legen

Heute Um 1930 Uhr machenLudovico Einaudi amp Ensembleauf ihrer Elements Tour - Som-mer Open Air 2016 Halt auf derFreilichtbuumlhne Groszliger GartenDonnerstag bdquoMomo - Tanzldquo einTanzstuumlck fuumlr die ganze Familievon Wencke Kriemer de Matosnach dem Roman von MichaelEnde beginnt um 11 Uhr auf derBuumlhne des Konzertplatzes Wei-szliger HirschFreitag Beim Palais-Sommerverraumlt um 2030 Uhr die Klavier-nacht mit Ulugbek Palvanov diebdquoGeheimnisse der slawischenSeeleldquo Der Gewinner beimSteinway-Wettbewerb in Berlinist ein mehrfach ausgezeichneterPianist aus Usbekistan der 1997fuumlr sein Musikstudium nach Berlinzog Oft auch bdquoTastenloumlweldquo ge-nannt gehoumlrt Palvanov zu dengroszligen Virtuosen unserer ZeitSamstag Mit einem 8-gaumlngigenPrinzenmahl meldet sich derPrinzenkeller in Niederwartha ab19 Uhr aus der Sommerpausezuruumlck Mit Laute Trommel undDudelsack verkuumlnden die beidenKuumlnstler von bdquoLudiBundildquo dasEnde der Sommerpause und dasmittelalterliche Erlebnisgasthauslaumldt zum uumlppigen Prinzenmahlbegleitet von zuumlnftigen Liedernhandfesten Spruumlchen und froumlhli-chen Klaumlngen ein wwwprinzenkellerdeSonntag Im Dresdner Zoo fin-det von 10 bis 17 Uhr das Zu-ckertuumltenfest statt das seit mitt-lerweile 20 Jahren auf alle Schul-anfaumlnger und deren Familien miteinem bunten Programm undUumlberraschungen wartetMontag Der DREWAG Kino-tag bei den Filmnaumlchten amElbufer beginnt 21 Uhr mit demStreifen bdquoBrooklyn ndash Eine Liebezwischen zwei Weltenldquo Erzaumlhltwird die bewegende Geschichteder jungen Eilis Lacey (SaoirseRonan) einer irischen Immigran-tin die in den 1950er Jahren ver-sucht in Brooklyn Fuszlig zu fassenDienstag bdquoDie Zukunft luumlgt vorunsldquo heiszligt es um 20 Uhr im Ka-barett bdquoDie HerkuleskeuleldquoMittwoch Die neue Sommer-theaterproduktion von Bodeckeramp Neander bdquoIm Garten Edenldquobeginnt 20 Uhr im Societaets-theater

Peter Lames (Foto Sachsen-GAST) in der Stadtverwaltungals Buumlrgermeister zustaumlndig fuumlrSchulen Sport Personal undRecht schaut hier sehnsuchtsvollnach oben ob sich vielleicht neueGeldquellen oumlffnen Er wird naumlm-lich ab 1 Januar 2017 die Zustaumln-digkeit fuumlr Finanzen und Steuernuumlbernehmen Die Amtszeit desFinanzbuumlrgermeisters HartmutVorjohann endet Ende dieses Jah-res In einem ausfuumlhrlichenSommerinterview mit den Dresd-ner Neuesten Nachrichten aumluszliger-te er sich vergangenen Freitaguumlber seine ArbeitsschwerpunkteDabei ging er auch auf die Sport-stadt Dresden ein Er sieht elfSchwerpunktsportarten die einenVorrang der Foumlrderung genieszligenDynamo Dresden ist fuumlr ihn eineMarke die zur Stadt gehoumlrt Diezwei Millionen Euro staumldtischerZuschuss fuumlr das Stadion wuumlrdengerade vier Euro pro Eintrittskarteentsprechen In anderen gefoumlrder-ten Bereichen meinte er in demInterview bdquouumlberspitztldquo wie erbetont gerade der Garderoben-dienst kosten

Der Elixir Dresden eV bemuumlhtsich seit letztem Jahr darum ausdem Gelaumlnde der ehemaligenArbeitsanstalt (KoumlnigsbruumlckerStr 117a119) ein interkulturellesZentrum mit sozialem Wohnungs-bau zu entwickeln GefluumlchteteMigranten und Dresdner sollendort zusammen wohnen und le-ben Das Projekt stoumlszligt in Dres-den auf groszlige Resonanz und wirdauch bundesweit wahrgenom-men - zusammen mit aumlhnlichenProjekten zB in Muumlnchen undAugsburgDie Stadt haumllt allerdings am Ver-kauf des Gelaumlndes fest Jetzt hatdie Stadtverwaltung eine Ver-kaufsvorlage erstellt Ob das Pro-jekt Elixir dennoch gelingen kannhaumlngt nicht zuletzt von der SPD-Stadtratsfraktion ab Zwar hatteder SPD-Unterbezirk Dresdenam 16 April mehrheitlich be-schlossen sich gegen einen Ver-kauf und fuumlr die Vergabe per Erb-baurecht an Elixir einzusetzenDie SPD-Stadtratsfraktion signa-lisierte kuumlrzlich ungeachtet des-sen dass sie einem Verkauf zu-stimmen wirdNach mehreren positiven Gesprauml-chen mit der Fraktion ist der Ver-ein uumlberrascht dass diese nundoch den Verkauf favorisiert Dasist umso erstaunlicher da es einebundes- und europaweite Diskus-sion um partizipative Stadt-entwicklung gibt bei dem Projek-te wie Elixir houmlchste Prioritaumlt ha-ben Dresden staumlnde es gut zuGesicht im Bemuumlhen um diebdquoZukunftsstadtldquo mutiger voranzu gehen Die gemeinsame Ge-staltung einer lebenswerten undzukunftsfaumlhigen Nachbarschaftan dieser Stelle aber fuumlr immer inden Wind schreiben

Parallel zum Dresdner Kunst- Antik- und Troumldelmarkt an derDevrientstraszlige findet am Samstag von 9 bis 15 Uhr eine Spielzeug-und Modelleisenbahnboumlrse im Haus der Presse Ostra-Allee 20 imFoyersaal statt Hier koumlnnen Sammler und Haumlndler tauschen undverkaufen jeder kann mitmachen Aussteller werden um Voran-meldung unter Tel 0351-48642443 gebeten ein 15-Meter-Stand mitTisch und Stuhl kostet 15 Euro Auch Modelleisenbahn-ZubehoumlrModellautos antikes Blechspielzeug und ferngesteuerte Hub-schraubermodelle und Drohnen werden angeboten Foto PR

DRESDNER WOCHE Seite 510 August 2016

S E H E N H Ouml R E N L E S E N

DRESDENEINS zeigt alte Filme

bdquoDie Holunder Schwesternldquo Roman Teresa Simon 999 Euro HeyneVerlag ISBN 978-3-453-41923-20 wwwheynede

Unsere Buumlcherecke

TOP-Party im Westin Bellevue

Persoumlnliche Erklaumlrung von Peter EscherDie letzten Wochen waren sehrernuumlchternd und belastend fuumlrmichIm Herbst vergangenen Jahresging der Online-Ratgeber wwwescherhilftdean den Start Das Portal soll uaMenschen bei Rechtsfragen hel-fen vor neuen Betrugsmaschenwarnen und uumlber aktuelle Urteileinformieren Von Beginn an gabes ein durchweg positives Echobei den Usern und in den Medi-en wir waren sehr optimistischAber wir wollten zu schnell zuvielWie so oft bei Startup-Unterneh-men wuchsen die Kosten we-sentlich schneller als die Einnah-men Als ich die Schieflage er-kannte war es zu spaumlt Deshalbmusste ich den schwersten Schrittin meinem bisherigen Berufsle-ben gehen und die Reiszligleine zie-hen Ich habe fuumlr die bdquoEscher hilftndash GmbHldquo Insolvenz angemeldetEs tut mir unendlich Leid vieleMenschen enttaumluscht zu habenIch bin seit 40 Jahren JournalistReporter Medienmann und aufunserer Website zustaumlndig fuumlr Fil-me Artikel und Oumlffentlichkeits-arbeit Escher als vertrauter Rat-geber der die Menschen infor-miert warnt sie bei Problemenunterstuumltzt und nach LoumlsungensuchtMein Geschaumlftspartner einRechtsanwalt war fuumlr den juris-tischen Teil also den Rechtsratund die vielen Anfragen unserer

User zustaumlndig Und nach mei-nem Verstaumlndnis auch fuumlr denkaufmaumlnnischen Teil Nicht um-sonst habe ich mir einen Partnermit unternehmerischer und juris-tischer Erfahrung gesucht Dach-te ichHeute muss ich eingestehen dassich als Geschaumlftsfuumlhrer meinerPflicht nicht nachgekommen binBuchhaltung und Konten regel-maumlszligig zu kontrollieren Ich mussteaber auch feststellen dass meinGeschaumlftspartner und ich mit demOnline-Ratgeber unterschiedlicheZiele anstreben Deshalb ist eineweitere Zusammenarbeit fuumlrmich undenkbarMeine Vision gebe ich aber nichtauf Jeder unabhaumlngig von sei-nem Kontostand sollte in unse-rem Land zu seinem Recht kom-men koumlnnen Ich bin der Uumlber-zeugung das kann funktionierenUnd dafuumlr werde ich auch wei-ter kaumlmpfen

Peter Escher im Gespraumlchmit dem Starkoch Gerd Kas-tenmeier bei der Kochgala imFebruar dieses Jahres Foto SachsenGAST

Muumlnchen 1918 Die junge Fannyndash Franziska ndash sitzt im Zug nachMuumlnchen und will der Provinzentfliehen Ihre sensible Zwillings-schwester Friederike musste siezuruumlcklassen Als die reiche Wit-we Dora mit ihren beiden Kin-dern zusteigt ahnt Fanny nochnicht dass ein tragisches Schick-sal seinen Anfang nimmt Muumln-chen 2015 Katharina erhaumllt ei-nen Brief aus London In einemArchiv wurden Tagebuumlcher ihrerUrgroszligmutter Franziska gefun-den Katharina wird neugierigWie kommt es dass die Aufzeich-nungen ihrer Urgroszligmutter einereinfachen Koumlchin in London ver-wahrt werdenEine Familiengeschichte die be-wegt Charmant erzaumlhlt DasBesondere an diesem Romansind verschiedene Erzaumlhlebenen

zu unterschiedlichen ZeitenFannys wunderbare Rezepte imAnhang des Buches haben wirnachgekocht GebackeneHolunderbluumlten auf Vanille-schaum haben es uns besondersangetan

Wenn Sie den Film vonDRESDENEINS sehen wol-len klicken Sie auf das Foto

Aufnahmen aus den Jahren 1913und 1914 werden in der ReiheDresden in alten Filmen vonKameramann und FilmhistorikerErnst Hirsch Filmaufnahmen prauml-sentiertIn diesem Film ist die Landungdes Zeppelins Sachsen auf demFlugplatz in Kaditz und einWagensportfest auf der SeidnitzerPferderennbahn zu sehenBesonders eindrucksvoll sind dieBilder vom 25 Mai 1913 dem 48Geburtstag des saumlchsischen Kouml-nigs Friedrich August Auf demAlaunplatz fand eine groszligeMilitaumlrparade statt Gezeigt wirdder Vorbeimarsch des koumlniglich-saumlchsischen Grenadierregiments

Aus dem Jahre 1914 stammen dieAufnahmen von der Mobilma-chung fuumlr den Ersten WeltkriegIm Verlauf der Sendung erlaumlutertErnst Hirsch im Gespraumlch mitModerator Wilm Heinrich histo-rische Kameratechniken undAufnahmeverfahren

Die TOP-Magazin-Chefin Dr Helga Uebel bedankt sich aufdem linken Foto beim Direktor des Westin Bellevue SebastianKlink fuumlr die Gastfreundschaft und stellt auf dem rechtenFoto den Chef der 1994 gegruumlndeten Dresdner TastenschuleDirk Ebersbach vor Fotos (2) Sachsen GAST

Es erscheinen in Dresden einigeregional orientierte Lifestyle-Ma-gazine Das TOP Magazin Dres-denOstsachsen ist allerdings ein-maligBereits seit 34 Jahren ist TOPMagazin erfolgreich am deut-schen Markt etabliert und verfuumlgtbundesweit uumlber fast 40 TOP Re-gionalausgaben Es berichtet uumlberLuxusguumlter Qualitaumlt und gesell-schaftliche Highlights bietet an-spruchsvolle Unterhaltung sowiewissenswerte InformationenSeit 16 Jahren erscheint viermalim Jahr die Ausgabe Dresden

Ostsachsen in der bdquoprogress-media Verlag amp WerbeagenturGmbHldquo unter Leitung von DrHelga UebelUm die direkte Kommunikationmit Kunden und VIP-Gaumlsten zupflegen veranstaltet Dr HelgaUebel mehrfach im Jahr diebdquoTOP-Partyldquo Am Montag fandsie auf der Sommerterrasse desHotels The Westin Bellevue stattZahlreiche Kuumlnstler verwoumlhntendie Gaumlste musikalisch Fuumlr dasgastronomische Angebot zeich-nete Bellevue-Kuumlchenchef Mal-te Behmann verantwortlich

DRESDNER WOCHE Seite 310 August 2016

Foto Zaumlnker

W O C H E N B L I C K D I E W O C H E I M B I L D

Konzertsaal eroumlffnet am 28 April MEISSENcopy Art Campus bei Kastenmeier

Schnelle Hilfe von Notfallteams

Serkowitzer Volksoper spielt Bach

Radfahren auf dem Gehweg

Noch ist der Dresdner Kulturpalast eingeruumlstet aber am 28 April2017 soll er mit dem neuen Konzertsaal der internationalen An-spruumlchen genuumlgt eingeweiht werden KulturbuumlrgermeisterinAnnekatrin Klepsch stellte vorige Woche das Betreiberkonzept vorDanach ist die Dresdner Philharmonie fuumlr die Bespielung zustaumln-dig 176 Tage werden von ihr genutzt Fuumlr Schulkonzerte Musikfest-spiele Rock Pop und Volksmusik stehen 70 Tage zur VerfuumlgungAm 4 Mai gibt Roland Kaiser ein Konzert Foto SachsenGAST

Schnelle Hilfe rettet Leben Schwester Ines Reichel und Dr AndreasGuumllner auf dem Weg zu einem Notfall Im Dresdner Uniklinikum istdie Notfallversorgung optimiert weshalb die Uumlberlebensrate vonPatienten auf das Dreifache des deutschen Durchschnittswertesgebracht werden konnte Dafuumlr zeichnete die Stiftung Patienten-sicherheit das Dresdner Projekt mit dem bdquoDeutschen Preis fuumlrPatientensicherheitldquo aus Foto Thomas Albrecht

Mit einer Buumlhnenfassung zweier weltlicher Kantaten von JohannSebastian Bach macht die Serkowitzer Volksoper die Saloppe auchin diesem Jahr zum Theaterspielort ndash und ist damit wieder auf derZirkuswagenbuumlhne der beliebten Dresdner Sommerwirtschaft zuerleben Die Premiere von PRAumlLUDIUM UND UNFUG - Ein Sand-wich nach Johann Sebastian Bach findet am Sonntag 1930 Uhr inder Dresdner Sommerwirtschaft Saloppe statt Die Produktion istdann an fuumlnf weiteren Sonntagen bis einschlieszliglich 18 Septemberjeweils 1930 Uhr in der Saloppe zu erleben

Foto Robert Jentzsch | rjphotode wwwserkowitzer-volksoperde

Der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club (ADFC) fordert zu recht bes-sere Bedingungen fuumlr Radfahrer in den Groszligstaumldten Er sollte aberauch mehr auf diejenigen Radfahrer einwirken die trotz gekenn-zeichneter Radwege auf dem Gehweg fahren und dabei Fuszliggaumln-ger gefaumlhrden wie man es staumlndig auf der Wilsdruffer Straszlige inDresden beobachten kann Foto SachsenGAST

Joumlrg Danielczyk Chefplastiker der Staatlichen Porzellan-Manufak-tur Meissen hier vor seinem Kunstwerk bdquoFibonacci - Das perfekteRechteckldquo ist einer von sieben Kuumlnstlern aus Deutschland Syrienund Marokko die in der 39 Ausstellung im bdquoKastenmeiersldquo bis zum28 September Kunstvolles auf Porzellan zeigen Damit praumlsentiertsich auch der MEISSENcopy Art Campus Er wurde 2009 ins Lebengerufen um mit nationalen und internationalen Kuumlnstlern auf demGebiet der Malerei Skulptur und Architektur zusammenzuarbei-ten Damit sollen neue Ideen und kreative Inspiration entstehen Zusehen sind auch Werke von Prof KO Goumltz (geboren 1914) desaumlltesten Kuumlnstlers dessen Kunst bisher im bdquoKastenmeiersldquo zu se-hen war Foto SachsenGAST

Gastfreundlich 224 Mal sachsenweitDer Praumlsident desLandestourismus-verbandes (LTV)Landtagspraumlsi-dent Matthias Roumlszlig-ler (r) und Ver-bandsdirektorManfred Boumlhmestellten vergange-ne Woche in Dresden Empfeh-lungen zur bdquoProfessionalisie-rung saumlchsischer Touristinfor-mationenldquo vor Mit 224 Tourist-informationen in denen sich 422Mitarbeiter fuumlr das Urlaubs-erlebnis engagieren habenzwar mehr als die Haumllfte aller

saumlchsischen Kom-munen eine An-laufstelle fuumlr GaumlsteAllerdings hat fastdie Haumllfte von ih-nen Samstag undSonntag geschlos-sen Auch in der

Digitalisierung gibt es DefiziteSo sind 60 Prozent noch nichtin den sozialen Netzwerken ver-treten Nur 23 Prozent der Web-Seiten sind fuumlr mobile End-geraumlte aufbereitet Bis Ende2016 will der LTV ein Handlungs-konzept zur Verbesserung vor-legen

Foto SachsenGAST

DRESDNER WOCHE Seite 410 August 2016

W O C H E N B L I C K

Termine der WocheGesichter der Woche

Zum Haare raufen

dass das geplante interkulturelleZentrum Elixir in Dresden an derSPD-Stadtratsfraktion zu scheiterndoht

Fotos (2) PR

Spielzeug- und Modelleisenbahnboumlrse

Dr Ravichandar Babarao (FotoPR) Wissenschaftler an der aus-tralischen ForschungseinrichtungCSIRO Manufacturing Flagshipforscht zurzeit im Arbeitskreis vonProf Stefan Kaskel (Institut fuumlrAnorganische Chemie) an derTU Dresden nach neuen poroumlsenMaterialien Er gewann 2015 einAlexander von Humboldt-Stipen-dium welches er nun an der TUDresden und der Uni Leipzig fuumlrbis zu 18 Monate absolviert SeinForschungsschwerpunkt bestehtdarin die Entwicklung neuer po-roumlser Materialien durch die syn-ergetische Nutzung hochmoder-ner computergestuumltzter Techni-ken und experimenteller For-schung voranzutreiben Poroumlsemetallorganische Geruumlstverbin-dungen besetzen eine Schluumlssel-stellung in der Entwicklung neuerumweltbewusster TechnologienDer Wissenschaftler will optima-le Materialien entwickeln und un-ter industriell-relevanten Bedin-gungen testen um das Funda-ment fuumlr die zukuumlnftige Herstel-lung robuster effizienterer porouml-ser Materialien legen

Heute Um 1930 Uhr machenLudovico Einaudi amp Ensembleauf ihrer Elements Tour - Som-mer Open Air 2016 Halt auf derFreilichtbuumlhne Groszliger GartenDonnerstag bdquoMomo - Tanzldquo einTanzstuumlck fuumlr die ganze Familievon Wencke Kriemer de Matosnach dem Roman von MichaelEnde beginnt um 11 Uhr auf derBuumlhne des Konzertplatzes Wei-szliger HirschFreitag Beim Palais-Sommerverraumlt um 2030 Uhr die Klavier-nacht mit Ulugbek Palvanov diebdquoGeheimnisse der slawischenSeeleldquo Der Gewinner beimSteinway-Wettbewerb in Berlinist ein mehrfach ausgezeichneterPianist aus Usbekistan der 1997fuumlr sein Musikstudium nach Berlinzog Oft auch bdquoTastenloumlweldquo ge-nannt gehoumlrt Palvanov zu dengroszligen Virtuosen unserer ZeitSamstag Mit einem 8-gaumlngigenPrinzenmahl meldet sich derPrinzenkeller in Niederwartha ab19 Uhr aus der Sommerpausezuruumlck Mit Laute Trommel undDudelsack verkuumlnden die beidenKuumlnstler von bdquoLudiBundildquo dasEnde der Sommerpause und dasmittelalterliche Erlebnisgasthauslaumldt zum uumlppigen Prinzenmahlbegleitet von zuumlnftigen Liedernhandfesten Spruumlchen und froumlhli-chen Klaumlngen ein wwwprinzenkellerdeSonntag Im Dresdner Zoo fin-det von 10 bis 17 Uhr das Zu-ckertuumltenfest statt das seit mitt-lerweile 20 Jahren auf alle Schul-anfaumlnger und deren Familien miteinem bunten Programm undUumlberraschungen wartetMontag Der DREWAG Kino-tag bei den Filmnaumlchten amElbufer beginnt 21 Uhr mit demStreifen bdquoBrooklyn ndash Eine Liebezwischen zwei Weltenldquo Erzaumlhltwird die bewegende Geschichteder jungen Eilis Lacey (SaoirseRonan) einer irischen Immigran-tin die in den 1950er Jahren ver-sucht in Brooklyn Fuszlig zu fassenDienstag bdquoDie Zukunft luumlgt vorunsldquo heiszligt es um 20 Uhr im Ka-barett bdquoDie HerkuleskeuleldquoMittwoch Die neue Sommer-theaterproduktion von Bodeckeramp Neander bdquoIm Garten Edenldquobeginnt 20 Uhr im Societaets-theater

Peter Lames (Foto Sachsen-GAST) in der Stadtverwaltungals Buumlrgermeister zustaumlndig fuumlrSchulen Sport Personal undRecht schaut hier sehnsuchtsvollnach oben ob sich vielleicht neueGeldquellen oumlffnen Er wird naumlm-lich ab 1 Januar 2017 die Zustaumln-digkeit fuumlr Finanzen und Steuernuumlbernehmen Die Amtszeit desFinanzbuumlrgermeisters HartmutVorjohann endet Ende dieses Jah-res In einem ausfuumlhrlichenSommerinterview mit den Dresd-ner Neuesten Nachrichten aumluszliger-te er sich vergangenen Freitaguumlber seine ArbeitsschwerpunkteDabei ging er auch auf die Sport-stadt Dresden ein Er sieht elfSchwerpunktsportarten die einenVorrang der Foumlrderung genieszligenDynamo Dresden ist fuumlr ihn eineMarke die zur Stadt gehoumlrt Diezwei Millionen Euro staumldtischerZuschuss fuumlr das Stadion wuumlrdengerade vier Euro pro Eintrittskarteentsprechen In anderen gefoumlrder-ten Bereichen meinte er in demInterview bdquouumlberspitztldquo wie erbetont gerade der Garderoben-dienst kosten

Der Elixir Dresden eV bemuumlhtsich seit letztem Jahr darum ausdem Gelaumlnde der ehemaligenArbeitsanstalt (KoumlnigsbruumlckerStr 117a119) ein interkulturellesZentrum mit sozialem Wohnungs-bau zu entwickeln GefluumlchteteMigranten und Dresdner sollendort zusammen wohnen und le-ben Das Projekt stoumlszligt in Dres-den auf groszlige Resonanz und wirdauch bundesweit wahrgenom-men - zusammen mit aumlhnlichenProjekten zB in Muumlnchen undAugsburgDie Stadt haumllt allerdings am Ver-kauf des Gelaumlndes fest Jetzt hatdie Stadtverwaltung eine Ver-kaufsvorlage erstellt Ob das Pro-jekt Elixir dennoch gelingen kannhaumlngt nicht zuletzt von der SPD-Stadtratsfraktion ab Zwar hatteder SPD-Unterbezirk Dresdenam 16 April mehrheitlich be-schlossen sich gegen einen Ver-kauf und fuumlr die Vergabe per Erb-baurecht an Elixir einzusetzenDie SPD-Stadtratsfraktion signa-lisierte kuumlrzlich ungeachtet des-sen dass sie einem Verkauf zu-stimmen wirdNach mehreren positiven Gesprauml-chen mit der Fraktion ist der Ver-ein uumlberrascht dass diese nundoch den Verkauf favorisiert Dasist umso erstaunlicher da es einebundes- und europaweite Diskus-sion um partizipative Stadt-entwicklung gibt bei dem Projek-te wie Elixir houmlchste Prioritaumlt ha-ben Dresden staumlnde es gut zuGesicht im Bemuumlhen um diebdquoZukunftsstadtldquo mutiger voranzu gehen Die gemeinsame Ge-staltung einer lebenswerten undzukunftsfaumlhigen Nachbarschaftan dieser Stelle aber fuumlr immer inden Wind schreiben

Parallel zum Dresdner Kunst- Antik- und Troumldelmarkt an derDevrientstraszlige findet am Samstag von 9 bis 15 Uhr eine Spielzeug-und Modelleisenbahnboumlrse im Haus der Presse Ostra-Allee 20 imFoyersaal statt Hier koumlnnen Sammler und Haumlndler tauschen undverkaufen jeder kann mitmachen Aussteller werden um Voran-meldung unter Tel 0351-48642443 gebeten ein 15-Meter-Stand mitTisch und Stuhl kostet 15 Euro Auch Modelleisenbahn-ZubehoumlrModellautos antikes Blechspielzeug und ferngesteuerte Hub-schraubermodelle und Drohnen werden angeboten Foto PR

DRESDNER WOCHE Seite 510 August 2016

S E H E N H Ouml R E N L E S E N

DRESDENEINS zeigt alte Filme

bdquoDie Holunder Schwesternldquo Roman Teresa Simon 999 Euro HeyneVerlag ISBN 978-3-453-41923-20 wwwheynede

Unsere Buumlcherecke

TOP-Party im Westin Bellevue

Persoumlnliche Erklaumlrung von Peter EscherDie letzten Wochen waren sehrernuumlchternd und belastend fuumlrmichIm Herbst vergangenen Jahresging der Online-Ratgeber wwwescherhilftdean den Start Das Portal soll uaMenschen bei Rechtsfragen hel-fen vor neuen Betrugsmaschenwarnen und uumlber aktuelle Urteileinformieren Von Beginn an gabes ein durchweg positives Echobei den Usern und in den Medi-en wir waren sehr optimistischAber wir wollten zu schnell zuvielWie so oft bei Startup-Unterneh-men wuchsen die Kosten we-sentlich schneller als die Einnah-men Als ich die Schieflage er-kannte war es zu spaumlt Deshalbmusste ich den schwersten Schrittin meinem bisherigen Berufsle-ben gehen und die Reiszligleine zie-hen Ich habe fuumlr die bdquoEscher hilftndash GmbHldquo Insolvenz angemeldetEs tut mir unendlich Leid vieleMenschen enttaumluscht zu habenIch bin seit 40 Jahren JournalistReporter Medienmann und aufunserer Website zustaumlndig fuumlr Fil-me Artikel und Oumlffentlichkeits-arbeit Escher als vertrauter Rat-geber der die Menschen infor-miert warnt sie bei Problemenunterstuumltzt und nach LoumlsungensuchtMein Geschaumlftspartner einRechtsanwalt war fuumlr den juris-tischen Teil also den Rechtsratund die vielen Anfragen unserer

User zustaumlndig Und nach mei-nem Verstaumlndnis auch fuumlr denkaufmaumlnnischen Teil Nicht um-sonst habe ich mir einen Partnermit unternehmerischer und juris-tischer Erfahrung gesucht Dach-te ichHeute muss ich eingestehen dassich als Geschaumlftsfuumlhrer meinerPflicht nicht nachgekommen binBuchhaltung und Konten regel-maumlszligig zu kontrollieren Ich mussteaber auch feststellen dass meinGeschaumlftspartner und ich mit demOnline-Ratgeber unterschiedlicheZiele anstreben Deshalb ist eineweitere Zusammenarbeit fuumlrmich undenkbarMeine Vision gebe ich aber nichtauf Jeder unabhaumlngig von sei-nem Kontostand sollte in unse-rem Land zu seinem Recht kom-men koumlnnen Ich bin der Uumlber-zeugung das kann funktionierenUnd dafuumlr werde ich auch wei-ter kaumlmpfen

Peter Escher im Gespraumlchmit dem Starkoch Gerd Kas-tenmeier bei der Kochgala imFebruar dieses Jahres Foto SachsenGAST

Muumlnchen 1918 Die junge Fannyndash Franziska ndash sitzt im Zug nachMuumlnchen und will der Provinzentfliehen Ihre sensible Zwillings-schwester Friederike musste siezuruumlcklassen Als die reiche Wit-we Dora mit ihren beiden Kin-dern zusteigt ahnt Fanny nochnicht dass ein tragisches Schick-sal seinen Anfang nimmt Muumln-chen 2015 Katharina erhaumllt ei-nen Brief aus London In einemArchiv wurden Tagebuumlcher ihrerUrgroszligmutter Franziska gefun-den Katharina wird neugierigWie kommt es dass die Aufzeich-nungen ihrer Urgroszligmutter einereinfachen Koumlchin in London ver-wahrt werdenEine Familiengeschichte die be-wegt Charmant erzaumlhlt DasBesondere an diesem Romansind verschiedene Erzaumlhlebenen

zu unterschiedlichen ZeitenFannys wunderbare Rezepte imAnhang des Buches haben wirnachgekocht GebackeneHolunderbluumlten auf Vanille-schaum haben es uns besondersangetan

Wenn Sie den Film vonDRESDENEINS sehen wol-len klicken Sie auf das Foto

Aufnahmen aus den Jahren 1913und 1914 werden in der ReiheDresden in alten Filmen vonKameramann und FilmhistorikerErnst Hirsch Filmaufnahmen prauml-sentiertIn diesem Film ist die Landungdes Zeppelins Sachsen auf demFlugplatz in Kaditz und einWagensportfest auf der SeidnitzerPferderennbahn zu sehenBesonders eindrucksvoll sind dieBilder vom 25 Mai 1913 dem 48Geburtstag des saumlchsischen Kouml-nigs Friedrich August Auf demAlaunplatz fand eine groszligeMilitaumlrparade statt Gezeigt wirdder Vorbeimarsch des koumlniglich-saumlchsischen Grenadierregiments

Aus dem Jahre 1914 stammen dieAufnahmen von der Mobilma-chung fuumlr den Ersten WeltkriegIm Verlauf der Sendung erlaumlutertErnst Hirsch im Gespraumlch mitModerator Wilm Heinrich histo-rische Kameratechniken undAufnahmeverfahren

Die TOP-Magazin-Chefin Dr Helga Uebel bedankt sich aufdem linken Foto beim Direktor des Westin Bellevue SebastianKlink fuumlr die Gastfreundschaft und stellt auf dem rechtenFoto den Chef der 1994 gegruumlndeten Dresdner TastenschuleDirk Ebersbach vor Fotos (2) Sachsen GAST

Es erscheinen in Dresden einigeregional orientierte Lifestyle-Ma-gazine Das TOP Magazin Dres-denOstsachsen ist allerdings ein-maligBereits seit 34 Jahren ist TOPMagazin erfolgreich am deut-schen Markt etabliert und verfuumlgtbundesweit uumlber fast 40 TOP Re-gionalausgaben Es berichtet uumlberLuxusguumlter Qualitaumlt und gesell-schaftliche Highlights bietet an-spruchsvolle Unterhaltung sowiewissenswerte InformationenSeit 16 Jahren erscheint viermalim Jahr die Ausgabe Dresden

Ostsachsen in der bdquoprogress-media Verlag amp WerbeagenturGmbHldquo unter Leitung von DrHelga UebelUm die direkte Kommunikationmit Kunden und VIP-Gaumlsten zupflegen veranstaltet Dr HelgaUebel mehrfach im Jahr diebdquoTOP-Partyldquo Am Montag fandsie auf der Sommerterrasse desHotels The Westin Bellevue stattZahlreiche Kuumlnstler verwoumlhntendie Gaumlste musikalisch Fuumlr dasgastronomische Angebot zeich-nete Bellevue-Kuumlchenchef Mal-te Behmann verantwortlich

DRESDNER WOCHE Seite 410 August 2016

W O C H E N B L I C K

Termine der WocheGesichter der Woche

Zum Haare raufen

dass das geplante interkulturelleZentrum Elixir in Dresden an derSPD-Stadtratsfraktion zu scheiterndoht

Fotos (2) PR

Spielzeug- und Modelleisenbahnboumlrse

Dr Ravichandar Babarao (FotoPR) Wissenschaftler an der aus-tralischen ForschungseinrichtungCSIRO Manufacturing Flagshipforscht zurzeit im Arbeitskreis vonProf Stefan Kaskel (Institut fuumlrAnorganische Chemie) an derTU Dresden nach neuen poroumlsenMaterialien Er gewann 2015 einAlexander von Humboldt-Stipen-dium welches er nun an der TUDresden und der Uni Leipzig fuumlrbis zu 18 Monate absolviert SeinForschungsschwerpunkt bestehtdarin die Entwicklung neuer po-roumlser Materialien durch die syn-ergetische Nutzung hochmoder-ner computergestuumltzter Techni-ken und experimenteller For-schung voranzutreiben Poroumlsemetallorganische Geruumlstverbin-dungen besetzen eine Schluumlssel-stellung in der Entwicklung neuerumweltbewusster TechnologienDer Wissenschaftler will optima-le Materialien entwickeln und un-ter industriell-relevanten Bedin-gungen testen um das Funda-ment fuumlr die zukuumlnftige Herstel-lung robuster effizienterer porouml-ser Materialien legen

Heute Um 1930 Uhr machenLudovico Einaudi amp Ensembleauf ihrer Elements Tour - Som-mer Open Air 2016 Halt auf derFreilichtbuumlhne Groszliger GartenDonnerstag bdquoMomo - Tanzldquo einTanzstuumlck fuumlr die ganze Familievon Wencke Kriemer de Matosnach dem Roman von MichaelEnde beginnt um 11 Uhr auf derBuumlhne des Konzertplatzes Wei-szliger HirschFreitag Beim Palais-Sommerverraumlt um 2030 Uhr die Klavier-nacht mit Ulugbek Palvanov diebdquoGeheimnisse der slawischenSeeleldquo Der Gewinner beimSteinway-Wettbewerb in Berlinist ein mehrfach ausgezeichneterPianist aus Usbekistan der 1997fuumlr sein Musikstudium nach Berlinzog Oft auch bdquoTastenloumlweldquo ge-nannt gehoumlrt Palvanov zu dengroszligen Virtuosen unserer ZeitSamstag Mit einem 8-gaumlngigenPrinzenmahl meldet sich derPrinzenkeller in Niederwartha ab19 Uhr aus der Sommerpausezuruumlck Mit Laute Trommel undDudelsack verkuumlnden die beidenKuumlnstler von bdquoLudiBundildquo dasEnde der Sommerpause und dasmittelalterliche Erlebnisgasthauslaumldt zum uumlppigen Prinzenmahlbegleitet von zuumlnftigen Liedernhandfesten Spruumlchen und froumlhli-chen Klaumlngen ein wwwprinzenkellerdeSonntag Im Dresdner Zoo fin-det von 10 bis 17 Uhr das Zu-ckertuumltenfest statt das seit mitt-lerweile 20 Jahren auf alle Schul-anfaumlnger und deren Familien miteinem bunten Programm undUumlberraschungen wartetMontag Der DREWAG Kino-tag bei den Filmnaumlchten amElbufer beginnt 21 Uhr mit demStreifen bdquoBrooklyn ndash Eine Liebezwischen zwei Weltenldquo Erzaumlhltwird die bewegende Geschichteder jungen Eilis Lacey (SaoirseRonan) einer irischen Immigran-tin die in den 1950er Jahren ver-sucht in Brooklyn Fuszlig zu fassenDienstag bdquoDie Zukunft luumlgt vorunsldquo heiszligt es um 20 Uhr im Ka-barett bdquoDie HerkuleskeuleldquoMittwoch Die neue Sommer-theaterproduktion von Bodeckeramp Neander bdquoIm Garten Edenldquobeginnt 20 Uhr im Societaets-theater

Peter Lames (Foto Sachsen-GAST) in der Stadtverwaltungals Buumlrgermeister zustaumlndig fuumlrSchulen Sport Personal undRecht schaut hier sehnsuchtsvollnach oben ob sich vielleicht neueGeldquellen oumlffnen Er wird naumlm-lich ab 1 Januar 2017 die Zustaumln-digkeit fuumlr Finanzen und Steuernuumlbernehmen Die Amtszeit desFinanzbuumlrgermeisters HartmutVorjohann endet Ende dieses Jah-res In einem ausfuumlhrlichenSommerinterview mit den Dresd-ner Neuesten Nachrichten aumluszliger-te er sich vergangenen Freitaguumlber seine ArbeitsschwerpunkteDabei ging er auch auf die Sport-stadt Dresden ein Er sieht elfSchwerpunktsportarten die einenVorrang der Foumlrderung genieszligenDynamo Dresden ist fuumlr ihn eineMarke die zur Stadt gehoumlrt Diezwei Millionen Euro staumldtischerZuschuss fuumlr das Stadion wuumlrdengerade vier Euro pro Eintrittskarteentsprechen In anderen gefoumlrder-ten Bereichen meinte er in demInterview bdquouumlberspitztldquo wie erbetont gerade der Garderoben-dienst kosten

Der Elixir Dresden eV bemuumlhtsich seit letztem Jahr darum ausdem Gelaumlnde der ehemaligenArbeitsanstalt (KoumlnigsbruumlckerStr 117a119) ein interkulturellesZentrum mit sozialem Wohnungs-bau zu entwickeln GefluumlchteteMigranten und Dresdner sollendort zusammen wohnen und le-ben Das Projekt stoumlszligt in Dres-den auf groszlige Resonanz und wirdauch bundesweit wahrgenom-men - zusammen mit aumlhnlichenProjekten zB in Muumlnchen undAugsburgDie Stadt haumllt allerdings am Ver-kauf des Gelaumlndes fest Jetzt hatdie Stadtverwaltung eine Ver-kaufsvorlage erstellt Ob das Pro-jekt Elixir dennoch gelingen kannhaumlngt nicht zuletzt von der SPD-Stadtratsfraktion ab Zwar hatteder SPD-Unterbezirk Dresdenam 16 April mehrheitlich be-schlossen sich gegen einen Ver-kauf und fuumlr die Vergabe per Erb-baurecht an Elixir einzusetzenDie SPD-Stadtratsfraktion signa-lisierte kuumlrzlich ungeachtet des-sen dass sie einem Verkauf zu-stimmen wirdNach mehreren positiven Gesprauml-chen mit der Fraktion ist der Ver-ein uumlberrascht dass diese nundoch den Verkauf favorisiert Dasist umso erstaunlicher da es einebundes- und europaweite Diskus-sion um partizipative Stadt-entwicklung gibt bei dem Projek-te wie Elixir houmlchste Prioritaumlt ha-ben Dresden staumlnde es gut zuGesicht im Bemuumlhen um diebdquoZukunftsstadtldquo mutiger voranzu gehen Die gemeinsame Ge-staltung einer lebenswerten undzukunftsfaumlhigen Nachbarschaftan dieser Stelle aber fuumlr immer inden Wind schreiben

Parallel zum Dresdner Kunst- Antik- und Troumldelmarkt an derDevrientstraszlige findet am Samstag von 9 bis 15 Uhr eine Spielzeug-und Modelleisenbahnboumlrse im Haus der Presse Ostra-Allee 20 imFoyersaal statt Hier koumlnnen Sammler und Haumlndler tauschen undverkaufen jeder kann mitmachen Aussteller werden um Voran-meldung unter Tel 0351-48642443 gebeten ein 15-Meter-Stand mitTisch und Stuhl kostet 15 Euro Auch Modelleisenbahn-ZubehoumlrModellautos antikes Blechspielzeug und ferngesteuerte Hub-schraubermodelle und Drohnen werden angeboten Foto PR

DRESDNER WOCHE Seite 510 August 2016

S E H E N H Ouml R E N L E S E N

DRESDENEINS zeigt alte Filme

bdquoDie Holunder Schwesternldquo Roman Teresa Simon 999 Euro HeyneVerlag ISBN 978-3-453-41923-20 wwwheynede

Unsere Buumlcherecke

TOP-Party im Westin Bellevue

Persoumlnliche Erklaumlrung von Peter EscherDie letzten Wochen waren sehrernuumlchternd und belastend fuumlrmichIm Herbst vergangenen Jahresging der Online-Ratgeber wwwescherhilftdean den Start Das Portal soll uaMenschen bei Rechtsfragen hel-fen vor neuen Betrugsmaschenwarnen und uumlber aktuelle Urteileinformieren Von Beginn an gabes ein durchweg positives Echobei den Usern und in den Medi-en wir waren sehr optimistischAber wir wollten zu schnell zuvielWie so oft bei Startup-Unterneh-men wuchsen die Kosten we-sentlich schneller als die Einnah-men Als ich die Schieflage er-kannte war es zu spaumlt Deshalbmusste ich den schwersten Schrittin meinem bisherigen Berufsle-ben gehen und die Reiszligleine zie-hen Ich habe fuumlr die bdquoEscher hilftndash GmbHldquo Insolvenz angemeldetEs tut mir unendlich Leid vieleMenschen enttaumluscht zu habenIch bin seit 40 Jahren JournalistReporter Medienmann und aufunserer Website zustaumlndig fuumlr Fil-me Artikel und Oumlffentlichkeits-arbeit Escher als vertrauter Rat-geber der die Menschen infor-miert warnt sie bei Problemenunterstuumltzt und nach LoumlsungensuchtMein Geschaumlftspartner einRechtsanwalt war fuumlr den juris-tischen Teil also den Rechtsratund die vielen Anfragen unserer

User zustaumlndig Und nach mei-nem Verstaumlndnis auch fuumlr denkaufmaumlnnischen Teil Nicht um-sonst habe ich mir einen Partnermit unternehmerischer und juris-tischer Erfahrung gesucht Dach-te ichHeute muss ich eingestehen dassich als Geschaumlftsfuumlhrer meinerPflicht nicht nachgekommen binBuchhaltung und Konten regel-maumlszligig zu kontrollieren Ich mussteaber auch feststellen dass meinGeschaumlftspartner und ich mit demOnline-Ratgeber unterschiedlicheZiele anstreben Deshalb ist eineweitere Zusammenarbeit fuumlrmich undenkbarMeine Vision gebe ich aber nichtauf Jeder unabhaumlngig von sei-nem Kontostand sollte in unse-rem Land zu seinem Recht kom-men koumlnnen Ich bin der Uumlber-zeugung das kann funktionierenUnd dafuumlr werde ich auch wei-ter kaumlmpfen

Peter Escher im Gespraumlchmit dem Starkoch Gerd Kas-tenmeier bei der Kochgala imFebruar dieses Jahres Foto SachsenGAST

Muumlnchen 1918 Die junge Fannyndash Franziska ndash sitzt im Zug nachMuumlnchen und will der Provinzentfliehen Ihre sensible Zwillings-schwester Friederike musste siezuruumlcklassen Als die reiche Wit-we Dora mit ihren beiden Kin-dern zusteigt ahnt Fanny nochnicht dass ein tragisches Schick-sal seinen Anfang nimmt Muumln-chen 2015 Katharina erhaumllt ei-nen Brief aus London In einemArchiv wurden Tagebuumlcher ihrerUrgroszligmutter Franziska gefun-den Katharina wird neugierigWie kommt es dass die Aufzeich-nungen ihrer Urgroszligmutter einereinfachen Koumlchin in London ver-wahrt werdenEine Familiengeschichte die be-wegt Charmant erzaumlhlt DasBesondere an diesem Romansind verschiedene Erzaumlhlebenen

zu unterschiedlichen ZeitenFannys wunderbare Rezepte imAnhang des Buches haben wirnachgekocht GebackeneHolunderbluumlten auf Vanille-schaum haben es uns besondersangetan

Wenn Sie den Film vonDRESDENEINS sehen wol-len klicken Sie auf das Foto

Aufnahmen aus den Jahren 1913und 1914 werden in der ReiheDresden in alten Filmen vonKameramann und FilmhistorikerErnst Hirsch Filmaufnahmen prauml-sentiertIn diesem Film ist die Landungdes Zeppelins Sachsen auf demFlugplatz in Kaditz und einWagensportfest auf der SeidnitzerPferderennbahn zu sehenBesonders eindrucksvoll sind dieBilder vom 25 Mai 1913 dem 48Geburtstag des saumlchsischen Kouml-nigs Friedrich August Auf demAlaunplatz fand eine groszligeMilitaumlrparade statt Gezeigt wirdder Vorbeimarsch des koumlniglich-saumlchsischen Grenadierregiments

Aus dem Jahre 1914 stammen dieAufnahmen von der Mobilma-chung fuumlr den Ersten WeltkriegIm Verlauf der Sendung erlaumlutertErnst Hirsch im Gespraumlch mitModerator Wilm Heinrich histo-rische Kameratechniken undAufnahmeverfahren

Die TOP-Magazin-Chefin Dr Helga Uebel bedankt sich aufdem linken Foto beim Direktor des Westin Bellevue SebastianKlink fuumlr die Gastfreundschaft und stellt auf dem rechtenFoto den Chef der 1994 gegruumlndeten Dresdner TastenschuleDirk Ebersbach vor Fotos (2) Sachsen GAST

Es erscheinen in Dresden einigeregional orientierte Lifestyle-Ma-gazine Das TOP Magazin Dres-denOstsachsen ist allerdings ein-maligBereits seit 34 Jahren ist TOPMagazin erfolgreich am deut-schen Markt etabliert und verfuumlgtbundesweit uumlber fast 40 TOP Re-gionalausgaben Es berichtet uumlberLuxusguumlter Qualitaumlt und gesell-schaftliche Highlights bietet an-spruchsvolle Unterhaltung sowiewissenswerte InformationenSeit 16 Jahren erscheint viermalim Jahr die Ausgabe Dresden

Ostsachsen in der bdquoprogress-media Verlag amp WerbeagenturGmbHldquo unter Leitung von DrHelga UebelUm die direkte Kommunikationmit Kunden und VIP-Gaumlsten zupflegen veranstaltet Dr HelgaUebel mehrfach im Jahr diebdquoTOP-Partyldquo Am Montag fandsie auf der Sommerterrasse desHotels The Westin Bellevue stattZahlreiche Kuumlnstler verwoumlhntendie Gaumlste musikalisch Fuumlr dasgastronomische Angebot zeich-nete Bellevue-Kuumlchenchef Mal-te Behmann verantwortlich

DRESDNER WOCHE Seite 510 August 2016

S E H E N H Ouml R E N L E S E N

DRESDENEINS zeigt alte Filme

bdquoDie Holunder Schwesternldquo Roman Teresa Simon 999 Euro HeyneVerlag ISBN 978-3-453-41923-20 wwwheynede

Unsere Buumlcherecke

TOP-Party im Westin Bellevue

Persoumlnliche Erklaumlrung von Peter EscherDie letzten Wochen waren sehrernuumlchternd und belastend fuumlrmichIm Herbst vergangenen Jahresging der Online-Ratgeber wwwescherhilftdean den Start Das Portal soll uaMenschen bei Rechtsfragen hel-fen vor neuen Betrugsmaschenwarnen und uumlber aktuelle Urteileinformieren Von Beginn an gabes ein durchweg positives Echobei den Usern und in den Medi-en wir waren sehr optimistischAber wir wollten zu schnell zuvielWie so oft bei Startup-Unterneh-men wuchsen die Kosten we-sentlich schneller als die Einnah-men Als ich die Schieflage er-kannte war es zu spaumlt Deshalbmusste ich den schwersten Schrittin meinem bisherigen Berufsle-ben gehen und die Reiszligleine zie-hen Ich habe fuumlr die bdquoEscher hilftndash GmbHldquo Insolvenz angemeldetEs tut mir unendlich Leid vieleMenschen enttaumluscht zu habenIch bin seit 40 Jahren JournalistReporter Medienmann und aufunserer Website zustaumlndig fuumlr Fil-me Artikel und Oumlffentlichkeits-arbeit Escher als vertrauter Rat-geber der die Menschen infor-miert warnt sie bei Problemenunterstuumltzt und nach LoumlsungensuchtMein Geschaumlftspartner einRechtsanwalt war fuumlr den juris-tischen Teil also den Rechtsratund die vielen Anfragen unserer

User zustaumlndig Und nach mei-nem Verstaumlndnis auch fuumlr denkaufmaumlnnischen Teil Nicht um-sonst habe ich mir einen Partnermit unternehmerischer und juris-tischer Erfahrung gesucht Dach-te ichHeute muss ich eingestehen dassich als Geschaumlftsfuumlhrer meinerPflicht nicht nachgekommen binBuchhaltung und Konten regel-maumlszligig zu kontrollieren Ich mussteaber auch feststellen dass meinGeschaumlftspartner und ich mit demOnline-Ratgeber unterschiedlicheZiele anstreben Deshalb ist eineweitere Zusammenarbeit fuumlrmich undenkbarMeine Vision gebe ich aber nichtauf Jeder unabhaumlngig von sei-nem Kontostand sollte in unse-rem Land zu seinem Recht kom-men koumlnnen Ich bin der Uumlber-zeugung das kann funktionierenUnd dafuumlr werde ich auch wei-ter kaumlmpfen

Peter Escher im Gespraumlchmit dem Starkoch Gerd Kas-tenmeier bei der Kochgala imFebruar dieses Jahres Foto SachsenGAST

Muumlnchen 1918 Die junge Fannyndash Franziska ndash sitzt im Zug nachMuumlnchen und will der Provinzentfliehen Ihre sensible Zwillings-schwester Friederike musste siezuruumlcklassen Als die reiche Wit-we Dora mit ihren beiden Kin-dern zusteigt ahnt Fanny nochnicht dass ein tragisches Schick-sal seinen Anfang nimmt Muumln-chen 2015 Katharina erhaumllt ei-nen Brief aus London In einemArchiv wurden Tagebuumlcher ihrerUrgroszligmutter Franziska gefun-den Katharina wird neugierigWie kommt es dass die Aufzeich-nungen ihrer Urgroszligmutter einereinfachen Koumlchin in London ver-wahrt werdenEine Familiengeschichte die be-wegt Charmant erzaumlhlt DasBesondere an diesem Romansind verschiedene Erzaumlhlebenen

zu unterschiedlichen ZeitenFannys wunderbare Rezepte imAnhang des Buches haben wirnachgekocht GebackeneHolunderbluumlten auf Vanille-schaum haben es uns besondersangetan

Wenn Sie den Film vonDRESDENEINS sehen wol-len klicken Sie auf das Foto

Aufnahmen aus den Jahren 1913und 1914 werden in der ReiheDresden in alten Filmen vonKameramann und FilmhistorikerErnst Hirsch Filmaufnahmen prauml-sentiertIn diesem Film ist die Landungdes Zeppelins Sachsen auf demFlugplatz in Kaditz und einWagensportfest auf der SeidnitzerPferderennbahn zu sehenBesonders eindrucksvoll sind dieBilder vom 25 Mai 1913 dem 48Geburtstag des saumlchsischen Kouml-nigs Friedrich August Auf demAlaunplatz fand eine groszligeMilitaumlrparade statt Gezeigt wirdder Vorbeimarsch des koumlniglich-saumlchsischen Grenadierregiments

Aus dem Jahre 1914 stammen dieAufnahmen von der Mobilma-chung fuumlr den Ersten WeltkriegIm Verlauf der Sendung erlaumlutertErnst Hirsch im Gespraumlch mitModerator Wilm Heinrich histo-rische Kameratechniken undAufnahmeverfahren

Die TOP-Magazin-Chefin Dr Helga Uebel bedankt sich aufdem linken Foto beim Direktor des Westin Bellevue SebastianKlink fuumlr die Gastfreundschaft und stellt auf dem rechtenFoto den Chef der 1994 gegruumlndeten Dresdner TastenschuleDirk Ebersbach vor Fotos (2) Sachsen GAST

Es erscheinen in Dresden einigeregional orientierte Lifestyle-Ma-gazine Das TOP Magazin Dres-denOstsachsen ist allerdings ein-maligBereits seit 34 Jahren ist TOPMagazin erfolgreich am deut-schen Markt etabliert und verfuumlgtbundesweit uumlber fast 40 TOP Re-gionalausgaben Es berichtet uumlberLuxusguumlter Qualitaumlt und gesell-schaftliche Highlights bietet an-spruchsvolle Unterhaltung sowiewissenswerte InformationenSeit 16 Jahren erscheint viermalim Jahr die Ausgabe Dresden

Ostsachsen in der bdquoprogress-media Verlag amp WerbeagenturGmbHldquo unter Leitung von DrHelga UebelUm die direkte Kommunikationmit Kunden und VIP-Gaumlsten zupflegen veranstaltet Dr HelgaUebel mehrfach im Jahr diebdquoTOP-Partyldquo Am Montag fandsie auf der Sommerterrasse desHotels The Westin Bellevue stattZahlreiche Kuumlnstler verwoumlhntendie Gaumlste musikalisch Fuumlr dasgastronomische Angebot zeich-nete Bellevue-Kuumlchenchef Mal-te Behmann verantwortlich

DRESDNER WOCHE Seite 610 August 2016

Erlebe es um es zu glauben - Mexiko auf der ITBgruumlszligt Mexiko

Zeitung fuumlrGastlichkeit

Reisen und Events

Ausgabe 1720161008 2016

ISSN 1862-2739

Wir sind Mitglied

E-Paper 18 Jahrgang IISSN 1862-2739

Frankreich fuumlhrtRoute der Genuumlsse in Bayern Baden Wuumlrttemberg und Hessen

Das Kloster Brombach

Halt in vier Genuss-Stationen

Im Dreilaumlndereck Bayern Ba-den-Wuumlrttemberg und Hessenparallel zur Bundesautobahn A3von Aschaffenburg den Mainentlang uumlber Wertheim bis nachWuumlrzburg und die Tauber hinaufbis vor die Tore Rothenburg obder Tauber verlaumluft die bdquoRoute derGenuumlsseldquo In deren Zentrum liegtdie mittelalterliche und romanti-sche Groszlige Kreisstadt WertheimDort wo die Tauber in den Mainflieszligt inmitten einer facetten-reichen und naturbelassenen reiz-vollen Umgebung mit Weinber-gen Baumlchen Taumllern und Wiesenist der ideale Ausgangspunkt fuumlrdie bdquoRoute der Genuumlsseldquo Hierreihen sich entlang des Mains undder Tauber Genussbetriebe wiePerlen an einer Kette aneinanderZu ihnen gehoumlren einige der bes-ten Winzer Deutschlands die Pro-duzenten von Edelostbraumlnden und

Die bisher 65 Betriebe an derbdquoRoute der Genuumlsseldquo findet manunter diesem LogoWenn Sie auf das Foto klickennimmt Sie ein Video zu einemkurzen Bummel durch Wert-heim mit

Auf der Genussroute sollte man auch unbedingt am Kloster Bronn-bach halt machen Sehenswert ist die romanische Kirche und dergotische Kreuzgang Man kann hier auch uumlbernachten Ein beson-deres Schmankerl sind die Weinproben in der Vinothek dem ehe-maligen Cellarium des KlostersWenn Sie auf ein Foto klicken macht Sie ein Video naumlher mit demKloster bekannt

Wir besuchten vier Genuss-Stationen in Wertheim Im bdquoKaffeeraumldquokonnten wir Kaffeespezialitaumlten aus Lupinen genieszligen NadjaLangguth lieszlig uns im bdquoCremetoumlpfchenldquo den von ihr kreierten DuftbdquoFrom Wertheim with Loveldquo probieren Koumlstliche Pralinen gab esam Marktplatz bei bdquoArt of chocolateldquo und in der WeinlageSatzenberg gab es nach einer kurzen bdquowissenschaftlichenldquo Reben-einfuumlhrung koumlstliche Tropfen zur Probe

Beim Bummel durch die Fuszliggaumlngerzone von Wertheim hier quaumll-te sich vor Jahren noch der Fernverkehr durch laumlsst sich das Lebengenieszligen Alle Fotos auf dem beiden Seiten SachsenGAST

Rumerzeugnissen edlen Tabakenund Rauchwaren Oumllen Gewuumlr-zen und Backwaren Gastronomi-sche Betriebe teilweise mit Ster-nen dekoriert exklusive Shopping-highlights sowie gestaltendeKuumlnstler Saumlnger und floralesDesign

Die bdquoRoute der Genuumlsseldquo ist einZusammenschluss der Besten derRegion mit dem Ziel VielfaltQualitaumlt und Besonderheiten derregionalen Produkte aufzuzeigenDie mitwirkenden Manufakturendie teilweise seit Jahrzehnten amMarkt bestens aufgestellt undweit uumlber die Grenzen der Regi-on manche sogar europa- undweltweit bekannt sind vereint dieLiebe zum Handwerk die Her-stellung und Praumlsentation ihrerProdukte im Einklang mit Naturund UmweltWas gibt es schoumlneres als in ei-ner naturbelassenen Kulturland-schaft nach Herzenslust zuschlemmen und zu genieszligen zuprobieren und direkt beim Erzeu-

ger zu kaufen Wir erlebten dieRoute der Genuumlsse mit all ihrenSinnen folgten den Duumlftenschmeckten die Vielfalt lausch-ten den Klaumlngen und entdecktendie Schoumlnheit und den Charme derRegionAuf sechs verschiedenen Ab-schnitten bieten sich individuelleGenuumlsse Was aber alle Routen-abschnitte verbindet sind die Be-triebe die mit viel LeidenschaftWissen und Engagement ihre gro-szligen und kleinen Unternehmenfuumlhren und Produkte und Diens-te anbieten die besonders- jateilweise einzigartig - sindEinen bdquoGenussfuumlhrer durch MainTauner- amp Churfrankenldquo gibt eshier wwwroute-der-genuessede

DRESDNER WOCHE Seite 710 August 2016

Die bdquoDresdner Wocheldquo mit dem Anhang bdquogastamprastldquo ist eine E-Paper-Zeitung aus Dresden fuumlr die Welt Die Bezieher duumlrfen Vervielfaumlltigungen nurvon der kompletten Zeitung herstellen und sie im eigenen Bereich weitergebenAlle Angaben sind mit journalistischer Sorgfalt gepruumlft Fuumlr die Richtigkeit kann jedoch keine Gewaumlhr uumlbernommen werdenRedaktion Heinz Ruhnau (ViSdP) E-Mail redaktiondresden-reportdeVerlag und Vertrieb Ruhnau Verlag Dresden Muumlnchner Straszlige 29 01187 Dresden Inhaberin Renate RuhnauTel 0351 - 471 23 62 Fax 0351 - 471 23 21 E-Mail verlagsachsengastcom

IMPRESSUM

W O C H E N B L I C K V O R O R T

Churfranken - Genussregion wo der Main am schoumlnsten istChurfranken gelegen zwischenOdenwald und Spessart ist einKunstname unter dem sich 21Ortschaften 2007 zusammenge-schlossen haben Nur 50 Kilome-ter lang und 20 Kilometer breitlockt die Urlaubsregion Wande-rer Radler Wasser- und Flug-sportler gleichermaszligen Auch fuumlrKulturfreunde und Burgenbe-geisterte ist sie eine Fundgrube -fuumlr Weinliebhaber und Genieszligergeradezu ein SchlaraffenlandNicht umsonst gehoumlrt sie zurbdquoRoute der Genuumlsseldquo

Nachdem die kleine Propeller-maschine mit dem Piloten unduns die Startbahn von Main-bullau in Churfranken verlassenhatte erlebten wir uumlber den Wol-ken die grenzenlose Freiheit

Wenn Sie unseren Flug uumlber Churfranken bei kraumlftigem Wind in einem kurzen Videomiterleben wollen klicken Sie auf das Foto

Der Genuss geht weiter

Im Landhotel Adler praumlsentierten uns Norbert Bachmann und MarkusMeisenzahl die churfraumlnkische leichte Kuumlche charmant begleitetund abgerundet mit Weinen aus den Buumlrgstadter Lagen Centgrafen-berg und Hundsruumlck vom Weingut Hench

Engelbert Koumltter ist ein Kraumluterexperte und vielfacher Autor vonKraumluterbuumlchern Er weiszlig welche Kraumluter aus seinem Garten ambesten zu den Gerichten passen Abgerundet wurden die Genuumlssemit edlen Tropfen aus dem Destilleum Michael Meyer

Das Churfranken GenussFestival

Ob man Wein oder Bier genie-szligen moumlchte die rustikale Winzer-stube oder die edle Gastronomiein Churfranken ist die Wahl groszligImmerhin hat die entscheidendeGenieszliger-Empfehlungsliteratur2015 churfraumlnkische Genuumlsse inden houmlchsten Toumlnen gelobt DerbdquoFeinschmecker Restaurant Gui-de 2015ldquo nennt drei der Gusto2015 fuumlnf der bdquoGault amp MillauRestaurantguide Deutschland2015ldquo drei und der bdquoMichelin

Einmal im Jahr feiern dieMenschen dort wo der Mainam schoumlnsten ist sich selbstund ihre LebensfreudeChurfranken GenussFestivalheiszligt die stilvolle Veranstaltungan der die Region zwischenSpessart und Main all diejeni-gen Spezialitaumlten aus der Regi-on auffaumlhrt die sie so beruumlhmtund besonders machtSo vielseitig und konzentriertwie beim GenussFestival aller23 Churfranken-Mitgliedsge-meinden laumlsst sich die kulinari-sche Vielseitigkeit der Regionam Main sonst kaum erle-benMit uumlber 50 Ausstellern ausallen Lebensbereichen des Main-tals sind alle wesentlichen regio-nalen Genussgaranten versam-melt Winzer Brenner und Brau-er zeigen dann ebenso ihr Koumln-

nen wie Produzenten von suuml-szligen oder herzhaften Leckerei-en - und nicht zuletzt die vielgelobte churfraumlnkische Gastro-nomie zwischen Sternchen undSternenBeliebt sind auch die diver-sen Tastings und themengelei-teten Sonderverkostungen desFestivalsAus Churfranken und dem Bun-desgebiet besuchen jaumlhrlich rund3000 Besucher die hochver-gnuumlgliche VeranstaltungDas Churfranken GenussFesti-val findet in diesem Jahr in dergeografischen Mitte der char-manten Region statt und zwaram 15 und 16 Oktober imBuumlrgerzentrum des Marktes El-senfeld Am Samstag sind dieTuumlren von 11 bis 19 Uhr undam Sonntag von 11 bis18 Uhrgeoumlffnet wwwchurfrankende

Blick auf Miltenberg vom Main aus Dieses Foto ist vonKarsten Kilian

Guide Deutschland 2015ldquo zwoumllfchurfraumlnkische Restaurantbe-triebe inkl zwei Michelin-Sterne-Restaurants drei Bib-Gourmand-Restaurants und einem Bib-Gour-mand-Hotel Und die churfraumlnki-schen Starwinzer Der Fein-schmecker Wein Guide 2015 stelltsechs churfraumlnkische Winzer her-aus der bdquoGault amp Millau Wein-guide Deutschland 2015ldquo dreizehnund bdquoDer Eichelmann 2015ldquo acht-zehn Weinbaubetriebe