Druckfühler mit Kapillarrohr - library.e.abb.com€¦ · Druckmessumformer der Reihe 2600T S265...

Datenblatt SS/S265-DE_3

Druckmessumformer der Reihe 2600TS265

Druckfühler mit Kapillarrohr

Breites Angebot an Druckfühlertypen - Ermöglicht optimale Anpassung an jede

Anwendung ohne Kompromisse bei der Leistungsfähigkeit

Große Auswahl an Optionen, Materialien und Füllflüssigkeiten - Erfüllen nahezu alle Prozessanforderungen

Zugeschnitten für Druckmessumformer der Serie 2600T - Für absolute Zuverlässigkeit vom normalen

Prozessdruck bis hin zu vollständigem Vakuum

Speziell gestaltete Druckfühler für individuelle Prozesslösungen - Flexibilität für anspruchvollste Anwendungen

Die 2600T-Reihe von ABBDie Lösung für anspruchsvolle

Messanwendungen

Inhalt

Druckmessumformer der Reihe 2600T S265 SS/S265-DE_3 Druckfühler mit Kapillarrohr

2

Inhalt 1 Übersicht Druckfühler.........................................................................................................................................3

1.1 Auswahlkriterien für Druckfühlersysteme.......................................................................................................3 1.2 Bestellinformationen.......................................................................................................................................4 1.3 Eigenschaften der Füllflüssigkeiten (Tabelle A).............................................................................................4

2 Modell S265W Zellendruckfühler .......................................................................................................................5 2.1 Montagebeispiele ...........................................................................................................................................5 2.2 Druckfühlergrößen..........................................................................................................................................6 2.3 Technische Daten ..........................................................................................................................................8 2.4 Temperatureinfluss.........................................................................................................................................8 2.5 Bestellinformationen.......................................................................................................................................9 2.6 Fortsetzung Bestellinformationen.................................................................................................................10

3 Modell S265F Flanschdruckfühler mit Flachmembran oder Tubus .............................................................11 3.1 Druckfühlergrößen........................................................................................................................................11 3.2 Technische Daten ........................................................................................................................................13 3.3 Temperatureinfluss.......................................................................................................................................13 3.4 Bestellinformationen.....................................................................................................................................14 3.5 Fortsetzung Bestellinformationen.................................................................................................................15

4 Modell S265M Druckfühler mit innenliegender Membran, Flanschbauart ..................................................16 4.1 Druckfühlergrößen........................................................................................................................................16 4.2 Technische Daten ........................................................................................................................................17 4.3 Temperatureinfluss.......................................................................................................................................17 4.4 Bestellinformationen.....................................................................................................................................18

5 Modell S265J Rohrdruckfühler (ohne Flansch)..............................................................................................19 5.1 Druckfühlergrößen........................................................................................................................................19 5.2 Technische Daten ........................................................................................................................................20 5.3 Temperatureinfluss.......................................................................................................................................20 5.4 Bestellinformationen.....................................................................................................................................21


3

Zulassungen

1 Übersicht Druckfühler Wechsel ein-auf zweispaltig

Die Druckfühler S26 werden mit den Messumformern 2600T kombiniert, um Differenz-, Über- und Absolutdruckmessungen zu ermöglichen. Differenzdruck-Messumformer können mit einem oder zwei Druckfühlern kombiniert werden: • Zwei Druckfühler bei der Verwendung derselben Füllflüssigkeit,

Kapillarrohrlänge und Membranmaterial und -größe. • Ein Druckfühler, wenn die andere Seite mit einem Prozessflansch

ausgestattet ist. Messumformer für Über- und Absolutdruck haben stets nur einen Druckfühler. Das Druckfühlersystem der Reihe S26 ist eine Schutzeinrichtung zur Trennung der Messumformer vom Prozessmedium. Das Druckfühlersystem ist mit einer flexiblen Membran ausgestattet, die sich zwischen dem Prozessmedium und einem flüssigkeitsgefüllten Kapillarrohr befindet, das an den Messumformer angeschlossen ist. Die Membran übernimmt die Trennung vom Prozessmedium, während das flüssigkeitsgefüllte Kapillarrohr den Prozessdruck hydraulisch zum Messumformer-Sensor überträgt. Das Kapillarrohr besteht aus rostfreiem Stahl mit einem Schutzschlauch ebenfalls aus rostfreiem Stahl, wahlweise auch mit PVC-Überzug.

Bei bestimmten Anwendungen ist die Verwendung von Druckfühlern erforderlich: • Das Prozessmedium enthält Feststoffe in einer Suspension oder

ist sehr zähflüssig und kann Impulsleitungen verstopfen. • Das Prozessmedium kann in den Impulsleitungen oder im

Messumformer erstarren. • Das Prozessmedium darf wegen seiner Gefährlichkeit nicht in

den Bereich geführt werden, wo sich der Messumformer befindet. • Die Prozesstemperatur liegt über den empfohlenen Grenzwerten

für den Messumformer. • Für Trennschicht- oder Dichtemessungen. • Der Messumformer muss vom Prozess abgesetzt sein, um die

Wartung zu vereinfachen. Die Druckfühler-Reihe S26 hat Prozessanschlüsse für ASME- und DIN-Flansche. Ausführungen mit Tubus für Flansche der Größen DN50/80/100 bzw. 2"/3"/4" gewährleisten, dass die Membran mit der Innenwand des Behälters oder der Rohrleitung abschließt. Auch vom FDA genehmigte Füllungen sind möglich, dasselbe gilt für die Erfüllung der 3-A-Sanitärstandards. Füllflüssigkeiten mit FDA-Zulassung werden von der Lebensmittelbehörde der USA (US Food and Drug Administration, FDA) als sicher anerkannt (Generally Recognized as Safe, GRAS).

Wechsel ein-auf zweispaltig

A

1.1 Auswahlkriterien für Druckfühlersysteme Wechsel ein-auf zweispaltig

Die Verwendung von Druckfühlern beeinflusst die Eigenschaften des Messumformers. Die Auswirkungen betreffen: • Die Genauigkeit • Temperatureinfluss • Das dynamische Verhalten Genauigkeit Die Genauigkeit wird nur geringfügig beeinflusst, wenn die Steifigkeit der Druckfühlermembran sehr viel geringer ist als die Steifigkeit der Messzelle. Eine hohe Druckfühlersteifigkeit in Verbindung mit sehr kleinen Messbereichen führt zu erhöhten Abweichungen bei Linearität, Hysterese und Langzeitstabilität und hat außerdem Einfluss auf das Verhalten wechselnder Prozess- und Umgebungsbedingungen. Physikalisch wird die Membransteifigkeit definiert als das Verhältnis von Druckänderung zu zugehöriger Volumenverschiebung. Die Steifigkeit ist nicht linear über den maximal möglichen Arbeitsbereich der Membran. Deshalb sind die Druckfühler S26 so ausgelegt, dass in Verbindung mit den zugehörigen Messzellen nur der lineare Bereich ausgenutzt wird, wenn der Messumformer innerhalb der folgenden spezifischen Grenzen betrieben wird. • Messbereich • Statischer Druck • Umgebungs- und Prozesstemperatur Die Membransteifigkeit ist eine Funktion von Material, Materialstärke, Durchmesser und Geometrie. Temperatureinfluss Die Druckfühler S26 haben einen Einfluss auf das Temperaturverhalten des gesamten Messumformers. Die Einflüsse wirken sich hauptsächlich auf den Nullpunkt der Geräte aus. Sie werden durch eine temperaturabhängige Volumenänderung der Füllflüssigkeiten im Druckfühlersystem hervorgerufen. Diese Volumenänderung muss von der Druckfühlermembran aufgefangen werden. Abhängig von der Steifigkeit der Membran entsteht ein zusätzlicher Druck in der Füllflüssigkeit, der eine Nullpunktabweichung hervorruft. Die Höhe dieses Einflusses ist von der Steifigkeit der Druckfühlermembran und dem Temperaturausdehnungskoeffizienten der Füllflüssigkeit abhängig.

Dynamisches Verhalten Der Einsatz der Druckfühler S26 verlängert die Ansprechzeit des Messumformers abhängig von den folgenden Einflüssen: • Messumformer-Messbereich • Anzahl der Druckfühler • Viskosität der Füllflüssigkeit • Prozess- und Umgebungstemperatur • Länge der Kapillarrohrleitung Die durch den Druckfühler hervorgerufene Verlängerung der Zeitkonstante muss zu der Zeitkonstante des Messumformers addiert werden. Um die genannten Einflüsse möglichst gering zu halten, sollten die folgenden Punkte beachtet werden: • Messumformer-Messbereich so auswählen, dass er möglichst

nahe am einzustellenden Messbereich liegt. • Nennweite des Druckfühlers so groß wie möglich wählen. • Kapillarrohr so kurz wie möglich halten • Flüssigkeiten mit möglichst niedriger Viskosität und geringer

thermischer Ausdehnung verwenden • Bei Vakuumanwendungen den Messumformer mindestens

30 cm / 12 inch unterhalb des unteren Anschlussstutzen montieren.

• Bei Anbau von zwei Druckfühlern für beide Druckfühler die gleiche Nennweite, Kapillarrohrlänge und Füllflüssigkeit verwenden.



4

1.2 Bestellinformationen Wechsel ein-auf zweispaltig

Der Messumformer und das jeweilige Druckfühlersystem sind mit einer Produkt-Codenummer gekennzeichnet. Diese Codenummern sind auf dem Typschild des Messumformers angegeben, wobei jedes Zeichen für spezielle Produkteigenschaften steht. Eine genaue Erläuterung der Produkt-Codenummern sind den jeweiligen Bestellinformationen zu entnehmen. Hier ein typisches Beispiel für einen Produktcode: Messumformer-Produktcode: 265DRFSSA1AH-V1E1D3 Druckfühlersystem-Produktcode: S265WHBCDFSBEH1

Wenn Druckfühlerausführungen erforderlich sind, die nicht in diesem Datenblatt beschrieben sind, können auch Sonderausführungen geliefert werden. Bitte lassen sie in diesem Fall die bestehenden Möglichkeiten unter Angabe der Anwendung und der Prozess- und Umgebungstemperatur von ABB prüfen. Die folgende Tabelle enthält die in diesem Datenblatt beschriebenen Standarddruckfühler. ABB kann Ihnen zudem die Zusammenarbeit bei der Entwicklung eines speziellen Druckfühlers anbieten, wenn individuelle Lösungen gefunden werden müssen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer zuständigen ABB-Geschäftsstelle. Wechsel ein-auf zweispaltig

A

1.3 Eigenschaften der Füllflüssigkeiten (Tabelle A)

Druck in kPa abs

Füllflüssigkeiten (Anwendungen) Id

Dichte bei 20 °C in kg/m3

Thermische Ausdehnung

(x10-4/K)

Prozess-temperatur 20 °C

(68 °F) 100 °C

(212 °F)150 °C

(302 °F) 200 °C

(392 °F) 250 °C

(482 °F)400 °C

(752 °F)Silikonöl IB 924 9,8 -30 … 250 °C

(-22 … 482 °F) > 50 > 50 > 50 > 75 > 100 -

Silikonöl IC 1055 8,1 -30 … 250 °C (-22 … 482 °F)

> 50 > 50 > 50 > 75 > 100 -

Fluorkohlenstoff L 1860 11 -30 … 150 °C (-22 … 302 °F)

> 100 > 100 > 100 - - -

Hochtemperaturöl IH 1070 7,7 -10 … 400 °C (14 … 752 °F)

> 50 > 50 > 50 > 75 > 100 > 100

Weißöl WB 849 7,9 -6 … 200 °C (21 … 392 °F)

> 50 > 100 > 100 > 100 > 100 -

Silikonöl für vakuumfeste Ausführung

IC-V 1055 8,1 -30 … 200 °C (-22 … 392 °F)

> 0,5 > 2,5 > 3,8 > 5,0 - -

Hinweis Druckfühler mit Tantalmembran dürfen nicht für Temperaturen oberhalb von 220 °C verwendet werden. Die Abmessungen der Druckfühler auf den folgenden Seiten sind in mm (inch) angegeben.


5

2 Modell S265W Zellendruckfühler Wechsel ein-auf zweispaltig

Dieser Zellendruckfühler wird zwischen zwei ASME- oder DIN-Flansche eingebaut. Die Membranseite des Druckfühlers zeigt zum Prozessflansch, während auf der anderen Seite des Druckfühlers ein Blindflansch zum Einsatz kommt.

Für Druckfühler mit Tantalmembran und -dichtfläche sind ausschließlich Dichtungen aus weichem Material zu verwenden.


2.1 Montagebeispiele

Montagebeispiele und Dichtflächen für DN 50 / 80-Druckfühler bzw. ASME 2“ / 3“-Druckfühler

Abb. 1

4 Blindflansch 1 Form B2 gemäß EN 1092 (DIN 2526 - E) Form RF (ASME B 16.5) 5 ASME-Ausführung 2 Form E gemäß EN 1092 (DIN 2513 - V13) 6 DIN-Ausführung 3 Form D gemäß EN 1092 (DIN 2512 - N) 7 DIN-Ausführung mit Nut 8 DIN-Ausführung mit Feder


6

A

2.2 Druckfühlergrößen

2.2.1 Zellendruckfühler

Druckfühler mit Flachmembran Druckfühler mit vorgezogener Membran (Tubus)

Abb. 2 1 Blindflansch, DIN-Ausführung 2 Blindflansch, ASME-Ausführung

2.2.2 Druckfühlergrößen

Angaben in mm (inch)

Gewicht in kg (ca.) Größe Dichtungsfläche a Ø d1 Ø d2 Ø d3 Ø d4 Flach-

membran Mit Tubus

DN 50 DN 50 DN 50

EN 1092_B2 (DIN 2526-E) EN 1092_E (DIN 2513-V13) EN 1092_D (DIN 2512-N)

18 (0.71) 18 (0.71) 18 (0.71)

57 (2.24) 57 (2.24) 57 (2.24)

- 87 (3.42) -

102 (4.02) 102 (4.02) 102 (4.02)

48,3 (1.9) 48,3 (1.9) 48,3 (1.9)

1,5 1,5 1,5

2 2 2

2“ Form RF (ASME B 16.5 / CL 150 … 2500)

18 (0.71) 57 (2.24) - 102 (4.02) 48,3 (1.9) 1,5 2

DN 80 DN 80 DN 80

EN 1092_B2 (DIN 2526-E) EN 1092_E (DIN 2513-V13) EN 1092_D (DIN 2512-N)

18 (0.71) 18 (0.71) 18 (0.71)

78 (3.07) 78 (3.07) 78 (3.07)

- 120 (4.72) -

138 (5.43) 138 (5.43) 138 (5.43)

73 (2.87) 73 (2.87) 73 (2.87)

2,5 2,5 2,5

3,0 3,0 3,0

3“ 3“

Form RF (ASME B 16.5 / CL 150) Form RF (ASME B 16.5 / CL 300 … 2500)

18 (0.71) 18 (0.71)

78 (3.07) 78 (3.07)

- -

127 (5) 138 (5.43)

73 (2.87) 73 (2.87)

2 3

2,5 3,5


7

2.2.3 Flanschanschlussgrößen, Angaben in mm (inch)

Erforderliche Schrauben

Größe Nenndruck Ø k Ø D Anzahl Ø Bohrung

b

DN 50 DN 50 DN 50

PN 16 / 40 PN 63 PN 100

125 (4.92) 135 (5.31) 145 (5.71)

165 (6.5) 180 (7.09) 195 (7.68)

4 4 4

18 (0.71) 22 (0.87) 26 (1.02)

18/20 (0.71/0.79) 26 (1.02) 28 (1.1)

2“ 2“ 2“ 2“

150 psi 300 psi 600 psi 1500 psi

120.6 (4.75) 127 (5) 127 (5) 165,1 (6.5)

152,4 (6) 165,1 (6.5) 165,1 (6.5) 215,9 (8.5)

4 8 8 8

19,1 (0.75) 19,1 (0.75) 19,1 (0.75) 25,4 (1.00)

19 (0.75) 22,2 (0.87) 25,4 (1) 38,1 (1.5)

DN 80 DN 80 DN 80

PN 16 / 40 PN 63 PN 100

160 (6.3) 170 (6.69) 180 (7.09)

200 (7.87) 215 (8.46) 230 (9.06)

8 8 8

18 (0.71) 22 (0.87) 26 (1.02)

20/24 (0.79/0.94) 28 (1.1) 32 (1.26)

3“ 3“ 3“ 3“

150 psi 300 psi 600 psi 1500 psi

152,4 (6) 168,3 (6.63) 168,3 (6.63) 203,3 (8)

190,5 (7.5) 209,5 (8.25) 209,5 (8.25) 266,7 (10.5)

4 8 8 8

19,1 (0.75) 22,4 (0.88) 22,4 (0.88) 31,8 (1.25)

23,8 (0.94) 28,6 (1.13) 31,8 (1.25) 47,6 (1.87)

Hinweis Dichtungen und Befestigungsmaterial werden nicht mitgeliefert! Montage mit Kapillarrohr.


8

2.3 Technische Daten Wechsel ein-auf zweispaltig

Maximaler Arbeitsdruck Zellendruckfühler mit Flachmembran • Gemäß DIN von PN 10 bar bis PN 400 bar • Gemäß ASME von 150 psi bis 1500 psi Zellendruckfühler mit vorgezogener Membran (Tubus) • Gemäß DIN von PN 10 bar bis PN 100 bar • Gemäß ASME von 150 psi bis 600 psi aber nicht höher als die

Belastbarkeit der Flansche (nicht mitgeliefert)

Vakuumanwendungen Siehe Anwendungsgrenzen der Füllflüssigkeiten, Tabelle A. Prozesstemperaturgrenzwerte Siehe Anwendungsgrenzen der Füllflüssigkeiten, Tabelle A. • 220 °C (428 °F) für Tantalmembran. • 150 °C (302 °F) bei FEP-Antihaftbeschichtung.


2.4 Temperatureinfluss Wechsel ein-auf zweispaltig

Die folgende Tabelle zeigt den Temperatureinfluss bei einer Temperaturänderung von 20 K (36 °F) mit separater Angabe für: a) den Druckfühler (ein Element) b) das Kapillarrohr pro Meter c) den Messumformer (zusätzlich zum Messumformer-Datenblatt)

bei Füllung mit Silikonöl IB (für die Modelle 265Dx) oder IC (für die Modelle 265Gx/Ax) und Membranmaterial nicht rostender Stahl.

Wenn eine andere Füllung als Silikonöl verwendet wird, können die angegebenen Einflüsse mit dem in der Tabelle „Eigenschaften der Füllflüssigkeiten“ aufgeführten thermischen Ausdehnungskoeffizienten (Füllung X / Silikonöl) multipliziert werden.

Hinweis Die in der Tabelle angegebenen Einflüsse können bei Verwendung desselben Druckfühlers auf beiden Seiten durch 4 geteilt werden.


Zellendruckfühler S265W, angeschlossen an 265DR Temperatureinfluss pro 20 K (36 °F) Temperaturänderung

Messumformereinfluss Kapillarrohreinfluss pro Meter Druckfühlereinfluss Größe kPa mbar in H2O kPa mbar in H2O kPa mbar in H2O

Flachmembran 2“ / DN 50 0,065 0,65 0,26 0,03 0,3 0,12 0,07 0,7 0,28 Flachmembran 3“ / DN 80 0,04 0,4 0,16 0,02 0,2 0,08 0,04 0,4 0,16 Mit Tubus 2“ / DN 50 0,08 0,8 0,32 0,035 0,35 0,14 0,16 1,6 0,64 Mit Tubus 3“ / DN 80 0,015 0,15 0,06 0,008 0,08 0,032 0,02 0,2 0,08

Zellendruckfühler S265W, angeschlossen an 265GR/AR Temperatureinfluss pro 20 K (36 °F) Temperaturänderung


Flachmembran 2“ / DN 50 0,03 0,3 0,12 0,03 0,3 0,12 0,07 0,7 0,28 Flachmembran 3“ / DN 80 0,02 0,2 0,08 0,02 0,2 0,08 0,04 0,4 0,16 Mit Tubus 2“ / DN 50 0,04 0,4 0,16 0,035 0,35 0,14 0,16 1,6 0,64 Mit Tubus 3“ / DN 80 0,01 0,1 0,04 0,008 0,08 0,032 0,02 0,2 0,08


9

2.5 Bestellinformationen

Zellendruckfühler Variantenstelle 1 - 6 7 8 9 10 11 CodeS265W Bestellnummer S265W-Anbau DruckfühlerAnbau an Plusseite - unten HAnbau an Minusseite - unten LNennweite Nenndruck ohne Tubus Nenndruck mit Tubus2 in ASME CL 150 ... CL 2500 ASME CL 150 ... CL 600 B3 in ASME CL 150 ASME CL 150 N3 in ASME CL 300 ... CL 2500 ASME CL 300 ... CL 600 CDN 50 PN 10 ... PN 400 PN 10 ... PN 100 EDN 80 PN 10 ... PN 400 PN 10 ... PN 100 FDichtfläche - DN 50 / 2 inForm RF - glatte Dichtfl. (ASME B 16.5) 1) EEN 1092 - B2 (DIN 2526 - Form E) (PN 10 ... PN 400) 2) SEN 1092 - E (DIN 2513 - V13) (PN 10 ... PN 100) 2) MEN 1092 - D (DIN 2512 - N) (PN 10 ... PN 160) 2) NDichtfläche - DN 80 / 3 inForm RF - glatte Dichtfl. (ASME B 16.5) 1) EEN 1092 - B2 (DIN 2526 - Form E) (PN 10 ... PN 400) 2) SEN 1092 - E (DIN 2513 - V13) (PN 10 ... PN 100) 2) MEN 1092 - D (DIN 2512 - N) (PN 10 ... PN 160) 2) NTubuslänge / Tubusmaterial - DN 50 / 2 inOhne Tubus F50 mm Nicht rostender Stahl (316L) 150 mm Hastelloy C276 2100 mm Nicht rostender Stahl (316L) 3100 mm Hastelloy C276 4150 mm Nicht rostender Stahl (316L) 5150 mm Hastelloy C276 6Tubuslänge / Tubusmaterial - DN 80 / 3 inOhne Tubus F50 mm Nicht rostender Stahl (316L) 150 mm Hastelloy C276 2100 mm Nicht rostender Stahl (316L) 3100 mm Hastelloy C276 4150 mm Nicht rostender Stahl (316L) 5150 mm Hastelloy C276 6Membranmaterial - DN 50 / 2 inNicht rostender Stahl (316L) NACE 3) SHastelloy C276 NACE 4) 6) HTantal NACE 5) 6) TNicht rostender Stahl (316L) mit FEP-Antihaftbeschichtung NACE 5) 6) 1Hastelloy C276 mit FEP-Antihaftbeschichtung NACE 5) 6) 2Membranmaterial - DN 80 / 3 inNicht rostender Stahl (316L) NACE 3) SHastelloy C276 NACE 4) HTantal NACE 5) 6) TNicht rostender Stahl (316L) mit FEP-Antihaftbeschichtung NACE 5) 6) 1Hastelloy C276 mit FEP-Antihaftbeschichtung NACE 5) 6) 2

1) Nicht verfügbar mit Nennweite Code E, F Fortsetzung nächste Seite2) Nicht verfügbar mit Nennweite Code B, N, C3) Nicht verfügbar mit Tubuslänge / Tubusmaterial Code 2, 4, 64) Nicht verfügbar mit Tubuslänge / Tubusmaterial Code 1, 3, 55) Nicht verfügbar mit Tubuslänge / Tubusmaterial Code 1, 2, 3, 4, 5, 66) Nicht verfügbar mit Dichtfläche Code N


10

2.6 Fortsetzung Bestellinformationen

Zellendruckfühler Variantenstelle 1 - 6 10 11 12 13 14 CodeS265W Bestellnummer S265W-KapillarrohrschutzArmierung aus nicht rostendem Stahl (316L) AArmierung aus nicht rostendem Stahl (316L) mit PVC-Überzug Preis pro Meter BLänge des Kapillarrohres1 m A2 m C4 m G6 m L8 m Q11 m W16 m VSonderlänge zwischen 1 m und 16 m

Grundpreis der nächstgrößeren Standardlänge zuzüglich Mehrpreis ZFüllflüssigkeitSilikonöl SFluorkohlenstoff 7) NSilikonöl für hohe Temperaturen HWeißöl (FDA-zugelassen) 8) WSilikonöl für Vakuumanwendungen L

7) Geeignet für Sauerstoffanwendung8) Geeignet für Lebensmittelanwendung

Hastelloy ist ein Warenzeichen der Cabot CorporationMonel ist ein Warenzeichen der International Nickel Co.


11

3 Modell S265F Flanschdruckfühler mit Flachmembran oder Tubus Wechsel ein-auf zweispaltig

Der Druckfühler mit Flachmembran oder Tubus wird an ASME- oder DIN-Flansche angeschlossen.


A


3.1.1 Flanschdruckfühler mit Flachmembran

Mit Flachmembran Mit Tubus

b

ØD

Øk

Ød

2

Ød

4

L

50/100/150

(1.97/3.94/5.91)

t

b

ØD

Øk

Ød

2

Ød

1

M00197 Abb. 3

3.1.2 Dichtfläche Form V13

3.2

Ø d1

120/87 (4.72/3.43)

(DN 80/50)

b

+0

.2

0

M00199

Abb. 4


12

3.1.3 Dichtfläche

Form RF (ASME B 16.5), EN 1092-B2 (DIN 2526-E), EN 1092-D (DIN 2512-N) Abmessungen in mm (inch)

Größe Druckklasse Ø D Ø k Verlängerung

Ø d4 Ø d1 Ø d2

DN 50 DN 50 DN 50

PN 16 / 40 PN 63 PN 100

165 (6.50) 180 (7.09) 195 (7.68)

125 (4.92) 135 (5.31) 145(5.71)

48,3 (1.9) 48,3 (1.9) 48,3 (1.9)

57 (2.24) 57 (2.24) 57 (2.24)

102 (4.02) 102 (4.02) 102 (4.02)

DN 80 DN 80 DN 80

PN 16 / 40 PN 63 PN 100

200 (7.87) 215 (8.46) 230 (9.06)

160 (6.30) 170 (6.69) 180 (7.09)

73 (2.87) 73 (2.87) 73 (2.87)

75 (2.95) 75 (2.95) 75 (2.95)

138 (5.43) 138 (5.43) 138 (5.43)

DN 100 PN 16 220 (8.66) 210 (8.27 94 (3.70) 89 (3.50) 1) 188 (7.40) 2“ 2“ 2“

Class 150 Class 300 Class 600

152.4 (6.00) 165.1 (6.50) 165.1 (6.50)

120.6 (4.75) 127 (5.00) 127 (5.00)

48,3 (1.9) 48,3 (1.9) 48,3 (1.9)

57 (2.24) 57 (2.24) 57 (2.24)

92.1 (3.63) 92.1 (3.63) 92.1 (3.63)

3“ 3“ 3“


190.5 (7.50) 209.5 (8.25) 209.5 (8.25)

152.4 (6.00) 168.3 (6.63) 168.3 (6.63)

73 (2.87) 73 (2.87) 73 (2.87)

75 (2.95) 75 (2.95) 75 (2.95)

127 (5.00) 138 (5.43) 138 (5.43)

4“ Class 150 230 (9.06) 190.5 (7.50) 94 (3.70) 89 (3.50) 158 (6.22)

Erforderliche Schrauben Gewicht in kg Größe Druckklasse t b

Anzahl Ø Bohrung Flachmembran Mit Tubus DN 50 DN 50 DN 50

PN 16 / 40 PN 63 PN 100

3 (0.12) 3 (0.12) 3 (0.12)

20 (0.79) 26 (1.02) 28 (1.10)

4 4 4

18 (0.71) 22 (0.87) 26 (1.02)

3,3 4,5 5,8

4 5,2 6,5

DN 80 DN 80 DN 80

PN 16 / 40 PN 63 PN 100

3 (0.12) 3 (0.12) 3 (0.12)

24 (0.94) 28 (1.10) 32 (1.26)

8 8 8

18 (0.71) 22 (0.87) 26 (1.02)

5,8 6,9 9,4

7,5 8,6 11,1

DN 100 PN 16 2 (0.08) 22 (0.87) 8 18 (0.71) 5,9 6,8 2“ 2“ 2“


1.6 (0.06) 1.6 (0.06) 6.35 (0.25)

17.4 (0.69) 20.6 (0.81) 31.7 (1.25)

4 8 8

19.1 (0.75) 19.1 (0.75) 19.1 (0.75)

2,3 3,7 4,5

4 5,4 6,2

3“ 3“ 3“


1.6 (0.06) 1.6 (0.06) 6.35 (0.25)

22.2 (0.87) 27.0 (1.06) 38.0 (1.50)

4 8 8

19.1 (0.75) 22.4 (0.88) 22.4 (0.88)

5,3 7,3 9,1

7 9 10,8

4“ Class 150 1.6 (0.06) 24 (0.94) 8 19.1 (0.75) 7,7 8,6 1) nicht lieferbar für Dichtfläche Form V13


13


Maximaler Arbeitsdruck DIN PN 16/PN 40: 4 MPa, 40 bar, 580 psi DIN PN 63: 6,3 MPa, 63 bar, 913 psi DIN PN 100: 10 MPa, 100 bar, 1450 psi Bezugstemperatur 50 °C (122 °F), mit steigender Temperatur sinkt die zulässige Druckbelastbarkeit gemäß EN 1092-1 ASME CL 150: 1,59 MPa, 15,9 bar, 230 psi ASME CL 300: 4,14 MPa, 41,4 bar, 600 psi ASME CL 600: 8,27 MPa, 82,7 bar, 1200 psi Bezugstemperatur 38 °C (100 °F), mit steigender Temperatur sinkt die zulässige Druckbelastbarkeit gemäß ASME B16.5

Vakuumanwendungen Siehe Anwendungsgrenzen der Füllflüssigkeiten, Tabelle A. Prozesstemperaturgrenzwerte Siehe Anwendungsgrenzen der Füllflüssigkeiten, Tabelle A. • 220 °C (428 °F) für Tantalmembran. • 150 °C (302 °F) bei FEP-Antihaftbeschichtung.




bei Füllung mit Silikonöl IB (für die Modelle 265Dx) oder Silikonöl IC (für die Modelle 265Gx/Ax) und Membranmaterial nicht rostender Stahl.


Hinweis Die in der Tabelle eingegebenen Einflüsse können bei Verwendung desselben Druckfühlers auf beiden Seiten durch 4 geteilt werden.


Flanschdruckfühler S265F, angeschlossen an 265DR Temperatureinfluss pro 20 K (36 °F) Temperaturänderung


Flachmembran 2“ / DN 50 0,035 0,35 0,14 0,015 0,15 0,06 0,06 0,6 0,24 Flachmembran 3“ / DN 80 0,015 0,15 0,06 0,008 0,08 0,032 0,02 0,2 0,08 Flachmembran 4“ / DN 100 0,02 0,2 0,08 0,008 0,08 0,032 0,03 0,3 0,12 Mit Tubus 2“ / DN 50 0,08 0,8 0,32 0,035 0,35 0,14 0,16 1,6 0,64 Mit Tubus 3“ / DN 80 0,015 0,15 0,06 0,008 0,08 0,032 0,02 0,2 0,08 Mit Tubus 4“ / DN 100 0,02 0,2 0,08 0,008 0,08 0,032 0,03 0,3 0,12

Flanschdruckfühler S265F, angeschlossen an 265GR/AR Temperatureinfluss pro 20 K (36 °F) Temperaturänderung


Flachmembran 2“ / DN 50 0,02 0,2 0,08 0,015 0,15 0,06 0,06 0,6 0,24 Flachmembran 3“ / DN 80 0,01 0,1 0,04 0,008 0,08 0,032 0,02 0,2 0,08 Flachmembran 4“ / DN 100 0,01 0,1 0,04 0,008 0,08 0,032 0,03 0,3 0,12 Mit Tubus 2“ / DN 50 0,04 0,4 0,16 0,035 0,35 0,14 0,16 1,6 0,64 Mit Tubus 3“ / DN 80 0,01 0,1 0,04 0,008 0,08 0,032 0,02 0,2 0,08 Mit Tubus 4“ / DN 100 0,01 0,1 0,04 0,008 0,08 0,032 0,03 0,3 0,12


14


Flanschdruckfühler Variantenstelle 1 - 6 7 8 9 10 CodeS265F Bestellnummer S265F-Anbau DruckfühlerAnbau an Plusseite - unten HAnbau an Minusseite - unten LNennweite / Nenndruck2 in ASME CL 150 A2 in ASME CL 300 D2 in ASME CL 600 G3 in ASME CL 150 B3 in ASME CL 300 E3 in ASME CL 600 H4 in ASME CL 150 CDN 50 DIN PN 16/40 MDN 50 DIN PN 63 PDN 50 DIN PN 100 RDN 80 DIN PN 16/40 LDN 80 DIN PN 63 QDN 80 DIN PN 100 SDN 100 DIN PN 16 TBefestigungsflansch / DichtflächeNicht rostender Stahl (316) Form RF - (ASME B 16.5) 1) ENicht rostender Stahl (316) EN 1092 - B2 (DIN 2526 - Form E) 2) SNicht rostender Stahl (316) EN 1092 - B1 (DIN 2526 - Form D) 3) 4Nicht rostender Stahl (316) EN 1092 - E (DIN 2513 - V13) 3) MNicht rostender Stahl (316) EN 1092 - D (DIN 2512 - N) 3) NTubuslänge / Tubusmaterial - DN 50 / 2 inOhne Tubus F50 mm Nicht rostender Stahl (316L) 150 mm Hastelloy C276 2100 mm Nicht rostender Stahl (316L) 3100 mm Hastelloy C276 4150 mm Nicht rostender Stahl (316L) 5150 mm Hastelloy C276 6Tubuslänge / Tubusmaterial - DN 80 / 3 inOhne Tubus F50 mm Nicht rostender Stahl (316L) 150 mm Hastelloy C276 2100 mm Nicht rostender Stahl (316L) 3100 mm Hastelloy C276 4150 mm Nicht rostender Stahl (316L) 5150 mm Hastelloy C276 6Tubuslänge / Tubusmaterial - DN 100 / 4 inOhne Tubus F50 mm Nicht rostender Stahl (316L) 1100 mm Nicht rostender Stahl (316L) 3150 mm Nicht rostender Stahl (316L) 5

1) Nicht verfügbar mit Nennweite / Nenndruck Code M, P, R, L, Q, S, T, U2) Nicht verfügbar mit Nennweite / Nenndruck Code A, D, G, B, E, H, C, T3) Nur verfügbar mit Nennweite / Nenndruck Code T


15

3.5 Fortsetzung Bestellinformationen

Flanschdruckfühler Variantenstelle 1 - 6 11 12 13 14 CodeS265F Bestellnummer S265F-Membranmaterial - Form RF / EN 1092-B2 (DIN 2526-Form E)Nicht rostender Stahl (316L) NACE 4) SHastelloy C276 NACE 5) HTantal NACE 6) 7) TNicht rostender Stahl (316 L) mit FEP-Antihaftbeschichtung NACE 6) 7) 1Hastelloy C276 mit FEP-Antihaftbeschichtung NACE 6) 7) 2Membranmaterial - EN 1092 - E (DIN 2513-V13)Nicht rostender Stahl (316L) NACE 4) SHastelloy C276 NACE 5) HTantal NACE 6) 7) TNicht rostender Stahl (316 L) mit FEP-Antihaftbeschichtung NACE 6) 7) 1Hastelloy C276 mit FEP-Antihaftbeschichtung NACE 6) 7) 2Membranmaterial - EN 1092 - D (DIN 2512-N)Nicht rostender Stahl (316L) NACE 4) SHastelloy C276 NACE 5) HKapillarrohrschutzArmierung aus nicht rostendem Stahl (316L) AArmierung aus nicht rostendem Stahl (316L) mit PVC-Überzug Preis pro Meter BLänge des Kapillarrohres1 m A2 m C4 m G6 m L8 m Q11 m W16 m VSonderlänge zwischen 1 m und 16 m


4) Nicht verfügbar mit Tubuslänge / Tubusmaterial Code 2, 4, 65) Nicht verfügbar mit Tubuslänge / Tubusmaterial Code 1, 3, 56) Nicht verfügbar mit Tubuslänge / Tubusmaterial Code 1, 2, 3, 4, 5, 67) Nicht verfügbar mit Befestigungsflansch / Dichtfläche Code N8) Geeignet für Sauerstoffanwendung9) Geeignet für Lebensmittelanwendung

Hastelloy ist ein Warenzeichen der Cabot Corporation


16

4 Modell S265M Druckfühler mit innenliegender Membran, Flanschbauart Wechsel ein-auf zweispaltig

Der Druckfühler wird direkt an ASME- oder DIN-Flansche angeschlossen.


A


4.1.1 Druckfühler mit Flachmembran DN 25 / DN 1“

Mit innenliegender Membran – PN 10 / 40 oder Class 150 / 300 Mit innenliegender Membran – PN 63 bis 250 oder Class 600 / 1500

1

2

DN

Øk

ØD

Ø2

d

Ø4

d

b

f

b

f

28

H±1

DN

Ød4

G2

Øk

ØD

Ø30

Ø95

M00200 Abb. 5 1 Wahlweise Direktanbau 2 Flexibles Kapillarrohr möglich

4.1.2 Prozessanschluss gemäß EN 1092-1 Form B1 / DIN 2501 Form D

Abmessungen in mm (inch)

Größe Druck D k d4 d2 b f H G2 Gewicht

in kg DN 25 PN 10/40 115 (4.53) 85 (3.35) 68 (2.68) 14 (0.55) 22 (0.87) 2 (0.08) - - 1,5 DN 25 PN 63/100

PN 160 PN 250

140 (5.51) 140 (5.51) 150 (5.91)

100 (3.94) 100 (3.94) 105 (4.13)

68 (2.68) 68 (2.68) 68 (2.68)

- 24 (0.94) 28 (1.10) 28 (1.10)

2 (0.08) 2 (0.08) 2 (0.08)

52 (2.05) 52 (2.05) 56 (2.20)

4 x M16 4 x M16 4 x M20

3,2 3,6 4,0

4.1.3 Prozessanschluss gemäß ASME B 16.5, RF


Größe Druck D k d4 d2 b f H G2

UNC Gewicht

in kg 1“ Class 150

Class 300 110 (4.33) 125 (4.92)

79,5 (3.13) 89 (3.50)

51 (2.00) 51 (2.00)

16 (0.63) 20 (0.79)

22 (0.87) 22 (0.87)

2 (0.08) 2 (0.08)

- -

- -

1,4 1,7

1“ Class 600 Class 1500

125 (4.92) 150 (5.91)

89 (3.50) 101,5 (4.00)

51 (2.00) 51 (2.00)

- -

25 (0.98) 36 (1.42)

7 (0.28) 7 (0.28)

53 (2.09) 64 (2.52)

4 x 5/8“ 4 x 7/8“

2,3 4,8


17


Maximaler Arbeitsdruck DIN PN 10/PN 40: 4 MPa, 40 bar, 580 psi DIN PN 63/PN 100: 10 MPa, 100 bar, 1450 psi DIN PN 160: 16 MPa, 160 bar, 2320 psi DIN PN 250: 25 MPa, 250 bar, 3625 psi Bezugstemperatur 50 °C (122 °F); mit steigender Temperatur sinkt die zulässige Druckbelastbarkeit gemäß EN 1092-1 ASME CL 150: 1,59 MPa, 15,9 bar, 230 psi ASME CL 300: 4,14 MPa, 41,4 bar, 600 psi ASME CL 600: 8,27 MPa, 82,7 bar, 1200 psi ASME CL 1500: 20,68 MPa, 206,8 bar 3000 psi Bezugstemperatur 38 °C (100 °F); mit steigender Temperatur sinkt die zulässige Druckbelastbarkeit gemäß ASME B16.5

Vakuumanwendungen Siehe Anwendungsgrenzen der Füllflüssigkeit, Tabelle A. Prozesstemperaturgrenzwerte Siehe Anwendungsgrenzen der Füllflüssigkeit, Tabelle A. Es gelten dieselben Werte wie für Füllflüssigkeitsgrenzwerte, jedoch sind nicht mehr als 250 °C (482 °F) zulässig.




bei Füllung mit Silikonöl IC (für Modelle 265Gx/Ax) und Membranmaterial nicht rostender Stahl.


Druckfühler S265M mit innenliegender Membran, angeschlossen an 265GR/AR Temperatureinfluss pro 20 K (36 °F) Temperaturänderung

Messumformereinfluss Kapillarrohreinfluss pro Meter Druckfühlereinfluss Größe

kPa mbar in H2O kPa mbar in H2O kPa mbar in H2O 1“ / DN 25 0,025 0,25 0,1 0,025 0,25 0,1 0,06 0,6 0,24


18


Flanschdruckfühler Variantenstelle 1 - 6 7 8 9 10 11 12 13 CodeS265M Bestellnummer S265M-Anbau DruckfühlerAnbau an Plusseite - unten HNennweite / Nenndruck1 in ASME CL 150 A1 in ASME CL 300 C1 in ASME CL 600 E1 in ASME CL 1500 KDN 25 DIN PN 10/40 HDN 25 DIN PN 63/100 LDN 25 DIN PN 160 TDN 25 DIN PN 250 VBefestigungsflansch / DichtflächeNicht rostender Stahl (316) Form RF - glatte Dichtfl. (ASME B 16.5) NACE 1) ENicht rostender Stahl (316) EN 1092 - B1 (DIN 2526 - Form D) NACE 2) 4Nicht rostender Stahl (316) EN 1092 - D (DIN 2512 - N) NACE 3) NMembranmaterialNicht rostender Stahl (316L) NACE SKapillarrohrschutzArmierung aus nicht rostendem Stahl (316L) AArmierung aus nicht rostendem Stahl (316L) mit PVC-Überzug Preis pro Meter BLänge des Kapillarrohres1 m A2 m C4 m G6 m LSonderlänge zwischen 1 m und 6 m

Grundpreis der nächstgrößeren Standardlänge zuzüglich Mehrpreis ZFüllflüssigkeitSilikonöl SSilikonöl für Vakuumanwendungen L

1) Nicht verfügbar mit Nennweite / Nenndruck Code H, L, T, V2) Nicht verfügbar mit Nennweite / Nenndruck Code A, C, E, K3) Nicht verfügbar mit Nennweite / Nenndruck Code A, C, E, K, L, T, V


19

5 Modell S265J Rohrdruckfühler (ohne Flansch) A


5.1.1 Rohrdruckfühler (ohne Flansch)

L

H

D

Ø Mb

M00201

12

Abb. 6 1 Flexibles Kapillarrohr möglich 2 Schlüsselweite, SW 27

5.1.2 Prozessanschluss gemäß EN 1092-1 / ASME B 16.5


Größe Druck D L Mb Gewicht

in kg 1“ / DN 25 PN 6 bis PN 100

150 psi bis 2500 psi 63 (2.48) 60 (2.36) 28,5 (1.12) 1,4

1 ½“ / DN 40 PN 6 bis PN 100 300 psi bis 2500 psi

85 (3.35) 60 (2.36) 43 (1.69) 2,2

2“ / DN 50 PN 6 bis PN 100 150 psi bis 2500 psi

95 (3.74) 60 (2.36) 54,5 (2.15) 2,5

3“ / DN 80 PN 6 bis PN 100 150 psi bis 2500 psi

130 (5.12) 60 (2.36) 82,5 (3.25) 4,0


20


Maximaler Arbeitsdruck Gemäß DIN von PN 6 bar bis PN 100 bar (höhere Druckstufen auf Anfrage), gemäß ASME von 150 (300) psi bis 2500 psi, aber nicht höher als die Belastbarkeit der Einbauflansche (nicht mitgeliefert).

Vakuumanwendungen Siehe Anwendungsgrenzen der Füllflüssigkeit, Tabelle A. Prozesstemperaturgrenzwerte Siehe Anwendungsgrenzen der Füllflüssigkeit, Tabelle A. Wechsel ein-auf zweispaltig



bei Füllung mit Silikonöl IC (für die Modelle 265Gx/Ax) und Membranmaterial nicht rostender Stahl.



Druckfühler S265J Rohrdruckfühler (ohne Flansch), angeschlossen an 265GR/AR Temperatureinfluss pro 20 K (36 °F) Temperaturänderung

Messumformereinfluss Kapillarrohreinfluss pro Meter Druckfühlereinfluss Größe

kPa mbar in H2O kPa mbar in H2O kPa mbar in H2O 1“ / DN 25 1 10 4 0,8 8 3,2 2 20 8 1 ½“ / DN 40 0,6 6 2,4 0,6 6 2,4 1,2 12 4,8 2“ / DN 50 0,15 1,5 0,6 0,15 1,5 0,6 0,4 4 1,6 3“ / DN 80 0,25 2,5 1 0,25 2,5 1 0,6 6 2,4


21


Rohrdruckfühler Variantenstelle 1 - 6 7 8 9 10 11 12 CodeS265J Bestellnummer S265J-Anbau DruckfühlerAnbau an Plusseite - unten HAnschlussDN 25 / ASME 1 in ADN 40 / ASME 1-1/2 in BDN 50 / ASME 2 in CDN 80 / ASME 3 in DMembranmaterial - DN 25 / ASME 1 innicht rostender Stahl (316L) NACE RHastelloy C276 NACE DMembranmaterial - DN 40 / ASME 1-1/2 innicht rostender Stahl (316L) NACE RHastelloy C276 NACE DMembranmaterial - DN 50 / ASME 2 innicht rostender Stahl (316L) NACE RHastelloy C276 NACE DMembranmaterial - DN 80 / ASME 3 innicht rostender Stahl (316L) NACE RHastelloy C276 NACE DKapillarrohrschutzArmierung aus nicht rostendem Stahl (316L) AArmierung aus nicht rostendem Stahl (316L) mit PVC-Überzug Preis pro Meter BLänge des Kapillarrohres1 m A2 m C4 m G6 m L8 m Q11 m W16 m VSonderlänge zwischen 1 m und 16 m


1) Geeignet für Sauerstoffanwendung2) Geeignet für Lebensmittelanwendung

ABB bietet umfassende und kompetente Beratung in über 100 Ländern, weltweit. www.abb.de/druck

ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte, deshalb sind Änderungen der technischen Daten in diesem

Dokument vorbehalten.

Printed in the Fed. Rep. of Germany (02.2007)

© ABB 2007

3KXP600002R1003

SS

/S26

5-D

E_3

ABB Automation Products GmbH Vertrieb Instrumentation Borsigstr. 2, 63755 Alzenau, DEUTSCHLAND Der kostenlose und direkte Zugang zu Ihrem Vertriebszentrum: Tel: +49 800 1114411, Fax: +49 800 1114422 [email protected]

Druckfühler mit Kapillarrohr - library.e.abb.com€¦ · Druckmessumformer der Reihe 2600T S265...

Documents

Transcript of Druckfühler mit Kapillarrohr - library.e.abb.com€¦ · Druckmessumformer der Reihe 2600T S265...