drucksa ch...6 Vorm ErkEN! Bitte reserviere dir schon heute den Termin des nächsten...

Let’s dance! Der ATV zeigt Solidarität.Seite 5

Was unsere Oldies zum Vibrieren bringt.Seite 11

Turner in Feststimmung.Seite 15

Aargauer Turnzentrum – Das Interview.Seite 23

03 | 2014Turnen verbindet.

Sportfonds Aargaudrucksa ch

Häusermann AG

www.garage-haeusermann.ch Freude am Fahren

GARAGEHÄUSERMANN

DER SCHLÜSSELZUR FREUDE

KOMPROMISSFREIE ANGEBOTE BEI DER GARAGEHÄUSERMANN

GARAGEHÄUSERMANN

Rohrerstrasse 305001 Aarau

Tel. 062 838 20 80

Campingweg 14665 Oftringen

Tel. 062 788 40 30

www.garage-haeusermann.ch

3

e d i t o r i a l

Im Rausch der TURNsinneliebe Freunde des turnsports

Für alle, die mehr vom turnen erwarten, war und ist der

Sommer 2014 – zumindest turnerisch gesehen – ein einziges

bombastisches Highlight. die turnmonate von Mai bis Sep-

tember oder vom Berg- übers Kreisturnfest bis zur Kanto-

nalen Meisterschaft im Vereinsturnen – all diese turnan-

lässe lassen jedes andere Fest stehen!

So soll euch auch der aartur erfreuen und begeistern, in-

formationen, orientierung, Nutz- und Unterhaltungswert

bieten. Mit der Sommerausgabe wollen wir euch genau das

liefern. lassen wir in Bildern die turnevents der letzten Wo-

chen nochmals aufleben; Mutige würden sagen, dass wir im

aargau die erfinder des turnens sind. Sicher der atV steht

für den Breiten- wie auch den Spitzensport. aber vor allem

stehen die drei Buchstaben für eines: Freude am turnen.

denn wir turner turnen nicht einfach nur. Wir bewegen,

vernetzen Jung und alt, schaffen lebensqualität, fördern

die Gesundheit vor allem aber wecken wir emotionen. der

turnsport im aargau schläft nie und doch haben wir träume

und messen uns an den Besten.

So dürfen wir Gastkanton sein und am 30./31. august 2014

die Schweizer Meisterschaften im Kunstturnen in Widen

durchführen. Unserem lokalmatador oliver Hegi wünschen

wir jetzt schon die beste Performance.

Beim Sport sind es oft die letzten Sekunden, die letzten

Meter, die letzte Kraftreserve, die über Sieg oder Niederlage

entscheiden. es ist der reiz der Herausforderung, der dabei

zu neuen leistungen im team aber auch im einzelwettkampf

antreibt. ein starker Wille, disziplin und ausdauer ebnen den

Weg zum erfolg. doch vergisst ein echter turner bei allem

sportlichen ehrgeiz niemals Freude am turnen zu spüren.

das interview mit renato Gojkovic, Cheftrainer Kunstturnen

Frauen im regionalen leistungszentrum aargau (rlZ) gibt

einen einblick in die arbeit und seine arbeitsphilosophie.

Let’s dance!

am 18. oktober 2014 ziehen wir in die aarauer innenstadt

und bilden tanzend einen Flashmob. Wozu? aus Solidarität.

Für die von Brustkrebs betroffenen Frauen in der region

und in aller Welt. Wir tanzen und ziehen den Hug vor den

Betroffenen. Gemeinsam mit der Krebsliga aargau und dem

Kantonsspital aarau engagiert sich der aargauer turnver-

band für diese aktion. Mehr informationen findest du im

Blauen Brett auf Seite 5.

Nun bist du aufgefordert deinen Verein, deine Familie und

Freunde, deine Nachbarn in die aarauer innenstadt zu be-

wegen. auf dein Mitmachen freuen wir uns.

Besten dank – wir geben dem turnen Sinn.

Jörg Sennrich, Präsident

abteilung Kommunikation und Sponsoring atV

ist die informationszeitschrift für Funktionäre der Vereine und

Verbände für Sponsoren, Gönner und Netzwerkpartner atV sowie für die

aargauer turnveteranen-Vereinigung atVV und die Vereinigung ehemali-

ger Funktionärinnen und Funktionäre aFtV/atV und VeFa.

Auflage 3 500 exemplare

Preis Fr. 29.50 pro Jahr

Redaktion aargauer turnverband, Jörg Sennrich, redaktion aartur,

lenzhardstrasse 15, 5600 lenzburg, [email protected]

Adressänderungen / Abos / Inserate

aargauer turnverband, Geschäftsstelle, lenzhardstrasse 15,

5600 lenzburg, [email protected]

Grafik, Design, Satz denkmal GmbH, aarau, [email protected]

Druck kuhn drucksa.ch gmbh, lenzburg, [email protected]

Redaktionsschluss aartur 04/2014 1. September 2014

Häusermann AG

www.garage-haeusermann.ch Freude am Fahren

GARAGEHÄUSERMANN

DER SCHLÜSSELZUR FREUDE

KOMPROMISSFREIE ANGEBOTE BEI DER GARAGEHÄUSERMANN

GARAGEHÄUSERMANN

Rohrerstrasse 305001 Aarau

Tel. 062 838 20 80

Campingweg 14665 Oftringen

Tel. 062 788 40 30

www.garage-haeusermann.ch

INHALTE

EdITorIAL 3

GöNNErcLub ATV 4

VErbANdsNAcHrIcHTEN 5

kursTErmINE 16

krEIsTurNVErbäNdE 19

spITzENsporT 24

GEräTETurNEN 28

räTsELsEITE 29

EHrENmITGLIEdEr / TErmINE 30

4

aus liebe zum tUrNeN, der JUGeNd und dem SPort.

der aargauer turnverband bewegt Menschen in unserem

Kanton und fördert nachhaltig die körperliche Fitness unse-

rer Gesellschaft. der Gönnerclub atV hat sich ausschliess-

lich zusammengefunden um die turnjugend zu fördern und

zu unterstützen. Mit einem jährlichen Beitrag gehören auch

Sie zum Gönnerlclub des aargauer turnverbands.

die Gönnerbeiträge aus Wirtschaft, Politik und von Privat-

personen werden gezielt für die Förderung von Sportpro-

jekten eingesetzt. der aargauer turnverband unterstützt

den Breitensport in den Sparten Geräteturnen, aerobic,

leichtathletik und Spiel. Zudem fokussieren wir uns auf die

Spitzensportarten, die international und dementsprechend

an europa- und Weltmeisterschaften sowie an den olympi-

schen Spielen angeboten werden.

So fordern und fördern wir unsere Jugend insbesondere im

Kunsturnen (Frauen und Männer) wie auch im trampolin. die

athletenbetreuung ist intensiv. So versucht der aargauer

turnverband für die Sportler wie auch die trainer ein opti-

males trainingsumfeld zu schaffen.

Wir freuen uns, wenn Sie uns aktiv unterstützen und mithel-

fen, das turnen im aargau sportlich zu verankern. ihre ideelle

und finanzielle Unterstützung für das tUrNeN ist wichtig:

Wir danken ihnen für ihre Spende und die Mitgliedschaft im

Gönnerclub!

liebe turner, macht die KMU in eurem Umfeld auf den Gön-

nerclub aargauer turnverband aufmerksam. leisten wir

einen Beitrag zu einem tragenden turnnetzwerk aus Wirt-

schaft und Politik in unserem Kanton.

Herzlichen Willkommen im Gönnerclub:

Mt CoM aG, 5742 Kölliken

Gunter Wolf, 5210 Windisch

dieter Weiss, 5042 Hirschthal

Gönnerclub ATVder turnjugend verpflichtet

JA, IcH bIN dAbEI!

Unterstützen Sie die Aargauer Turnjugend und enga-

giere Sie sich als Turnerfreund! Den sportlichen Obulus

(Privatpersonen: CHF 100.– / KMU: CHF 250.–) inves-

tiert der ATV vollumfänglich in unseren Nachwuchs.

Herzlichen Dank für ihre Gönnerschaft!

Aargauer Turnverband, Gönnerclub, 5600 Lenzburg

UBS AG, Aarau | IBAN: CH17 0023 1231 1127 9740 H

5

V e r B a N d

Das Blaue BrettVerbandsnachrichten

Let’s dance – 18. Oktober 2014 in Aarau

der oktober gilt weltweit als Brustkrebs Präventionsmonat.

der aargauer turnverband ist aktionspartner und zeigt sich

gemeinsam mit der aargauer Krebsliga und dem Kantonsspi-

tal aarau solidarisch und organisiert einen Flashmob in der

aarauer innenstadt.

Ansprechperson seitens ATV:

Yvonne Kaufmann, [email protected]

du machst auch mit!

Jetzt anmelden unter www.ksa.ch/pinksaturday

Sportnetzwerk.ch

Sportnetzwerk.ch vermittelt Fachpersonen und Jobs inner-

halb der Schweizer Sportlandschaft. die dienstleistungen

richten sich an Vereine, Schulen, trainer und J+S. Profitiere

als Mitglied von diesen einmaligen Netzwerk, finde Job und

Fachperson innerhalb kürzester Zeit und spüre den Puls des

Sports.

www.sportnetzwerk.ch

Angebot für Turnvereine im Aargau

Verkehrshaus Filmtheater – du planst eine turnreise oder

möchtest den Vereinsmitgliedern etwas Spezielles bieten?

das Filmtheater im Verkehrshaus Schweiz ist dafür prädesti-

niert. Zusätzliche Führungen hinter die Kulissen können einen

event perfekt abrunden.

Bei interesse können sich interessierte Vereine direkt an iris

Fischer wenden. Stichwort aargauer turnverband.

iris Fischer, Verkehrshaus der Schweiz

telefon 041 375 74 97

email: [email protected]

www.verkehrshaus.ch

Social Media für Turnvereine

der atV organisiert für alle Kommunikationsverantwortli-

che in den Kreisen und Vereinen einen einstiegskurs «Social

Media». lernen wir die verschiedenen Plattformen sowie de-

ren anwendungsmöglichkeiten kennen, damit diese gezielt

für unsere Kommunikationsarbeit nutzen können.

Kursinhalte:

• verschiedene Plattformen kennenlernen:

(Facebook Unterschied persönliches Profil, Gruppen,

Pages), twitter, Google+ etc. (die Sinn für Vereine machen)

• Website/Blog/Email-Marketing

• Bilderplattform flickr etc.

• Tools wie doodle und Dropbox etc.

für online-Zusammenarbeit

• Strategie (Ziel mit SoMe, wen will man ansprechen,

Zeitaufwand, etc.)

Datum / Zeit:

Samstag, 20.09.2014 08.30 – 11.30 Uhr (inkl. Pausen)

dienstag, 21.10.2014 19.00 – 22.00 Uhr (inkl. Pausen)

Kosten:

CHF 10.– (wird vor ort eingezogen)

Ort:

Berufsschule lenzburg, 5600 lenzburg

Referent:

Christian H. Bossert

Social Media & online Marketing

www.christianbossert.net

Anmeldung:

eure anmeldung erwarten wir bis 15. September 2014

per email an [email protected]

(die teilnehmeranzahl ist beschränkt first come first serve).

6

VormErkEN!

Bitte reserviere dir schon heute den Termin des

nächsten Ehrenmitgliederhocks: sA, 2. mAI 2015

WWW.JIMBOB.CH

Jim Bob AGFohlochstr. 5a - 8460 Marthalen

Tel. 052 305 40 00 - [email protected]

IHR VEREINSAUSRÜSTER

V e r B a N d

Nur wenige übers Freiamt hinaus kennen das Schicksal des

Menrenschwander Gastwirts Johann Heinrich Fischer, der 1830

als anführer des Freiämtersturms ein Husarenstück vollbrach-

te, hernach jedoch ebenfalls bei seinen leuten im Freiamt in

Ungnade fiel. Bruno Käppeli, der Kurator des Merenschwander

ortsmuseums führte eloquent durch die Freiämter Geschichte

und begeistere die ehrenmitgliedern mit seinen ausführungen. die Gemeinde Merenschwand ist eingebettet in die parkähn-

liche reusslandschaft und angelehnt an die ausläufer des

lindenbergs, bietet mit den dorfteilen Merenschwand, Ben-

zenschwil und rickenbach, sowie den Weilern Hagnau und

Unterrüti eine hohe lebensqualität. der atV dankt dem Kreis-

turnverband Freiamt für das Gastrecht und die organisation.

Ehrenmitgliederhock 2014 – eine Zeitreise in die Geschichte …

7

V e r B a N d

Liebe Turnveteraninnen,

liebe Turnveteranen und Gäste

Wir laden euch herzlich zur 83. landsgemeinde nach Sins

ins Freiamt ein und freuen uns auf eure teilnahme. Mit-

machen ist ehrensache. traditionell tragen wir unser Ve-

teranenabzeichen. der Gemeinde sowie den turnerinnen

und turnern von Sins danken wir für das Gastrecht und die

organisation.

Anmeldung

die anmeldung der teilnehmer/innen erfolgt durch jede

ortsgruppe mit separater anmeldekarte an den Kreisob-

mann.

die turnerinnen und turner von Sins und die obmannschaft

danken euch für die teilnahme und freuen sich auf einen

Grossaufmarsch. allen, die aus gesundheitlichen Gründen

nicht teilnehmen können, wünschen wir eine rasche Bes-

serung und alles Gute.

Mit kameradschaftlichen turnergrüssen

atVV obmannschaft und Kreisobmänner

Datum Sonntag, 28. September 2014

Beginn 13.30 Uhr vorab Unterhaltung

mit der Musikgesellschaft Sins

Ort Mehrzweckhalle ammannsmatt, 5643 Sins

Kosten pro teilnehmer/in: Fr. 15.–

(Verpflegung und Unkostenbeitrag).

Anreise Zur Mehrzweckhalle ammannsmatt bitte

die Signalisation beachten. Fussmarsch ab

Bahnhof Sins: ca. 10 Minuten.

die Strecke ab Bahnhof Sins

ist ausgeschildert.

Traktanden 1. eröffnung mit dem turnerlied

2. Begrüssung durch den Kantonal-

obmann

3. totenehrung

4. Begrüssung durch Josef Huwiler,

Gemeindeammann, Sins

5. Jahresbericht 2013

6. Jahresrechnung 2013

7. Budget 2015, Mitgliederbeiträge

8. Wahl des tagungsortes 2016

9. anträge und Verschiedenes

10. Grussbotschaften

PaUSe

11. ehrungen

12. Schlusswort des Kantonalobmanns

13. Schlusslied

anschliessend Unterhaltungsteil

und Verpflegung

Dabei sein! landsgemeinde deraarg. turnveteranen-Vereinigung

Lenzburg062 891 82 72

Oftringen062 797 12 70 Mehr Leistung und Spass! www.albanisport.ch

Ihr Spezialist für Vereinsbekleidung

8

V e r B a N d

Falleri, Fallera – das Wandern ist des turners lust …

turnen verbindet über die sportlichen aktivitäten auf dem

Spielfeld oder der turnhalle hinaus. So kommt es immer wie-

der vor, das Männerriegen, Frauenturnvereine oder einfach die

turn- und Wandervögel gemeinsam in unserem schönen Kan-

ton zu Fuss unterwegs sind.

eine turnerin muss ihre «Wandervögel» immer wieder darauf

aufmerksam machen, dass man bei befahrenen Strassen, die

kein trottoir aufweisen, links gehen soll. doch diese korrigie-

rende einflussnahme scheint nicht wirklich allen genehm zu

sein. Kürzlich behauptete dann eine turnerin, dass man als

Gruppe auch rechts gehen könne. im internet findet man je-

doch nur den Hinweis, dass man rechts gehen soll, wenn sich

neben der Strasse z.B. ein begehbares Kiesbeet befindet. Wie

ist das jetzt genau?

Seitens der redaktion haben wir bei der aargauer Kantons-

polizei nachgefragt und nachfolgende Hinweise erhalten:

Art. 49 Absatz 1 SVG (Strassenverkehrsgesetz):

Fussgänger müssen die trottoirs benutzen. Wo solche fehlen,

haben sie am Strassenrand, und wenn besondere Gefahren

es erfordern, hintereinander zu gehen. Wenn nicht besondere

Umstände entgegenstehen, haben sie sich an den linken Stras-

senrand zu halten. Namentlich ausserorts und in der Nacht.

Art. 46 Absatz 1 (Verkehrsregelnverordnung)

auf der Fahrbahn gehen die Fussgänger rechts statt links,

wenn sie nur dort die Möglichkeit zum ausweichen haben

oder wenn sie ein Fahrzeug, ausgenommen einen Kinder-

wagen, mitführen. Sie vermeiden häufiges Wechseln der Stras-

senseite.

Art. 49 Absatz 2 (Verkehrsregelnverordnung)

längere Kolonnen auf der Fahrbahn sind zu unterteilen, um

das Überholen zu erleichtern.

Das bietet Ihnen arwo:• Siebdruck und Transfer-druck auf allen Textilien, von T-Shirts über Trainings-anzüge bis zu Sporttaschen.

• Die ganze Palette an SWITCHER Produkten.• Abhol- und Lieferservice.• Kompetente Beratung.

Verlangen Sie in jedem Fall eine Offerte. Es lohnt sich für Sie.

arwo Stiftung St. Bernhardstrasse 385430 WettingenTel 056 437 48 48 www.arwo.ch

Ihre Kontaktperson:Helga RossiVerkaufTel 056 437 48 17Mobile 079 599 37 [email protected]

Showroom

Neues Outfit für Ihren Verein?

Wir bedrucken alle Textilien!

Neues Outfit für Ihren Verein?

Wir bedrucken alle Textilien!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

inserat_2f_für aartur_185x134_2014.pdf 1 14.05.14 08:11

9

V e r B a N d

Mit der Garage Häusermann aG mit Sitz in aarau und of-

tringen konnte ein wichtiger Partner für den aargauer turn-

verband gewonnen werden. die erfolgsversprechende

Partnerschaft wurde auf Beginn des neuen Geschäftsjahres

abgeschlossen und die Garage Häusermann aG tritt somit

als prominenter Fahrzeugsponsor des atV auf.

als erstes Fahrzeug der atV dienstflotte wurde ein BMW X1

david Huser, Chef Spitzensport, übergeben. der BMW X1

verfügt über das innovative allradsystem BMW xdrive. auf

eis und Schnee, in engen Kurven, beim anfahren am Berg

oder auf rutschigem Untergrund gelangt die Kraft optimal

auf die Strasse. Für unseren Chef Spitzensport ist es wichtig,

die unterschiedlichen Streckenverhältnisse zu den kantona-

len und nationalen Wettkämpfen sicher mit unseren athle-

ten zu meistern. BMW efficientdynamics, ein Gesamtpaket

perfekt aufeinander abgestimmter Massnahmen, senkt den

Verbrauch sowie die Co2-emission und steigert gleichzeitig

die sportliche Fahrfreude.

Zusammen mit den bestehenden Sponsoren schafft die neue

Zusammenarbeit mit der Garage Häusermann aG dem aar-

gauer turnverband zusätzlich wichtige Mittel zur erreichung

seiner sportlichen Ziel im Spitzen- wie auch im Breitensport.

Dein persönlicher

Kontakt zu

BMW und MINI

ruedi Haller, Verkaufsleiter

Garage Häusermann aG,

aarau

telefon: 062 838 20 94

email: [email protected]

internet: www.garage-haeusermann.ch

Leistungsstark mit Häusermann aG, aarau und oftringen

spEzIAL TurNEr-rAbATT

Turnerinnen und Turner die über Ihren Verein

Mitglied im ATV sind erhalten auf den Kauf eines

Neuwagens einen Spezial Turner-Rabatt:

• auf Neuwagenkauf BMW von 8%

• auf Neuwagenkauf MINI von 2%

Ruedi Haller und Christian Menzi vlnr.

Christian Menzi und David Huser vlnr.

10

Wo das Sportlager direkt am See stattfindet.

Obwalden TourismusBahnhofplatz 1, 6060 Sarnen

[email protected] 041 666 50 40

www.obwalden-tourismus.ch

Die neue und moderne Leichtathletik- Infrastruktur ist direkt am See gelegen.

Der Seefeldpark spendet in umittelbarer Nähe die ersehnte Abkühlung.

Ob hoch, weit oder einfach schnell – die neue 400 m Tartan-Rundbahn motiviert.

4 Beachvolleyball-Felder garantieren sportliche Abwechslung.

11

Wenn Kissen unsere OLDIES zum Vibrieren bringen …

Mit rock, Pop und Volksmusik haben wir oldies aus dem

aargau uns auf das landesturnfest in Freiburg im Breisgau

vom 28.05. – 01.06.2014 eingestimmt.

Pünktlich oder eigentlich eher viel zu früh, trafen wir im

Busterminal in rütihof ein, um fürs erste die mitgebrachten

Fahrräder und das Gepäck zu verladen. erst in Neuenburg

am rhein, ein paar Kilometer nach der Grenze schwangen

sich 24 motivierte radfahrer/innen auf das Velo. die route,

von unserem reiseleiter, Heinz Glaus, genauestens rekog-

nosziert, war bis ins kleinste detail geplant und organisiert.

Nach ca. 40 KM fuhren wir unter applaus auf dem Müns-

terplatz in Freiburg ein und durften die Urkunde für die

rad-Sternfahrt in empfang nehmen. Beim gemeinsamen

Nachtessen tauschen wir nochmals das erlebte aus und

fielen müde aber voller Vorfreude und erwartungen auf die

bevorstehenden tage ins Bett.

im gesamten standen fünf auftritte auf verschiedenen

Bühnen auf dem Programm. die grösste Herausforderung

waren die verschiedenen Grössen der auftrittsflächen. Wir

meisterten das jedoch mit Bravour und ernteten grossen

applaus. Unsere zweifarbigen Pullover rot und weiss bewirk-

ten bei den Zuschauern jedes mal ein raunen und Staunen.

auch die verschiedensten Musikteile bestehend aus rock,

Pop und Volksmusik, die Homage an das Gastland deutsch-

land und das Schweizerkreuz wurden gerühmt. Zwischen

unseren auftritten gab es immer wieder augenblicke wo wir

andere Vorführungen, Spaziergänge und Besichtigungen in

und um Freiburg geniessen konnten. Sogar zum Shoppen

oder um Vibratorkissen auszuprobieren blieb für die unsere

oldieS aus dem aargau genügend Zeit.

Mit einer «guten» und einer «schlechten» Nachricht wurden

wir von unserem leiter, Urs Hilfiker, überrascht. Wir hatten

bereits im Vorfeld Billette für die Soirée, das Highlight des

turnfestes reserviert. Nun bekamen wir jedoch das ange-

bot, an dieser Soirée unsere Vorführung nochmals zu zeigen.

diesem angebot konnten wir nicht widerstehen. So schick-

ten wir uns rein, am Samstag an der Hauptprobe und an der

Vorführung inkl. einmarsch und Schlussbild den aargau zu

vertreten und mitzumachen. als wir jedoch auf der Bühne

vor rund 2‘000 Zuschauern standen hatten alle oldieS –

trotz Hitze – Hühnerhaut. Wir haben in den letzten Jahren

schon viel erlebt und mitgemacht, doch dieser einmalige

auftritt wird für alle ein bleibendes erlebnis bleiben.

Schon jetzt freuen wir uns auf die Gymnaestrada 2015 in

Helsinki – Hilfe die oldieS kommen!

Bericht: Marianne Schär

o l d i e S a a r G a U

12

e N t W e d e r o d e r

Entweder oder … mit Pia Hauri, Präsidentin Kreisturnverband Brugg

1. Rosen oder Tulpen? rosen, ist die Blume

der liebe

2. Postkarte oder SMS? SMS, geht schneller

und kommt bestimmt

auch an …

3. Beachvolley oder Beachvolley, Fussball Beachsoccer? ist nicht so mein ding

4. Seychellen oder Hawaii? Seychellen, schliess-

lich muss man ja von

etwas träumen … ☺ 5. Handeln oder Abwarten? Handeln, so kann ich

auch etwas erreichen

6. Theater oder Kino? Kino ist gemütlicher,

theater spiele ich

lieber selber

7. Segeln oder Surfen? Surfen, da gibt es noch

eine gewisse Heraus-

forderung

8. Säntis oder Schilthorn? Säntis

9. Haus mit Garten oder Haus mit Garten, Wohnung? damit ich mit meinen

Hunden herumtollen

kann

10. «Ghackets mit Hörnli» «les trois filets», denn oder «les trois filets»? Fleisch kann man nie

genug haben…

RestauRant Zihl Beinwil am See RestauRant BaueRnhof Bettwil

Gasthaus Zum BäRen Bözen RestauRant BuRestuBe Buchs

RestauRant Rössli eiken RestauRant ZuR tRauBe Küttigen

Café squindo Mooslerau RestauRant WaldeCk Muhen hotel oChsen Muri

RestauRant CentRal & Gasthof homBeRG reinach

RestauRant Pinte Schmiedrued/Walde RestauRant WaRteGG tegerfelden

RestauRant sChenkenBeRGeRhof thalheim Gasthof sonne Windisch

Mit CHF 60.–/Jahr ist auch euer Stammlokal dabei!

stammlokal

11. Ballermann oder Wellnesshotel im tirol, Wellnesshotel im Tirol? schliesslich lasse ich

mich gerne einmal

verwöhnen

12. Playstation oder Brettspiel, so haben Brettspiel? alle etwas davon

13. Hosen oder Jupes? Hosen sind praktischer

im alltag, aber für be-

sondere anlässe darf

es ruhig einmal ein

Jupes oder Kleid sein

13

S P i e l e

Bring Bewegung in Deine Karriere.

Spezialist /in in Unternehmensorganisation mit eidg. Fachausweis

Führungs- und Fachdisziplinen· Change- und Qualitätsmanagement· Prozess-, Struktur- und Projektmanagement· Betriebswirtschaft, Recht und ICT-Managementwww.merkbar.ch

am 3./4 Mai 2014 fand die Kantonale Meisterschaft Schnur-

ball in der neuen Mehrzweckhalle Gebenstorf statt.

am Samstag spielten 20 Mannschaften in der Kat. B um

den tagessieg. 90 Spiele waren zu absolvieren. am ende

des tages erreichten 6 Mannschaften je14 Punkte. Nun

musste die + und – Punktedifferenz ausgerechnet werden.

es ergab Punktgleichheit der damenriege Würenlingen und

der Frauenriege Gebenstorf. in einer weiteren Spielrunde

wurde der Sieger ermittelt. am ende konnten die Frauen

aus Würenlingen mit 12:21 Punkten gewinnen. ein gelunge-

ner erster tag mit spannenden, fairen Spielen ging zu ende.

ab 8:00 Uhr am Sonntag herrschte wieder Hochbetrieb in

den 3 Hallen. 11 Mannschaften spielten in der Kat. a um

den Kantonalen Meister. Um 15:30 Uhr stand der Kantonale

Meister fest. Gespannt wurde das rangverlesen erwartet.

der Pokal ging wie bereits die vorhergehenden 2 Jahre an

den organisator. die Frauen aus Gebenstorf durften den

Pokal behalten und werden den neuen Pokal fürs 2015 in

Würenlingen spenden.

Keine der Mannschaften musste mit leeren Händen nach

Hause gehen, die Frauenriege hatte bis zum letzten Platz

Preise zu vergeben.

Mission Titelverteidigung

14

K r e i S t U r N V e r B ä N d e

rEGIoNALTurNfEsT 2015 IN sTEIN AG

Vom 12. – 14. und 19. – 21. Juni 2015 lädt der turnverein Stein aG

zusammen mit den Kreisturnverbänden Fricktal, Baden,

Brugg und Zurzach zum regionalturnfest 2015 ein. die Wett-

kämpfe werden rund um die leichtathletik-anlage und das

Sportzentrum Bustelbach in Stein ausgetragen.

Wettkampfangebot

• Freitag, 12. Juni 2015:

Spiele: Faustball, indiaca, Korbball, Schnurball

• Samstag, 13./14. Juni 2015:

einzelwettkampf (turnwettkampf, leichtathletik),

1-tlg./3-tlg. Vereinswettkampf Jugend

• Freitag bis Sonntag, 19.–21. Juni 2015:

1-tlg./3-tlg. Vereinswettkampf aktive, Frauen/Männer,

Senioren

Anmeldung

1. oktober bis am 15. dezember 2014

Weitere Infos

www.regionalturnfest.ch

www.facebook.com/rtf2015

twitter:@rtf2015

bruGG/bAdEN

die Climbers suchen dich! – die Showturngruppe Climbers

des turnverein Windisch, mit Mitgliedern aus der ganzen

region Baden, Brugg, Windisch sucht dich zur Verstärkung.

als Showturngruppe stellen wir den Spass an der Bewegung

zu Musik in den Vordergrund. dem Publikum bieten wir mit

unserem synchronen Zusammenspiel eine kurzweilige und

attraktive Vorstellung.

Mit einem aussergewöhnlichen, aber professionellen Gerät,

einem «Kletter-Würfel», werden die Climbers an der Gymnaes-

trada 2015 in Helsinki mit dabei sein und sicher einen ak-

zent setzen. Wenn du ebenfalls lust auf ein spannendes und

aussergewöhnliches turnerisches abenteuer hast, melde

dich oder schau ganz einfach in einem der trainings vorbei.

die Climbers trainieren jeweils 14 täglich in Stilli aG. die trai-

ningsdaten und weitere Kontaktmöglichkeiten entnimmst du

direkt der Website.

Auskunft / Anmeldung

www.climbers.ch oder persönliche

renate Braun, Windisch, 056 441 68 02,

[email protected]

Blickpunkte – aus den Kreisturnverbänden

«The Climbers»

15

Zum ersten Mal fanden die Kantonalen Meisterschaften im Ver-

einsturnen der aktiven am Samstag statt. Und zum ersten Mal

startete die Jugend am tag darauf am selben ort wie die aktiven.

am Samstag turnten über 1100 aktive turnerinnen und turner

und kämpften in über 100 Vorführungen um den Meistertitel.

Und da es Petrus in diesem Jahr wieder gut meinte mit Grä-

nichen, konnten die Wettkämpfe im Freien durchgeführt wer-

den. die Stimmung war grossartig und ebenso die leistungen

der turnerinnen und turner. Schlussendlich entschieden zum

teil nur wenige Hundertstel über Sieg oder einfach „nur» Po-

destplatz. So wurden am rangverlesen einige neue Meister

gekürt. der Gränichen StV durfte sich am Barren feiern lassen,

der StV Wettingen am Boden, der dtV oberrüti am Schulstu-

fenbarren, der tV Merenschwand bei der Gerätekombination,

die dr Bözen in der Gymnastik Bühne mit Handgerät und

der tSV rohrdorf durfte sich gleich in zwei disziplinen über

den neuen Meistertitel freuen: nämlich beim reck und in der

Gymnastik Kleinfeld. in den übrigen fünf disziplinen konnten

die Meister vom 2013 ihren titel verteidigen. im anschluss an

das rangverlesen war dann Party angesagt. Unter dem Motto

«klein, aber fein» feierten einige Vereine feuchtfröhlich bis tief

in die Nacht hinein.

am Sonntag übernahm dann die Jugend den Wettkampfplatz.

Sie konnten zum ersten Mal an einer Kantonalen Meister-

schaft im freien turnen. Mit viel Charme und auf einem tech-

nisch hohen Niveau zeigten die Jungs und Mädels was sie in

den letzten Monaten fleissig trainiert hatten. auch hier wurde

um Hundertstel gekämpft um sich schlussendlich als aargauer

Meister feiern lassen zu können. auch bei der Jugend konnten

einige neue Vereine reüssieren und freuten sich jeweils riesig

über den Meistertitel. die Jugi Sins in der Gymnastik Kleinfeld

(a), der StV Brugg in der Gymnastik Bühne (B), Getu Schinz-

nach-dorf im Schulstufenbarren (a), der Gänichen StV im Ge-

räteturnen (a) mit ihrem Bodenprogramm und Getu Sins-ober-

rüti gleich doppelt im Geräteturnen (B) mit Schulstufenbarren

und in der Gerätekombination (a). in der Gymnastik Bühne (a)

und im team-aerobic konnten die amtierenden Meister ihren

titel verteidigen.

Kurz und bündig: es war ein tolles Wochenende! das nicht

möglich gewesen wäre ohne die gute organisation des Grä-

nichen StV unter der leitung von oK Präsident Michael Hack

und seinen zahlreichen Helfern und Helferinnen die stets ein

lächeln auf den lippen hatten und immer hilfsbereit waren.

Herzlichen dank für die tolle Zusammenarbeit mit euch. ein

grosses dankeschön geht auch an alle Wertungsrichter und

Wertungsrichterinnen, ohne deren einsatz keine Meistertitel

vergeben werden könnten.

last but not least möchte ich mich bei meinem team herz-

lich bedanken. ohne euch liebe Wettkampfleiter und Wett-

kampfleiterinnen wäre ich aufgeschmissen. Schön, dass ich

auf euch zählen kann und wir ein strenges, aber tolles Wo-

chenende zusammen verbringen durften. ich freue mich auf

die kommenden Wettkämpfe zusammen mit euch!

die nächsten Kantonalen Meisterschaften finden am

6./7. Juni 2015 in Wettingen statt.

Yvonne Kaufmann, Gesamtwettkampfleiterin KMV 2014

Was für eine Meisterschaft


Aufruf

Geschätzte Vereine. Im letzten Jahr haben wir euch

mittels Fragebogen um eure Meinung gebeten. Un-

ter anderem kam auch die Frage auf, was es alles

braucht um die Kantonalen Meisterschaften orga-

nisieren zu können. Nun, grundsätzlich viel Herz-

blut und die geeigneten Anlagen. Alles detailliert

aufzuzählen ginge hier zu weit. Deshalb, interes-

sierte Vereine meldet euch direkt bei mir! Ich sende

euch gerne das Anforderungsprofil zu und stehe für

Fragen gerne zur Verfügung. Bewerbt euch für die

Durchführung der Kantonalen Meisterschaften im

Vereinsturnen!

Yvonne Kaufmann

Präsidentin Ressort Wettkämpfe Vereinsturnen

16

K U r S t e r M i N e

Kurstermine im Überblick

zIELGruppE THEmA kurs ANmELduNG AN/bIs

Social Media Social Media für Turnvereine 34 Geschäftsstelle atV, lenzhardstr. 15, 5600 lenzburg

für turnvereine Sa, 20. Sept. 2014, 8.30–11.30 Uhr, lenzburg Mo, 15. September 2014

Social Media Social Media für Turnvereine 35 Geschäftsstelle atV, lenzhardstr. 15, 5600 lenzburg

für turnvereine di, 21. okt. 2014, 19–22 Uhr, lenzburg Mo, 15. September 2014

Muki Leiterweiterbildung Muki 32 evelyn Schaniel, erlenweg 26, 5620 Bremgarten

Sa, 25. okt. 2014, 12–18 Uhr, Buchs Mi, 15. oktober 2014

Kinderturnen Leiterweiterbildung Kitu 31 Barbara ries, Birkenweg 10, 5074 eiken

Sa, 30. august 2014, 9–15.30 Uhr, lenzburg Mo, 11. august 2014

Jugend / aktive Jump In – 29 Miriam Hugentobler, rathausgasse 19, 4800 Zofingen

Wissen worauf es beim Leiten ankommt So, 11. oktober 2014

Sa / So, 1./ 2. Nov. 2014, aarau

Jugend Leiterweiterbildungskurs Jugend 36 Sandra thut, aermelgasse 13, 5242 lupfig

do, 4. Sept. 2014, 19–22 Uhr, Seengen do, 21. august 2014


di, 21. okt. 2014. 19–22 Uhr, Kaisten di, 7. oktober 2014


di, 10. März 2015, 19–22 Uhr, Schöftland di, 24. Februar 2015


Sa, 28. März 2015, 9–12 Uhr, Birr-lupfig Sa, 14. März 2015

Spiel / Korbball Schiedsrichter-Ausbildung Korbball 46 ramona aerni, Böhlerstrasse 6, 5726 Unterkulm

diverse daten So, 14. September 2014

vom 15. okt. 2014 – 27. Nov. 2014, 19–22 Uhr

Spiel / Schnurball Schiedsrichterkurs Schurball 25 Silvia Hollenstein, Breitenacker 1, 5082 Kaisten

Mi, 10. Sept. 2014, 19–22 Uhr, eiken Mo, 8. September 2014

Frauen / Männer Leiterweiterbildung Frauen / Männer 41 toni Burger, Scheuergasse 5, 5210 Windisch

Mi, 20. aug. 2014, 19.15–22 Uhr, Schinznach-dorf Fr, 8. august 2014

Frauen / Männer Leiterweiterbildung Frauen / Männer 47 Markus Schmid, Hofstr. 18, 5073 Gipf-oberfrick

do, 18. Sept. 2014, 19.15–22 Uhr, Kleindöttingen Mi, 10. September 2014

Frauen / Männer Drums Alive, 43 annie Siegrist, Boniswilerstrasse 6, 5707 Seengen

Fitness- und Wellnessprogramm So, 26. oktober 2014

di, 28. okt. 2014, 20–21.30 Uhr, Seengen

17

K U r S t e r M i N e

ANmELdETALoN

Kursname

Verein

Kreisturnverband

Name, Vorname

adresse

PlZ Wohnort

telefon

e-Mail

Kurs-Nr.

Jahrgang StV-Mitglieder-Nr.

aHV-Nr. (J+S Kurse)

datum Unterschrift teilnehmer

Unterschrift J+S Coach

Bemerkungen

Siehe auch Geschäftsbedingungen für Kursteilnehmer unter www.aargauer-turnverband.ch / aus- und Weiterbildung

Senioren Leiterweiterbildung Seniorinnen u. Senioren 42 ruth iten, Hasenbergstrasse 49, 5454 Bellikon

Sa, 18. okt. 2014, 9–16.30 Uhr, Windisch Sa, 27. September 2014

esa esa Modul Fortbildung / Allround Turnen 40 doris Vonäsch, Fliederweg 5, 4803 Vordemwald

Sa, 18. okt. 2014, 8–16.30 Uhr, Windisch Mo, 18. august 2014

Senioren Fachkurs 55+ 33 Brigitte Boss, Hauptstrasse 20B, 5070 Frick

di, 16. Sept. 2014, 19–21.45 Uhr, rombach Mo, 8. September 2014


Mi, 26. Nov. 2014, 19–21.45 Uhr, Windisch Mo, 17. November 2014


Mi, 21. Januar 2015, 19–21.45 Uhr, Windisch Mi, 14. Januar 2015

Anmeldungen direkt über unsere Website: www.aargauer-turnverband.ch ➞ Kurse

Sämtliche Kurse sind detailliert auf dieser Website aufgeführt.

Let’s dance!


Flashmobin der Aarauer Innenstadtim Brustkrebsmonat Oktober

Zeige Solidarität und tanz mit am18. Oktober 2014

19


Let’s dance!


Flashmobin der Aarauer Innenstadtim Brustkrebsmonat Oktober

Zeige Solidarität und tanz mit am18. Oktober 2014

Bergturnfest.ch 2014 20. – 22. Juni 2014

k o p f z e i l e

20

jako.ch

WERDE FAN UNTERfacebook.com/jakosportKomm in unser Team und erlebe die - WelT des sporTs

OFFIZIELLER AUSRÜSTER dES

AArgAuer turnverbAndteAmline PerformAnce

Lieferbar bis Ende 2017

21

Kreisturnfest Hendschiken 21. – 29. Juni 2014


22


Kreisturnfest Kaiserstuhl Fisibach 28. – 29. Juni 2014

23

a a r G a U e r t U r N Z e r N t r U M

Leistung ist nichts ohne Leidenschaft

Was bleibt Dir vom ersten Halbjahr 2014 sportlich in

Erinnerung?

das erste Halbjahr 2014 war für uns im rlZ nicht ganz ein-

fach. es kam zu einem Generationenwechsel bei den tur-

nerinnen. Mehrere routinierte turnerinnen beendeten ihre

aktiv Karriere in dieser Zeit. doch die neue Generation steht

bereit und ist hungrig nach Können. die resultate an der

SMJ versprechen eine positive Zukunft. in allen Kategorien

zeigte sich der aargau mit an der Spitze.

Welches sind die drei wichtigsten Punkte, auf die Du

in Deiner Arbeit Wert legst?

• Denken beim Turnen

• Präzise Ausführung

• Disziplin, Anstand, Konzentration

dann macht das Kunstturnen Spass!

Was fällt Dir als Trainer zum Stichwort «heutige

Jugend» ein?

Hier in der Schweiz haben die Jungen fast alles was sie

möchten. Früher war der Sport eine Möglichkeit mehr Frei-

heit zu bekommen, v.a. in den östlichen ländern. Heute su-

chen die tunerinnen im Kunstturnen nicht mehr die Freiheit,

sie turnen weil sie Freude daran haben.

Wo hat die anerkannte Nachwuchsarbeit in der

Schweiz noch Defizite?

Bei der trainerausbildung in den Vereinen sehe ich noch viel

Potential. Seit wir hier in Niederlenz annik Salzmann für das

training mit den Jüngsten haben, wird es aber immer besser.

interview mit Renato Gojkovic, Cheftrainer Frauen im

Regionalen Leistungszenrum. Nach abschluss seiner

persönlichen Kunstturnzeit startete renato Gojkovic (48)

seine trainerkarriere 1985 im Bereich Kunstturnen Frauen.

Zuerst in seiner Heimat Kroatien und seit nunmehr 12 Jahren

als Cheftrainer Kunstturnen Frauen im rlZ aargau.

Welches sind deine sportlichen Ziele in den nächsten

2 Jahren?

Bereits diesen Sommer starten die Vorbereitungen für die

JeM 2016 in Bern. Startberechtigt sind turnerinnen der Jahr-

gänge 2001/2002. derzeit haben wir 4 potentielle Kandida-

tinnen hier bei uns im leistungszentrum. Bei ihnen liegt der

Fokus bereits heute auf diesem anlass.

es wäre mir eine grosse Freude, meine turnerinnen an der

heimischen JeM turnen zu sehen.

24

Präzision in ihrer elegantesten Form

S P i t Z e N S P o r t

Grossartige leistungen der Kunstturnerinnen gab es an den

aargauer Meisterschaften vom 10./11. Mai in lenzburg zu be-

staunen. Bei den Jüngsten siegte Prabh Sing, Stein-Fricktal, ei-

nen Wimpernschlag vor der lenzburgerin Zoé Strub und der

obersiggenthalerin Mara Greguric. die drei Kaderturnerinnen im

P1 machten den Sieg unter sich aus. Mit der tagesbestnote am

Boden holte sich Corina erdin, obersiggenthal, der Meistertitel

vor den lenzburgerinnen Sarina Stulz und Malina Blum. eben-

falls nach obersiggenthal ging der titel im P2. elisa di raimondo

holte sich Gold vor Joana eggenberger, lenzburg, und Hannah

Merkel, ihrer Vereinskollegin. die beiden Stein-Fricktaler Kader-

turnerinnen schwangen im P3 oben aus. die junge romy Burk-

hard zeigte einen gelungenen Wettkampf an allen 4 Geräten und

gewann vor Yara Suter. das aargauer Podest komplettierte die

obersiggenthalerin andrina Bürgi. ebenfalls nach Stein-Fricktal

ging der Meistertitel bei den jüngeren amateurinnen. Vivienne

Bitter erturnte sich Gold vor Carina aschwanden, obersiggenthal

und Mai Jenni aus lenzburg. einzige aargauerin am Start im P4

war anny Wu, obersiggenthal. die Kaderturnerin war mit ihren

darbietungen nicht ganz zufrieden, weiss aber nun woran sie die

nächsten Wochen bis zur Schweizer Juniorinnenmeisterschaft

arbeiten will.

das Samstagabend Programm musste leider viele kurzfristige

abmeldungen ertragen. doch was den zahlreich erschienen Zu-

schauern geboten wurde war dann extra Klasse. Sara Catanzaro,

ehemalige Kaderturnerin aus Stein-Fricktal, zeigte unter anderem

am Boden eine sprunggewaltige Übung mit zwei doppelsalti in

den sauberen Stand. an der bereits vielfachen aargauer- und

Schweizermeisterin gab es kein Vorbeikommen. Sie siegte bei

den amateurinnen klar vor den obersiggenthalerinnen Nina rin-

derknecht und laura Hohn. die besten Nachwuchsturnerinnen

der Schweiz massen sich im Programm P5. leonie Meier trainiert

im regionalen leistungszentrum in Niederlenz unter der Führung

von renato und Viktorija Gojkovic. Sie zeigte hochstehende leis-

tungen und wusste das Publikum in ihren Bann zu ziehen.

Bericht: Caroline Blum-Halder

25


am Samstag, 14. und 15. Juni 2014 fanden die Schweizer Meis-

terschaften Kunstturnen Junioren in Wil SG statt. die stärksten

turner der ganzen Schweiz waren an diesem anlass vertreten.

aus dem aargau konnten sich 22 Junioren für diesen hochste-

henden Wettkampf qualifizieren und griffen nach Gold.

im Programm 1 zeigte Gianluca Hartmann einen tollen Wett-

kampf und wurde, trotz eines Fehlers am letzten Gerät (reck),

mit dem diplom (8. rang) belohnt. aus den einzelwettkämp-

fern wurden noch die besten Schweizer Junioren Mannschaf-

ten 2014 erkoren. 14 Mannschaften rangen um diesen titel.

die jungen Kunstturner kämpften sich auf den 6. rang vor.

die Jungmannschaft mit Gianluca Hartmann (tV lenzburg),

lukas Ulrich (StV Kleindöttingen), Matteo Giubellini (StV Klein-

döttingen) und Maurice Walter (tV lenzburg) wurden von

raphael und Peter Fischer gut auf den Wettkampf vorbereitet.

raphael Fischer nach dem Wettkampf: «ich bin mit dem Wett-

kampf meiner Jungs sehr zufrieden. Wir müssen zukünftig je-

doch noch viel an unserer Haltung arbeiten … aber wir sind

mit unseren Jüngsten auf dem richtigen Weg».

die turner im Programm 2 überzeugten mit hervorragenden

leistungen. die starke Konkurrenz erlaubte keine groben

Übungsfehler. Motiviert und ruhig nahmen die turner den

Wettkampf in angriff. Sichere ausführungen und hochste-

hende elemente waren gefragt um das Ziel an die Spitze zu

schaffen. Nervenstark trumpfte luca Murabito (Satus oro) am

letzten Gerät, dem Boden auf. Mit einer Gesamtpunktzahl von

82.400 Punkten konnte sich luca von seinen turnkameraden

absetzen und stand am ende des Wettkampfs als verdienter

Junioren Schweizermeister 2014 zuoberst auf dem Podest. Mit

den Plätzen 6., 7. und 8. gelang luca Giubellini (StV Kleindöttin-

gen), Kevin Ulrich (StV Kleindöttingen) und Florian langeneg-

ger (StV Schlossrued) ebenfalls der Sprung in die diplomränge.

im Mannschaftswettkampf durften die turner Murabito, Ulrich

und langenegger, mit einer Gesamtpunktzahl von 164.475

Punkten, die Goldmedaille in empfang nehmen.

Nikolay Maslennikov konnte einmal mehr seine turner optimal

auf die SMJ vorbereiten. Beim Saisonhöhepunkt zeigten seine

Jungs den Besten Wettkampf.

Weitere fünf turner stellten sich im Programm 5 der starken

Konkurrenz. im Mehrkampf mussten alle turner einige Stürze

in Kauf zu nehmen. Kristijan Gojkovic (tV lenzburg) konnte

nach seiner langen ellbogenverletzung einen tollen Wettkampf

zeigen und belegte am ende des Wettkampfes den 5. Schluss-

rang. Mit Nico Neeser (StV Schlossrued) und Samuel Wällisch

(StV Kleindöttingen) holten direkt hinter Kristijan zwei weitere

atV turner ein diplom.

dank den guten leistungen konnten sich einige turner für das

Gerätefinal qualifizieren. dank sauberen Übungen erreich-

te Kristijan am reck den 2. rang dicht gefolgt von Samuel

Wällisch auf dem 3. Platz. am Barren holte sich Samuel den

verdienten Vizeschweizermeistertitel. trotz eines Sturzes am

Pferdpauschen, schaffte es Nico Neeser auf den tollen 3. Platz.

im teilnehmerfeld Programm 6 griffen sieben weitere atV tur-

ner ins Wettkampfgeschehen ein. leider konnte der an den

Junioren europameisterschaften teilnehmende andreas Gribi

(tSV rohrdorf) verletzungsbedingt nur am Pferdpauschen und

Barren starten. Souverän qualifizierte er sich für beide Gerätfi-

nals. Mit einer sauberen Pferdpauschen Übung wurde andre-

as gebührender Schweizermeister. Cédric Pfäffli (StV Meren-

schwand) konnte ebenfalls sein Potential am Pferdpauschen

ausnutzen und erreichte den titel zum Vizeschweizermeister

2014. Mit dem 6. rang im einzelwettkampf zog Noe Seifert (Sa-

tus oro) ins Gerätefinal ringe ein. er zeigte einen tollen Wett-

kampf und wurde mit dem 5. diplomrang belohnt.

david Hauser, Chef Spitzensport: «ich bin mit den gezeigten

leistungen unserer turner sehr zufrieden. Unsere hochge-

steckten Ziele konnten, bis auf die Mehrkampf Medaillen, er-

füllt oder übertroffen werden.»

der atV gratuliert allen turnern sowie dem trainerteam um

Nikolay Maslennikov für die hervorragenden leistungen

ERFOLG ist kein Geheimnis, sondern ein PRINZIP

26


Spirit of Excellenceder Chef Spitzensport des aargauer turnverbandes, david Huser,

war mit dem abschneiden der aargauer turnerinnen an den

Schweizer Juniorinnen Meisterschaften in Frauenfeld vom 21./

22. Juni 2014 vollauf zufrieden. die Verbandsziele wurden mehr

als erreicht. das Nachwuchskonzept funktioniert. Sarina Stulz

holte sich in der Kategorie der Jüngsten die Bronzmedaille und

das team mit Sarina, Malina Blum und Corina erdin erturnten sich

den starken zweiten rang. romy Burkhard und Yara Suter zeig-

ten erstmals den tsukahara Sprung in der Kategorie P3. der auch

an den anderen Geräten gelungene auftritt von romy brachte ihr

ein diplom ein. anny Wu vertrat den Kanton im Kaderprogramm

4. Sie zeigte trotz einigen Unsicherheiten am Boden einen sehr

guten Wettkampf und holte sich verdient Silber. Bei den ama-

teurinnen klappte nicht alles nach Wunsch und so war die Freude

über die doch erreichte Bronzmedaille bei Vivienne Bitter, Mai

Jenni und Carina aschwanden gross.

als eine der Jüngsten trat die derzeit beste aargauer Kunstturne-

rin leonie Meier in der Königsklasse P5 an. im Mehrkampf muss-

te sie nur Giada Grisetti, die an der Juniorinnen eM glänzte dies

Jahr, den Vortritt lassen. Zudem qualifizierte sie sich für drei der

vier Gerätefinals. dort zeigte sie am Balken ihr ganzes Können

und holte sich eine zweite Silbermedaille. die zweite aargauerin

in der top Kategorie war anina Wildi. Sie zeigte im Sprungfinale

die schwierigsten Sprünge und wurde ebenfalls mit Silber be-

lohnt. renato Gojkovic, Cheftrainer rlZ, und sein team zeigten

sich überaus zufrieden mit den geturnten leistungen.

Bericht: Caroline Blum-Halder

27


die Krönung des Schweizer Meisters und der Schweizer

Meisterin im Kunstturnen findet dieses Jahr im aargau statt.

die elite des turnenden Spitzensportes trifft sich 30. und

31. august in Widen in der Burkertsmatt.

Steingruber, Capelli und Lokalmatador Hegi

am Start an den Schweizer Meisterschaften Kunstturnen ist

natürlich das Nationalkader. denn dieser Wettkampf zählt

zu der Qualifikation für die Weltmeisterschaften in China,

welche im oktober stattfinden.

Giulia Steingruber, europameisterin am Sprung und mehr-

fache Schweizer Meisterin wird an diesem Wettkampf haut-

nah zu erleben sein. die 20 jährige ostschweizerin ist der

momentane Star in der Schweizer Kunstturnszene und wird

dem Publikum turnkunst der extraklasse zeigen.

einen Heimkantonswettkampf kann der amtierende Schwei-

zer Meister bei den Herren bestreiten. der Schafisheimer

oliver Hegi, welcher dem StV lenzburg angehört besiegte

2013 den Vorjahressieger Claudio Capelli. dass er im aargau

seinen titel verteidigen kann, wird oliver Hegi sicherlich zu

Höchstleistungen anspornen.

Weitere aargauer Nationalkaderturner sind: Christian Bau-

mann (StV lenzburg), lucas Fischer (StV lenzburg/Satus

oro), Michael Meier (StV Merenschwand) und Severin roh-

rer (StV Merenschwand). Bei den turnerinnen kann sich das

aargauer Publikum auf Jessica diacci (StV obersiggenthal)

und laura Schulte (Kutu Stein‐Fricktal) freuen.

Neben der elite , bilden 32 amateurinnen und 26 amateure

die Startaufstellung an den Schweizer Meisterschaften

Kunstturnen.

am Samstag 30. august wird der Mehrkampf ausgetragen.

ab 14.00 Uhr werden die turnerinnen und turner unter den

amateuren ausmachen, wer den Sieg nach Hause trägt. ab

18.15 Uhr zeigt die Schweizer turnelite ihre besten Übun-

gen. Neben dem Mehrkampfsieg, werden auch die teilneh-

mer für die Gerätefinals erkoren. diese finden am Sonntag

31. august ab 11.00 Uhr statt.

reservieren sie sich jetzt bereits den 30./31. august 2014

für ein turnspektakel der Sonderklasse.

Bericht: tamara Steffen

Informationen:

www.smkunstturnen.ch

Aufregend athletisch – Schweizer Meisterschaften Kunstturnen

PersonalberatungM & E

Mitglied des

Fachgeschäft: Scherzerstrasse 1, 5116 Schinznach-Bad, Tel. 056 443 13 13, Fax 056 443 15 74

Öffnungszeiten: Di-Fr 9.00-12.00 Uhr und 13.30-18.30 Uhr, Sa 8.00-16.00 Uhr durchgehend www.weinbaugenossenschaft.ch

Aargauer Turnerwy weiss R-S Aargauer Turnerwy rot BLB

28

G e r ä t e t U r N e N

Königsklasse – sich mit den Besten messen …

Zofingen war Schauplatz für den ersten Höhepunkt der lau-

fenden Geräteturnsaison: rund 600 aargauer turnerinnen

trafen sich zu den kantonalen Meisterschaften im einzelge-

räteturnen vom 24/.25. Mai 2014. der Getu Uerkheim glänz-

te sowohl mit einem verdienten doppelsieg in der Kategorie

7 als auch als organisator eines attraktiven Wettkampfs.

Bei der rangverkündigung am Sonntagnachmittag strahlten

die Uerkheimer turnerinnen, trainerinnen und oK-Mitglie-

der. denn erstmals seit 2010 konnte der titel in der Königs-

kategorie des Geräteturnens mit dem Sieg von Stefanie Fretz

wieder nach Uerkheim geholt werden. damit aber noch

nicht genug: Mit knappen 0.10 Punkten rückstand erturnte

sich alessandra Mancino, die zweite Uerkeimer K7-turnerin,

die Silbermedaille. Zudem gewann sie den Gerätefinal an

den Schaukelringen zusammen mit teamkollegin Valérie

Hunziker.

Stefanie Fretz und alessandra Mancino erwischten am

Boden einen guten Start und zeigten elegante Übungen.

Gleichzeitig starteten die weiteren Favoritinnen aus Wet-

tingen und Koblenz am Sprung etwas verhalten. Somit war

der Grundstein für den Uerkheimer erfolg gelegt. Mit der

guten ausgangslage im Hinterkopf turnten Fretz und Manci-

no selbstsicher weiter, was mit Höchstnoten an den ringen

(Mancino: 9.85) und am Sprung (Fretz: 9.50) belohnt wurde.

am letzten Gerät, dem reck, bewiesen sie Nervenstärke,

schlossen den Wettkampf souverän ab und verwiesen

Marina Salvini (Wettingen) auf den 3. rang.

Fretz schildert: «Vor heimischem Publikum aargauer Meis-

terin zu werden, ist grossartig. ich bin völlig überwältigt, da

ich aufgrund der starken Konkurrenz nicht mit dem titel ge-

rechnet hätte. trotz rückenschmerzen genoss ich die fan-

tastische atmosphäre und turnte meinen Wettkampf sauber

und konzentriert durch.»

Mancino schliesst sich an: «ich erwischte einen guten tag,

fühlte mich wohl und hatte einfach Spass beim turnen. dies

war sicher einer der ausschlaggebenden Faktoren für den

positiven Wettkampfverlauf.» das intensive training mit wö-

chentlich vier einheiten zahlte sich für die Uerkheimerin auf

der ganzen linie aus: «das ringchampionnat toppte noch

einmal alles. es ist ein schönes Gefühl, sein Bestes zeigen

zu können.»

Zu den weiteren titelgewinnerinnen in den aktivkategorien

zählen Xenia Saxer (aarau, K5), Susan al-Yafei (rohrdorf,

K6) und Stefanie arn (Uerkheim, Kd). oK-Präsidentin Cor-

nelia Geissmann vom Getu Uerkheim bilanziert: «Wir sind

glücklich, dass der anlass reibungslos über die Bühne ging

und wir keine Verletzten zu verzeichnen hatten. die top-

resultate unserer turnerinnen machten das Wochenende

für uns perfekt.»

Bericht: désirée Häfeli

Alessandra Mancino Stefanie Fretz Marina Salvini

29

r ä t S e l S e i t e

soEinDing.de! SUDOKU - April 2014 (http://sudoku.soeinding.de)

Sudoku Nr. 1 (einfach)

1 7

9

7 8

3

4

9

6

1

3 7

1 9

2

2

8 5

8

7 3

9 5

3

8 6

5

1 6

3


4

7

2

6 1

8 1

5

6

4

8

8 6

1 2 3

9

9 2

4

7

8

6 3 2

7 5

9 8

8


7 4

2 3 8

2

8

6 8

7 9

1

5 6

7

4

9

5

1 4 5

3 6

8 6

7

4

7 3

8


8 6

1 7

9

2 8 6

3

9

8

4

4 3

9 5

7

7

2

9

2 4

3

1

8

1

3

9

8 7

soEinDing.de! SUDOKU - April 2014 (http://sudoku.soeinding.de)

Sudoku Nr. 1 (sehr anspruchsvoll)

2

3

5

1 2

6

1

3 8

6

8

3

9 4 8

5

4

6

3

1

4

2

9


2

9 5

6

1

4

6

3

2 1 5

8

7

5 9

6

1 2

3

4 1

3

6


1

3

7

4 9

3 8

9

2

2 6

3 4

2

8

3

9

6

2

8

1

4


5

4

6

2

7

8 3

8

4

7

4

3

1

9

1

2

8

2

5

1

6

7

soEinDing.de! - ERGEBNISSE SUDOKU - April 2014 (http://sudoku.soeinding.de)


6 8 23 4 91 5 7

5 9 17 2 84 3 6

7 3 46 1 52 9 8

8 2 45 3 67 9 1

3 7 51 8 96 4 2

9 6 14 2 78 5 3

4 6 82 7 39 1 5

2 1 39 5 48 6 7

5 7 91 8 63 4 2


9 4 62 8 31 5 7

3 5 26 1 74 8 9

7 8 14 5 96 2 3

4 1 57 6 93 2 8

8 7 61 2 35 9 4

9 3 28 4 51 7 6

5 7 48 9 16 3 2

2 6 17 3 59 4 8

3 9 82 6 45 1 7


7 9 42 3 86 5 1

5 2 19 6 73 8 4

3 6 85 1 42 7 9

8 1 75 2 34 6 9

2 5 96 4 81 7 3

4 3 61 9 78 5 2

1 4 53 8 69 7 2

8 9 67 1 24 3 5

7 2 39 4 56 8 1


8 4 63 1 75 9 2

1 5 92 8 63 7 4

2 7 35 9 41 6 8

9 2 81 7 34 6 5

4 3 16 9 57 2 8

7 5 64 8 23 1 9

2 5 46 3 97 8 1

8 6 75 1 29 4 3

9 3 18 4 76 2 5


2 6 75 4 38 1 9

4 9 87 6 13 2 5

3 5 19 2 86 4 7

6 7 59 2 84 3 1

8 3 21 4 65 7 9

4 1 97 3 52 8 6

7 8 21 9 43 5 6

6 5 32 8 79 1 4

1 9 45 6 38 7 2


2 8 61 5 73 4 9

5 1 93 8 47 2 6

3 7 42 6 98 5 1

8 6 49 1 25 7 3

1 3 74 5 89 6 2

5 9 26 3 74 1 8

4 2 16 9 87 3 5

6 9 32 7 58 4 1

7 8 51 4 39 2 6


9 2 35 6 71 4 8

4 8 72 9 16 5 3

5 6 13 8 49 7 2

3 7 62 5 18 9 4

1 2 89 6 43 7 5

4 5 98 3 71 2 6

7 8 94 1 56 3 2

5 4 27 3 68 1 9

6 1 32 9 87 4 5


6 8 23 9 75 1 4

1 4 38 5 67 9 2

7 5 92 1 43 8 6

8 2 57 4 31 6 9

4 1 92 6 53 7 8

6 7 38 9 14 2 5

2 5 69 7 14 3 8

9 3 76 8 45 2 1

1 4 85 3 29 6 7


8 1 62 5 49 3 7

7 4 23 9 65 1 8

3 5 98 7 12 6 4

7 8 91 6 23 4 5

1 5 48 3 96 2 7

6 2 37 4 59 1 8

6 9 84 2 15 7 3

4 7 59 6 32 8 1

1 3 25 8 74 9 6


9 3 86 2 57 1 4

2 1 79 3 46 8 5

6 4 51 8 79 3 2

2 5 68 4 93 7 1

7 9 81 5 34 6 2

4 1 37 2 68 5 9

4 9 75 6 31 8 2

5 2 18 4 93 7 6

3 6 82 7 15 9 4


7 3 84 2 56 9 1

9 5 68 1 32 4 7

1 2 49 7 68 5 3

3 4 62 8 71 5 9

7 8 91 6 54 3 2

2 1 53 4 96 8 7

5 1 39 6 48 7 2

6 7 85 2 13 9 4

4 9 27 3 85 6 1


3 9 15 2 48 7 6

4 7 56 8 31 9 2

6 8 27 1 93 4 5

9 6 71 8 54 3 2

2 5 89 3 47 1 6

1 3 42 6 79 5 8

7 5 36 4 92 1 8

8 6 95 2 13 4 7

4 2 18 7 35 9 6


1 6 87 2 35 9 4

5 9 74 8 62 1 3

3 2 45 9 17 8 6

3 4 26 8 79 1 5

6 5 13 2 97 4 8

9 7 84 1 56 3 2

8 7 14 3 62 5 9

9 6 51 7 28 3 4

2 4 38 5 91 6 7


2 9 13 8 75 6 4

4 6 85 1 97 2 3

3 5 74 2 68 9 1

6 4 27 5 91 3 8

8 9 51 3 62 4 7

1 7 32 4 89 6 5

9 1 58 7 34 2 6

6 8 29 5 43 7 1

7 3 46 1 25 8 9


6 4 51 2 37 8 9

2 3 89 4 71 5 6

9 1 76 8 53 4 2

2 5 49 1 78 3 6

3 8 94 6 27 1 5

1 7 68 5 32 9 4

3 7 14 6 25 9 8

8 2 45 9 16 7 3

5 6 97 3 84 2 1


4 1 26 9 83 5 7

5 8 37 2 19 4 6

6 9 75 4 31 8 2

5 3 97 6 18 2 4

6 7 24 3 81 9 5

4 1 89 2 53 7 6

1 7 62 4 59 8 3

8 5 93 1 72 6 4

2 3 48 6 97 5 1


5 4 61 3 82 9 7

9 1 37 4 25 6 8

7 2 89 5 61 4 3

7 2 14 5 98 6 3

3 5 98 2 61 7 4

6 8 43 7 12 9 5

6 8 29 7 53 1 4

4 3 76 8 12 9 5

5 1 94 3 28 6 7


1 7 26 5 89 3 4

3 8 52 4 91 6 7

9 6 43 7 15 2 8

4 9 17 8 52 6 3

6 7 34 2 19 5 8

2 8 56 9 31 4 7

5 1 73 4 68 2 9

8 9 67 1 25 3 4

4 3 28 5 97 1 6


5 8 61 4 97 2 3

7 4 35 2 81 6 9

2 1 96 7 34 5 8

4 6 53 1 89 7 2

9 1 76 5 23 8 4

3 8 29 4 75 6 1

2 3 48 9 16 5 7

8 7 54 3 62 9 1

1 9 67 2 58 3 4


8 3 41 2 65 9 7

9 6 27 5 83 1 4

5 7 14 3 92 6 8

3 6 29 7 84 1 5

4 8 52 3 16 7 9

9 1 76 4 58 2 3

6 5 97 4 32 8 1

1 2 78 9 65 4 3

3 8 41 5 27 9 6

soEinDing.de! - ERGEBNISSE SUDOKU - April 2014 (http://sudoku.soeinding.de)


8 2 19 3 54 6 7

7 3 56 8 41 9 2

6 9 41 7 23 8 5

6 4 91 5 27 8 3

3 7 19 4 85 2 6

5 2 87 6 39 4 1

5 9 83 7 42 1 6

2 6 38 1 94 5 7

4 1 72 5 68 3 9


3 8 26 7 49 5 1

9 4 15 3 82 7 6

6 5 71 2 93 8 4

1 6 58 9 34 2 7

3 9 27 6 48 1 5

7 4 85 1 29 6 3

2 3 87 4 65 1 9

6 5 71 2 94 8 3

4 9 18 3 52 7 6


1 4 85 3 26 9 7

5 7 24 9 63 1 8

6 3 91 7 85 4 2

2 6 43 7 19 8 5

1 8 39 5 46 2 7

9 5 78 2 63 1 4

4 5 38 1 97 2 6

7 6 92 4 58 3 1

2 8 17 6 34 9 5


1 5 37 8 94 2 6

8 4 63 1 29 7 5

7 2 94 6 58 3 1

8 6 19 3 52 4 7

2 9 74 6 81 5 3

3 5 41 7 26 9 8

6 1 43 7 25 9 8

7 2 95 8 46 3 1

5 8 39 1 62 4 7


8 5 64 7 93 2 1

3 4 78 2 15 6 9

1 2 96 3 57 4 8

1 6 72 3 85 9 4

2 9 87 5 41 3 6

4 5 39 1 68 7 2

9 8 27 1 36 4 5

4 1 36 8 59 7 2

5 6 72 9 43 8 1


3 7 12 5 46 9 8

2 9 46 8 75 1 3

6 5 83 1 94 2 7

8 3 79 2 54 1 6

1 4 23 7 69 5 8

9 6 51 8 42 7 3

1 4 97 6 25 8 3

7 2 58 3 94 6 1

8 3 65 4 17 9 2


1 9 45 2 38 7 6

8 7 26 1 43 9 5

6 3 57 8 92 1 4

9 4 27 3 16 8 5

5 8 34 6 91 2 7

1 6 75 2 89 4 3

3 1 82 6 74 5 9

7 5 69 4 82 3 1

4 9 23 5 18 7 6


3 4 28 6 15 9 7

9 8 65 7 42 3 1

1 5 73 2 98 6 4

1 8 47 2 59 3 6

6 2 91 4 37 5 8

7 3 59 8 62 4 1

6 7 82 5 34 1 9

3 9 54 1 78 6 2

4 1 26 9 85 7 3


8 5 16 2 97 4 3

9 4 28 3 71 6 5

7 6 34 1 59 8 2

2 6 84 3 79 1 5

7 5 92 1 64 8 3

1 3 48 5 96 2 7

3 7 65 9 41 8 2

5 9 16 2 83 7 4

2 4 83 7 15 9 6


7 2 63 1 45 9 8

9 8 17 5 26 4 3

4 5 38 9 61 7 2

4 8 79 3 52 6 1

5 9 61 2 43 7 8

3 2 16 8 79 4 5

6 7 91 5 28 4 3

8 3 54 6 92 1 7

2 1 47 3 85 6 9


2 9 41 5 37 6 8

6 8 14 7 95 2 3

7 3 58 2 64 9 1

9 8 53 2 64 7 1

2 6 71 9 43 5 8

3 1 45 8 72 6 9

5 4 26 3 78 1 9

8 1 69 4 27 3 5

9 7 31 5 86 4 2


7 6 49 1 53 8 2

9 2 58 3 71 6 4

3 8 14 2 65 7 9

2 4 86 7 91 5 3

7 5 63 1 24 9 8

9 1 38 5 42 6 7

5 9 78 3 64 2 1

6 8 32 4 15 7 9

1 4 27 9 56 3 8


9 7 43 6 52 1 8

6 8 59 2 17 4 3

1 3 28 7 46 5 9

7 8 96 4 15 3 2

1 6 43 5 28 7 9

5 2 39 8 74 6 1

1 5 78 9 64 2 3

4 3 82 1 75 9 6

2 9 63 4 57 1 8


3 9 76 4 18 2 5

4 6 85 3 21 9 7

2 5 18 7 93 4 6

7 8 61 3 42 5 9

3 5 17 2 96 8 4

9 2 45 6 87 1 3

5 7 39 6 84 1 2

9 4 62 1 58 7 3

1 8 24 3 76 9 5


6 8 14 9 72 3 5

9 5 23 8 16 4 7

4 7 35 2 69 1 8

1 7 83 2 95 6 4

2 3 45 1 68 7 9

6 5 98 4 72 3 1

8 5 29 1 37 4 6

7 9 34 6 51 2 8

1 6 47 8 23 9 5


9 2 37 8 61 5 4

8 7 59 4 16 3 2

4 1 63 5 28 9 7

4 1 95 6 28 3 7

5 6 37 8 92 1 4

2 7 81 3 49 6 5

3 7 82 4 16 9 5

4 9 63 5 71 2 8

5 2 16 8 97 4 3


6 7 49 8 12 3 5

5 2 94 3 68 1 7

8 1 37 2 56 9 4

4 5 23 6 97 1 8

9 7 81 5 42 6 3

1 3 62 7 84 5 9

5 9 61 2 38 4 7

7 8 16 4 53 9 2

3 4 29 8 75 6 1


8 4 15 9 76 2 3

5 9 62 3 48 7 1

2 7 38 6 14 9 5

1 5 87 6 92 3 4

9 4 21 8 37 6 5

7 3 65 4 29 1 8

4 1 53 8 69 7 2

6 2 94 5 73 1 8

3 8 71 2 96 5 4


9 3 14 5 67 2 8

7 4 58 2 19 3 6

2 6 89 7 35 4 1

3 4 51 6 92 8 7

2 6 85 7 31 9 4

1 9 74 8 26 3 5

6 9 25 1 38 7 4

3 1 74 8 96 5 2

8 5 47 2 63 1 9


1 2 36 7 85 4 9

4 9 85 2 13 6 7

6 5 73 4 92 1 8

8 9 53 1 74 6 2

1 4 28 5 67 3 9

7 3 69 2 41 8 5

7 3 42 8 19 5 6

9 1 56 7 42 8 3

8 6 25 9 34 7 1

sudoku LEIcHT

wETTbEwErb

sudoku scHwEr LösuNGEN 2/14

Frage 1: Was brachte unsere OLDIES zum Vibrieren?

Frage 2: Wie lautet die PLZ des Durchführungsortes der 83. Landsgemeinde ATVV?

Frage 3: Mit welchen zwei Partnerorganisationen zeigt sich der ATV im Oktober 2014 solidarisch?

1. Preis Gutschein (CHF 150.–) der Weinbaugenossenschaft Schinznach (WGS) 2. Preis Gutschein WGS (CHF 100.–) 3. Preis Gutschein WGS (CHF 50.–) 4. Preis Gutschein im Wert von CHF 2‘500.– für die ausbildung Spezialist/in in Unternehmensorganisation mit eidg. Fachausweis. der Preis darf an Mitglieder des atV oder Familienangehörige weitergegeben werden. (Sponsorenpreis)

Gewinner 2/2014: 1. Preis Markus Bieri, Küttigen 2. Preis Marlies Hauswirth, oeschgen 3. Preis Walter Schneider, Kleindöttingen 4. Preis Marianne lüscher, 5106 Veltheim

Einsendeschluss 10. September 2014 (Poststempel oder e-Mail-eingang) Adresse aargauer turnverband, Wettbewerb aartur, lenzhardstrasse 15, 5600 lenzburg oder per email an [email protected] Teilnahmebedingungen der rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Korrespondenz. die Gewin-ner werden publiziert und persönlich benachrichtigt. die Gewinner werden in keinem Fall ausbezahlt.

30

IHR PARTNERfüR AllE DRUCKSACHEN

kuhn drucksa.ch gmbhoberer scheunenweg 245600 lenzburgtel. 062 891 25 25 • [email protected] dr

ucks

a ch



ucks

a ch

e H r e N M i t G l i e d e r / t e r M i N e

wIr GrATuLIErEN

Zemp Hans Zuzgen 02.08.49Senn Heinz Küttigen 02.08.59Joost Hansueli Meisterschwanden 03.08.60Spietz Klaus aarau 04.08.36Schiesser Fritz lenzburg 04.08.51Mathys Fritz Seon 08.08.50Stadler Jörg Suhr 09.08.47Süssli Walter Brugg 11.08.39Hess lothar Wettingen 12.08.26Schneitter Marianne Vordemwald 13.08.61Hunziker Karl oberkulm 15.08.41Schwarz Christian Villigen 15.08.47Widmer andré Gränichen 15.08.51Baumann annemarie Bözen 15.08.56rey Werner Merenschwand 15.08.58Frey Helena oberentfelden 16.08.49Gauch Markus erlinsbach So 17.08.36Siegrist annie Seengen 17.08.36Huber Sylvia Berikon 18.08.50Chiecchi romano Brugg 19.08.39thöny Christian Schinznach dorf 23.08.38Frey erich reitnau 24.08.44Schär ernst Boniswil 25.08.41Bachmann rené Hausen 27.08.36Jost Hans-Heinrich Buchs 01.09.46Walti Hans trachslau 03.09.28Berner Hansruedi Unterkulm 04.09.62Kälin Peter langnau am albis 06.09.68Widmer Margrit rothrist 08.09.46Mühlethaler Heidi Zofingen 10.09.25Huber Kurt Hausen 10.09.45Gisiger Walter Windisch 11.09.32appl roland Niederlenz 13.09.52Jantschgi annemarie Birr 13.09.55Pfister Ueli Untersiggenthal 15.09.46Sommer othmar Safenwil 15.09.48Seiler andreas Wohlen 15.09.56Hauswirth Marlies oeschgen 21.09.43alpstäg Max dürrenäsch 23.09.35leiser Vreni Boniswil 23.09.45 23 9 1945Gugerli richard Boswil 27.09.53 27 9 1953dörflinger Claire oberrohrdorf 28.09.52Keller Martin Zofingen 28.09.40Hauptlin Verena Villnachern 29.09.52acklin Urs auenstein 01.10.58Fischer Brigitte reinach Bl 02.10.52Graf Marlies Staufen 03.10.53Senn Paul rupperswil 03.10.54Schütz Heinz Suhr 05.10.43Bärtsch obrist annabarbara Brugg 06.10.67Bieri Markus Küttigen 09.10.40Burri rolf Walde 13.10.49Schumacher alex Mägenwil 15.10.65

TErmINE

August

16./17. Volleyball Beachvolleyturnier, Seon16./17. Geräteturnen KM Mannschaften eGt ti, Schöftland30. leichtathletik Kantonalfinal, Windisch31. Korbball SM Jugend Mädchen/Knaben, offen30./31. Kunstturnen SM Frauen und Männer, Widen

September

6. Korbball Schlussrunde SM ti/tu Nati a + B, roggwil tG

6. Faustball Kantonalspieltag aktive, laufenburg7. Faustball Kantonalspieltag Männer, Senioren,

laufenburg7. Korbball Kant. Spieltag Sommermeistersch.

ligen/Jug., Boswil12. Vereinsturnen abendmeeting Getu/Gym/aer,

Schinznach dorf14. Geräteturnen Mannschaftscup tu K1 - K4,

Untersiggenthal13./14. Vereinsturnen SM Vereinsturnen aktive, lyss13./14. Kunstturnen Schweizer Mannschaftsmeistersch.

Frauen+Männer, olten13.–20. lager Wanderwoche Frauen/Männer,

Samedan27./28. Gymnastik SM Gymnastik, Bad ragaz28. Korbball aufstiegsspiele 1. liga Nati B ti/tu,

offen

IN mEmorIAm

Wir gedenken unseren verstorbenen ehrenmitgliedern,

Hanni GilomenNeuenhof, 2. September 1932 – 7. Juni 2014

Hanni hat sich während mehr als 15 Jahren für das turnen

im aargau engagiert und sich in der ehemaligen Presse-

und Propagandakommission des aargauischen Frauen-

turnverbandes aktiv eingesetzt. ihr ehrenamtlicher ein-

satz wurde 1967 mit der ehrenmitgliedschaft gewürdigt.

René Rey Möriken, 27. Mai 1931 – 23. Juli 2014

rené hat sich während vielen Jahren für das turnen im

aargau eingesetzt und sich während 12 Jahren als tech-

nischer leiter der ehemaligen aarg. Männerturnvereini-

gung sehr engagiert. Sein ehrenamtlicher einsatz wurde

1985 mit der ehrenmitgliedschaft belohnt.

Wir werden die Verstorbenen in dankbarer erinnerung

behalten.



ucks

a ch



ucks

a ch

Dir vertraue ich

Fairer Partner, bester Service, Versicherungsmodelle zum Prämiensparen.

Wechseln Sie zur CONCORDIA. Profitieren Sie von Vergünstigungen und

exklusiven Leistungen für Familien.

Mehr bei Ihrer CONCORDIA oder unter www.concordia.ch

[email protected]

Telefon 062 739 14 01

Unterdorfstrasse 4, 5040 Schöftland

Pia Peter

Agentur Schöftland

CONCORDIA

drucksa ch...6 Vorm ErkEN! Bitte reserviere dir schon heute den Termin des nächsten...

Documents

Transcript of drucksa ch...6 Vorm ErkEN! Bitte reserviere dir schon heute den Termin des nächsten...