DS303 Tectaverlegeanl D 1110 - · PDF file3000 mm 250 625 625 625 625 250 562,5 625 625 625...

Ausgabe 1/2010

V E R L E G E A N L E I T U N G

Richtlinien für die Planung und Verlegung

von OWAtecta®

Metalldecken

2121000

Odenwald Faserplattenwerk GmbH · Dr.-F.-A.-Freundt-Straße 3 · 63916 AmorbachTel.: +49 9373 2 01-0 · Fax: +49 9373 2 01-130 · www.owa.de · E-Mail: [email protected]

Inhaltsverzeichnis

Seite1. Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. GrundlagenTechnische Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. OWAtecta® Unterkonstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Systeme

OWAtecta® KlemmsystemeS 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14S 31 und S 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

OWAtecta® EinlegesystemeS 33 und S 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

OWAtecta® Freigespannte SystemeS 36 – Success (Klemmprofil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23S 36 – Swing (G-Profil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24S 36 – Progress (Z-Profil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

OWAtecta® Einhängesystem S 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

OWAtecta® C-Bandrastersystem S 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29S 48 Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31S 48 Swing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

OWAtecta® C-Bandrastersystem S 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33S 50 Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34S 50 Swing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

OWAtecta® System S 55Sportpaneele ballwurfsicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

OWAtecta® WandsystemS 60 – Magnet-Pinnwandabsorber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

121000Odenwald Faserplattenwerk GmbH · Dr.-F.-A.-Freundt-Straße 3 · 63916 AmorbachTel.: +49 9373 2 01-0 · Fax: +49 9373 2 01-130 · www.owa.de · E-Mail: [email protected]

Vorbemerkung Die OWAtecta® Verlegeanleitung ist eine Richtlinie zurPlanung und Verlegung von OWAtecta® Deckensystemen.Diese entspricht dem derzeitigen Stand der Technik(Auflagedatum siehe Titelseite).Bei der Erstellung wurden die Belange der DIN EN 13964berücksichtigt. Als Hersteller und Lieferant bietet OWAkomplette und bewährte Deckensysteme an. Eine Viel-zahl von Funktionen und Aufgaben können durch dieseDeckensysteme erfüllt werden. Um dies zu gewährleis-ten, ist eine fachliche oder fachgerechte Ausführungunabdingbar.Nur für die in OWA Druckschriften, Prüfzeug-nissen, Berechnungen und Tabellen oder Gut-achten angeführten und durch uns geliefertenKonstruktions- und Systemteile kann im Rahmenunserer Verkaufs- und Lieferbedingungen dieGewährleistung übernommen werden. Bei Ver-wendung von systemfremden Komponenten ver-lieren Prüfzeugnisse, Gutachten und werkstechni-sche Angaben ihre Gültigkeit.

1. Allgemeine Hinweise

3

OWAtecta®

Verlegeanleitung

4121000


PlanungOWA Deckensysteme werden in Trockenbauweise fürden Innenausbau erstellt. Die Grundlagen des Trocken-baues sind zur Montage der Unterdecken heranzuziehen.Bei der zusätzlichen Verwendung von Holzwerkstoffen,sind die Richtlinien zur Holzbe- und -verarbeitung zuberücksichtigen.

Bauliche VoraussetzungenRaumzustand und Baustellenbedingungen:Der Einbau von OWAtecta® Deckensystemen kann erstnach Beendigung der Putz-, Estrich- (auch Asphalt-estrich), Nass- und Installationsarbeiten erfolgen. DerRaum muss sich im abgetrockneten Zustand befinden.Raumschließende Elemente (Fenster, Türen etc.) müssenvorhanden und funktionsfähig sein.

Kennwerte des Baustellen-umfeldesRelative Luftfeuchtigkeit im Umfeld < 70 % RH(Bezugstemperatur 25 °C); HandwerksgerechteBedingungen, Raumtemperatur > 7 °C.

Vorgaben für Unterdeckenund DeckenbekleidungenDie bauaufsichtlich eingeführte DIN-EN-Norm stellt gelten-des Baurecht dar. Die Grundlagen sind rechtsverbindlich.Ab dem 1. Januar 2005 galt eine Koexistenzphase für dieNormen DIN EN 13964 (Unterdecken- Anforderungenund Prüfverfahren) sowie der DIN 18168 Teil 1 (An-merkung: Norm für Leichte Deckenbekleidungen undUnterdecken). In dieser Phase waren beide genanntenNormen anwendbar. Die DIN 18168 wurde vomDeutschen Institut für Normung e. V. zurückgezogen.Nach Ablauf der Koexistenzphase (seit dem 1. Juli 2007)ist nur noch die DIN EN 13964 gültig.

QualitätFür Materialeigenschaften, Maßhaltigkeit und Farbge-bung ist die DIN EN 13964 sowie die Vorgaben des TAIMmaßgebend.

FarbeZulässige Farbtonabweichungen für OWA FarbenDie Δ E-Differenz sollte innerhalb einer Lieferung nichtgrößer als 1,0 sein. Eine größere Toleranz als Δ E = 1,0 ist bei Lieferungen unterschiedlicher Chargen zulässig.

2. Grundlagen

Technische Richtlinien

BrandschutzOWAtecta® Platten als Baustoff

Nach DIN EN 13501-1 und DIN 4102 Teil 1 werdenBaustoffe entsprechend ihrem Brandverhalten in fol-gende Klassen eingeteilt:

OWAtecta® Platten und Konstruktionsteile entsprechen in der Regel der Baustoffklasse A1 nach DIN EN13501-1. Es sind die entsprechenden Brandschutz-klassen von hinterlegten Vliesen zu beachten.

OWAtecta® Decken für BauteileEin Bauteil im Sinne der DIN 4102 bzw. DIN EN 13501-2 ist nicht die Unterdecke allein, sondern die Gesamt-konstruktion – bestehend aus tragender Decke und Un-terdecke oder aus Dach und Unterdecke. Diese Gesamt-konstruktion soll den Durchgang des Feuers möglichstlange verhindern.Dabei ist nicht nur das Material der Unterdecke, sondernauch das Brandverhalten der Abhängekonstruktion vongroßer Bedeutung.

OWAtecta®

Verlegeanleitung

Bauauf- Zusatzanforderungen Europäische Baustoff-sichtliche kein kein brenn. Klasse nach klasse nachBenennung Rauch Abfallen/ DIN EN DIN 4102

Abtropfen 13501-1nicht ✓ ✓ A1 A1brennbar ✓ ✓ A2-s1,d0 A2schwer ✓ ✓ B-s1,d0 B1entflammbar ✓ ✓ C-s1,d0

✓ A2-s2,d0 B1✓ A2-s3,d0✓ B, C-s2,d0✓ B, C-s3,d0

✓ A2-s1,d1 B1✓ A2-s1,d2✓ B, C-s1,d1✓ B, C-s1,d2

A2-s3,d2 B1B-s3,d2A2-s3,d2

normal ✓ ✓ C-s1,d0 B2entflammbar ✓ C-s2,d0

✓ C-s3,d0E

✓ D-s1,d2 B2D-s2,d2D-s3,d2E-d2 B2

leicht F B3entflammbar

Die zusätzlichen Bezeichnungen bedeuten:s1, s2, s3 [m2/sec2] beschreibt das Rauchverhaltens1 = keine oder geringe Rauchentwicklungs3 = starke Rauchentwicklungd0, d1, d2 = Beschreibung des brennenden Abtropfensd0 = kein brennendes Abtropfen innerhalb von 600 Sekunden

Diese Konvergenztabellen sind in den Anlagen 0.1.2/0.2.2 der Bau-regelliste A Teil 1 veröffentlicht.

zu schützender Raum

Brandraum

zu schützender Raum

Brandraum


Anforderung an das gesamte tragende Bauteil: Rohdecke + Unterdecke

Entsprechend ihrer Feuerwiderstandsdauer werden Bau-teile in Feuerwiderstandsklassen eingestuft:

Bauaufsichtliche Feuerwiderstandsklasse Feuerwiderstands-Benennung DIN 13501-2 DIN 4102 dauer in Min.feuerhemmend REI 30 F 30 30hoch feuerhemmend REI 60 F 60 60feuerbeständig REI 90 F 90 90feuerbeständig REI 120 F 120 120hoch feuerbeständig REI 180 F 180 180

Der Feuerwiderstand von Decken und Dächern mitUnterdecken muss durch Brandversuche nach DIN 4102oder europäischen Normen nachgewiesen werden.Solche Prüfungen wurden mit OWAtecta® Decken derverschiedensten Systeme erfolgreich durchgeführt.

Anforderung an die Unterdecke alleine:Selbständige BrandschutzeinheitIm Deckenhohlraum müssen die Versorgungsleitungengeschützt sein – unten die Fluchtwege. Dafür haben wirselbständige Brandschutzeinheiten entwickelt. Damitwerden Werte der Feuerwiderstandsklasse EI 30, F 30bis F 90 erreicht. Das bedeutet, dass unter dem Brandliegende Rettungswege bis zu 90 Minuten geschützt wer-den. Genau so lange werden die Versorgungsleitungengeschützt, falls der Brand im Raum entsteht. Die Ein-heiten werden montagebereit geliefert.

2. Grundlagen


Brandschutz mit OWAtecta®

Mit unseren Montagesystemen in Kombination mitOWAtecta® Platten lassen sich erhöhte Brandschutz-bedingungen schaffen – in Verbindung mit der Rohdeckebis zu F 90. (weitere Informationen können der Druck-schrift 900 bzw. 500 entnommen werden).

Die OWA Brandschutzprüfzeugnisse und die darin zu-gesicherten Funktionsfähigkeiten sind nur dann gültig,wenn original OWA Teile eingesetzt werden. Abdruckeder Prüfzeugnisse werden objektbezogen zur Verfügunggestellt.

SchallschutzIn Bezug auf den Schallschutz können OWAtecta®

Deckensysteme sehr unterschiedliche Aufgaben über-nehmen.

Optimierung der RaumakustikIn vielen Räumen wird für eine gute Sprachverständ-lichkeit oder entsprechende musikalische Raumnutzungeine angemessene Nachhallzeit T [s] benötigt. In lärm-intensiven Produktionsstätten oder Werkstätten hinge-gen muss eine möglichst hohe Lärmpegelsenkung er-reicht werden.

Nachhallzeitregulierung Tsoll [s]Lärmpegelsenkung Δ L [dB]

Bei diesen Einsatzfällen können genauere Angaben auchfolgenden Normen, Richtlinien oder Berufgenossen-schaftlichen Vorschriften entnommen werden:• DIN 18041 „Hörsamkeit in kleinen bis mittelgroßen

Räumen“ – Ausgabe Mai 2004• VDI 2569 „Schallschutz und akustische Gestaltung

im Büro“ – Ausgabe Januar 1990• EU-Richtlinie 2003/10/EG „Lärm am Arbeitsplatz“• BGV B3 (Lärm) vom Januar 1990 in der Fassung

vom Januar 1997Die oben aufgeführten Angaben erheben nicht den Anspruch auf Vollständigkeit!

Optimierung der BauakustikIn der Bauakustik sind die Zielsetzungen für die Verwen-dung von OWAtecta® Deckensystemen sehr vielfältig.Man verwendet abgehängte Deckensysteme vor allem:• zur Erhöhung der Luftschalldämmung Rw [dB] von

Massiv- und Holzbalkendecken• zur Verbesserung der Schall-Längsdämmung Dn,c,w

[dB] zwischen zwei Räumen mit gemeinsamem Deckenhohlraum

• zur Verminderung von Geräuschen aus dem Deckenhohlraum

5

OWAtecta®

Verlegeanleitung

3000 mm

250 625 625 625 625 250 562,5 625 625 625 562,5

6121000


Da die baulichen Randbedingungen in jedem Projekt sehrindividuell sind, empfehlen wir diese projektspezifischenInformationen in einem gemeinsamen Beratungsgesprächzu erörtern und einer geeigneten Lösungsfindung zuzu-führen.

In diesen Fällen können genauere Angaben auch folgen-der Norm entnommen werden:• DIN 4109 „Schallschutz im Hochbau“ – Ausgabe

November 1989

Planung vor der VerlegungEine Besichtigung der Baustelle zur Überprüfung der ört-lichen Verhältnisse, ein Aufmaß der Verlegeräume amBau und die Erstellung eines Verlegeplanes sind wichtigeVorarbeiten. Mit dem Architekten ist das Verlegebild, dieAnordnung von Beleuchtungskörpern und dgl. festzule-gen.

Bauphysikalische Grundlagen:Bauphysikalische-, brandschutztechnische- oder andereAnforderungen, die sich u. a. aus einschlägigen Normen,der Wärmeschutzverordnung oder sonstigen Verord-nungen sowie Gesetzen oder weiteren Vorschriften erge-ben können, sind nicht berücksichtigt. Sie sind bei derPlanung zusätzlich zu beachten. Der Hersteller derUnterdecke übernimmt hierfür keine Verantwortung.

Rand- bzw. ZuschnittplattenDie Wandanschlussplatten ergeben sich naturgemäß ausder Größe des Raumes. Oftmals sind gestalterische undarchitektonische Aspekte ausschlaggebend, so dassEinteilungen der Wandanschlussplatten in einem ungüns-tigen Verhältnis zum Verschnitt der Unterkonstruktionstehen. Dies kann sich durch Einbauleuchten oder dgl.ergeben.

Treffen die vorgenannten Punkte nicht zu, so empfehlenwir, die Wandanschlussplatten folgendermaßen zu ver-legen: Die Wandanschlussplatten sollen nach Möglichkeitan den beiden gegenüberliegenden Raumseiten gleichgroß und stets größer als eine halbe Platte sein.Danach ergibt sich bei einer Raumbreite von z. B. 3,0 mund unter Verwendung des Rasters 625 x 625 mm folgendes Verlegebeispiel:

Bei der durch OWA empfohlenen Verlegeweise werdendrei volle Platten verlegt und zwei weitere für dieZuschnitte links und rechts benötigt. Ungünstig ist es,vier volle Platten zu verlegen, wobei dann die fünfte fürdie beiden Zuschnitte links und rechts verwendet wird.Der Plattenverbrauch ist in beiden Fällen zwar derselbe,doch kostet die Verlegeart mit vier vollen Platten eineProfilreihe in Längs- und sinngemäß auch in Querrichtung

2. Grundlagen


mehr; sie ist also nicht nur weniger dekorativ, sondernauch unwirtschaftlicher (siehe Beispiel).

Beispiel:

ungünstige Platteneinteilung günstige Platteneinteilung

Einwirkung des Lichtes bzw. der Beleuchtung aufdie UnterdeckenAus architektonischen bzw. optischen Gründen ist flacheinfallendes Licht auf Unterdecken zu vermeiden. Diesbezieht sich sowohl auf die Beleuchtung als auch auf dieVollverglasung von Fassaden, welche bis zur Unterkanteder abgehängten Decke reicht.

Durch ungünstig einfallendes Licht können Unebenheiten– obwohl diese im Toleranzbereich liegen – überdimen-sioniert in Erscheinung treten.

Auch der Verarbeiter kann zur Optik der Unterdecke vielbeitragen, indem er sämtliche Empfehlungen des Her-stellers berücksichtigt.

Ebenheitstoleranzen von UnterdeckenBei industriemäßig gefertigten Decken muss eine ge-wisse Toleranz durch den Nutzer hingenommen werden.

In der Einbauanleitung der DIN EN 13964 werden diezulässigen Maße und Abweichungen für den Verarbeiterbeschrieben (Auszug siehe unten).

Ebenheit:Toleranzen dünnwandiger Decklagen sind in der Tabelle4 der DIN EN 13964 festgelegt.

Rechtwinkligkeit:Die Unterkonstruktion (Haupt- und Querprofile) ist genaurechtwinklig einzubauen. Die zulässige Abweichung istvon den Maßen der verwendeten Decklagen und derenBefestigung abhängig. Ein praktisches Verfahren zurÜberprüfung der Rechtwinkligkeit der Gitter ist dieregelmäßige Überprüfung der Diagonalen während desEinbaus und/oder das korrekte Einpassen der Deck-lagen. Paneele und Träger müssen genau rechtwinkligeingebaut werden. Die zulässige Abweichung ist zwarvon der Paneelart abhängig, geringe Abweichungen vonder Rechtwinkligkeit führen jedoch in der Praxis zu sicht-baren Verformungen in den Paneelen.

Ausrichtung von Paneelen:Paneele zusammen mit anderen Elementen und Trägern

OWAtecta®

Verlegeanleitung


müssen genau auf Modul ausgerichtet werden. Auf dieAusrichtung der Module über die Verbindung zwischenTrägern ist besonders zu achten.

Zuschneiden von Decklagenbauteilen: Im Allgemeinen werden Decklagen von der Mitte derDeckenfläche ausgehend so geteilt (sei es von der Mittedes Bauteils oder von der Mitte einer Verbindung zwi-schen den Bauteilen), dass die Breite der Anschluss-paneele mindestens die halbe Breite (bzw. Länge) desNormalpaneels beträgt. Andernfalls sollte die Einteilungvom Gebäudeplaner unter Berücksichtigung der Anord-nung von Säulen, Beleuchtung usw. festgelegt werden.Wenn zugeschnittene Decklagen gegen den Körper desT-Profils geschoben werden, sollten sie auf dem Kanten-profil der gegenüberliegenden Seite mindestens 10 mmaufliegen.

Materialausdehnung,Gebäude-, Dehn- undBewegungsfugenGrundsätzlich sind Gebäude-, Dehn- und Bewegungsfugenbei Deckenbekleidungen und Unterdecken zu übernehmen.

Beispiel: Dehn- und Bewegungsfuge für das OWAconstruct® SystemS 3 ohne Brandschutz.

Druck-/Windbeanspruchungvon UnterdeckenUnterdecken sind durch konstruktive Maßnahmen gegeneine Beanspruchung, durch konkrete bzw. nicht erfassbareDruck und Windbeanspruchung zu sichern. Bei geschlosse-nen Räumen oder Gebäuden mit geöffneten Fassaden usw.kann durch entsprechende Maßnahmen sichergestellt wer-den, dass weder ein Herausfallen der Decklagen noch einLösen der Abhänger möglich ist (siehe Punkt 6.2 bzw.Punkt 6.2.4). Für die Standardausführung bzw. in derRegelnutzung sind diese Maßnahmen nicht erforderlich.

2. Grundlagen


Konstruktion von Unterdeckenund DeckenbekleidungenFür sämtliche OWAconstruct® Konstruktionsteile bzw.Metallunterkonstruktionen sind ausführliche Systemblättervorhanden. Technische Werte, Spannweiten, Belastungenusw. sind in diesen Druckschriften angeführt. DetaillierteInformationen zu OWAconstruct® Konstruktionsteilen undZubehörteilen können der OWAconstruct® Konstruktions-teile- und Zubehör-Preisliste entnommen werden. Vor derPlanung bzw. Verlegung einer OWAtecta® Decke mussder Benutzer sich vergewissern, dass die Druckschriftdem neuesten Stand der Technik entspricht.

OWAconstruct® Profile werden laut DIN EN 13964(Tabelle 1) der Durchbiegungsklasse 1 zugeordnet (maxi-male Durchbiegung = L/500 ≤ 4 mm).

Es sind nur Aussteifungsprofile, die den vollen Quer-schnitt aufweisen zu verwenden.Eine bauseitige Veränderung der Profilquerschnitte (Aus-klinken, Anbohren etc.) ist nicht zulässig.

Belastung der Unterdecke –ZusatzbelastungOWAconstruct® Systeme sind so konzipiert, dass dieLast der Deckenplatten einschl. Unterkonstruktion mitder am Bau üblichen Sicherheit aufgenommen wird.Zusätzliche Lasten, wie Einbau- und Aufbauleuchten, Luft-auslässe, Dämmstoffmatten, Vorhangschienen, Trenn-wände u. dgl., müssen in jedem Falle gesondert betrach-tet und ggf. durch Verstärkung der Konstruktion berück-sichtigt werden (siehe Punkt 5.5). Weiterhin muss daraufgeachtet werden, dass an Abhängungen keine Zusatz-lasten (wie Elektro-Kabel u. dgl.) angebracht werden.

Laut DIN EN 13964 ist die Unterkonstruktion entsprechendden Durchbiegungsgrenzen zu klassifizieren. Grundlegendhierfür ist die Tabelle 6 – Durchbiegungsklassen.

Klasse Maximale Durchbiegung1 L/500 ≤≤ 4 mm2 L/3003 unbegrenzt

L ist die Stützweite zwischen den Abhängelementen bzw. den Abhängepunkten

Hinweis: Die OWAconstruct® Unterkonstruktion darf nur imRahmen der freigegebenen Belastungstabellen beanspruchtwerden. Unterliegt das Deckensystem Brandschutzan-forderungen (Feuerwiderstand) müssen gemäß den Prüf-zeugnissen Zusatzlasten gesondert abgehängt werden.

7

OWAtecta®

Verlegeanleitung

TragprofilNr. 45 G

x

x = Dehnungsfugenbreiteergibt sich aus dem geprüftenRandabstand der Dübel vonder Betonkante

TragprofilNr. 45 G

OWAcoustic®

Platte

VerbindungsprofilNr. 46 G bzw.

47 G, Einhänge-laschen nach der

Montage umbiegen

VerbindungswinkelNr. 8017 2-fach mitBlechtreibschraubebefestigt

Abhängung

Nase umbiegenbzw. aufbiegen

8121000


Korrosionsschutz von Profilen,Abhängern und DecklagenDie Feuchtigkeitsbelastung eines Raumes wirkt sich aufdie Unterdeckenbauteile aus. Eine Unterdecke bestehtaber nicht nur aus flächenschließenden Platten, sondernauch aus den notwendigen Konstruktionsteilen. Diesewerden hauptsächlich aus kaltgewalzten Stahlblech-profilen, die je nach Umweltbedingung einen entspre-chenden Korrosionsschutz aufweisen müssen, herge-stellt.

Auszug aus der DIN EN 13964:Die Umweltbedingungen werden in der DIN EN 13964 inder Tabelle 7 definiert.

Tabelle 7 – Beanspruchungsklassen

Klasse Bedingung

A Bauteile, die im Allgemeinen einer schwankenden relativen Luftfeuchte bis 70 % und einer schwankenden Temperatur bis 25 °C, jedoch keinen korrosiven Verunreinigungen, ausgesetzt sind.

B Bauteile, die häufig einer schwankenden relativen Luft-feuchte bis 90 % und einer schwankenden Temperatur bis 30° C, jedoch keinen korrosiven Verunreinigungen, ausgesetzt sind.

C Bauteile, die einer Atmosphäre mit einer relativen Luftfeuchte über 90 % und einer möglichen Kondensat-bildung ausgesetzt sind.

D Schärfere Bedingungen als die oben genannten.

Entsprechend der Beanspruchungsklassen der DIN EN13964 Tabelle 7 sind die Konstruktionsteile der Tabelle 8vor Korrosion zu schützen.

Korrosionsschutzklassen von Unterkonstruktions-bauteilen aus Metall und Decklagenbauteilen sindin der Tabelle 8 der DIN EN 13964 geregelt.

OWAtecta® Metalldeckenplatten in der Standardaus-führung aus Stahlblech weisen eine elektrolytisch ver-zinkte Oberfläche ZE 25/25 auf. Dies entspricht derKorrosionsschutzklasse A der Tabelle 8 nach DIN EN13964.

OWAtecta® Standard-Deckenkonstruktionsteile weiseneine beidseitige Zinkschichtdicke von 7 ... 10 µm auf undkönnen somit der Klasse A bzw. Klasse B der dar-gestellen Tabelle zugeordnet werden.

Bei der Montage, Ausführung und der späteren Nutzungdarf der vorhandene Korrosionsschutz nicht beein-trächtigt werden. Schnittstellen oder durch Fremdein-wirkung entstehende Beeinträchtigungen des Korro-

2. Grundlagen


sionsschutzes an den Decklagen bzw. Konstruktions-teilen müssen bauseitig durch die ausführende Fachfirmadurch zusätzliche Maßnahmen beseitigt werden.

Kontaktkorrosion:Eine durch unterschiedliche Materialeigenschaften auf-tretende Kontaktkorrosion ist auszuschließen. Durch denPlaner sind entsprechende Schutzmaßnahmen (nach ENISO 12944-3 Punkt 5.10) festzulegen.

Befestigungen an Rohdeckenund Dächer etc. Verbindungs-und Befestigungselemente(obere Halterung)Um eine kraftschlüssige Verbindung zwischen Rohdecke,Dach, Bindern etc. und OWAtecta® Abhängesystem her-stellen zu können, dürfen nur zugelassene Verbindungs-mittel verwendet werden.Bei Verankerungen in festen Untergrund ist nach DIN EN13964 in der Regel die maßgebliche ETA (Europeantechnical approval – Europäisch technische Zulassung)der jeweiligen Verbindungsmittel zu beachten.

Die Hinweise der Dübelhersteller bzw. Befestigungsmittelsind zu berücksichtigen. Die jeweiligen gültigen Zu-lassungen bzw. die bauaufsichtlichen Prüfbescheide derBefestigungselemente (ggf. Auszugsversuche) sind zuberücksichtigen.

LieferungEs gelten unsere „Allgemeinen Verkaufs-, Lieferungs- undZahlungsbedingungen“.

Transport und LagerungDie OWAtecta® Produkte sind jederzeit so zu lagern,dass sie weder Feuchtigkeit, Staub noch mechanischenEinflüssen ausgesetzt sind.

Des Weiteren sind folgende Punkte zu berück-sichtigen:• Bei der Anlieferung in Paletten müssen die Platten bis

zu ihrer Montage auf diesen gelagert werden. • Unpalettisierte Kartons sind mit der bezeichneten Seite

nach oben zu lagern. • Es darf kein Fremdmaterial auf den Paletten gelagert

werden, diese nicht betreten oder als Sitzgelegenheitbenutzt werden.

• Bei der Lagerung von Metallkassetten ist darauf zuachten, dass durch den Untergrund die Platten nichtbeschädigt werden.

OWAtecta®

Verlegeanleitung

Prof. Dr. R. MuttersInstitut für Medizinische Mikro-biologie und Krankenhaushygiene Philipps-Universität Marburg


• Für die Lagerung ist das jeweilige Montageunterneh-men verantwortlich.

• Plattenpakete dürfen nicht höher als 2 m gestapeltwerden.

• Die Transportwege innerhalb der Baustelle sind auf einMinimum zu reduzieren.

• Es sind nach Möglichkeit stockwerksweise zentraleLagerplätze einzurichten.

• Bei Instandhaltungsarbeiten ist darauf zu achten, dassdemontierte Deckenplatten auf eine ihrer Längsseitenabgestellt und vorsichtig gegen eine Wand angelehntwerden, niemals eine Lagerung mit der Plattensicht-seite nach unten.

SicherheitDer Umgang mit dünnwandigen Materialien hat ent-sprechend sorgfältig zu erfolgen, um Verletzungen undBeschädigungen zu vermeiden. Der Verleger hat dieVerpflichtung und die volle Verantwortung, für eine aus-reichende Sicherheit zu sorgen. Gefahren der Sachbeschädigung, insbesondere Gefah-ren für Leib und Leben, sind vom Verleger vollkommenauszuschließen.

Reinigung und PflegeJe nach Nutzung und Beanspruchung des Raumes wirdeine Reinigung der Decken aus optischen Gründen ingrößeren Zeitabständen empfohlen. Aus funktionellenGründen ist dies nicht erforderlich. OWAtecta® Decken werden standardmäßig elektrosta-tisch polyester-pulverbeschichtet. Auf Kundenwunschsind auch Nasslack-Einbrennlackierungen auf Acrylbasismöglich. Unsere Produkte sind in der Regel mit einemunverwüstlichen Langzeitfinish versehen. Die Reinigungs-intervalle sind abhängig von den Funktionen und derUmgebung der Decke einerseits sowie den Einsatzbe-dingungen in Bezug auf Heizung, Lüftung und Klimaandererseits. Für die Reinigung beider Varianten ist dieuntenstehende Reinigungsinstruktion zu befolgen.

• Zur Reinigung der Sichtflächen wird die Verwendungvon mildem lauwarmen Seifenwasser (handelsüblicheHaushalts-Spülmittel) oder verdünntem alkoholischenFenster-Reinigungsmittel mit einem sauberen, weichenFasertuch empfohlen. Abschließend können dieDeckenplatten mit einem Chamois-Leder (Hirschleder)endgereinigt werden. Eventuelle ölige und fettigeRückstände können mit Spiritus entfernt werden,jedoch ist damit sehr sorgfältig umzugehen, damit derGlanzgrad der Beschichtung nicht beeinträchtigt wird.Scheuermittel sind unzulässig.

2. Grundlagen


• Die Überstreichbarkeit der Decke ist möglich. Beigelochten Deckenplatten wird jedoch dringend davonabgeraten, da dadurch die Akustikeigenschaften ver-loren gehen. Im Fall von ungelochten Deckenplatten istdie Überstreichbarkeit mit handelsüblichen Lackenmöglich.

Umwelt und EntsorgungOWAtecta® Produkte können auf Grund ihrer Materialwahlund einfacher Demontage der Konstruktion unmittelbar,nach Rohstoffen getrennt, der Wiederverwertung (Re-cycling) zugeführt werden. Metalldecken sind frei von Asbest und Formaldehyd.

Verpackungsverordnung / Rücknahme von VerkaufsverpackungenUm die Aufgaben der Verpackungsverordnung erfüllen zukönnen, haben wir mit der INTERSEROH AG Köln einenEntsorgungsvertrag geschlossen. Damit ist die Rück-nahme der von uns gelieferten Verkaufsverpackungenabgesichert, nämlich: Kartonagen, PE-Folie (Schrumpf-und Stretchfolie), Einweg-Holzpaletten.Unsere Vertragsnummer lautet: Nr. 27681Zur praktischen Abwicklung der für alle gültigen Ver-packungsverordnung bitten wir Sie, sich mit Ihremnächstgelegenen INTERSEROH-Partner in Verbindung zusetzen.Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Für den Einbau in hygienesensiblen Bereichensiehe Druckschrift 398.

Für eine Anwendung in Reinräumen, bei Über-/Unterdruckdecken oder bei erforderlicherChemikalienbeständigkeit siehe Druckschrift398.

9

OWAtecta®

Verlegeanleitung

T E S T E DD E V I C E

®

OWA GmbHOWAtecta Deckenplatten

Montageablauf

1 Verlegeanleitung lesen

2 Rohdecke prüfen

3 korrekte Befestigungsteilewählen

4 Randwinkel nivellieren und montieren

5 Befestigungselemente montieren

6 U-Profile nivellieren und montieren

7 Wandanker nivellieren und montieren

8 Abhänger und Tragprofile montieren

9 Montage der Deckenplatten

10 Randplatten mit Elektro-Blechschere zuschneiden

11 Einbauteile montieren, separat abhängen

10121000


3. MontageOWAtecta®

Verlegeanleitung


4. OWAtecta® Unterkonstruktion

11

OWAtecta®

Verlegeanleitung

Nr. 77 E

a1 a1

a0

a2a2

max

. 100

Nr. 25 E

Nr. 1782 E

a1 a1

a0a0

a2a2

max

. 100

Das Unterkonstruktionssystem OWAtecta® ist speziell fürOWAtecta® Metalldeckensysteme entwickelt und aufdiese abgestimmt. Es weist eine ganze Reihe von mar-kanten Vorteilen auf:

• einheitlicher, über alle Systeme gleicher Aufbau • sehr gute Längs- und Querstabilität • modulares Konzept mit nur wenigen Montageteilen • einfachste Montage durch die Verwendung von

Systemkomponenten – Restmaterial ist somit wiederverwendbar

• einfache und zeitsparende Montage • sämtliche Systemkomponenten auf Lager – schnelle

Verfügbarkeit • geprüfte und getestete Konstruktion • kostensparend

Allgemeine konstruktive Erfordernisse:

• Erstellen der oberen Halterung mit zugelassenenBefestigungsmitteln.

• Die dokumentierten systembezogenen U-Profilab-stände sind Maximalwerte und dürfen nicht überschrit-ten werden.

• Der Verlegebeginn soll nach Möglichkeit auf die Mittel-achse des Deckenfeldes gelegt werden.

• Die einzelnen, parallel montierten U-Profile müssenaufeinander ausgerichtet werden und seine Stan-zungen im Modul 50/25 in einer Flucht liegen.

• Die Stöße der U-Profile sind gegeneinander zu ver-setzen.

Beispiel: gegeben: • Deckensystem mit Z-Tragprofil • Plattenlänge L = 2,00 m _ a2 = 2,00 m

gesucht: Installations-Parameter für: • OWAtecta® Decke ohne Zusatzlast

(qF = 0.074 kN/m2) • OWAtecta®-Decke mit 4 kg/m2 Zusatzlast

(qF + 4 kg/m2 = 0.114 kN/m2)

Lösungen:Z-Tragprofil: • OWAtecta - Decke ohne Zusatzlast

Fall A - Abstand der U-Profil-Abhängepunkte [a0]: max. 2,00 m

- Abstand der U-Profile [a1]: max. 1,60 m- Abstand der Z-Tragprofile [a2]: 2,00 m

Fall B – nicht möglich!

• OWAtecta®-Decke mit 4 kg/m2 Zusatzlast Fall A

- Abstand der U-Profil-Abhängepunkte [a0]: max. 2,00 m

- Abstand der U-Profile [a1]: max. 1,30 m- Abstand der Z-Tragprofile [a2]: 2,00 m

Fall B – nicht möglich!

gewählte Lösungen:• Decke ohne Zusatzlast (qF): Fall A• Decke mit Zusatzlast (4 kg/m2): Fall A

Fall A

Fall B

Nr. 77 ENr. 66 E

Var. 1

Var. 2

Var. 3

2

4

2

1

3

1

1

2

Abhänger

Schnitt

Nachdem die äußeren U-Profile Nr. 70 E mittels Wand-anker Nr. 75 E an der Wand befestigt sind, sollte dererste Hänger max. um die Hälfte des normalen Hänger-abstandes von der Wand entfernt sein.Wird das U-Profil Nr. 70 E nicht an der Wand befestigt,sollte der erste Hänger minimal 300 mm von der Wandaus montiert werden.

U-Profil

Sicherungsclip

Richtig montiert wird der Sicherungsclip mit dem länge-ren Schenkel nach oben. Durch Fingerdruck auf diesenkann so der Sicherungsclip leicht demontiert werden.

Verbinder

Toleranzen im U-Profil können im Stoß mit dem Verbinderzu U-Profil Nr. 70 E aufgenommen werden.

12121000


4. OWAtecta® UnterkonstruktionOWAtecta®

Verlegeanleitung

18,318,3

25 503745

30,7

20

Abhänger Kupplung Tragprofil

Abhänger in Kupplungsnähe

Tragprofil Nr. 70 E

Tragprofil Nr. 70 E

Kupplung Nr. 77 E

Sicherungsclip Nr. 66 E


4. OWAtecta® Unterkonstruktion

13

OWAtecta®

Verlegeanleitung

Spannbügel

Spannbügel für M6 Gewinde: Die Klemmschraube mussimmer auf der geschlossenen Seite des U-Profils liegen.

Wandanker

UK-TeileU-Profil Nr. 70 E


Spannbügel Nr. 12E01

Verbinder zu U-Profil Nr. 77 E

Wandanker Nr. 75 E

Nonius-Abhänger Unterteil Nr. 1782 E

Wandanker Nr. 75 E

Tragprofil Nr. 70 E

Stanzungen sind versetzt

max. 8 Nm

14121000


Tragprofil- und Abhängerabstände

1 Nonius-Unterteil Nr. 17/452 Tragprofil Nr. 45

Abstand ≤ 1250 mm3 Kreuzverbinder Nr. 93 C4 Klemmprofil Nr. 87 B5 Klemmprofil-Längsverbinder Nr. 88 E6 Wandprofil Nr. 50 F7 Wandfeder Nr. 52208 Metallkassette9 Revisionswerkzeug

Clip-Tool Nr. 99005

Max. Tragprofil- und Abhängeabstände 1250 mm!

Querschnitt:

Achtung: Die Unterkonstruktion von unserem System S 31 / S 32 kann auch für dieses System verwendet werden.

OWAtecta® Klemmsysteme

S 22 – verdeckt, abklappbar

Direkte Befestigung

Einbauhöhe bis UK-Deckenplatten 54 – 60 mmVerschiebung horizontal ca. +/- 50 mm


1 Direktabhänger Nr. 09E872 Klemmprofil Nr. 87 E

Kantenausbildung

Alle Kanten gefast (Kante 01)

OWAtecta®

Verlegeanleitung

7,5

47

26

52

901

4

25

3 8

76

9 2

1

1

2


WandanschlüsseFolgende Wandprofilvarianten stehen zur Verfügung:

C-Wandprofil Nr. 57 (Stahl, Sichtseite weiß)in Verbindung mit Wandfeder Nr. 5210

F-Stufenwandprofil Nr. 5620 F (Alu, Sichtseite pulverbe-schichtet weiß) in Verbindungmit Wandfeder Nr. 5220

F-Wandprofil Nr. 50 F (Alu, Sichtseite weiß)in Verbindung mit Wandfeder Nr. 5220

Achtung nur bei Verwendung der Unterkonstruktion S 31/32

Der Abstand zwischen Oberkante U-Profil und Unterkante Metall-kassette beträgt 84 mm und ist nicht justierbar. Das bedeutet, dass die Wandprofile äußerst genau fixiert werden müssen.

Montage und Demontage der PlattenDie Platten für die Klemmsysteme sind an zwei gegen-überliegenden Aufkantungen mit eingeprägten Noppenversehen, welche eine kraftschlüssige Verbindung mitdem Klemmprofil gewährleisten. Die Platten sind so in dieKlemmprofile einzudrücken, dass sie hörbar einrasten.

Das Demontieren oder Abklappen der Platten ist nur miteinem Spezialwerkzeug, dem Clip-Tool Nr. 99005, möglich. Das Werk-zeug wird in die nicht geklemmte Plattenfuge eingeschoben – und zwar unmittelbar neben dem Klemmprofil. Das Federelement des Werkzeugs muss auf der Seite der zu lösenden Platte liegen. Nachdem die Feder in derPlattenkante eingerastet ist, kann die Platte vorsichtigaus dem Klemmprofil herausgezogen werden. In gleicherWeise verfährt man auch an den anderen Plattenkanten.


S 22 – verdeckt, abklappbar

Abklappen von PlattenIm System S 22 können alle Platten abgeklappt werden,außer Randplatten. Im Randbereich müssen die „Laschen“ der Platten abge-schnitten werden, ansonsten ist eine Demontage nichtmehr möglich!

15

OWAtecta®

Verlegeanleitung

84

Laschen abtrennen

16121000



S 31 – verdeckt, herausnehmbarS 32 – verdeckt, abklappbar

OWAtecta®

Verlegeanleitung



2

1

1

2

Variante 3:1 Noniusabhänger Unterteil Nr. 1782 E2 Abhängedraht Nr. 14/.../1 oder 14/.../23 Sicherungsclip Nr. 66 E

Drahtüberstand an der Feder mindestens 15 mm.


Richtig montiert wird der Sicherungsclip mit dem längerenFederschenkel nach oben. Durch Fingerdruck kann derSicherungsclip leicht demontiert werden.

Direkte BefestigungBei der direkten Befestigung entfällt das Tragprofil Nr. 70 E.



1 Direktabhänger Nr. 09E872 Klemmprofil Nr. 87 E

Nachdem die äußeren U-Profile Nr. 70 E mittels WandankerNr. 75 E an der Wand befestigt sind, sollte der ersteHänger max. um die Hälfte des normalen Hängerabstan-des von der Wand entfernt sein. Wird das U-Profil Nr. 70 Enicht an der Wand befestigt, sollte der erste Hänger mini-mal 300 mm von der Wand aus montiert werden.

Var. 1

Var. 2

Var. 3

2

4

2

1

3

1

1

2

Kantenausbildung

Kante 01 Kante 02

Alle Kanten gefast (Kante 01) Alle Kanten scharfkantig (Kante 02)

Abhängung

Mindestabhängehöhe ca. 200 mm

Hinweis für Perfora: Bei Verarbeitung von Perfora-Platten ist die vom Architektenvorgegebene Abhängehöhe unbedingt einzuhalten, da sichsonst das Schallabsorptionsverhalten der Decke ändert!

Variante 1:1 Spannbügel Nr. 12E012 Gewindestab M6 Nr. 8021

Gewindestäbe müssen immer auf der gleichen Seite desTragprofils montiert werden. Die Spannschraube ist ander geschlossenen Unterseite des U-Profils anzusetzen.

Variante 2:1 Noniusabhänger Unterteil Nr. 1782 E2 Noniusabhänger Verlängerung Nr. 16/...3 Sicherungsclip Nr. 66 E 4 Sicherungsstift Nr. 76

Wird der Noniusabhänger nur mit dem eigenen Deckenge-wicht belastet, so reicht ein Sicherungsstift Nr. 76 aus. BeiZug- und Druckbelastung sind jeweils zwei Stifte anzuordnen.




17

OWAtecta®

Verlegeanleitung

Wandanker Nr. 75 E

Tragprofil Nr. 70 E



1 Abhänger2 Tragprofil Nr. 70 E3 Kupplung Nr. 77 E4 Abhänger Nr. 11 E mit Sicherungsclip Nr. 66 E5 Klemmprofil Nr. 87 E6 Verbinder Nr. 88 E7 Wandanker Nr. 75 E8 Wandfeder Nr. 52209 F-Wandprofil Nr. 50 F

Die in der unten stehenden Tabelle angegebenen Trag-profil- und Abhängerabstände dürfen nicht überschrittenwerden. Sie beziehen sich nur auf die Belastung derGesamtkonstruktion durch ihr Eigengewicht. Zusatzlastensind grundsätzlich gesondert abzutragen.

Platten - Tragprofil - Abhänger -länge ≤ abstand T ≤ abstand A ≤600 mm 1900 mm 1250 mm625 mm 1875 mm 1250 mm1250 mm 1350 mm 1250 mm1500 mm 1200 mm 1500 mm2000 mm 1050 mm 2000 mm2500 mm 850 mm 2500 mm

Wandanker

Nachdem die U-Profile exakt ausgerichtet sind, wird jedeU-Profil-Reihe mit Hilfe des Wandankers Nr. 75 E an denWänden arretiert. Der Wandanker kann sowohl neben demU-Profil (dargestellte Variante) als auch unter dem U-Profilangeordnet werden.

Tragprofil Nr. 70 E

Tragprofil Nr. 70 E

Kupplung Nr. 77 E


1

24

3 5

7

6

89

T

A

Abhänger Nr. 11 E


Tragprofil Nr. 70 E

Klemmprofil Nr. 87 E

Verbinder Nr. 88 E(liegt im Profil)

Bitte beachten:Die Stanzungen der einzelnen parallel montierten U-Profilemüssen in einer Flucht liegen. Die Stanzungen sind anden Schenkeln der U-Profile gegeneinander ver-setzt. So können geringe Differenzen in der Fluchtder Stanzungen ausgeglichen werden.

Verbinden der U-Profile

Die U-Profile werden mittels des Verbinders Nr. 77 E ver-bunden. Dabei können Längentoleranzen in geringenGrenzen ausgeglichen werden. Die Befestigung erfolgtmit M6-Schrauben und dem Sicherungsclip Nr. 66 E. Umein Durchhängen der Decke zu vermeiden, sind die Stößeder U-Profile in den einzelnen Profilreihen gegeneinanderzu versetzen.

Einhängen und Verbinden der Klemmprofile

Die Klemmprofile dienen der Aufnahme der Platten. Siewerden entsprechend der vorgegebenen Plattengrößeexakt ausgerichtet und mit dem Abhänger Nr. 11 E indas U-Profil eingehängt. Der Abhänger ist am U-Profil mit-tels Sicherungsclips Nr. 66 E zu arretieren.Die Verbindung der Klemmprofile untereinander erfolgtmit dem Verbinder Nr. 88 E.

Um ein Durchhängen der Decke zu vermeiden, sind die Stöße der Klemmprofile in den einzelnen Profilreihen gegeneinander zu versetzen.

18121000




OWAtecta®

Verlegeanleitung

Montage und Demontage der PlattenDie Platten für die Klemmsysteme sind an zwei gegen-überliegenden Aufkantungen mit eingeprägten Noppenversehen, welche eine kraftschlüssige Verbindung mitdem Klemmprofil gewährleisten. Die Platten sind so in dieKlemmprofile einzudrücken, dass sie hörbar einrasten.

Das Demontieren oder Abklappen der Platten ist nur miteinem Spezialwerkzeug, dem Clip-Tool Nr. 99005, möglich. Das Werk-zeug wird in die nicht geklemmte Plattenfuge eingeschoben – und zwar unmittelbar neben dem Klemmprofil. Das Federelement des Werkzeugs muss auf der Seite der zu lösenden Platte liegen. Nachdem die Feder in derPlattenkante eingerastet ist, kann die Platte vorsichtigaus dem Klemmprofil herausgezogen werden. In gleicherWeise verfährt man auch an den anderen Plattenkanten.

Abklappen von PlattenIm System S 31 können einzelne Platten zum Abklappenvorgesehen werden. Dazu ist im Bereich der Platten-fuge, die als ”Scharnier“ dienen soll, jeweils ein Abklapp-Federelement Nr. 86 E auf das Klemmprofil Nr. 87 E auf-zuschnappen. Die beiden aneinanderliegenden Plattenkönnen dann gegenläufig abgeklappt werden. Wenn amübernächsten Plattenstoß ebenfalls ein Abklapp-Feder-element angeordnet wird, kann in der Decke eine Flächeder doppelten Plattengröße durch Abklappen geöffnetwerden.

Die Platten sind an den geklemmten Kanten mit soge-nannten Anschlaglappen versehen, umeine saubere Plattenfuge zu gewähr-leisten. Bei abklappbaren Kassettenmuss der Anschlaglappen im Bereichdes Abklapp-Federelementes umgebogen werden.

Bei Langfeldplatten ist es umgekehrt, d. h. wenn diePlatten nicht abgeklappt werden, müssen die stirnseitigeneingestanzten Felder nach innen gedrückt werden (Anschlag).

Anschlag-lappen

Nr.68 E

Nr.86E01

84

Das System S 32 unterscheidet sich von S 31 nur da-durch, dass jeder zweite Plattenstoß mit einer Abklapp-feder versehen ist und somit alle Platten abklappbarsind. Durch Verschieben der abgeklappten Platten aufden Klemmprofilen kann die Öffnungsfläche der Deckezwischen den Klemmprofilen noch vergrößert werden.

WindsicherheitDie Platten können gegen Herausfallen - z. B. bei erhöhtemWinddruck – mit Hilfe des Sicherungsbügels Nr. 68 E ge-sichert werden. Der Bügel wird in die Ausstanzung in der Platte eingehängt und auf das Klemmprofil geschnappt. Damit ist die benachbarte Platte mit gesichert. Je Platte sind 2 Stück Sicherungsbügel erforderlich. Bei Verwendung des Sicherungsbügels ist die Platte nichtherausnehmbar und nicht abklappbar.

Das Abklapp-Federelement kann mit Hilfe des Sicherungsbügels Nr. 86E01 gesichert werden. Die Abklappfähigkeit der Platte bleibt erhalten.

WandanschlüsseDer Abstand zwischen Oberkante U-Profil und Unterkante Metall-kassette beträgt 96 mm und ist nicht justierbar. Das bedeutet, dass die Wandprofile äußerst genau fixiert werden müssen.

Folgende Wandprofilvarianten stehen zur Verfügung:

C-Wandprofil Nr. 57 (Stahl, Sichtseite weiß)in Verbindung mit Wandfeder Nr. 5210

F-Stufenwandprofil Nr. 5620 F (Alu, Sichtseite pulverbe-schichtet weiß) in Verbindungmit Wandfeder Nr. 5220

F-Wandprofil Nr. 50 F (Alu, Sichtseite weiß)in Verbindung mit Wandfeder Nr. 5220

86




19

OWAtecta®

Verlegeanleitung

Klemme für Reinraumdecke Nr. 99007

Dichtband Nr. 8900

96146

59,5

19,5

Platten, die auf einem Wandprofil aufliegen, können nichtdirekt nach unten abgenommen oder abgeklappt werden.Bei kleineren bzw. schmalen Räumen sind daher mindestens3 Platten pro Verlegereihe erforderlich, damit zunächst dievorletzte Platte und danach die Wandplatte demontiertwerden kann.

Weitere Wandprofile und Angaben zur Montage sieheOWAtecta® Druckschrift 300 (Preisliste).

Einbau von LeuchtenOWA liefert passende Einbauleuchten für dieses System.

Ausführungen: OWA-LexOWA-TerraOWA-Opta

Abmessungen: 600 mm x 600 mm625 mm x 625 mm

Details über Einbau sowie Feuerschutz von Leuchtensiehe Druckschrift Nr. 630.

Downlights:OWA liefert passende Downlights für dieses System.Details über Einbau sowie Feuerschutz von Leuchtensiehe Druckschrift Nr. 632.

Hinweis:Speziell für die Systeme S 31 und S 32 gibt es Klemm-kassetten mit integrierten Leuchten als kompaktesBauteil.

Wenn nicht bekannt ist, an welcher Stelle die Leuchteeingebaut wird, kann alternativ zum Abhänger Nr. 11 Eder Abhänger Nr. 12 E verwendet werden – vorausge-setzt, die Raumhöhe lässt das zu.

Der Abstand zwischen Oberkante U-Profil Nr. 70 E undUnterkante Metallkassette beträgt dann 146 mm, statt96 mm. So können die meisten Leuchten unabhängigvon der Lage der Tragprofile eingebaut werden.

Reinraumdecke

Bei Verwendung ungelochter Metallkassetten erfülltdas System S 31 die Bedingungen für Reinraumdecken(vgl. OWA Druckschrift Nr. 895 – Decken für Reinräume).

Hierzu ist

• auf alle Plattenstöße quer zu den Klemmprofilen jeweils eine Klemme Nr. 99007 aufzuschieben (s. Zeichnung)

• bei unebenen Wänden die Fuge zwischen Wandprofil und Wand mit Acryl oder gleichwertigen elastischen Materialien auszuspritzen

Wichtig ist, dass die Randplatten mit der entsprechendenWandfeder an das Wandprofil angedrückt werden – u. U.sind je Platte zwei oder mehr Wandfedern einzusetzen.

Hinweis:Für die Anwendung in Reinräumen gibt es Klemmkassettenmit integrierten Reinraumleuchten als kompaktes Bauteil(Schutzgrad IP 54 siehe Druckschrift 630).Je nach Reinraumklasse sind auch andere Punkte zubeachten. Bitte ziehen Sie uns zu Rate, falls Sie unsereDecken in Reinräumen montieren.

20121000


OWAtecta® Einlegesysteme

S 33 – sichtbar, herausnehmbar, 24 mmS 45 – sichtbar, herausnehmbar, 15 mm

OWAtecta®

Verlegeanleitung

Hinweis für Perfora: Bei Verarbeitung von Perfora-Platten ist die vorgegebeneAbhängehöhe unbedingt einzuhalten, da sich sonst dasSchallabsorptionsverhalten der Decke ändert!

Montage derUnterkonstruktion

1 Abhänger Nr. 12/… /…2 Tragprofil Nr. 45 bzw. 45/15 G

alle 100 bzw. 156,25 mm geschlitzt3 Verbindungsprofil Nr. 46 bzw. Nr. 46/15 G4 Verbindungsprofil Nr. 47 bzw. Nr. 47/15 G5 Wandprofil Nr. 576 Wandfeder Nr. 5210

Die Tragkonstruktion ist auf das jeweilige Plattenrasterabgestimmt, d. h. für das Raster 600 werden andereProfile benötigt als für das Raster 625. Wegen der unter-schiedlichen Abstände der Ausstanzungen, insbesonderein den Tragprofilen, ist ein Kombinieren nicht möglich.

VerlegemöglichkeitenBeispiel mit Raster 625 mm

Tragprofilabstand = 625 mm Tragprofilabstand = 1250 mmAchsabstand ≤ 1500 mm Achsabstand ≤ 1250 mm

2

4

1

3 5

6

625 1250

≤ 12

50

≤ 15

00

Kantenausbildung

S 33

K 03 K 07 K 04

S 45

K 03 K 16

Abhängung

Schnellabhänger NoniusabhängerNr. 12/.../1 Haken/Haken Nr. 17/45 mit VerlängerungNr. 12/.../2 Öse/Haken Nr. 16/... und Sicherungsstift

Nr. 76 oder Nagel Nr. 78Mindestabhängehöhe Mindestabhängehöheca. 130 mm ca. 240 mmDrahtüberstand an der Nagel nach dem Nivellieren Feder mindestens 15 mm umbiegen

Wird der Noniusabhänger nur auf Zug belastet, so reichtein Sicherungsstift Nr. 76 aus. Bei Zug- und Druckbe-lastung sind jeweils zwei Stifte anzuordnen. Mindestab-hängehöhe für bequeme Montage und Demontage derPlatten 120 mm.

Weitere Abhängereinheiten siehe OWAconstruct® Konstruk-tionsteile- und Zubehör-Preisliste.

Zusatzlasten sind gesondert abzutragen.




21

OWAtecta®

Verlegeanleitung

Soll-Dehnstelle

Tragprofile

Nr. 45

Das Profil Nr. 45 ist an beiden Enden mit Kupplungen versehen, die ineinandergesteckt und umgebogen einezugfeste und erforderlichenfalls wieder lösbare Verbin-dung ergeben.

In der Nähe der Kupplungsstücke sollte immer einAbhänger angeordnet werden. Die Profilstöße sindin den Tragprofilreihen gegeneinander versetzt an-zuordnen.

Soll-Dehnstelle:

Jedes Tragprofil ist an einem Ende mit einer Soll-Dehnstelle versehen, welche zur Aufnahme der Längen-ausdehnung im Brandfall dient.

Die Tragprofile müssen so angeordnet werden, dass keineSoll-Dehnstellen aneinanderstoßen. An der Soll-Dehnstellesind keine Lastabtragungen (Abhänger, Leuchtenbefesti-gungen ...) einzubringen.

Beim Anlegen der ersten Tragprofilreihe ist darauf zuachten, dass– der seitliche Abstand zur Wand der Länge (Breite) der

Randplatte entspricht.– der Abstand des ersten Schlitzes zum Einhängen des

Verbindungsprofils zur Wand der Breite (Länge) der Randplatte entspricht.

Die Tragprofile können nahezu verschnittfrei verarbeitetwerden, d. h. das Reststück einer Profilreihe kann am An-fang der neuen Profilreihe angeordnet werden. Dadurchergibt sich automatisch ein Versatz der Profilstöße (s. o.).Die Tragprofile sollen auf dem Wandprofil aufliegen,jedoch nicht an die Wand anstoßen.

Verbindungsprofile

VerbindungsprofilNr. 46 bzw. Nr. 47

Die Verbindungsprofile stellen das Raster quer zu denTragprofilen her. Sie sind an beiden Enden mit Einhänge-laschen versehen. Jeweils zwei Verbindungsprofile sindin einen Tragprofilschlitz einzuhängen.

Dabei ist darauf zu achten, dass – die abgekröpften Laschen nicht seitenverkehrt einge-

bracht werden (s. Abbildungen).– die über der Einhängelasche angeordnete Soll-Dehn-

stelle nicht verbogen wird.– die Sichtflächen der Profile in einer Ebene liegen.

Die Verbindungsprofile Nr. 46 bzw. 47 sind nach linksgekröpft. Die Verbindungsprofile Nr. 47 und 47/15 Gsind mittig geschlitzt zum Einhängen weiterer Verbin-dungsprofile.Die Verbindungsprofile im Wandbereich sollen aufdem Wandprofil aufliegen, jedoch nicht an dieWand anstoßen (min. 5 mm Luft, max. aber 1/3der unteren Schenkelbreite des Randwinkels).

Zusätzliche Lasten an den Verbindungsprofilen müssenüber zusätzliche Abhänger abgetragen werden.

38

1515

3832

38

24 24

Profilabmessung:

S 33 S 45

Nr. 46, Nr. 45 Nr.46/15 G Nr. 45/15 GNr. 47 Nr.47/15 G

22121000




OWAtecta®

Verlegeanleitung

Wandanschlüsse

In Abhängigkeit von der Kantenausführung der Plattenstehen unterschiedliche Wandprofilvarianten zur Ver-fügung:

Für Kante 03 und Kante 04

C-Wandprofil Nr. 57(Stahl, Sichtseite weiß) in Ver-bindung mit Wandfeder Nr. 5210

F-Wandprofil Nr. 50 F(Alu, Sichtseite weiß) in Ver-bindung mit Wandfeder Nr. 5220

F-Stufenwandprofil Nr. 5620 F (Alu, Sichtseite pulverbeschichtet weiß) in Verbindung mit Wand-feder Nr. 5220

Für Kante 07

F-Stufenwandprofil Nr. 5015 F (Alu, Sichtseite pulverbeschichtet weiß) in Verbindung mit Wand-feder Nr. 5220

F-Wandprofil Nr. 50 F(Alu, Sichtseite weiß) in Verbindung mit Wandfeder Nr. 5220

Hier müssen die Trag- und Verbindungsprofile im Wand-bereich abgehängt werden, da sie oberhalb des Wand-profils verlaufen.

Richtige Verlegung der Randplatte in Verbindung mit F-Wandprofil und Wandfeder

Weitere Wandprofile und Angaben zur Montage sieheOWAtecta® Druckschrift 300 (Preisliste).

Einbauleuchten

OWA liefert passende Einbauleuchten für dieses System(OWA-Lex, OWA-Terra, OWA-Opta) in den Abmessungen600 x 600 mm und 625 x 625 mm. Diese Leuchtenkönnen anstelle einer Platte in die Tragkonstruktion ein-gelegt werden.

Die Leuchten sind separat abzuhängen oder an derTragkonstruktion sind rings um die Leuchte zusätzlicheAbhänger anzuordnen.

Downlights sind grundsätzlich separat abzuhängen. Dieerforderlichen Ausschnitte in den Platten können bei derBestellung mitgeordert werden. Hinweise dazu sieheOWAtecta® Druckschrift 300 (Preisliste).

Elektrokabel dürfen nicht auf der Tragkonstruktion auf-liegen.

Wichtig ist die Abstimmung mit dem Elektroplanerbzw. dem Ausführungsbetrieb, um bereits im Vorfelddie Anordnung der Leuchten und somit der zusätzlichenAbhänger festzulegen. (Erfahrungsgemäß ist das An-bringen zusätzlicher Abhängungen bei nachträglicherLeuchtenmontage aufwändig und wird deshalb häufigunterlassen – verdeckter Mangel!)


OWAtecta® Freigespannte Systeme

S 36 – Success (Klemmprofil)

23

OWAtecta®

Verlegeanleitung

TragwinkelNr. 5110 E

Abhänger Nr. 1387 E

Klemmprofil Nr. 87 E

Metallkassette

S 36 Success

Abklappbar über die Längskante ODER einzeln demontierbar

Kantenausbildung

Längskanten: K 10 Stirnkanten: K 02

Befestigungsabstände:Tragwinkel Nr. 5110 E: 500 mm (Winkel vorgebohrt)Abhänger Nr. 1387 E: 500 mm (Winkel vorgebohrt)

Mindestabhängehöhe:Die Tragwinkel können direkt unter der Rohdecke mon-tiert werden. Eventuell Leuchtenhöhe beachten.

Bitte beachten: Die Tragwinkel müssen in der Höhe genau fixiertwerden. Es besteht keine weitere Justiermöglichkeit. Horizontalkönnen die Klemmprofile um +/- 10 mm verschoben werden.Achtung: Vor Montage der Platten müssen die stirnseitig eingestanzten Felder nach innen gedrückt werden (Anschlag).

Montage und Demontage der PlattenDie Platten für die Klemmsysteme sind an den Aufkan-tungen der Stirnseiten mit eingeprägten Noppen versehen,welche eine kraftschlüssige Verbindung mit dem Klemm-profil gewährleisten. Die Platten sind so in die Klemm-profile einzudrücken, dass sie hörbar einrasten.

Das Demontieren oder Abklappen der Platten ist nur miteinem Spezialwerkzeug, dem Clip-Tool Nr. 99005, möglich. Das Werk-zeug wird in die nicht geklemmte Plattenfuge eingeschoben – und zwar unmittelbar neben dem Klemmprofil. Das Federelement des Werkzeugs muss auf der Seite der zu lösenden Platte liegen. Nachdem die Feder in der Plattenkante eingerastet ist, kann die Platte vorsichtigaus dem Klemmprofil herausgezogen werden. In gleicherWeise verfährt man auch an den anderen Plattenkanten.

Abklappen von PlattenIm System S 36 Success können einzelne oder allePlatten zum Abklappen vorgesehen werden. Dazu ist imBereich der Plattenfuge, die als ”Scharnier“ dienen soll,jeweils ein Drahtbügel Nr. 69 E in die Bohrung derPlattenlängsseite einzuführen und auf das KlemmprofilNr. 87 E aufzuschnappen (s. Abb.).

Bis zu drei abgeklappte Platten können auf dem Klemm-profil aneinandergeschoben werden, um die Öffnungsflächezu vergrößern. Wenn die Drahtbügel an den jeweils ent-gegengesetzten Plattenfugen angeordnet werden, kanndurch Abklappen eine Deckenfläche von der doppeltenPlattengröße geöffnet werden.

Bitte beachten: Abklappbare Platten können nicht demontiert werden.

TragwinkelNr. 5110 E

SK-Schrb. M6 x 12

AbhängerNr. 1387 E

KlemmprofilNr. 87 E

78

18 - 38 18 - 38Plattenlänge

24121000



S 36 – Swing (G-Profil)

OWAtecta®

Verlegeanleitung

S 36 Swing

Abklappbar über die Längskante ODER einzeln demontierbar

Kantenausbildung


Befestigungsabstände:Konsolenwinkel Nr. 99008: 500 mm(G-Profil mit Langlöchern im Abstand von 500 mm)

Alternativ kann anstelle des Konsolenwinkels auch derTragwinkel Nr. 5110 E eingesetzt werden (unten darge-stellte Variante). In diesem Falle ist keine Höhenjustie-rung der Winkel möglich.

KonsolenwinkelNr. 99008

G-Profil Nr. 5109 E

Metall-Langfeldplatte

TragwinkelNr. 5110 E G-Profil

Nr. 5109 E

Metall-Langfeldplatte

60

40

Schiebestück Feder

Montage und Demontage der PlattenDie Platten für die Klemmsysteme sind an den Endeneiner Längsseite mit Schiebestücken versehen, die imausgefahrenen Zustand auf dem G-Profil aufliegen. An denEnden der gegenüberliegenden Längskante ist jeweilseine Feder angebracht, die durch eine Aussparung in dieStirnseite ragt und ebenfalls auf dem G-Profil aufliegt.

Montageablauf:• Prüfen, ob an drei Plattenseiten Fugenband vorhanden

ist – erforderlichenfalls ergänzen• Schiebestücke einfahren• Platte schräg (Schiebestückseite oben) zwischen die

G-Profile schieben• Schiebestücke ausfahren (auf G-Profile auflegen), bis

sie in die Aussparungen in der Platte einrasten (Platte ist im abgeklappten Zustand)

• Platte hochklappen, bis die Federn einrasten (Federn zum Einfädeln ggf. nach innen drücken)

Abklappen/Demontage:

Um die Federelemente in der Platte einzudrücken, ist einSpezialwerkzeug, z. B. das Clip-Tool Nr. 99005 oderSpachtel, erforderlich (s. o.).

• Clip-Tool (Spachtel) zwischen Platte und G-Profil ein-schieben

• Feder durch seitliches Verschieben des Clip-Tools (Spachtel) eindrücken

• Platte nach unten abklappen• Zur Demontage die Schiebestücke einfahren und

Platte herausnehmen

Abgeklappte Plattenkönnen wie bei derVariante Success zu-sammengeschobenwerden.

Clip-Tool,Spachtel o. ä.



S 36 – Progress (Z-Profil)

25

OWAtecta®

Verlegeanleitung

Abhänger Nr. 12E02mit Sicherungsclip Nr. 66 E

Metallkassette

TragprofilNr. 70 E

WandankerNr. 75 E

Z-Profil Nr. 90 E

S 36 Progress

Abklappbar über eine Stirnkante ODER einzeln demontierbar

Kantenausbildung

Längskanten: K 10 Stirnkanten: K 11s

Variante 1

In Variante 1 wird das Tragprofil Nr. 70 E mit dem WandankerNr. 75 E befestigt. Bei dieser Befestigungsvariante kann derAbstand zwischen der kurzen Seite der Paneelplatte und derWand frei gewählt werden. Falls erforderlich (siehe auch Sys-tem S 39) können zusätzliche Abhänger eingesetzt werden.

Verbindung von Tragprofilen Nr. 70 E mittels Kupplung 77 Esiehe Seite 12

Die Z-Profile Nr. 90 E werden mit-tels Klammer 12E02 montiert. Derminimale Abstand a zwischen Pa-neel und Wand muss 80 mm betra-gen. Ist der Abstand geringer als

80 mm, sollten Varianten 2 oder 3 zur Ausführung kommen

Variante 2

Bei dieser Variante ist ein Mindestabstand von 10 – 15 mmzwischen Paneelplatte und Wand erforderlich. Wenn derAbstand kleiner als 12 mm ist, sind vorzugsweise die Wand-anker Nr. 99008 und oder Nr. 75 E zu verwenden

Variante 3

Bei Variante 3 wird das L-Profil Nr. 5110E verwendet. Für die-sen Fall wird die Verbindung zwischen L-Profil und Z-Profil mit-tels einer Schraubverbindung M5 mit einem Abstand von 50cm hergestellt. Hierfür sind beide Profile mit werksseitig einge-brachten Bohrungen im Abstand von 50 cm hergestellt. Da dasL-Profil eine Breite von nur 45 mm aufweist, können die Paneeleeinfach montiert bzw. demontiert werden. Ein Herunterklappenist hingegen nicht möglich.

Montage und Demontageder PlattenUm die Platten zu installieren oder zu demontieren, ist ein mini-maler Abstand zwischen der kurzen Seite der Paneelplatte undder Wand auf der einen Seite und ein Abstand von 15 mm auf deranderen Seite erforderlich. Um die Paneelplatte abklappen zukönnen, ist ein Abstand von mindestens 40 mm erforderlich.

Abhänger Nr. 12E02 mitSicherungsclip Nr. 66 E

VerbinderNr. 25 E

TragprofilNr. 70 E

Z-Profil Nr. 90 E

Lasche gerade biegen

> 10 Plattenlänge > 10

60

> 10> 40

min. 5

Abge-klapptePlatte

a

26121000


OWAtecta® Einhängesysteme

S 39 – Einhängesystem mit Z-Tragprofilenverdeckt, herausnehmbar

OWAtecta®

Verlegeanleitung


Abhänger in KupplungsnäheVar. 1

Var. 2

Var. 3

2

4

2

1

3

1

1

2

Kantenausbildung


Abhängung




Gewindestäbe müssen immer auf der gleichen Seite desTragprofils montiert werden. Die Arretierungsschraubeist an der geschlossenen Seite des U-Profils anzusetzen.


Wird der Noniusabhänger nur mit dem eigenen Decken-gewicht belastet, so reicht ein Sicherungsstift Nr. 76aus. Bei Zug- und Druckbelastung sind jeweils zwei Stifteanzuordnen.


Drahtüberstand an der Feder mindestens 15 mm.


Richtig montiert wird der Sicherungsclip mit dem länge-ren Federschenkel nach oben. Durch Fingerdruck kannder Sicherungsclip leicht demontiert werden.

Nachdem die äußeren U-Profile Nr. 70 E mittels Wand-anker Nr. 75 E an der Wand befestigt sind, sollte dererste Hänger max. um die Hälfte des normalen Hänger-abstandes von der Wand entfernt sein.Wird das U-Profil Nr. 70 E nicht an der Wand befestigt,sollte der erste Hänger minimal 300 mm von der Wandaus montiert werden.




27

OWAtecta®

Verlegeanleitung

Wandanker Nr. 75 E

Tragprofil Nr. 70 E


Tragprofil Nr. 70 E

Tragprofil Nr. 70 E

Kupplung Nr. 77 E



1 Abhänger Nr. 1782 E2 Tragprofil Nr. 70 E3 Kupplung Nr. 77 E4 Abhänger Nr. 12E025 Sicherungsclip Nr. 66 E6 Z-Profil Nr. 90 E

Verbinder Nr. 25 E (nicht dargestellt)8 Wandfeder Nr. 52209 Wandanker Nr. 75 E10 Wandprofil Nr. 50 F




108

9

1

5

5

4

6

3

2

Die U-Profile werden mittels des Verbinders Nr. 77 E ver-bunden. Dabei können Längentoleranzen in geringenGrenzen ausgeglichen werden. Die Befestigung erfolgtmit M6-Schrauben und dem Sicherungsclip Nr. 66 E. Umein Durchhängen der Decke zu vermeiden, sind die Stößeder U-Profile in den einzelnen Profilreihen gegeneinanderzu versetzen.

Wandanker

Nachdem die U-Profile exakt ausgerichtet sind, wird jedeU-Profil-Reihe mit Hilfe des Wandankers Nr. 75 E an denWänden arretiert. Der Wandanker kann sowohl neben demU-Profil (dargestellte Variante) als auch unter dem U-Profilangeordnet werden.Bitte beachten: Die Stanzungen der einzelnen parallelmontierten U-Profile müssen in einer Flucht liegen. Die Stanzungen sind an den Schenkeln der U-Profilegegeneinander versetzt. So können geringe Differenzenin der Flucht der Stanzungen ausgeglichen werden.

Einhängen und Verbinden der Z-Tragprofile

Die Z-Profile dienen der Aufnahme der Platten. Sie wer-den entsprechend der vorgegebenen Plattengröße inkl.Dichtungsband exakt ausgerichtet und in den AbhängerNr. 12E02 eingeschoben. Der Abhänger ist am U-Profilmittels Sicherungsclips Nr. 66 E zu arretieren. Danachsind die abstehenden Laschen am Abhänger nach untenzu biegen, um das Z-Profil gegen Herausfallen zusichern.

Abhänger Nr. 12E02 mitSicherungsclip Nr. 66 E

Verbinder Nr. 25 E

Tragprofil Nr. 70 E

Z-Profil Nr. 90 E

Lasche gerade biegen

28121000




OWAtecta®

Verlegeanleitung

Plattensicherung Nr. 67 E

Z-Profil Nr. 90 E

Dicke Dichtungsband

~ 6

1*

92*

Die Z-Profile werden untereinander mit dem VerbinderNr. 25 E verbunden. Um ein Durchhängen der Decke zuvermeiden, sind die Stöße der Z-Profile in den einzelnenProfilreihen gegeneinander zu versetzen.

Montage und Demontage der Platten

Die Platte wird schräg (mit der abgewinkelten Kante nachoben) zwischen die Z-Profile geschoben. Die andereKante wird in das Z-Profil eingehängt und die abgewinkel-te Kante auf das Z-Profil aufgelegt. Die Z-Profile müssenentsprechend der Plattenbreite PLUS Dichtungsbandjustiert sein.

* bei stirnseitiger Höhe von 30 mm

Die Demontage der Platten erfolgt sinngemäß.

Bei besonderer Beanspruchung der Decke (erhöhteWindlast etc.) besteht die Möglichkeit, die Platten gegenAnheben bzw. Herausfallen zu sichern.Dazu ist die Plattensicherung Nr. 67 E in der dargestell-ten Weise auf das bauseits zu bohrende Z-Profil zuschrauben. Je Z-Profil-Reihe ist an jeder Platte eine Si-cherung erforderlich.

Wandanschlüsse

Der Abstand H zwischen Oberkante U-Profil und Unterkante Metall-kassette ist nicht justierbar. Das bedeutet, dass die Wandprofile äußerst genau fixiert werden müssen.

Folgende Wandprofilvariationen stehen zur Verfügung:

C-Wandprofil Nr. 57(Stahl, Sichtseite weiß) in Ver-bindung mit Wandfeder Nr. 5210

F-Wandprofil Nr. 50 F(Alu, Sichtseite weiß) in Ver-bindung mit Wandfeder Nr. 5220

(Alu, Sichtseite pulverbeschichtet weiß) in Verbindung mitWandfeder Nr. 5220

Weitere Wandprofile und Angaben zur Montage sieheOWAtecta®-Druckschrift 300 (Preisliste).

Einbau von LeuchtenBitte beachten: Die Leuchten müssen zwischenden Tragprofilen Nr. 70 E angeordnet werden.(Die Einbauhöhe der Leuchten ist in der Regel größer alsder Abstand zwischen Platte und Tragprofil.)

Elektrokabel dürfen nicht auf der Tragekonstruktion auf-liegen.Wichtig ist die Abstimmung mit dem Elektroplanerbzw. dem Ausführungsbetrieb, um bereits im Vorfelddie Anordnung der Leuchten und somit der zusätzlichenAbhänger festzulegen.(Erfahrungsgemäß ist das Anbringen zusätzlicher Ab-hängungen bei nachträglicher Leuchtenmontage aufwän-dig und wird deshalb häufig unterlassen – verdeckterMangel!)

H


OWAtecta® C-Bandrastersysteme

S 48 – herausnehmbar– abklappbar über Längskante

29

OWAtecta®

Verlegeanleitung



Var. 1

Var. 2

Var. 3

2

4

2

1

3

1

1

2

Abhängung

Mindestabhängehöhe ca. 200 – 250 mm(für bequeme Montage der Metallkassetten ca. 300 mm)



Gewindestäbe müssen immer auf der gleichen Seite desTragprofils montiert werden. Die Arretierungsschraubeist an der geschlossenen Seite des U-Profils anzusetzen.


Wird der Noniusabhänger nur auf Zug belastet, so reichtein Sicherungsstift Nr. 76 aus. Bei Druckbelastung sindjeweils zwei Stifte anzuordnen.


Drahtüberstand an der Feder-Unterseite mindestens 15 mm.


Richtig montiert wird der Sicherungsclip mit dem länge-ren Federschenkel nach oben. Durch Fingerdruck kannder Sicherungsclip leicht demontiert werden.

Nachdem die äußeren U-Profile Nr. 70 E mittels WandankerNr. 75 E an der Wand befestigt sind, sollte der ersteHänger max. um die Hälfte des normalen Hängerabstandesvon der Wand entfernt sein. Wird das U-Profil Nr. 70 E nicht an der Wand befestigt, sollte der erste Hänger mini-mal 300 mm von der Wand aus montiert werden.


1 Abhänger2 Tragprofil Nr. 70 E3 Kupplung Nr. 77 E4 Wandanker Nr. 75 E5 C-Bandrasterprofil Nr. 8010 E6 Abhänger Nr. 7910 E7 Sicherungsclip Nr. 66 E8 F-Wandprofil Nr. 50 F9 Wandfeder Nr. 522010 Metall-Langfeldplatte

19 2 4

8

10

53

67

30121000




OWAtecta®

Verlegeanleitung

Tragprofil Nr. 70 E

Tragprofil Nr. 70 E

Kupplung Nr. 77 E


Wandanker Nr. 75 E

Tragprofil Nr. 70 E




Wandanker

Nachdem die U-Profile exakt ausgerichtet sind, wird jedeU-Profil-Reihe mit Hilfe des Wandankers Nr. 75 E an denWänden arretiert. Der Wandanker kann sowohl nebendem U-Profil (dargestellte Variante) als auch unter dem U-Profil angeordnet werden.Bitte beachten:Die Stanzungen der einzelnen parallel montiertenU-Profile müssen in einer Flucht liegen.Die Stanzungen an den Schenkeln der U-Profile sind ge-geneinander versetzt. So können geringe Differenzen inder Flucht der Stanzungen ausgeglichen werden.


Die U-Profile werden mittels der Kupplung Nr. 77 E ver-bunden. Dabei können Längentoleranzen in geringenGrenzen ausgeglichen werden. Die Befestigung erfolgtmit M6-Schrauben und dem Sicherungsclip Nr. 66 E. Um ein Durchhängen der Decke zu vermeiden, sind dieStöße der U-Profile in den einzelnen Profilreihen gegen-einander zu versetzen.

Einhängen und Verbinden der Bandrasterprofile

Die Bandrasterprofile dienen der Aufnahme der Platten.Sie werden entsprechend der vorgegebenen Platten-größe exakt ausgerichtet und mit dem Abhänger Nr.7910 E in das U-Profil eingehängt. Der Ab-hänger ist am U-Profil mittels Sicherungs-clips Nr. 66 E zu arretieren.Die Verbindung der Bandrasterprofileuntereinander erfolgt mit dem VerbinderNr. 8210 E.Um ein Durchhängen der Decke zu vermeiden, sind dieStöße der Bandrasterprofile in den einzelnen Profilreihengegeneinander zu versetzen.Die Bandrasterprofilreihen werden an beiden Enden mit-tels Wandanker Nr. 8110 E an den Wänden arretiert.Bitte beachten:Die Bandrasterprofile dürfen nicht straff zwischendie Wände eingespannt werden (Abstand zur Wandca. 10 mm).

Wandanker Nr. 8110 E Abhänger

Tragprofil Nr. 70 E

C-BandrasterprofilNr. 8010 E


Abhänger Nr. 7910 E

Verbinder Nr. 8210 E




31

OWAtecta®

Verlegeanleitung

S 48 Easy

Kantenausbildung

Längskanten: K 10 Stirnkanten: K 13 A

Montage (Demontage)• Prüfen, ob an drei Plattenseiten Fugenband vorhanden

ist – erforderlichenfalls ergänzen• Platte schräg zwischen die Bandrasterprofile schieben• Abkantung der Stirnseiten auf die Bandrasterprofile

auflegen

Abklappen von Platten• Platte herausnehmen• Platte hochkant (s. Darstellung) zwischen die Band-

rasterprofile schieben• Platte mit den stirnseitigen Nasen in das Bandraster-

profil einhängen

3 3

65

95

S 48 SwingAbklappbar über die Längskante oder einzeln demontierbar

Kantenausbildung




Bandrasterprofile schieben• Schiebestücke ausfahren (auf Bandrasterprofile aufle-

gen), bis sie in die Aussparungen in der Platte einras-ten (Platte ist im abgeklappten Zustand)

• Platte hochklappen, bis die Federn einrasten (Federnzum Einfädeln ggf. nach innen drücken)

Abklappen/Demontage:Um die Federelemente in der Platte einzudrücken, ist ein Spezialwerkzeug, z. B. das Clip-Tool Nr. 99005 odereine Spachtel, erforderlich (siehe Bild).• Clip-Tool (Spachtel) zwischen Platte und Bandraster-

profil einschieben• Feder durch seitliches Verschieben des Clip-Tools

(Spachtel) eindrücken• Platte nach unten abklappen• Zur Demontage die Schiebestücke einfahren und Platte

herausnehmen

3 3

65

95

Schiebestück an jeder Stirnkante

Schiebestück Feder

32121000




OWAtecta®

Verlegeanleitung

Abgeklappte Platten können zusammengeschoben wer-den.

WandanschlüsseBei den Systemen S 48 und S 50 können nur Wandprofilemit einer Gesamthöhe von max. 30 mm eingesetzt wer-den, da die verfügbare Höhe unter den Wandankern 30mm beträgt.Bei Stufenwandprofilen darf die Fugenbreite (plusMaterialdicke) max. 30 mm betragen.

Fugenband:Lieferseitig sind die Platten an den Stirnseiten und aneiner Längsseite mit dem selbstklebenden FugenbandNr. 99308 (3 x 8 mm) versehen. Die Platten sind so zumontieren, dass in jeder Fuge immer nur ein Fugenbandliegt. Sollte Fugenband ergänzt werden, so ist dieses ca. 5 mm über der unteren Plattenkante gerade aufzu-kleben. (Fugenband leicht straff ziehen und andrücken.)

Spachtel o. ä.

30

30

Wandanker Nr. 8110 E

C-Bandrasterprofil Nr. 8010 E

Wandprofil Nr. 50 F



S 50 – Kreuzbandraster– herausnehmbar– abklappbar über Längskante

33

OWAtecta®

Verlegeanleitung

1 Gewindestange Nr. 80212 Knotenpunkt Nr. 81100 E3 C-Bandrasterprofil Nr. 80100 E4 Wandanker Nr. 8110 E5 F-Wandprofil Nr. 50 F6 Wandfeder Nr. 5220

Die Abhängung erfolgt im Knotenpunkt ausschließlichmittels Gewindestange Nr. 8021 und Muttern.Da ein Justieren der Knotenpunkte in horizontaler Rich-tung nicht möglich ist, müssen die Deckendübel sehrgenau über dem Abhängepunkt liegen.


Die in der Tabelle angegebenen C-Bandrasterprofil- undKnotenpunktabstände dürfen nicht überschritten werden.Sie beziehen sich nur auf die Belastung der Gesamt-konstruktion durch ihr Eigengewicht. Zusatzlasten sindgrundsätzlich gesondert abzutragen.

Befestigungsabstände

qF:Eigengewicht desDeckensystems

a0:Abstand derKnotenpunkte

a2:Abstand der C-Bandraster-profile

x:maximaler Wand-abstand der C-Bandraster-profile (max. 1200 mm in beidenRichtungen)

Hinweis: C-Bandraster-profile ab 1900 mmLänge müssenzusätzlich abge-hängt werden(siehe zusätzlicheAbhängungen)

qF qF + 4 kg/m2

a2 [m] [0,083 kN/m2] [0,123 kN/m2]a0 [m] a0 [m]

0,50 1,90 1,900,55 1,90 1,900,60 1,90 1,900,65 1,90 1,900,70 1,90 1,900,75 1,90 1,900,80 1,90 1,900,85 1,90 1,850,90 1,90 1,800,95 1,90 1,801,00 1,90 1,751,05 1,90 1,701,10 1,90 1,701,15 1,90 1,651,20 1,90 1,651,25 1,85 1,601,30 1,85 1,601,35 1,80 1,601,40 1,80 1,551,45 1,75 1,551,50 1,75 1,501,55 1,70 1,501,60 1,70 1,501,65 1,70 1,501,70 1,65 1,451,75 1,65 1,451,80 1,65 1,451,85 1,60 1,401,90 1,60 1,401,95 1,60 1,402,00 1,60 1,402,05 1,55 1,352,10 1,55 1,352,15 1,55 1,352,20 1,55 1,352,25 1,50 1,352,30 1,50 1,302,35 1,50 1,302,40 1,50 1,302,45 1,45 1,302,50 1,45 1,302,55 1,45 1,252,60 1,45 1,252,65 1,45 1,252,70 1,45 1,252,75 1,40 1,252,80 1,40 1,252,85 1,40 1,252,90 1,40 1,202,95 1,40 1,203,00 1,40 1,20

a0

a2

x

2

1

4

3

1

2

3

4

5

6

34121000




OWAtecta®

Verlegeanleitung

Zusätzliche Abhängungen

Einhängen und Verbindender C-Bandrasterprofile

Profil an den Knotenpunkt schieben (stirnseitige Haken indie Aussparungen des Knotens einführen)

Profil mit den Laschen in den Knoten einhängen und nachunten drücken

Beide Nasen am Knoten umbiegen

Die C-Bandrasterprofilreihen werden an beiden Endenmittels Wandanker Nr. 8110 E an den Wänden arretiert.Hinweis:Die C-Bandrasterprofile dürfen nicht straff zwi-schen die Wände eingespannt werden (Abstand zurWand ca. 10 mm).

S 50 Easy

Kantenausbildung

Längskanten: K 10 Stirnkanten: K 13 A

Montage (Demontage)• Prüfen, ob an drei Plattenseiten Fugenband vorhanden

ist – erforderlichenfalls ergänzen• Platte schräg zwischen die C-Bandrasterprofile schieben• Abkantung der Stirnseiten auf die C-Bandrasterprofile

auflegen

Abklappen von Platten• Platte herausnehmen• Platte hochkant (s. Darstellung) zwischen die C-Band-

rasterprofile schieben• Platte mit den stirnseitigen Nasen in das C-Bandraster-

profil einhängen

3 3

80

AbhängerNr. 7910 E

SicherungsstiftNr. 76

NoniusabhängerUnterteilNr. 7010 E




35

OWAtecta®

Verlegeanleitung

Schiebestück Feder

S 50 SwingAbklappbar über die Längskante oder einzeln demontierbar

Kantenausbildung




C-Bandrasterprofile schieben• Schiebestücke ausfahren (auf C-Bandrasterprofile auf-

legen), bis sie in die Aussparungen in der Platte ein-rasten (Platte ist im abgeklappten Zustand)

• Platte hochklappen, bis die Federn einrasten (Federnzum Einfädeln ggf. nach innen drücken)

Abklappen/Demontage:Um die Federelemente in der Platte einzudrücken, ist einSpezialwerkzeug, z. B. das Clip-Tool Nr. 99005 oderSpachtel, erforderlich (s. u.).• Clip-Tool (Spachtel) zwischen Platte und C-Bandraster-

profil einschieben• Feder durch seitliches Verschieben des Clip-Tools

(Spachtel) eindrücken• Platte nach unten abklappen• Zur Demontage die Schiebestücke einfahren und Platte

herausnehmen

Abgeklappte Platten können zusammengeschoben wer-den.

WandanschlüsseBei den Systemen S 48 und S 50 können nur Wandprofilemit einer Gesamthöhe von max. 30 mm eingesetzt wer-den, da die verfügbare Höhe unter den Wandankern 30mm beträgt.Bei Stufenwandprofilen darf die Fugenbreite max. 30 mmbetragen.Die Wandprofile sind im Abstand von max. 300 mm zubefestigen.

Fugenband:Lieferseitig sind die Platten an den Stirnseiten und aneiner Längsseite mit dem selbstklebenden FugenbandNr. 99308 (3 x 8 mm) versehen. Die Platten sind so zumontieren, dass in jeder Fuge immer nur ein Fugenbandliegt. Sollte Fugenband ergänzt werden, so ist dieses ca.5 mm über der unteren Plattenkante gerade aufzu-kleben. (Fugenband leicht straff ziehen und andrücken.)

3 3

80Schiebestück an jederPlattenstirnseite

30

30

Wandanker Nr. 75100 E

C-Bandrasterprofil Nr. 80100 E

Wandprofil Nr. 50 F

Clip-Tool,Spachtel o. ä.

36121000


Kantenausbildung

Längskanten: K 10 Stirnkante offen

AbhängungSportpaneeldecken werden ausschließlichmit dem Noniusabhänger Nr. 17/70 B inVerbindung mit den entsprechendenNonius-Verlängerungen abgehängt.Achtung: Stets zwei SicherungsstifteNr. 76 je Abhänger einsetzen.


1 Nonius-Unterteil Nr. 17/70 B2 Paneeltragschiene Nr. 70/03 B3 Tragschienenverbinder Nr. 77/03 B 4 Paneel (Modul 100/150/200 mm)5 Dämmstoff (je nach Verlegeart)6 Paneelverbinder (entspr. Modul)

Tragschienen- und AbhängerabständeTragschienenabstand (je nach Modul) max. 1250 mmbei Mineralwolleauflage max. 1000 mm

Wandabstand der ersten Tragschiene max. 150 mm

Abhängerabstände max. 1000 mmWandabstand der Abhänger max. 150 mm

OWAtecta® System S 55

Sportpaneele ballwurfsicher

Die Paneeltragschienen werden verbunden, indem derTragschienenverbinder auf die zu verbindenden Endender Tragschienen geschoben wird. Die Paneeltragschie-nen sind anschließend fest aneinander zu schieben.Um ein Durchhängen der Decke zu vermeiden, sind dieStöße der Paneeltragschienen in den einzelnen Profil-reihen gegeneinander zu versetzen.In der Nähe eines Tragschienenstoßes ist immer ein Ab-hänger anzuordnen, ggf. zusätzliche Abhänger vorsehen.

Die Paneele sind in analoger Weise zu verbinden.

Tragschienen und Paneele dürfen nicht zwischen denWänden eingespannt werden.

Nach der Montage sind die Paneele durch Umbiegen derSicherungslasche an der Paneeltragschiene zu sichern(s. Bild).

WandanschlüsseWenn auf der Decke keine Wärmedämmung aufliegt,kann die Decke als Spiegel verlegt werden, d. h. ohneWandanschlüsse.

Wenn ein volles Modul an die Wände anschließt, könnenbeliebige Wandprofile verwendet werden.

OWAtecta®

Verlegeanleitung


Einbau von Revisionsklappen

• Maximaler Tragprofilabstand im Bereich der Revisions-klappen 1250 mm.

• Einbauöffnung in der Paneeldecke festlegen (Ab-messungen = Nennmaß der Klappe – Klappe hat inPaneel-Längsrichtung 6 mm Untermaß)

• Paneele für Revisionsklappe zuschneiden (6 mm kürzerals Nennmaß der Revisionsklappe).

• U-Profile für Klappenbefestigung auf die Paneeltrag-schienen auflegen, ausrichten und provisorisch arretie-ren.

• Klappscharniere an die Revisionsklappe anschrauben.• Revisionsklappe in die Deckenöffnung einschwenken,

Klappscharniere mit dem U-Profil verschrauben, die an-dere Seite der Klappe auf die Zunge des aufgeschweiß-ten Vorreibers auflegen.

• Die beiden äußeren Klappenpaneele auf die Trag-schienen der Revisionsklappe aufklipsen.

• Revisionsklappe in Höhe und Flucht zu den anderenPanellen ausrichten und U-Profile endgültig befestigen.

• Einklipsen der restlichen Paneele in die Profile derRevisionsklappe (Sicherheitslaschen).

• Funktion der Revisionsklappe durch mehrmaliges Öff-nen und Schließen kontrollieren – wenn erforderlichnachjustieren.

OWAtecta® System S 55

Sportpaneele ballwurfsicher

Anpassen von Paneelen

Die folgenden Hinweise gelten generell für dasSchneiden von Metallkassetten.Auf der Baustelle werden die Paneele in Querrichtung amsaubersten mit einer feingezahnten Metallsäge, einemNippler oder einer Drägo-Schere geschnitten.

37

OWAtecta®

Verlegeanleitung

1000 1000

1200

1500

1500

900

600

Revisionsöffnung8

Kantenausbildung

Längskante 10 Stirnkante offen

1 Wandprofil unten Nr. 60/02 T2 Wandprofil seitlich Nr. 60/05 T3 Wandprofil oben Nr. 60/04 T4 Dichtband Nr. 89005 OWAtecta® Magnet-Pinnwandabsorber

Weitere Technische Daten siehe Druckschrift 366.

Querschnitt

Für eine einwandfreie Montage bzw. Demontage ist dieVerlegung von mindestens 3 Elementen erforderlich.

Montage• Unteres Wandprofil waagerecht

befestigen (Profil ist vorgelocht).• Seitliche Wandprofile neben dem

unteren Wandprofil senkrecht sobefestigen, dass sie bündig mitdem unteren Wandprofil abschlie-ßen (Profile sind vorgelocht).

• Dichtband in oberes Wandprofileinkleben (siehe Zeichnung).

• Oberes Wandprofil waagerecht sobefestigen, dass es zwischen denseitlichen Wandprofilen liegt (Pro-fil ist vorgelocht).

• Mitgelieferte OWAcoustic® Plattenin die OWAtecta® Platten einschie-ben.

• Absorberelement so weit in dasobere Wandprofil einschieben, bises in das untere Wandprofil passt.Vorsicht – Dichtband nicht ver-schieben.

• Absorberelement nach untendrücken, bis es im unteren Wand-profil aufliegt.Das mittlere Element ist als letz-tes zu montieren.

Hinweis: Die 15 mm großen Bohrungen in den Wandprofilen habenakustische Funktion. Sie dürfen nicht verdeckt oder ver-schlossen werden.

Anpassen von seitlichen WandprofilenWenn Pinnwandabsorber in Sonderlängen montiert wer-den sollen, müssen die seitlichen Wandprofile in ihrerLänge angepasst werden. Die Profile müssen 16 mm länger sein als das Absorberelement.

3

4

5

2

1

ca. 1

500

mm

1 2

5

2400 400 400

50

1

3

2

2

5

1

4

3

2

5

OWAtecta® Wandsystem

S 60 – Magnet-Pinnwandabsorber


38121000

OWAtecta®

Verlegeanleitung

Druc

ksch

rift 3

0312

1000

OdenwaldFaserplattenwerk GmbHDr.-F.-A.-Freundt-Straße 363916 AmorbachTelefon: +49 9373 2 01-0Telefax: +49 9373 2 01-130www.owa.de · E-Mail: [email protected]

OWAtecta®

Diese Verlegeanleitung will Sie beraten.

Die darin enthaltenen Empfehlungen sind der Praxis und den bestehenden Normen undZertifikaten entnommen. Es handelt sich umEmpfehlungen, aus denen keine Rechtsverbind-lichkeit abgeleitet werden kann.

Bei Erscheinen einer Neuauflage verliertdiese Druckschrift ihre Gültigkeit.

Geringfügige konstruktive Abweichungensind den entsprechenden Systemblätternzu entnehmen.

Bei Fragen steht Ihnen gerne unser OWAtecta® Team zur Verfügung:

Telefon: 0 93 73/2 01-0Telefax: 0 93 73/2 01-2 80E-Mail: [email protected]

DS303 Tectaverlegeanl D 1110 - · PDF file3000 mm 250 625 625 625 625 250 562,5 625 625 625...

Documents

Transcript of DS303 Tectaverlegeanl D 1110 - · PDF file3000 mm 250 625 625 625 625 250 562,5 625 625 625...