Du bist der Sturm, du bist das Licht

Leseprobe

Val Emmich

Du bist der Sturm du bist das Licht

raquoEine eindringliche und mitfuumlhlende

Geschichte uumlber das Erwachsenwerden in einer einzigen Nachtlaquo Kirkus

Bestellen Sie mit einem Klick fuumlr 1800 euro

Seiten 320

Erscheinungstermin 18 Oktober 2021

Mehr Informationen zum Buch gibt es auf

wwwpenguinrandomhousede

Inhalte

Buch lesen

Mehr zum Autor

Zum Buch Wir beide allein in einer Winternacht

Die 17-jaumlhrige Tegan ist unfasslich schuumlchtern Insgeheim glaubt sie

alles was die anderen an ihr beachten sei ihre von Geburt an verformte

Hand Mac Durant hingegen ist Everybodylsquos Darling Gutaussehend

charmant Star des Fuszligball-Teams und Klassenbester zugleich

Als ausgerechnet Mac abends waumlhrend eines Schneesturms ins oumlrtliche

Museum platzt in dem Tegan sich nach einem Streit versteckt ist sie

wenig begeistert Abgeschnitten vom Rest der Welt sind sie beide nun

waumlhrend des Blizzards in dem kleinen Museum gefangen Doch diese

verruumlckte Nacht wird ihrer beider Leben veraumlndern

Eine beruumlhrend zarte Liebesgeschichte uumlber eine verwunschene Nacht und

den Mut man selbst zu sein

Autor

Val Emmich Val Emmich ist ein Multitalent und betaumltigt sich

houmlchst erfolgreich als Autor Singer-Songwriter und

Schauspieler gleichermaszligen Er ist einer der Autoren

des Romans raquoDear Evan Hansenlaquo der auf dem

vielfach preisgekroumlnten gleichnamigen Broadway-

Hit-Musical basiert und die New York Times-

Bestsellerliste stuumlrmte

Val Emmich

DU BIST DER STURM DU BIST DAS LICHT

9783570165898_10_INH_Emmich_Sturmindd 19783570165898_10_INH_Emmich_Sturmindd 1 080921 1051080921 1051

VAL EMMICH

DU BIS T DER S TURM

DU BIS T DAS L ICH T

Aus dem Amerikanischen von Petra Koob-Pawis


Sie werden Zeuge von etwas das vor dem heutigen Abend

und auszligerhalb dieser vier Waumlnde noch nie jemand gesehen hat

ndash Thomas Alva Edison ndash


Du willst kein Monster sein Nicht mehr Du willst dich nicht mehr haumlsslich fuumlhlen Innen nicht und auszligen nicht

Thomas Edison sagt Scheitern gehoumlrt dazu Der Teil der zaumlhlt und woran sich die Leute am Ende erinnern ist das was man danach tut Fruumlher hast du daran gezweifelt aber jetzt glaubst du das auch Deshalb gehst du zuruumlck um deine Schritte nachzuvollziehen Vielleicht gibt es einen Weg den Schaden den du angerichtet hast wiedergutzu-machen Sich dem Haumlsslichen zu stellen schafft Hoffnung auf ein schoumlneres Danach

7


D E R T A G

D E S S T U R M S


Jene Na ch t1 7 52 Uhr

Ich kauere auf dem harten Boden des Museums den Ruumlcken an eine sich langsam erwaumlrmende Sockelleiste ge-presst und warte darauf dass mein Zittern aufhoumlrt

Der Schachbrettboden ist an manchen Stellen rissig und das wiederum gibt mir das Gefuumlhl selbst an manchen Stel-len rissig zu sein Es erinnert mich daran dass alles irgend-wann einmal neu und fast perfekt ist nur um dann an man-chen Stellen rissig zu werden

Um mich herum sind hundert Gesichter alle schwarz-weiszlig Die meisten gehoumlren dem Mann der hier geehrt wird dem Erfinder der diesen unscheinbaren Fleck in New Jer-sey einst zu einem weltweiten Anziehungspunkt machte bis schlieszliglich die ganze Stadt nach ihm benannt wurde

Neben den Fotos von Thomas Edison sind funktions-faumlhige Modelle seiner vielen Erfindungen zu sehen Gluumlh-birnen Tongeraumlte Karbontelefone An der Wand haumlngt ein Dutzend der vierhundert Patente die er waumlhrend seiner Zeit in Menlo Park anmelden konnte In einer Vitrine steht ein Modell des Forschungslabors das sich damals auf dem Gelaumlnde befand Und alles ist in einen Raum gepfercht der nicht groumlszliger ist als unser Wohnzimmer

Aber hier ist es besser als in unserem Wohnzimmer Im

11


Moment moumlchte ich nicht einmal in der Naumlhe meines Zu-hauses sein Ich wuumlnschte nur ich haumltte daran gedacht ein paar Dinge mitzunehmen bevor ich aus dem Haus gestuumlrmt bin Vor allem mein Handy Und eine Jacke das waumlre auch keine schlechte Idee gewesen

In Gedanken verfasse ich eine E-Mail an meinen Dad Sie ist schrecklich Im Ernst Sie hat alles zerstoumlrt Bitte stell dich nicht auf ihre Seite Das ist das Letzte was ich jetzt brauche Ich stelle mir seine Antwort vor Mom tut ihr Bestes Ich stelle mich nicht auf ihre Seite versprochen Ja sie kann schwierig sein Das sind wir alle manchmal

Ich schlinge die Arme um die Knie und vergrabe mein nasses Gesicht in dem Abgrund dazwischen Dann sitze ich stumm da und zittre ndash eine Minute lang eine Stunde lang

Ein vertrauter Piepton schreckt mich auf Jeder der je-mals hier gearbeitet hat kennt dieses nervige Geraumlusch Es reiszligt uns aus allem heraus was wir gerade machen und warnt uns dass jemand das Museum betreten hat

Ich habe vergessen die Tuumlr hinter mir abzuschlieszligenVielleicht ist meine Mom mir durch den Schnee gefolgt

Charlie kann es nicht sein er hat heute einen Gig und ist laumlngst weg weshalb er das Drama zu Hause verpasst hat Wenn es Mom ist sitze ich in der Falle Das Thomas-Edi-son-Center besitzt viele Dinge aber Platz gehoumlrt nicht dazu Es gibt einen vorderen Raum und einen hinteren Raum (wo ich jetzt bin) eine Toilette und eine winzige Abstellkammer Auszligerdem gibt es noch eine Hintertuumlr die nach drauszligen zu einem Schuppen und zum Gedenkturm fuumlhrt aber wenn sie geoumlffnet wird ertoumlnt ein weiterer Piepton

12


raquoHallolaquo sagt eine Stimme die definitiv nicht die meiner Mutter ist

Ich halte ganz still und hoffe dass die Stimme und der-jenige dem sie gehoumlrt so schnell verschwinden werden wie sie gekommen sind

Ein Schatten breitet sich vom Hauptraum bis ins Hinter-zimmer aus Dann haumllt der Schatten inne und ich hebe den Kopf Eine Gestalt mit tief ins Gesicht gezogener Kapuze ragt uumlber mir auf Schnee rieselt auf den Boden als die Ka-puze zuruumlckgeschlagen wird

Ich weiszlig wer das ist Er geht in meine Klasse ist im zwei-ten High-School-Jahr genau wie ich Sein Name ist Mac Durant Mac Durant aka Inbegriff aller Sehnsuumlchte gut aussehend klug charmant beliebt Top-Athlet Zu-per-fekt-um-wahr-zu-sein-Herzensbrecher und Idealbesetzung jeder Teenie-Rom-Com die du je gesehen hast Und dann dieser geradezu absurd passende Name Mac Durant Was zum Teufel macht er hier

Ich dagegen bin das Chaos in Person Ich bin zwei Tage nicht gewaschenes Haar Ich bin ein loumlchriges Sweat-shirt Ich bin abgetragene Leggings mit zwei verschiede-nen Socken Selbst an Tagen an denen ich damit rechne von anderen Menschen gesehen zu werden und mir des-halb Muumlhe gebe ist das Ergebnis nicht gerade berauschend Aber mein momentaner Look der durch meine verquolle-nen roten Augen noch komplettiert wird gibt dem Wort erbaumlrmlich eine ganz neue Bedeutung

Ich wische mir mit dem Aumlrmel uumlbers Gesicht und gebe mein Bestes um halbwegs zurechnungsfaumlhig zu wirken Er

13


hat riesige goldene Augen die mich verwirrt anstarren Ver-mutlich versucht er sich an meinen Namen zu erinnern Wer ist dieses Maumldchen an dem ich taumlglich vorbeilaufe ohne jemals in irgendeiner Weise mit ihr zu interagieren Und warum liegt sie zu einer zittrigen Kugel zusammengerollt auf diesem schmutzi-gen rissigen Fuszligboden

raquoIch brauche dein Handylaquo sagt Mac Durant raquoEs ist ein Notfalllaquo

Das sind nicht die Worte mit denen ich gerechnet haumltte und definitiv nicht der Tonfall den ich erwartet habe Zu erleben wie jemand der sonst vor Selbstvertrauen nur so strotzt der Verzweiflung nahe scheint bringt mich noch etwas mehr aus der Fassung

Das Museum ist geschlossen wuumlrde ich am liebsten sagen Er duumlrfte gar nicht hier sein und ich auch nicht

raquoBittelaquo sagt Mac houmlflich aber draumlngendIch hebe meine rechte Hand und deute mit dem Fin-

ger Mac dreht sich rasch um und sein Schatten auch Ich stehe auf und gehe in den Vorraum verdruumlcke mich wie eine Spio nin in die Ecke Er greift nach dem alten Telefon dort hebt aber den Houmlrer nicht ab Da bemerke ich das Blut an seiner Hand

Er blickt auf und sieht mich raquoMach du eslaquo sagt er Ich will etwas sagen bringe aber kein Wort herausEr haumllt mir den Houmlrer entgegen raquoDu musst fuumlr mich an-

rufen Ich sage dir was du melden sollstlaquoSein Blick ist nicht fies sondern flehentlichIch sehe wie seine blutigen Finger drei Zahlen druumlcken

14


Jeder Anruf der mit nur drei Zahlen auskommt ist ein Anruf mit dem ich nichts zu tun haben will

Ich bin kurz davor ihn auf diese neue und noch unge-schriebene persoumlnliche Regel hinzuweisen als er mich hek-tisch zu sich winkt Und dann sagt er meinen Namen raquoTeganlaquo Dass er meinen Namen nennt meinen Namen kennt ndash das ist zu viel

Ich lasse mir von ihm den Houmlrer in die Hand druumlckenEine undeutliche Stimme raquo9-1-1 Was ist passiertlaquoMac fordert mich mit einer Geste auf den Houmlrer an mein

Ohr zu halten Es ist als waumlre ich in Edisons Zeit zuruumlck-versetzt worden und Mac muumlsse mir erst beibringen wie man ein Geraumlt bedient das ich noch nie gesehen habe So macht man das wenn man mit einem Telefon ein Fernge-spraumlch fuumlhren moumlchte Man haumllt das eine Ende des Houmlrers ans Ohr und spricht in das andere Ende hinein

Aber was spricht man hineinraquoIch moumlchte etwas meldenlaquo instruiert mich Mac leiseAber ich kann nicht Ich bin stumm Mac fleht mich mit

seinen groszligen Augen an und dann houmlre ich wie ich den Satz woumlrtlich wiederhole raquoIch moumlchte etwas meldenlaquo

Mac blinzelt quaumllend lange bevor er mir den naumlchsten Satz vorgibt raquoDa ist ein Mann in einer Garagelaquo

raquoDa ist ein Mann helliplaquo fange ich anraquoIn einer Garagelaquo sagt MacraquoIn einer GaragelaquoraquoSein Auto laumluft In der GaragelaquoraquoSein Auto laumluft in der Garagelaquo wiederhole ichraquoIch glaube er versucht sich etwas anzutunlaquo sagt Mac

15


Ich halte inne Mac nickt Es ist in Ordnung Alles ist in Ordnung Seine Augen versprechen Wir stehen das gemein-sam durch

Ich sage dem Mann am anderen Ende der Leitung raquoWo-moumlglich versucht er sich etwas anzutunlaquo

Mac reckt beide Daumen hoch Ich halte den Houmlrer etwas weiter weg und sage zu Mac dass der Mann nach der Adresse fragt

raquoAchtundachtzig Anchorage Roadlaquo sagt MacIch gebe die Adresse durch und es dauert einen Moment

bis ich den Sinn der Worte erfasse Mac wohnt in der Ancho-rage Road nur wenige Gehminuten entfernt in der entge-gengesetzten Richtung von meinem Zuhause Das Museum liegt etwa auf halber Strecke zwischen unseren Haumlusern

Als Naumlchstes werde ich nach meinem Namen gefragt Mac houmlrt mit und formt lautlos mit den Lippen dass ich auflegen soll Ich zoumlgere Er nimmt mir den Houmlrer aus der Hand und legt auf

Im Museum herrscht StilleMein Blick faumlllt auf seine blutige Hand am Houmlrer Er

zieht sie rasch weg und schiebt sie in seine JackentascheMac Durant holt tief Luft dann atmet er aus Die An-

spannung faumlllt von ihm ab Eine Verwandlung Jetzt ist er wieder der Typ den ich kenne sorgenfreie Gruumlbchen hinrei-szligend goldene Augen die Coolness in Person Und ausgerech-net er starrt mich an mich und sagt das un komp li zierteste Wort was einem in einer alles andere als unkomp lizierten Situation einfallen kann

raquoDankelaquo

16


Jene Na ch t18 39 Uhr

Das Telefon liegt stumm zwischen uns Wir starren es an wie eine in einem Erdloch abgelegte Leiche Ich komme allmaumlhlich zu der Erkenntnis dass das gerade ein Big Thing war auch wenn ich keine Ahnung habe um was es eigentlich geht

Mac setzt zu einer Erklaumlrung an raquoDas war echt krass Ich bin spazieren gegangen und da war dieser Typ Er saszlig in sei-nem Auto in seiner Garagelaquo

Ich warte auf den Rest der Geschichte aber Mac laumlchelt nur als wolle er sagen Wow das war lustig Und was machen wir jetzt

Moment mal Ich habe diesen Anruf fuumlr ihn gemacht und dafuumlr schuldet er mir eine vernuumlnftige Erklaumlrung Er war spazieren In einem Schneesturm Woher wusste er dass der Typ sich etwas antun will Haumltte das Garagentor nicht ge-schlossen sein muumlssen Und wenn ja wie konnte Mac den Mann sehen Und wenn das in seiner eigenen Straszlige war nicht weit von ihm zu Hause warum hat er dann nicht von dort aus angerufen Ach ja und was ist eigentlich mit seiner Hand passiert

Zu schade dass ich nichts davon laut sagen kann Aber so funktioniert das nicht Wenn ich jetzt etwas sage dann

17


verstoszlige ich gegen die Gesetze unseres Universums in dem Leute wie er die Ansagen machen und ich schweigend ge-horche

Meine Verwirrung wird noch groumlszliger als Mac in seine Jackentasche greift und ein Handydisplay aufleuchtet Sein Handy Ein Geraumlt mit dem er ohne Weiteres den Notruf haumltte waumlhlen koumlnnen

Das kann ich nicht durchgehen lassen Universum hin oder her raquoCooles Handylaquo platze ich heraus

Er inspiziert sein Handy wie um herauszufinden was da-ran so cool sein soll raquoDankelaquo sagt er und sieht mich an als waumlre ich diejenige die crazy ist

Er steckt das Handy wieder weg und schaut sich um raquoIch war noch nie hier drin Ich laufe staumlndig daran vorbei aber helliplaquo

Mac hat sich in Bewegung gesetzt und jemand wie er sieht sogar in einer krisenhaften Situation uumlberirdisch gut aus locker sitzende Chinos weiszlige Turnschuhe und eine dicke Steppjacke mit Kunstfellkapuze Er geht zu der Buumlste von Thomas Edison die alle Museumsbesucher am Eingang begruumlszligt Der Zauberer von Menlo Park so nennen sie ihn Edison nicht Mac Durant Wobei der Name zu beiden passt

raquoDas ist er alsolaquo sagt Mac superlaumlssig raquoDer Mann Der Mythos Die Legendelaquo

raquoDer Mythoslaquo sage ich und bin selbst uumlberrascht meine Stimme zu houmlren

Mac laumlchelt und bringt dabei sein Gruumlbchen voll zur Gel-tung raquoKein Fanlaquo

Ich zucke mit den Schultern Ich war mal einer aber jetzt finde ich Thomas Edison ziemlich uumlberbewertet

18


Woruumlber reden wir hier eigentlich Warum laumlchelt Mac mich an als wuumlrde er sich bestens amuumlsieren Ich bin ge-schockt uumlber den Ernst der Situation aber auch entnervt von der totalen Vorhersehbarkeit des Ganzen Die Frage ist doch Bin ich tatsaumlchlich in Gefahr mich zur Kompli-zin zu machen oder stecke ich nur in einer weiteren Dau-erschleife der High School Reality Show meines taumlglichen Lebens fest Denn natuumlrlich kann ein Typ wie Mac Durant einfach hier reinplatzen als gehoumlre ihm der Laden weil sich natuumlrlich jede Tuumlr auf Gottes Spielplatz wie von selbst fuumlr ihn oumlffnet und natuumlrlich jedes Maumldchen das er seines Blickes fuumlr wuumlrdig haumllt ihm den absurdesten Wunsch er-fuumlllt selbst wenn es sich damit womoumlglich in eine poten-tielle Straftat verwickeln laumlsst Und was jetzt Haumlngen wir nun im Museum ab und halten einen netten kleinen Plausch

Mein Blick gleitet nach unten Das Schachbrettmuster weist neue Unregelmaumlszligigkeiten auf rote Punkte Ich ver-folge die Spur zuruumlck bis zu Macs Hand mit der er gerade die Edison-Buumlste beruumlhrt hat

raquoNeinlaquo sage ichraquoWas ist loslaquoraquoNein nein neinlaquoraquoAlles okay mit dirlaquoStumm zeige ich auf die Buumlste Thomas Edison hat eine

blutige Nase raquoScheiszligelaquo sagt Mac raquoDas ist wohl meine SchuldlaquoIch renne los und komme gleich darauf mit Papiertuuml-

chern und Reinigungsspray zuruumlck Ich wische den Boden

19


und kuumlmmere mich um Mr Edison waumlhrend Mac versucht die Blutung zu stoppen Es gelingt ihm nicht besonders gut

Ich hole unseren Erste-Hilfe-Kasten hinter der Verkaufs-theke hervor Bisher habe ich nur ein einziges Mal erlebt dass jemand ihn benutzt hat (bei einem Bienenstich) Den vergilbten Pflastern nach zu urteilen ist der Kasten womoumlg-lich aumllter als die Ausstellungsobjekte hier im Raum

Ich lege den Uraltkasten auf die Theke klappe den De-ckel auf und seufze dramatisch raquoKomm herlaquo

Mac legt seine Hand auf die Glasabdeckung der Ver-kaufstheke Die Auslage bietet das volle Programm an Tho-mas-Edison-Merchandise Gluumlhbirnen-Schluumlsselanhaumlnger Gluumlhbirnen-Stressbaumllle Gluumlhbirnen-Notizbloumlcke Gluumlh-birnen-Gluumlhbirnen Geniewasser fuumlr einen Dollar ndash ein Schnaumlppchen Auf der Theke steht ein Edison-Wackelkopf Mac stupst ihn an und der Kopf nickt ja ja ja ja ja

Ich zeige auf Macs Hand Er wirkt unschluumlssig und schon wieder weiszlig ich nicht was ich davon halten soll Die-ser Typ der normalerweise schwebt waumlhrend der Rest von uns auf zwei Beinen geht steht ploumltzlich auf dem Boden Nicht im Sinne von geerdet und standfest sondern unfaumlhig frei zu fliegen

Ich kenne das Gefuumlhl besser als jeder andere Wenn man seine Hand zeigt macht man sich verletzlich

raquoNormalerweise koumlnntest du so viel Blut verlieren wie du willstlaquo sage ich raquoAber im Moment ist ein schlechter Zeit-punkt dafuumlrlaquo

Mac grinst Es ist ein Laumlcheln das Atome spalten koumlnnte

20


Er oumlffnet seine Faust und legt die Hand flach auf die Theke Mit meinen eigenen Haumlnden und zwar beiden greife ich

in den Erste-Hilfe-Kasten und hole das Material heraus Verbandszeug Schere Salbe Zuerst den Alkohol Ich be-feuchte einen Wattebausch und druumlcke die getraumlnkte Seite auf Macs Hand Er zuckt zusammen

raquoDas koumlnnte jetzt ein bisschen brennenlaquo sage ich zu ihmraquoSagt man so was nicht davor statt danachlaquo fragt MacDa koumlnnte er recht habenIch tupfe auf den rosa- und lilafarbenen Bluterguss und

dann auf die raue Mitte der Wunde Langsam sickert die Realitaumlt dessen was ich da gerade tue und mit wem in mein Bewusstsein Wie ist mein Atem Meine Haare Meine Augen brauen Nicht dass es eine Rolle spielen wuumlrde Wenn die Leute mich ansehen ist ihr Fokus woan ders Auf der Theke liegen vier Haumlnde und eine ist nicht wie die anderen drei Meine linke Hand hat nur zwei Finger Ich bin sicher dass Mac sie anstarrt Um meine Theorie zu uumlberpruuml-fen schiebe ich meine linke Hand ein Stuumlck zur Seite und behalte Mac dabei im Blick um herauszufinden ob seine Augen meiner Hand folgen Das tun sie

Ich ziehe meine Hand weg Mac faumlngt sich wieder und tut so als waumlre nichts Wenigstens entschuldigt er sich nicht Das ist immer das Schlimmste ndash wenn Leute sich entschul-digen als haumltten sie dich gerade nackt erwischt und etwas von dir gesehen das nicht fuumlr ihre Augen bestimmt war

Ich schnappe mir eine Tube mit Heilsalbe raquoHier zum Einrubbelnlaquo sage ich und merke zu spaumlt wie sich das an-houmlrt Ich druumlcke zu und die Tube furzt die Salbe auf seine

21


unverletzte Hand Uumlberhaupt nicht peinlich Jetzt bin ich diejenige die so tut als waumlre nichts raquoViel Spaszliglaquo sage ich

Er lacht leise und traumlgt die Salbe auf Als sie sich verteilt wird sie duumlnn und transparent und seine Haut wird glit-schig Er verreibt sie auf der wunden Stelle und massiert sie mit sanften Bewegungen ein Was immer er da macht es sollte im Privaten stattfinden

Mac haumllt sich die Hand an die Nase und schnuppert dann haumllt er sie mir hin raquoRiech mallaquo

raquoNeinlaquo sage ich und weiche ihm ausraquoKann das Zeug schlecht werdenlaquoIch nehme die mehrfach geknickte Tube genauer in

Augen schein raquoIst 2003 abgelaufenlaquoEr schnuppert noch einmal daran und verzieht das Ge-

sichtMeine Neugier gewinnt die Oberhand raquoNa gut lass

mich mal riechenlaquoEr streckt seine Hand aus Da ist definitiv ein Geruch

Er bildet sich das nicht ein Ich schnuumlffle an der Tube um zu sehen ob es die Salbe ist aber das Zeug ist praktisch geruchlos

raquoIch glaube das bist dulaquo sage ich raquoEs ist dein BlutlaquoraquoWas soll das heiszligen mein BlutlaquoraquoDu hast schlechtes BlutlaquoraquoMein Blut ist nicht schlechtlaquo protestiert er entschie-

denraquoIch meine wegen der Verletzung ndash wo auch immer du

sie herhastlaquoEr blickt auf seine Hand und sein atomares Laumlcheln ist

22


wie weggewischt Ich muss etwas Falsches gesagt haben Und seine arme Wunde ist immer noch nicht verarztet

raquoWir sollten sie abdeckenlaquo sage ichIch fange an seine Wunde zu verbinden Aber dazu muss

ich meine linke Hand benutzen und sie hinter der Theke hervorziehen

Waumlhrend ich den Verband um Macs Hand lege eine Lage nach der anderen kehrt meine Frustration zuruumlck Ich habe Fragen und er hat Antworten aber statt meinen Mund auf-zumachen wickle ich feige immer weiter

Die Chance den Kreislauf zu durchbrechen kommt viel-leicht nie wieder

Ich frage raquoWas ist passiertlaquo Er schlieszligt die AugenLass mich raten Er hat Brennholz gehackt Er hat eine

Katze vom Baum gerettet Er hat fuumlr ein greises Muumltterlein Schnee geschaufelt

raquoIch habe einen Ziegelstein zertruumlmmertlaquo sagt Mac und schafft es einem offenkundig gewalttaumltigen Akt alles Ge-walttaumltige zu nehmen Als waumlre das was er getan hat un-ausweichlich gewesen

Ich versuche mir die Szene vorzustellen ndash Mac wie er einen Ziegel zerschlaumlgt ndash aber das Video laumldt nicht Dass diese Laumlssigkeit in Person tatsaumlchlich einmal die Fassung verlieren koumlnnte dafuumlr reicht meine Fantasie nicht aus

Was ich jedoch sehe sind seine Gefuumlhle bei dem Gedan-ken an das was passiert ist eine Mischung aus Scham und Reue und so etwas wie Stolz

Er oumlffnet die Augen und wartet auf meine Reaktion

23


raquoTjalaquo sage ich nach einigem Nachdenken raquoDeine Hand sieht immer noch besser aus als meinelaquo

Ich lache uumlber meinen Witz damit er das auch tun kann

24


Du bist von Geburt an anders Babys haben normalerweise fuumlnf Finger und zehn Zehen Du nicht Du hast eine Hand mit nur zwei Fingern ndash Daumen und Ring-finger ndash und sogar die sind mickrig So etwas nennt man Symbrachydaktylie Ein Wort das man kaum anschauen kann ohne Kopfschmerzen zu kriegen Aber jemand war kreativ genug gewesen um sich einen einfacheren Begriff auszudenken Wenn Gliedmaszligen irgendwie anders aus-sehen als normal sagt man dazu ndash Trommelwirbel bitte ndash Fehlbildung Deine Eltern haben sich fuumlr etwas anderes ent-schieden Sie nennen deine linke Hand deine spezielle Hand

Schon sehr fruumlh denken deine Eltern uumlber eine Operation nach entscheiden sich aber schlieszliglich dagegen Stattdes-sen setzen sie ihre ganze Hoffnung auf eine riskante Me-thode die sich Selbstakzeptanz nennt Am Anfang scheint es zu funktionieren Du bist ein sorgloses und unbekuumlm-mertes Kind Du weiszligt nicht wie es ist an beiden Haumln-den fuumlnf Finger zu haben Du hast nicht das Gefuumlhl als fehle dir etwas Mom und Dad lassen dir die Freiheit Dinge selbst herauszufinden Knoumlpfe zu schlieszligen ist eine nervige Heraus forderung und wenn du den Fahrradlenker umklam-

25


merst hat nur die eine Hand einen sicheren Griff Aber das ist nichts was dich verstoumlrt Es ist wie es ist

Dann wirst du aumllter In der dritten Klasse faumlllt dir auf wie sie starren Sie haben dich schon immer angestarrt aber erst jetzt nimmst du es bewusst wahr Isla deine beste Freun-din seit Kindergartenzeiten verteidigt dich vehement wenn die Jungs uumlber dich kichern Du faumlngst an dich selbst mit anderen Augen zu sehen Zum ersten Mal spricht ein Arzt von raquoBehinderunglaquo Du wusstest immer dass du anders bist aber dieses Wort ndash ganz gleich wie sachlich es verwendet wird ndash erweckt den Eindruck als waumlre mit dir etwas nicht in Ordnung Zweifel schleichen sich ein Du fragst dich wie raquonormallaquo du bist Deine Gedanken drehen sich fast nur noch um dein Anderssein was dir weder guttut noch wei-terhilft wie du selbst weiszligt Du starrst deine Hand an bis es keine Hand mehr ist Sondern ein Ding das an dein Hand-gelenk geschnallt ist

Du versuchst die Aufmerksamkeit der Leute von deiner Hand abzulenken Selbst im Sommer traumlgst du lange Aumlr-mel Shirts mit auffaumllligen Slogans die die Blicke auf sich ziehen Du machst Witze sehr viele die meisten davon auf deine Kosten

Als Teenager bist du irgendwann druumlber weg Das Thema langweilt dich nur noch Was soll das Ganze Es ist nur eine Hand mehr nicht Schon gar nicht speziell Keiner be-achtet eine Hand Du nicht Und deine Familie und deine

26


Freunde auch nicht Du bist dir deiner Hand zwar bewusst aber du konzentrierst dich nicht darauf Nur Fremden faumlllt sie auf Das Problem ist dass es viele Fremde gibt und es kommen staumlndig weitere hinzu die dich an das erinnern was du immer wieder vergisst Das kostet Kraft Du hast nicht die Energie bei jeder neuen Begegnung Erklaumlrungen abzugeben Oder mit Menschen die du schon lange kennst die immergleichen Kaumlmpfe auszufechten Viel einfacher ist es in den Hintergrund zu verschwinden Also weichst du ihren Blicken aus Machst dich klein Wirst sehr sehr still

27



Ich lege das Verbandszeug in den Erste-Hilfe- Kasten zuruumlck stelle ihn wieder in das untere Regal und bleibe laumlnger als noumltig hinter der Theke in Deckung Ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken

Worum ging es bei diesem Anruf Warum wollte er dass ich telefoniere Und dann ist da noch die Sache mit dem Blut ndash seinem schlechten Blut

Vielleicht ist er ja auf magische Weise verschwunden wenn ich wieder hochkomme Dann kann ich mich wieder mit meinen eigenen Problemen beschaumlftigen

Ich richte mich auf Mein Gebet wurde erhoumlrt Er ist wegDas war einfach Ich blicke aus dem Fenster Keine Spur von ihm Mit

ein paar schnellen Schritten bin ich an der Tuumlr und schiebe energisch den klemmenden Riegel vor um die Welt auszu-sperren Ich seufze vor Erleichterung

Oder ist es Enttaumluschung Ist womoumlglich gerade der auf-regendste Moment meines Lebens an mir vorbeigezogen Vor einer Sekunde war er noch da ich schwoumlre es direkt vor mir Mac Durant Er ist gegangen ohne sich zu verabschie-den Oder sich fuumlr meine Erste Hilfe zu bedanken

Ein Geraumlusch aus dem Hinterzimmer laumlsst mich herum-

28


wirbeln Als ich nachschauen gehe sehe ich wie Mac an einem Phonographen herumhantiert

raquoVorsichtiglaquo sage ich erleichtert und erschrocken zu-gleich Er kann einem beinahe Angst einjagen Es ist als stuumlnde man ploumltzlich vor einem Einhorn Man haumltte nie gedacht dass diese Kreatur tatsaumlchlich existiert

Ich schreite sofort ein bevor er den Phonographen-Arm auf die Platte legen kann Mr Edisons Gesicht haben wir bereits besudelt Fuumlr den Schaden an einem dieser unbezahl-baren Geraumlte verantwortlich zu sein ist das Letzte was ich jetzt brauchen kann

raquoDas Modell ist aus den Dreiszligigernlaquo sage ich raquoDer Appa rat ist unersetzlichlaquo

raquoWir haben einen Plattenspieler zu Hauselaquo sagt MacraquoAber nicht so einenlaquoraquoZiemlich aumlhnlichlaquoWie schoumln dass sein Selbstbewusstsein in alter Staumlrke

zuruumlckgekehrt ist aber leider hat er keine Ahnung wovon er redet

raquoFunktioniert das Dinglaquo fragt erSogar in seinem jetzigen Zustand ndash pappige Haare die

in alle Richtungen abstehen und sehr menschliche rote Wangen ndash verfuumlgt Mac uumlber eine Macht der man sich nur schwer entziehen kann

Ja der Plattenspieler funktioniert Er kann nicht jede x-beliebige Platte abspielen nur Edisons eigene Scheiben und die auch nur bei Fuumlhrungen Das Museum ist vier Tage die Woche geoumlffnet An einem Samstag wie heute schlieszligt es um vier und macht erst morgen um zehn Uhr wieder auf

29


falls das Wetter mitspielt Aber ich habe seit Monaten nicht mehr im Thomas Edison Center gearbeitet und keiner von uns beiden duumlrfte jetzt hier sein

Aber wir sind esNa schoumln Nur ganz kurzIch oumlffne die Frontplatte unseres groumlszligten Phonographen

und setze die Nadel auf Die Musik ist das was man schmis-sig nennt Wir houmlren eine lange Minute zu (gar nicht so ein-fach) Ich fuumlhle mich laumlcherlicherweise dafuumlr verantwortlich als waumlre ich die Kuumlnstlerin die den Song aufgenommen hat und Macs Urteil daruumlber wuumlrde unweigerlich auf mich zu-ruumlckfallen Sein Fuszlig scheint sich allerdings uumlber den Beat zu freuen denn er tappt in schnellem Rhythmus mit Mac wirft einen kurzen Blick auf sein Handy und steckt es wie-der weg Als die Musik endlich endet fuumlhre ich die Nadel in die Ausgangsstellung zuruumlck und klappe die Frontplatte hoch

raquoEs ist ein Megahit bei den uumlber Neunzigjaumlhrigenlaquo sage ich um mich von dem uncoolen Spektakel zu distanzieren das er gerade uumlber sich ergehen lassen musste

Kommentarlos wendet er sich anderen Exponaten zu Sein Gang ndash laumlssig aber interessiert ndash erweckt absurder-weise den Eindruck als haumltte Mac nie etwas anderes vorge-habt als seinen Samstagabend damit zu verbringen lange vernachlaumlssigte Kenntnisse uumlber Thomas Edison aufzufri-schen Ich verfolge seine Bewegungen betrachte sein Pro-fil (aus Sicher heitsgruumlnden versteht sich) Er hat eine mar-kante Nase und sie steht ihm gut Seine Lippen scheinen mit einem teuren Pinsel aufgemalt zu sein um ehrlich zu

30


sein habe ich mehr als einmal davon getraumlumt diese Farbe zu verschmieren

raquoVielleicht solltest du den Laden schlieszligenlaquo sagt Mac raquoSieht uumlbel aus da drauszligenlaquo

Er mustert mich von Kopf bis Fuszlig als wuumlrde er mich erst jetzt in meiner ganzen merkwuumlrdigen Erscheinung wahr-nehmen Das waschmaschinengeschrumpfte rote Sweat-shirt in das ich mich schon den ganzen Tag muumlmmle ist mein Favorit fuumlr Herumgammeln und Faulsein aber als Arbeits kleidung macht es nicht gerade viel her Ich mag wie eine offizielle Mitarbeiterin des Museums klingen aber ich sehe definitiv nicht so aus

raquoIch werde abgeholtlaquo sage ich raquoKann sich nur noch um Minuten handelnlaquo Eine glatte Luumlge

raquoWahrscheinlich ruft der Gouverneur den Ausnahmezu-stand auslaquo Er schuumlttelt den Kopf raquoDie bauschen immer alles auf Die Leute lieben Dramenlaquo

Leute Wie in andere Menschen Nicht er Mac Durant steht nicht auf Dramen Das ist die Botschaft die er ruumlber-bringen will Dabei ist er derjenige der hier das Drama macht Ich hatte vor mich eine Weile im Museum zu ver-stecken aber wegen Mac fuumlhlt sich mein sicherer Ort nicht mehr sicher an Ich sollte gehen Jetzt sofort

Ich will nicht nach Hause aber was bleibt mir anderes uumlbrig Ich habe kein Geld kein Handy Keiner meiner Freunde wohnt in der Naumlhe Unter diesen Umstaumlnden wuumlrde ich am ehesten zu Neel wollen aber er und ich haben uns gestritten

Nach Hause zuruumlckzukehren bedeutet nicht dass ich mit

31


meiner Mutter reden muss Ich kann direkt in mein Zim-mer huschen und mich unter der Decke verkriechen Aber zuvor muss ich Mac zum Gehen bewegen

Ich raumluspere mich raquoBestimmt hast du heute noch was vor oder solaquo

Mac antwortet nicht er ist ganz in die Betrachtung der Museumswand vertieft

Ich werde das Licht ausschalten vielleicht kapiert er es dann Es ist eine extreme und moumlglicherweise missverstaumlnd-liche Maszlignahme aber jetzt ist nicht die Zeit fuumlr taktvolle Zuruumlckhaltung Ich uumlberwinde meinen inneren Widerstand und bewege mich unauffaumlllig Richtung Lichtschalter Als ich den Schalter fast erreicht habe stellt Mac sich mir un-absichtlich in den Weg und ich bin gezwungen den Ruumlck-zug anzutreten

raquoNimmst du immer noch den Buslaquo fragt Mac Er muss sich fast um die eigene Achse drehen um mich anzuschauen

raquoJalaquo sage ich uumlberrascht dass er sich daran erinnert raquoLei derlaquo

Mac ist seit der Mittelstufe nicht mehr mit dem Bus ge-fahren und damals hat er fast jeden Morgen die Fahrt mit Schlafen verbracht Das ist ein Thema uumlber das ich liebend gerne mehr von ihm houmlren wuumlrde ndash die Vergangenheit unsere Vergangenheit auch wenn es da praktisch nichts zu erzaumlhlen gibt ndash aber er geht nicht weiter darauf ein

Es ist an der Zeit auf den altbewaumlhrten Wink mit dem Zaunpfahl zuruumlckzugreifen lautes Gaumlhnen Waumlhrend Mac sich weiter umsieht starte ich meinen ersten Versuch Das Ergebnis ist ein kaum houmlrbares Hauchen Bei meinem zwei-

32


ten Versuch lege ich mich ins Zeug Diesmal ist das Gaumlhnen so laut dass ich mich anhoumlre wie ein aumlltlicher Zauberer der einen Nierenstein ausscheidet

raquoMannlaquo sage ich schraube jedoch die Dringlichkeit in meiner Stimme etwas runter raquoIch bin supermuumldelaquo

Mac reagiert nicht darauf Stattdessen schaut er zum mil-lionsten Mal auf sein Handy und steckt es wieder in die Tasche Umso absurder ist seine naumlchste Frage

raquoKann ich das Telefon noch einmal benutzenlaquoWarum benutzt du nicht dein eigenes ist die nahe liegende

Frage die ich natuumlrlich nicht stelleraquoKlarlaquo sage ichEr geht zuruumlck in den Hauptraum Ich zaumlhle bis zehn

dann folge ich ihm bleibe aber im Tuumlrdurchgang stehen und druumlcke mich gegen die Wand Langsam lehne ich mich zur Seite bis eines meiner neugierigen Augen einen Finger-breit hinter dem Tuumlrrahmen hervorlugt

Mac steht regungslos da die Hand auf dem Houmlrer Er denkt nach Dann nimmt er den Houmlrer ab waumlhlt lauscht Er legt auf und wartet Dreht sich zum Fenster Kaum was zu sehen da drauszligen

Er wendet sich um und ich weiszlig ich sollte mich schleu-nigst bewegen aber da hat er sich schon umgedreht und ja eine Haumllfte meines Gesichts ist deutlich zu sehen was viel peinlicher ist als ein ganzes Gesicht

raquoHilaquo sagt Mac Ich trete hinter dem Tuumlrrahmen hervor und zeige mein

ganzes Gesicht raquoHilaquoMac setzt sich hinter der Theke auf einen Hocker Er

33


stuumltzt die Ellbogen auf die Glasabdeckung und vergraumlbt den Kopf in den Haumlnden

Es gibt nur einen guten Grund warum Mac nicht sein eigenes voll funktionsfaumlhiges Handy zum Telefonieren be-nutzt Er will nicht dass die Person die er anruft weiszlig dass er es ist Das erklaumlrt den ersten Anruf bei der Notrufzent-rale Aber was ist mit diesem Anruf Wen hat Mac Durant diesmal angerufen

Mac blickt zur Decke Sein Oberkoumlrper streckt sich und er legt den Kopf in den Nacken Ein leises Aumlchzen dann neigt er den Kopf und schmiegt ihn in seine Handflaumlche wie in ein Kissen Hingerissen verfolge ich jede Bewegung

Gedankenverloren fragt er raquoSind deine Eltern noch zu-sammenlaquo

Die Frage ist willkuumlrlich kommt aber genau zur richtigen Zeit Ich schuumlttle den Kopf Nein sind sie nicht

raquoGluumlck gehabtlaquo sagt MacGluumlck gehabt Nein das finde ich nicht Im Gegenteil

Wenn Mac wuumlsste was ich heute durchgemacht habe weil meine Kernfamilie eine Kernschmelze hatte

Er richtet sich auf und blickt durchs Fenster Drauszligen liegt dichter Schnee Die Flocken halten sich auf ihrem Weg nach unten an den Haumlnden Sie bilden einen weiszligen Wall durch den man nicht hindurchsehen kann

Macs Blick wandert die Wand entlang und verharrt einen Moment an der Eingangstuumlr raquoZiemlich spaumlt dranlaquo sagt er

raquoWerlaquoraquoDein Abholservicelaquo

34


Ach ja die imaginaumlre Person die mich abholt raquoMuss am Wetter liegenlaquo antworte ich Das klingt plausibel

Er steht auf und kommt hinter der Theke hervor Mit jedem Schritt scheint er groumlszliger zu werden die bandagierte Hand haumlngt schlaff herab Ich druumlcke mich mit dem Ruumlcken an die Wand Seine Jacke raschelt erst laut dann leiser als er an mir vorbeigeht und wieder etwas Abstand zwischen uns bringt Er steuert die Tuumlr an Na endlich Elvis verlaumlsst das Gebaumlude

Nein ndash Er geht an der Tuumlr vorbeiEs grenzt an Folter Ich habe mein Zuhause als einsams-

ter Mensch der Welt verlassen und ausgerechnet jetzt habe ich Gesellschaft bekommen was aufregend aber auch be-aumlngstigend und verwirrend ist Ganz abgesehen davon ist das Timing mies

raquoIch muss abschlieszligenlaquo sage ich und naumlhere mich dem Ende meiner Konversations-Rettungsleine raquoGibt es sonst noch was womit ich dir helfen kann oder helliplaquo

Er blickt auf sein Handy Schon wieder Wartet er etwa auf jemanden Was zum Teufel ist hier los Ich finde es reicht

raquoWarum bist du noch hierlaquo frage ich ihn direktEr schaut von seinem Handy auf raquoIch Warum bist du

noch hierlaquoMachst du Witze Hallo raquoIch arbeite hier was sonstlaquoraquoDu hast niemanden angerufen damit er dich abholt

Keine Textnachricht NichtslaquoraquoDas liegt daran dass ich hellip mein Handy zu Hause ver-

gessen habelaquo

35


Er grinst raquoAch ja Da ist das TelefonlaquoMeine Kehle wird eng Mac kommt naumlher dringt in meine

persoumlnliche Distanzzone ein raquoIch will ja nicht fies sein aber ich glaube nicht dass dich jemand abholen kommtlaquo

Ich greife nach der Wand fuumlr den Fall dass ich Hilfe beim Aufrechtstehen brauche raquoWie kommst du darauflaquo

Er deutet auf die Tuumlr Das Schild mit den Oumlffnungszei-ten Mac muss es gesehen haben als er vorhin am Fenster stand

raquoDas Museum schlieszligt um vierlaquo sagt er raquoJetzt ist es nach siebenlaquo

In meiner laumlcherlichen frei erfundenen Story habe ich seit drei Stunden Feierabend und sitze seitdem geduldig hier herum und warte Ohne auf die Idee zu kommen je-manden anzurufen Ohne auch nur ein einziges Mal aus dem Fenster zu spaumlhen und nach einem Auto Ausschau zu halten Ange zogen wie eine professionelle Couch-PotatoVor Kurzem saszlig ich im Hinterzimmer zusammengekau-ert auf dem Boden Mac hat das alles registriert Und ich dachte ich waumlre gut im Beobachten

raquoUndlaquo sage ichIch weiszlig immer noch nicht was ihn das alles uumlberhaupt

angeht und woruumlber wir hier eigentlich redenraquoUnd helliplaquo sagt Mac und faumlngt an langsam im Kreis he-

rumzugehen raquoSagst du mir warum du wirklich hier bistlaquoIch senke den Kopf Seit Monaten besser gesagt seit

Jahren versuche ich mich zusammenzureiszligen aber nach den Ereignissen des heutigen Tages bin ich kurz davor auch noch das letzte bisschen Fassung zu verlieren

36


Inhalte

Buch lesen

Mehr zum Autor

Zum Buch Wir beide allein in einer Winternacht

Die 17-jaumlhrige Tegan ist unfasslich schuumlchtern Insgeheim glaubt sie

alles was die anderen an ihr beachten sei ihre von Geburt an verformte

Hand Mac Durant hingegen ist Everybodylsquos Darling Gutaussehend

charmant Star des Fuszligball-Teams und Klassenbester zugleich

Als ausgerechnet Mac abends waumlhrend eines Schneesturms ins oumlrtliche

Museum platzt in dem Tegan sich nach einem Streit versteckt ist sie

wenig begeistert Abgeschnitten vom Rest der Welt sind sie beide nun

waumlhrend des Blizzards in dem kleinen Museum gefangen Doch diese

verruumlckte Nacht wird ihrer beider Leben veraumlndern

Eine beruumlhrend zarte Liebesgeschichte uumlber eine verwunschene Nacht und

den Mut man selbst zu sein

Autor

Val Emmich Val Emmich ist ein Multitalent und betaumltigt sich

houmlchst erfolgreich als Autor Singer-Songwriter und

Schauspieler gleichermaszligen Er ist einer der Autoren

des Romans raquoDear Evan Hansenlaquo der auf dem

vielfach preisgekroumlnten gleichnamigen Broadway-

Hit-Musical basiert und die New York Times-

Bestsellerliste stuumlrmte

Val Emmich



VAL EMMICH

DU BIS T DER S TURM










7


D E R T A G

D E S S T U R M S








11








12








13










14










15











raquoDankelaquo

16








17












18







19










20








21













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36


Val Emmich



VAL EMMICH

DU BIS T DER S TURM










7


D E R T A G

D E S S T U R M S








11








12








13










14










15











raquoDankelaquo

16








17












18







19










20








21













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36


VAL EMMICH

DU BIS T DER S TURM










7


D E R T A G

D E S S T U R M S








11








12








13










14










15











raquoDankelaquo

16








17












18







19










20








21













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36








7


D E R T A G

D E S S T U R M S








11








12








13










14










15











raquoDankelaquo

16








17












18







19










20








21













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36


D E R T A G

D E S S T U R M S








11








12








13










14










15











raquoDankelaquo

16








17












18







19










20








21













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36








11








12








13










14










15











raquoDankelaquo

16








17












18







19










20








21













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36








12








13










14










15











raquoDankelaquo

16








17












18







19










20








21













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36








13










14










15











raquoDankelaquo

16








17












18







19










20








21













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36










14










15











raquoDankelaquo

16








17












18







19










20








21













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36










15











raquoDankelaquo

16








17












18







19










20








21













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36











raquoDankelaquo

16








17












18







19










20








21













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36








17












18







19










20








21













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36












18







19










20








21













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36







19










20








21













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36










20








21













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36








21













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36













22













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36













23




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36




24




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36




25






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36






26



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36



27










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36










28











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36











29







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36







30










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36










31










32












33












34











gessen habelaquo

35












36










32












33












34











gessen habelaquo

35












36












33












34











gessen habelaquo

35












36












34











gessen habelaquo

35












36











gessen habelaquo

35












36












36


Du bist der Sturm, du bist das Licht

Documents

Transcript of Du bist der Sturm, du bist das Licht