1

mit den Kindern nach Dubai

www.travelkid.at

2

Erlebe

Dubai mit

TRAVEL-

KID

abseits von

Beton und

Glas und

entdecke

Tradition,

Sand-

dünen und

Delphine

TRAVELKID hat sich auf individuelle Fernreisen für Familien

mit Kindern spezialisiert. Fernreisen und Kinder passen wun-

derbar zusammen!

Unter dem Motto „abenteuerlich einfach“ präsentiert TRA-

VELKID ein abwechslungsreiches Programm in entfernte und

exotische Länder – maßgeschneidert für neugierige Kinder.

Das TRAVELKID-Prinzip „einfach“ ist optimal für Eltern, die

kinderfreundliche Destinationen auf eigene Faust entdecken

möchten, aber die Vorteile einer organisierten Reise genießen

wollen. Die elementaren Dinge wie Transport, Hotels und

bekannteste Sehenswürdigkeiten werden von TRAVELKID

im Voraus reserviert. Die Familie genießt trotzdem die Frei-

heit den Tag so zu gestalten, wie sie es möchte!

Und bei TRAVELKID geht Klasse vor Masse: Wir haben un-

sere Rundreisen bereits auf die kleinen Weltenbummler ab-

gestimmt. Jede Rundreise wird gemeinsam mit einem lokalen

Reisebüro individuell zusammengestellt und perfekt geplant.

Das Programm ist bereits auf die Bedürfnisse der Kinder aus-

gerichtet, die Reisedistanzen im Land sind verkürzt und die

Unterkünfte haben meistens einen Swimmingpool. Und Mini-

aufregende Abenteuer stehen natürlich am Programm.

Zusätzlich gibt es jederzeit die Möglichkeit die Rundreise

nach deinen persönlichen Wünschen zu verändern. Nimm

einfach Kontakt mit uns auf, wir beraten dich gerne!

Ich wünsche euch viel Spaß bei den Vorbereitungen der Du-

bai Reise mit den Kindern.

Liebe Grüße,

Patrice Kragten

Unsere Rundreisen 16

Wohin geht die Reise 5

21 Reisetipps

Unterkünfte & Transport 14

INHALT

Feedback 24

Ausflüge nördliches Oman 19

3

Wo liegt Dubai?

Dubai ist sowohl eine Stadt als auch eines der sieben Emirate

der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE). Die anderen Emirate

sind Abu Dhabi, Ajman, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah und

Umm al Quwain. Die Emirate liegen auf einer Halbinsel und laut

Geologie gehören sie zum afrikanischen Kontinent, von der

geografischen Lage allerdings zu Asien. Genauer gesagt, gehört

Dubai zu Vorderasien. Wir nennen dieses Gebiet die Orient.

Die VAE grenzen an die benachbarten Länder Oman, an Saudi

Arabien und an den Arabischen Golf. Oman hat einen westli-

chen und einen nördlichen Teil. TRAVELKID organisiert im Mo-

ment nur Ausflüge zum nördlichen Teil Omans: Khasab, wegen

der Fjordküste auch das Norwegen Arabiens genannt.

Wie groß ist Dubai?

Mit einer Fläche von rund 82 880 km² sind die VAE etwa so

groß wie Österreich. Abu Dhabi ist weitaus das größte Emirat,

gefolgt von Dubai. Abu Dhabi ist die Hauptstadt der VAE.

85% der Einwohner leben in der Stadt Dubai. Das sind derzeit

2 Millionen Menschen und somit das Emirat, mit den meisten

Einwohnern. Der Ausländeranteil beträgt satte 80 %, verteilt

über mehr als 150 verschiedene Nationen.

Klima und Geographie

Durch seine Lage bietet Dubai das ganze Jahr über warme bis

heiße Temperaturen. Im Sommer können Temperaturen von

bis zu 50 Grad erreicht werden. Hin und wieder muss auch mit

einem Abfall der nächtlichen Temperaturen von 20 Grad ge-

rechnet werden, vor allem in der Wüste, was schnell mal eine

Erkältung verursachen kann. Das Klima ist subtropisch, die

Sonne scheint eigentlich täglich und es regnet nur sehr wenig.

Dubai besteht zu über 90 % aus Wüste. Etwa 100 km von Du-

bai Stadt entfernt, erstreckt sich das Hajar Gebirge, das den

ganzen östlichen Teil der Emirate dominiert, ganz hinaus bis

zum nördlichen Teil von Oman.

HERZLICH WILLKOMMEN IN DUBAI

4

Land der unbegrenzten Möglichkeiten

Dubai ist ein perfektes Reiseziel für Familien

mit Kindern. Von September bis Mai garantiert

Dubai warme Urlaubstage und, obwohl es im

Juli August echt heiß werden kann, ist es am

Strand, im Meer oder beim Schwimmbad gut

auszuhalten. Für die perfekte Unterhaltung

sorgen die vielen beliebten Freizeitparks wie

Dubai Parks oder Ski Dubai. Abkühlung bieten

zahlreiche Wasserparks, wie das Wild Wadi.

Stoppover oder Rundreise

Abhängig von der Jahreszeit, bietet sich Dubai

sowohl für einen kurzen Aufenthalt als Stopp-

over Richtung Asien oder als Kurzurlaub an um

den kalte Temperaturen in Europa für eine

Woche zu entfliehen. Wir empfehlen dann nicht

nur in Dubai zu bleiben, sondern die Fjordküste

in Oman zu besuchen und eine spannende

Nacht in der Wüste zu erleben. Und wenn du

dich nach deiner Namibia Reise nochmals auf-

wärmen willst, weil es im Juli in Namibia recht

kalt sein kann, eignet sich Dubai in Kombinati-

on mit Flügen der Emirates als prima Idee.

Aktivitäten

Dubai ist hauptsächlich das neue Dubai, wel-

ches du an jeder Strassenecke sehen kannst.

Denke dabei an das höchste Gebäude der

Welt: Burj Khalifa, die größte Indoor Skihalle

der Welt: Ski Dubai oder an Burj al Arab, das

einzige 7-Sterne Hotel der Welt. Groß, größer,

am größten, noch größer und am aller aller

allergrößten. Das ist die Devise womit Dubai

sich weltweit etablieren will.

Das alte traditionelle Dubai ist etwas schwieri-

ger zu finden, aber nicht unmöglich. Eine Fahrt

mit einer Abra über den Dubai Creek oder ein

Besuch am Gewürz- oder Gold Soukh sind ein-

fach machbar. Die Geschichte der Perlentau-

cher wird im Dubai Museum dargestellt und

über die Tradition der Kleidung wirst du im

Bastakiya Viertel aufgeklärt. Um etwas mehr

über die Tierwelt zu erfahren, musst du die

Stadt verlassen. So organisieren wir einen Aus-

flug, wobei du etwas mehr über das Wildlife in

den VAE erfährst und Mangrovenbäume pflan-

zen kannst. Im nördlichen Teil von Oman

siehst du während der Dhow Cruise Delphine

und subtropische Fische.

Transfers mit einem Chauffeur

Obwohl Dubai und auch Oman das ideale Land

für Selbstfahrer Touren sind, organisieren wir

die Transfers mit einem privaten Chauffeur. Du

wirst meistens nur kurz in Dubai und Oman

bleiben, lehne dich einfach zurück und genieße

den Luxus mal herum kutschiert zu werden.

Strand– oder Stadthotel

In Dubai wirst du mit deiner Familie in kinder-

freundlichen Hotels untergebracht. Die Strand-

hotels sind meistens etwas gehobener und

höher im Preis. Wenn du etwas preisgünstiger

in Dubai übernachten willst, empfehlen wir ein

Stadthotel oder Appartement zu buchen. In

Ras al Khaimah organisieren wir ein Luxusre-

sort mitten in der Wüste und in Khasab ein

nettes Hotel, direkt am Strand.

Kleinkinder versus Schulkinder

Die Reisedistanzen sind in den Emiraten nicht

weit. In einer Stunde bist du in Abu Dhabi,

Fujairah oder Ras al Khaimah. Für die Ausflüge

in Khasab musst du über die Grenze nach

Oman. Insgesamt dauern die Transfers max. 3

Stunden und sind somit ganz einfach machbar.

Dubai und Oman sind mit Schulkindern genau

so gut machbar, wie mit Babys und Kleinkin-

dern. Wir empfehlen Dubai im Juli und August

nur als Stoppover zu besuchen.

HERZLICH WILLKOMMEN IN DUBAI

5

Wohin geht die Reise? Das neue Dubai siehst du an jeder Strassenecke. Wie das alte traditionelle Dubai ausgeschaut

hat und wovon die Araber früher gelebt haben, dafür muss man etwas tiefer in die Vereinigten

Arabischen Emirate eintauchen und sogar dem benachbarten Oman einen Besuch abstatten.

5

6

Burj Khalifa At the Top

„At the Top“ im Burj Khalifa, eine der weltweit

höchsten Aussichtsplattformen, die sich auf

der 124. Etage des Wolkenkratzers befindet.

Sobald du Burj Khalifa betrittst, erlebst du eine

Multi-Media-Präsentation über die Geschichte

von Dubai. Dann geht es in Nullkommanichts

mithilfe des Hochgeschwindigkeitsaufzugs auf

die Aussichtsplattform mit einem atemberau-

benden Blick. Du siehst Palm Jumeirah, den

Hafen von Dubai, Burj Al Arab und vieles mehr.

Es mutet fast so an, als ob die Stadt extra da-

für gebaut wurde, um von diesem Aussichts-

punkt aus betrachtet zu werden!

Dubai Mall

Shoppingspaß für Jung und Alt: In der Dubai

Mall, dem größten Einkaufszentrum der

Welt, ist wirklich für jeden Geschmack etwas

dabei – auch und vor allem für die Kleinen. Bei

einem Besuch von 'Kidzania' können sich auch

Kinder einmal wie die Großen fühlen und bei-

spielsweise Arzt oder Pilot spielen.

Dubai Fontänen

In Dubai ist alles ein bisschen größer als an-

derswo, das gilt auch für die Dubai Fontänen

auf dem Burj Khalifa See im Herzen der Stadt.

Die Dubai Fontänen wurden von WET gestaltet,

die auch für die berühmten Fontänen am Bell-

agio in Las Vegas verantwortlich waren. Heute

gelten die Dubai Fontänen als weltgrößtes tan-

zendes Fontänensystem.

Die Fontänen erstrecken sich über 275m auf

dem künstlichen See und Hochleistungswasser-

jets schießen während der zahlreichen Shows

das Wasser bis zu 150 Meter in die Luft. Das ist

etwa so hoch wie ein 50-stöckiges Gebäude.

Während der Shows werden über 83.000 Liter

Wasser in den Himmel geschickt. Die reine

Menge an Wasser ist aber nicht das einzig be-

eindruckende der Fontänen. Das System bein-

haltet 6600 hell leuchtende Lichter und 25 Pro-

jektoren, die Bilder in das tanzende Wasser

malen.

Dubai Metro

Eine der schnellsten und praktischsten Möglich-

keiten, um in Dubai voran zu kommen, ist die

Metro, eine Sehenswürdigkeit an sich. Die

fahrerlose Bahn wurde 2010 eröffnet und be-

steht aus automatischen Zügen mit jeweils fünf

Wagons, darunter einer, der nur für Frauen

und Kinder reserviert ist.

Bisher fahren zwei Linien: die Red Line verläuft

parallel zur Sheikh Zayed Straße und bedient

29 Stationen mit einer kompletten Fahrzeit von

einer Stunde und 12 Minuten, während die

Green Line 20 Stationen zwischen der Dubai

Airport Free Zone und Dubai Healthcare City

auf einem Rundweg von einer Stunde und 23

Minuten anfährt.

Wohin geht die Reise?

DAS NEUE DUBAI

7

„Abenteuerlich

einfach“

• Die Shows der Dubai Fontänen

finden jeden Abend alle halbe Stunde statt und

kein „Tanz“ gleicht dem

anderen.

• Kräuter, Öle, Parfums, Souve-nirs und Kunst-

handwerk werden auf dem Soukh

Madinat ebenso angeboten wie

Kleidung, Accessoires,

Schmuck und Gold.

Jumeirah Lake Towers

Im Zentrum von New Dubai auf der

geschäftigen Sheikh Zayed Road ste-

hen die Jumeirah Lake Towers,

eines der größten Bauprojekte der

Stadt. Insgesamt 64 Geschäfts- und

Wohntürme mit Hotels, Geschäften

und Restaurants erstrecken sich über

200 Hektar.

Die Gemeinde am See beherbergt eine

wachsende Einwohnerzahl von rund

35.000. Besucher interessieren sich

vor allem für die vier künstlichen

Seen, die überdachten Spielplätze für

Kinder und die vielen Geschäfte und

Restaurants.

Dubai Marina

Die überwältigende Architektur der

Stadt offenbart sich vor allem in Du-

bai Marina. In diesem neuen Stadt-

teil befinden sich einige der neuesten

und faszinierendsten Gebäude und

Attraktionen Dubais. Viele der Gebäu-

de befinden sich noch im Bau, den-

noch ist dieser Stadtteil geprägt von

einer atemberaubenden Skyline,

die von Wolkenkratzern gebildet wird.

Diese Kulisse ist besonders eindrucks-

voll bei Nacht, wenn sie von unzähli-

gen Lichtern effektvoll in Szene ge-

setzt wird. Hier kannst du direkt am

Wasser bei den erstklassigen Restau-

rants die traditionelle Küche der arabi-

schen Metropole kennenlernen. Gele-

gentlich finden in Dubai Marina auch

Märkte statt. Besonders beliebt bei

Familien sind jedoch Rundfahrten

auf einer gemieteten Jacht.

The Palm

Eine der überwältigenden Attraktionen

in der Nähe von Dubai Marina und in

Dubai ist die Palm Jumeirah, Teil des

Palmeninselprojekts. Die Erschaffung

dieser künstlichen Inseln, von denen

jede die Form eines Palmenblattes

besitzt, ist Dubais gewaltigstes Bau-

projekt des 21. Jahrhunderts.

Die Palm Jumeirah hat die Küste

Dubais bereits um mehrere Kilometer

vergrößert. Schon der Blick von Dubai

Marina aus ist einfach fantastisch.

Aber erst aus der Luft erschließt sich

dem Betrachter die ganze Herrlichkeit

dieses von Menschen geschaffenen

Wunders.

Souk Madinat Jumeirah

Um zwischen dem Glas und Beton

etwas von der Seele des Nahen Os-

tens wieder zu finden, ist die Soukh

Madinat kreiert worden. Seit uralter

Zeit ziehen diese vor Lebendigkeit

sprühenden Handelszentren die Besu-

cher mit ihren leuchtenden Farben,

ihrem bunt gemischten Angebot und

ihren betörenden Düften in ihren

Bann. Im Madinat Jumeirah schafft

ein quirliger Souk in zeitgemäßem Stil

und mit modernem Komfort eine

elektrisierende Atmosphäre.

Über 75 kleine Geschäfte mit zurück-

geklappten Läden und Galerien säu-

men die gewundenen Wege des

Souks. Karren und Stände vor den

Geschäften locken die Besucher mit

exotischen Waren an.

Unterkünfte & Transport 16

8

Mall of the Emirates

Im Stadtteil Al-Barsha, direkt an der

Sheikh Zayed Road, befindet sich die

Mall of the Emirates. Mit einer Ein-

kaufsfläche von 223.000 Quadratme-

tern war die Mall of the Emirates eines

der größten Einkaufszentren der Welt.

Die Ende 2008 fertiggestellte Dubai

Mall und die im Bau befindliche Mall of

Arabia übertreffen sie jedoch.

Insgesamt gibt es in der Mall of the

Emirates über 400 Geschäfte aller

Branchen, wobei sowohl arabische, als

auch westliche Einzelhandelsketten

vertreten sind. Im Food-Court findest

du über 65 Restaurants, einzelne Cof-

fee-Shops sowie einen großen Super-

markt. Neben den Geschäften bietet

die Mall einen Kinokomplex mit vierzig

Leinwänden, einen Spielplatz für Kin-

der sowie ein Theater. Hauptattraktion

ist die angrenzende Ski Dubai Halle.

Ski Dubai – Snow Park

Entfliehe im Sommer der Hitze und

amüsiere dich in diesem familien-

freundlichen, weltweit größten In-

door-Schneepark. Bei minus 4 Grad

Celsius kannst du rodeln, Schneemann

bauen, Schneeball werfen, Schnee-

höhlen erkunden, Sessellift fahren,

zum Aussichtsturm hinaufsteigen mit

Blick auf die Pisten von Ski Dubai, im

Riesen-Schneeball den Hang hinunter-

rollen, dem Marsch der Pinguine zu-

schauen oder interaktive Spiele spie-

len.

Burj al Arab

Das Burj al Arab Hotel ist 321 Meter

hoch, hat 60 Stockwerke und wurde

im Dezember 1999 eröffnet und zum

luxuriösesten Hotel der Welt ge-

wählt. Besichtigen kannst du das Hotel

nicht, aber TRAVELKID kann in einem

der 7 Restaurants eine Reservierung

für das Mittag- oder Abendessen ma-

chen. Wir haben im Al Muntaha Re-

staurant auf der 27. Etage ein Abend-

essen genossen. Für Familien mit

Kindern unter 10 Jahre können wir

hier nur ein Mittagessen organisieren,

allerdings genau so schön. Mit einer

gültigen Reservierung hast du Zugang

zu den Shops im Hotel.

EMEG Mangrovenbäume pflanzen

Die Entwicklung, die Dubai heutzutage

durchmacht, hat auch seine negativen

Seiten. So müsste für die Inselprojek-

te vor der Küste das Korallenriff wei-

chen. Für den Bau der Wolkenkratzer

und auch des neuen Flughafens müs-

sen viele Wildtiere wie Wüstenfüch-

se, Wüstenmäuse, Schlangen, Chamä-

leons, Insekten und Spinnen ihr

Wohngebiet verlassen. Die Emirates

Marine Environmental Group (EMEG)

setzt sich für die Natur ein und hat

zum Beispiel das Riff vor der Küste vor

dem Bau der Palminsel abgebaut und

weiter nördlich wieder aufgebaut.

Auch haben Freiwillige die gesamte

Fläche des neuen Flughafens gründlich

untersucht und alle Lebewesen in ein

sicheres Gebiet übersiedelt.

TRAVELKID unterstützt dieses Projekt

und wir organisieren einen Ausflug

zum Basecamp der EMEG. Hier lernst

du mehr über das Projekt und über die

Tierwelt. Auch kannst du Mangroven-

bäume pflanzen, die helfen, dass

sich die Küste nicht weiter ablöst und

einen neuen natürlichen Lebensraum

für kleine Wildtiere zu kreieren.

9

DAS ALTE DUBAI

Dubai Museum

Das Dubai Museum liegt in der Al Fahidi Fes-

tung, die 1787 gebaut wurde. Sie ist ein typi-

sches Beispiel für eine Wüstenfestung mit Ka-

nonen und Festungsmauern. Das unterhaltsa-

me Museum zeigt die Vergangenheit und Ge-

genwart der Stadt mit Hilfe einiger lebensgro-

ßer Dioramen und archäologischer Exponate,

die von Ausgrabungen in der Wüste stammen.

Triff die Perlenfischer, die als erste die Ufer

der Bucht besiedelten, die Beduinen der Wüste,

die im Inneren des Landes umherzogen, und

die Dattelbauern, die das Land bewässerten.

Hier sieht man die Nachbildung eines geschäf-

tigen Souks, einer Moschee und eines traditio-

nellen Hauses. Sie alle zeigen das Leben in den

Emiraten, bevor das Öl entdeckt wurde.

Bastakiya Viertel

Das entzückende Bur Bastakiya ist das histo-

rische Herz Dubais. Hier in den engen, vom

Sand verwaschenen und von den Windfängen

der traditionellen Hofhäuser überragten Gassen

findet man sich abseits vom Glanz der Skeikh

Zayed Road und dem Glamour der „Mall of the

Emirates“ wieder.

Dieser Ort ist wie dafür gemacht, die Atmo-

sphäre der Gegend einzufangen, ein wenig

herumzuwandern und dabei einen Blick in die

verschlossenen Innenhöfe traditioneller Wohn-

gebäude zu werfen – dem Geräusch plät-

schernder Springbrunnen zu lauschen und Ge-

binde purpurner Drillingsblumen zu bestaunen,

die den hohen weiß verputzten Gassen einen

Hauch von Farbe verpassen.

Viele der prachtvollen Innenhöfe beherbergen

Kunstgalerien, die die Werke einheimischer

Künstler ausstellen, während man in den Gar-

ten-Cafés wahre Oasen der Entspannung vor-

finden kann. Samstags gibt es hier einen far-

benfrohen Basar, auf dem sowohl Bücher als

auch Kunst, Handwerksprodukte und Mode

angeboten werden. TRAVELKID organisiert

einen Tagesausflug „Secrets of Arabia“, wo-

bei Bastakiya besucht wird, eine Diskussion

„open doors, open minds“ geführt wird, die

heimische Küche ausprobiert werden kann und

über die Tradition der Kleidung erzählt wird.

Das Dorf Bur Dubai

Bur Dubai, ein kleines Dörfchen an der Mün-

dung des Dubai Creek, versetzt seine Besu-

cher direkt in vergangene Zeiten. Von der Ar-

chitektur bis hin zum einheimischen Kunst-

handwerk, das noch nach traditionellen Metho-

den betrieben wird, ist hier alles noch genauso

wie damals.

Lange vor der Zeit, als Wolkenkratzer und pal-

menförmige Inseln das Bild Dubais bestimm-

ten, war das Perlentauchen einer der wichtigs-

ten Wirtschaftszweige der Stadt. Scharen von

Tauchern verbrachten Monate am Stück auf

hoher See, um im Persischen Golf nach den

rosafarbenen Perlen zu suchen. Die Möglich-

keit, mehr über die Perlentaucher-Kultur der

Stadt zu erfahren und die Vorführung darüber,

wie es gemacht wird, sind wirklich eine einzig-

artige Erfahrung.

Wohin geht die Reise?

10

„Abenteuerlich

einfach“

• Die größte

Goldkette der Welt

kaufen

• Shopping auf dem

Gewürzmarkt!

• Traditionelle

Kleidung der

Araber anziehen

• Mit einem

traditionellen Abra

über den Dubai

Creek fahren

Gold Souk

Dubais Gold Souk ist ein Markt, der

scheinbar unendliche Mengen an Gold-

schmuck zu bieten hat. Mit mehr als

300 Juwelieren vor Ort, die all deine

Wünsche rund ums Gold erfüllen kön-

nen, tummeln sich hier Besucher aus

der ganzen Welt, um Gold zu sehen,

soweit das Auge reicht und natürlich

um die günstigen Preise des Souks

auszunutzen.

Egal, ob du wirklich etwas kaufen oder

nur durchschlendern willst, der Gold

Souk ist allemal einen Besuch wert,

denn durchschnittlich stehen hier zu

jeder Zeit etwa 10 Tonnen Gold zum

Verkauf. Von den schimmernden Aus-

stellungsstücken in so ziemlich jedem

Stil, den man sich nur vorstellen kann

– sogar in allen möglichen Farben wie

weiß, gelb und pink – wirst du sicher

beeindruckt sein.

Gewürzmarkt

Trotz der Tatsache, dass sich in Dubai

die weltgrößte Shopping-Mall befindet,

schätzen viele Besucher das Shopping

in den traditionellen Soukhs der Stadt

am Meisten. Jeder dieser geschichts-

trächtigen Märkte ist auf ein bestimm-

tes Produkt oder eine bestimmte Pro-

duktgruppe spezialisiert. Einer der

berühmtesten Märkte der Stadt ist der

Gewürz-Soukh. Dieser im östlichen

Teil Dubais direkt an den Gold Soukh

angrenzende Markt liegt in einem klei-

nen Areal enger Gassen mit kleinen

Läden, die beinahe jedes Gewürz, das

man sich vorstellen kann, zum Ver-

kauf anbieten. Von Safran über Weih-

rauch bis hin zu getrocknetem Chili

bestimmen hier riesige, mit bunten

und duftenden Gewürzen gefüllte Sä-

cke das Bild der Straßen. Den Preis zu

verhandeln ist auch hier wichtig.

Abra Fahrt über den Dubai Creek

Jeder sollte die Erfahrung machen, mit

einem Abra über den Dubai Creek zu

fahren. Für AED 1 gibt es die einfache

Fahrt, für AED 100 kannst du ein Abra

für eine Stunde mieten. Der Creek ist

das ursprüngliche Handelszentrum der

Stadt und wird immer noch von vielen

Booten mit ihren Waren und Frachten

durchquert. Das Abra ist ein guter

Weg, um in die älteren Teile der Stadt

zu gelangen.

11

Du kannst deine Reise mit einem Aufenthalt in

Abu Dhabi verlängern. TRAVELKID organisiert

von Dubai aus auch einen Tagesausflug nach

Abu Dhabi. Dabei besuchst du die Highlights

der Stadt:

Ferrari Park

Etwa eine Stunde Autofahrt von Dubai entfernt

liegt Abu Dhabi mit dem weltweit ersten und

einzigen Ferrari-Freizeitpark. Du wirst einige

der besten Fahrgeschäfte von Ferrari ein-

schließlich Achterbahn und Formel 1 erleben.

Neben 20 Fahrgeschäften gibt es auch Live-

Vorstellungen, Mission Ferrari, Viva Ferrari,

eine Radwechselvorstellung und die RED-Show.

Sheikh Zayed Grand Moschee

Dieses architektonische Kunstwerk ist eine der

größten Moscheen der Welt und bietet Platz für

40.000 Gläubige. Sie verfügt über 82 Kuppeln,

mehr als 1.000 Säulen, Kronleuchter mit 24-

karätigem Gold und den weltgrößten handge-

knüpften Teppich. Die zentrale Gebetshalle

wird von einem der größten Kronleuchter der

Welt dominiert – mit einem Durchmesser von

zehn Metern und einer Höhe von 15 Metern

wiegt er zwölf Tonnen.

Die Sheikh Zayed Grand Moschee ist von

Wasserbecken umgeben, die die Pracht des

Gebäudes durch Spiegeleffekte im Wasser zu-

sätzlich unterstreichen. Die Fassade, die tags-

über in atemberaubenden weißen und golde-

nen Farbtönen erstrahlt, wird bei Nacht mithilfe

eines enormen Beleuchtungssystems in Szene

gesetzt, das die Mondphasen widerspiegelt.

Corniche Beach

Der langgezogene Strandabschnitt Corniche

Beach erstreckt sich auf beeindruckenden acht

Kilometern mit makellosen Ufern, Kinderspiel-

plätzen, separaten Rad- und Fußgängerwegen,

Cafés, Restaurants sowie dem Corniche Beach

– einem Strandpark, an dem Rettungsschwim-

mer anwesend sind. Man kann nicht sehr weit

hinausschwimmen, schwimmende Zäune sor-

gen dafür, dass sich niemand mehr als 40 Me-

ter weit vom Ufer entfernt und es gibt zahlrei-

che Rettungsschwimmer.

Eine lustige und gesunde Art, die Corniche zu

erleben, ist ein Fahrrad auszuleihen. Fun Ride

Sports verleiht eine Auswahl an Rädern – von

Mountainbikes zu Citybikes, auf denen zwei

oder drei Radfahrer Platz haben.

Heritage Village

Gegenüber der Uferpromenade Corniche liegt

das Heritage Village, ein Freilichtmuseum

und bekannt für seine traditionellen Bauten als

auch die authentischen Ausstellungsstücke,

welche vor der Zeit des großen Öl-Booms ver-

anlasst wurden. Im Heritage Village sieht man

nicht nur originalgetreue Nachbildungen einer

Fischersiedlung sowie auch eines Wüstenla-

gers, sondern gibt es auch Werkstätten wie

auch Moscheen, welche besichtigt werden kön-

nen. Die meisten Besucher können gar nicht

glauben, wie Abu Dhabi vor dem Öl-Boom war

und sind überrascht, wie schnell ein Land bzw.

eine Stadt reich werden kann.

Wohin geht die Reise?

ABU DHABI

12

Um die Wüste etwas besser kennenzulernen

gibt es bei TRAVELKID 2 Möglichkeiten. Wenn

du wenig Zeit hast und Dubai nur als Stoppo-

ver reservierst, empfehlen wir den Tagesaus-

flug zu reservieren. Wenn du eine Kombination

mit dem nördlichen Teil Omans buchst, liegt

die Wüstenlodge auf dem Weg und es lohnt

sich hier eine Zwischenübernachtung zu

buchen.

Tagesausflug Wüstenabenteuer

Ein klimatisierter Kleinbus holt dich und deine

Familie am späteren Nachmittag beim Hotel ab

und bringt euch in die Wüste, wo die Kamelka-

rawane auf euch wartet. Hoch oben auf deinem

„Wüstenschiff“ reitest du zum Beduinenlager.

Das exklusive Lager liegt in einem königlichen

Rückzugsgebiet, umgeben von sanften Sand-

dünen und von flackernden Lichtern erleuchtet.

Du genießt eine aufregende Demonstration der

uralten Falknerkunst, machst einen Fotostopp

in den Dünen bei Sonnenuntergang, trinkst

arabischen Kaffee, lässt dich von einem Henna-

Künstler tätowieren und lernst wie arabisches

Brot gemacht wird. Anschließend genießt du

ein köstliches 4-Gänge Emirati-Bankett, ser-

viert mit Wasser und Softdrinks. Nach dem

Abendessen erlebst du traditionelle Tänze und

Musik. Danach bringt dich der Fahrer wieder

nach Dubai in dein Hotel zurück.

Eine Übernachtung in der Wüste

In Kombination mit dem nördlichen Teil

Omans, lässt sich die Übernachtung in der

Wüste gut kombinieren. Von der Wüstenlod-

ge kannst du verschiedene Ausflüge buchen.

Beim sogenannten „Dune-Bashing“ geht es mit

einem Jeep rasant hinauf bis auf die Dünen-

kämme, bevor es im Achterbahnstil wieder

bergab geht. Unterwegs stoppst du, wenn die

Oryxe deinen Weg kreuzen und du kannst von

einer Düne den unvergesslichen Sonnenunter-

gang über der Wüste genießen. Die Kamera

darf hier nicht fehlen. Wir haben die Wüste

während einer Reittour erkundet. Standard-

mäßig ist Bogenschießen und eine Wild Life

Wanderung im Programm inkludiert. Ganz früh

spazierst du mit einem Ranger über die Dünen

um dabei die kleinsten Wüstentiere, wie Wüs-

tenmäuse, Skorpione und Chamäleons zu ent-

decken.

Die Wüstenlodge ist eine Oase für sich. Ver-

streut über das Gelände befinden sich kleine

Villen, in traditionellem Baustil gebaut, in dem

sich die Zimmer befinden: riesengroß mit

Whirlpool, Walk-in Kleiderschrank und priva-

tem Swimmingpool. Unter dem klaren Ster-

nenhimmel ist nur das Knistern der kleinen

Feuerstellen zu hören. Das Restaurant bietet

ein erstklassiges Buffet mit frisch zubereiteten

Speisen aus der gesamten Welt.

Wohin geht die Reise?

RAS AL KHAIMAH

13

Khasab

Khasab gehört zum Sultanat Oman und liegt

an der nordöstlichen Spitze der Arabischen

Halbinsel. Oman hat sich in einen nördlichen

und westlichen Teil aufgeteilt, dazwischen liegt

das Emirat Fujeirah. Wegen der fjordähnlichen

Landschaft gilt Khasab als das „Norwegen

Arabiens“.

Von Dubai fährst du durch die kleineren Emira-

te Sharjah und Ras al Khaimah, wo du die

Grenze nach Oman überquerst. In knappe 3

Stunden bist du in deinem Hotel in Khasab.

Jeep Safari Jabel Harim Gebirge

Am Nachmittag machst du eine Jeep Safari-

tour in das imposante Gebirge des Jabel Ha-

rim. Eine spektakuläre Route führt euch durch

Berge und Täler und du erreichst eine Höhe

von 1784 Metern über dem Meeresspiegel.

Unterwegs kommst du in den Genuss von fan-

tastischen Panoramen, du besuchst Jahrhun-

derte alte Dörfer, unter anderem die typischen

alten Steinhäuser von Bait al Qafl und du wirst

am höchsten Punkt einige Fossilien aus dem

Meer antreffen. Anschließend durchquerst du

den üppigen Naturpark Khalidiya mit seinen

vielen Akazien, bevor es wieder nach Khasab

zurückgeht.

Dhow Cruise mit Schnorcheln

Am nächsten Tag gehst du an Bord einer tradi-

tionellen Holz-Dhow und fährst entlang der

landschaftlich reizvollen Küstenlinie Musan-

dams. Die Dhow ist gemütlich eingerichtet und

Sitzecken laden zum entspannten Verweilen

ein, während du vor der fantastischen Bergku-

lisse der Meerenge von Hormuz kreuzt. Vor der

Panoramakulisse der White Mountains und Cut-

ting Rocks passierst du geheimnisvolle Höhlen

und einsame Fischerdörfer mit traditionellen

Steinhäusern. Gerne kommen auch neugierige

Delphine in die Nähe der Dhow. Bei Tele-

graph Island angekommen, wird geankert

und du kannst hier im kristallklaren tiefblauen

Wasser schwimmen und schnorcheln. Das

Mittagessen wird an Bord serviert.

Zaree cultural women project

Eine Gruppe lokaler Frauen organisiert am

Vormittag eine kulturelle Aktivität, wobei du

zuerst Qahwa, einen Kardamom Kaffee, trinkst.

Die Kinder lernen alles über die traditionelle

Kleidung und du kannst ein Henna Painting

auf den Händen und Armen machen lassen.

Am Ende des Vormittags lernst du während

einer Cooking Class die lokale Küche kennen,

welches mit einem Mittagessen abgerundet

wird.

Wohin geht die Reise?

OMAN: KHASAB

14

Unterkünfte & Transport Es gibt in Dubai so viele Unterkünfte, da kannst du bei der Wahl wirklich verzweifeln. Wir haben für dich

eine Auswahl getroffen und die kinderfreundlichsten Hotels selektiert. Du übernachtest in guten Mittel-

klassehotels, die zentral in Dubai oder Khasab gelegen sind. Ein luxuriöses Strandresort findest du am

schönen Strand von Jumeirah Beach und ein Wüstenhotel in Ras al Khaimah.

Alle Transfers werden mit einem privaten Chauffeur durchgeführt. Lehne dich zurück und genieße Dubai!

14

15

Unterkünfte & Transport

Du hast in Dubai so viele Unterkünfte, es ist

sicherlich schwierig hier die richtige Wahl zu

treffen. Wir haben nach besonderen und kin-

derfreundlichen Hotels gesucht und sind fündig

geworden.

Stadthotels

Wenn du die Stadt Dubai kennenlernen willst,

gibt es 2 Möglichkeiten. Etwas zentraler und

somit etwas teurer sind die Mittelklasse Hotels

rundum Burj Khalifa. Etwas günstiger sind die

Touristenklasse Hotels in der Nähe von Ski

Dubai und the Mall of the Emirates.

Strandresorts

Der Strand von Jumeirah Beach ist für Familien

am besten geeignet. Wir haben hier einige

Hotels in der gehobenen Kategorie selektiert

Wüstenhotel

In der Wüste von Ras al Khaimah haben wir

ein sehr schönes Hotel für dich selektiert, wo-

bei jedes Zimmer mit einem privaten

Schwimmbad ausgestattet ist.

Hotel Oman

Auch in Oman haben wir 2 schöne Hotels für

dich gefunden. Ein Luxusresort, indem es echt

keine Strafe ist, mal einen Tag länger zu blei-

ben. Das andere Hotel hat einen eigenen abge-

schlossenen Schwimm- und Spielbereich für

Kleinkinder.

Die Zimmerkategorie

Standardmäßig sind die Zimmer in Dubai für 2

bis 3 Personen ausgestattet. Es ist aus Sicher-

heitsgründen nicht gestattet, ein extra Kind ins

Zimmer hinein zu „schmuggeln“. Deswegen

müssen wir für eine Familie ab 4 Personen teil-

weise 2 Zimmer nebeneinander oder eine Suite

ab 4 Personen reservieren. In Dubai haben wir

auch ein Appartement für dich, wobei 6 Perso-

nen Platz haben. Frage uns nach den Möglich-

keiten.

Privater Chauffeur

Service wird bei TRAVELKID groß angeschrie-

ben, deswegen organisieren wir alle Transfers

in den VAE mit einem privaten Chauffeur.

Die kinderfreundlichsten Hotels

16

Unsere Rundreisen Die Vereinigten Arabischen Emirate sind ein perfektes Reiseziel für Familien mit Kindern, die auf

ihrem Weg nach Asien oder Namibia einen kurzen Stoppover machen möchten. Auch lohnt sich

ein kurzer Aufenthalt in der Stadt, kombiniert mit einer Übernachtung in der Wüste und im nörd-

lichen Oman in unseren winterlichen Kurzferien. Sonnige Tage sind hier garantiert.

Wir haben zwei Basisreisen für dich zusammengestellt. Jede Reise können wir nach deinen per-

sönlichen Wünschen anpassen, damit die Reise für jede Familie machbar ist.

16

17

Die TRAVELKID Fernreisen sind speziell für Fa-

milien mit Kindern entwickelt. Die Reise wird in

einem relativ ruhigen Tempo sein, wobei TRAVEL-

KID versucht hat, nicht mehr als 3 Stunden im

Auto zu sitzen. Du übernachtest in gemütlichen

Hotels mit einem guten Service. Meistens liegen

die Unterkünfte direkt am Strand, ein Schwimm-

bad ist immer dabei. Dubai ist für jedes Kindesal-

ter machbar. Wir empfehlen auf Grund der Hitze

Dubai mit Kleinkindern und Babys nicht unbedingt

im Juli August zu besuchen.

Für Familien mit sehr kleinen Kindern können wir

die Rundreise mit Oman etwas ausdehnen, damit

das Reisetempo mit extra Übernachtungen ruhi-

ger wird. Außerdem gibt es die Möglichkeit, die

Rundreise in Abu Dhabi zu starten.

Die Flüge nach Dubai

Es gibt ab Deutschland, Österreich und der Schweiz

genügend Möglichkeiten direkt nach Dubai zu flie-

gen. Swiss bietet direkte Flüge von Zürich an, Luft-

hansa ab Frankfurt, Austrian Airlines ab Wien und

auch die Emirates bieten teilweise 2 Flüge am Tag

an. Ab den meisten anderen Flughäfen, außer Mün-

chen und Berlin, ist ein Zwischenstopp erforderlich.

Für das Reservieren von Flügen ist es wichtig, früh-

zeitig deine Reise zu planen. Nur dann sind die bes-

ten Anschluss-Verbindungen noch verfügbar. Der

Flug dauert so 6 Stunden und mit der Zeitverschie-

bung von nur 3 Stunden kannst du Tag- und Nacht-

flüge auswählen um die Reise optimal zu gestalten.

Einen Jetlag wirst du nicht haben.

Transport in den VAE

Bei allen Reisen wirst du am Flughafen von einem

Chauffeur abgeholt und zu deinem Hotel gebracht.

Alle anderen Transfers werden ebenfalls mit einem

privaten Chauffeur organisiert. Bis 3 Personen mit

einem PKW, ab 4 Personen mit einem größeren

Fahrzeug oder mit einem Minivan. Kindersitze wer-

den dazu reserviert.

Unterkünfte in den VAE

Ob Hotel in der Touristen- oder Luxusklasse - alle

Unterkünfte sind von TRAVELKID sorgfältig ausge-

wählt und auf die Belange der Kinder abgestimmt.

Du wirst in guten, sauberen und familienfreundli-

chen Hotels übernachten. Die Zimmer sind Stan-

dard für 3 Personen ausgestattet. Ab 4 Personen

müssen wir ein 2-Zimmer Appartement oder 2 Zim-

mer mit Verbindungstüre reservieren. Das Frühs-

tück ist im Preis inkludiert!!

Die Anlagen sind passend zum Land mit netter At-

mosphäre, die meistens über ein Restaurant und

Schwimmbad verfügen.

Ausflüge und Eintrittsgelder

TRAVELKID organisiert individuelle Rundreisen,

wobei jede Familie die Freiheit hat, etwas zu unter-

nehmen und den Tag nach eigenen Wünschen zu

gestalten. Deswegen sind Ausflüge und Eintrittsgel-

der beim Stoppover Programm nicht im Preis inklu-

diert. Wir bieten eine Möglichkeit den Aufenthalt mit

extra Bausteinen zu erweitern.

Bei der Oman Reise sind die Ausflüge in Oman be-

reits im Programm inkludiert. Außerdem wirst du

von einem lokalen Reiseleiter begleitet.

Außer dem Frühstück sind Mahlzeiten nicht im Preis

inkludiert. In Dubai gibt es bei den meisten Hotels

die Möglichkeit mit Halbpension, Vollpension oder

All Inklusive zu erweitern.

Deine Traumreise selbst zusammenstellen?

Nicht jede Familie ist gleich. Deswegen hast du bei

TRAVELKID immer die Möglichkeit deine eigene

Traumreise zusammen zu stellen. Willst du viel-

leicht in einem Luxusresort übernachten, etwas

länger in der Wüste bleiben oder die Reise kombi-

nieren mit einem Familienbesuch? Bei TRAVELKID

geht viel! Nimm am einfachsten telefonisch Kontakt

auf, wir beraten dich gerne. Gemeinsam werden wir

dafür sorgen, dass dein Familientraum wahr wird!

Reisen mit kleinen Weltenbummlern

Unsere Rundreisen

Rundreisen Dauer Route

Stoppover 5 Tage Dubai

Dubai mit Oman 8 Tage Dubai - Khasab in Oman - Wüste Ras al Khaimah - Dubai

18

Das alte

Dubai

lernst du

am besten

kennen im

Bastakiya

Viertel

In manchen asiatischen Ländern wie

China oder Sri Lanka und in Namibia

fehlt am Ende der Reise ein Strand-

aufenthalt. Wenn du mit den Emira-

tes fliegst, kannst du auf dem Hin-

oder Rückweg einen Stoppover in

Dubai einlegen. Dubai ist für einen

Kurzaufenthalt besonders geeignet

und verspricht eine 100 %-ige Son-

nengarantie!

Und wenn du etwas länger Zeit hast,

kannst du den Aufenthalt mit extra

Ausflügen in der Stadt oder mit einer

Übernachtung in der Wüste erwei-

tern. Auch Abu Dhabi ist einen Be-

such wert.

Dubai ist für eine Familie mit Klein-

kindern genau so geeignet wie für

eine Familie mit größeren Kindern.

Unsere Rundreisen

Dubai

5-tägiger Stoppover

Preis Richtlinie Hauptsaison Nebensaison

2 Erwachsene und 1 Kind 1080 660

2 Erwachsene und 2 Kinder 1220 930

2 Erwachsene und 3 Kinder 1910 1330

Inkludiert: 4 Hotelübernachtungen in Mittelklasse Hotels inklusive Frühstück, Flughafentrans-

fers mit einem englisch sprechenden Chauffeur, TRAVELKID Reise-App mit detaillierten Informa-

tionen zu deiner Reise.

Hauptsaison = Oktober bis April | Nebensaison = Juli August

Tag Ort Unterkunft Inkludiert

1 Ankunft Dubai Stadthotel Transfer zum Hotel

2 Dubai Stadthotel ÜF

3 Dubai Stadthotel ÜF

4 Dubai Stadthotel ÜF

5 Abflug Dubai ÜF Transfer zum

Flughafen

Ü = Übernachtung, ÜF = Übernachtung mit Frühstück. Preise in Euro pro Familie. Unter-

künfte nach Verfügbarkeit.

Extra buchbare Bausteine:

* Übernachtung in der Wüste

* Jeep Safari in der Wüste

* Tagesausflug Dubai Top 5 mit Burj Khalifa

* Tagesausflug Abu Dhabi mit Ferrari Museum

* Tagesausflug Bastakiya mit Besuch Gold und Gewürz Soukh

19

Delphine haben eine

sehr gute Kondition.

Sie sind zehn

Minuten neben

unserer Dhow

geschwom-men!

Unsere Rundreisen

Dubai mit Nord Oman

8-tägige Rundreise

Preis Richtlinie Hauptsaison Nebensaison

2 Erwachsene und 1 Kind 3780 3360

2 Erwachsene und 2 Kinder 4220 4930

2 Erwachsene und 3 Kinder 5310 4730

Tag Ort Unterkunft Inkludiert

1 Ankunft Dubai Strandhotel Ü Transfer Hotel

2 Dubai Strandhotel ÜF

3 Dubai Strandhotel ÜF

4 Khasab Mittelklasse Hotel ÜF Transfer, Jeep Safari

5 Khasab Mittelklasse Hotel ÜFM Dhow Cruise

6 Ras al Khaimah Wüstenhotel ÜF Transfer

7 Dubai Appartement ÜF Transfer, Mangro-

venbäume pflanzen

8 Abflug Dubai ÜF Transfer Flughafen

Ü = Übernachtung, ÜF = Übernachtung mit Frühstück., M = Mittagessen

Preise in Euro pro Familie. Unterkünfte nach Verfügbarkeit.

Extra buchbare Bausteine:

* Tagesausflug Dubai Top 5 mit Burj Khalifa

* Tagesausflug Abu Dhabi mit Ferrari Museum

* Tagesausflug Bastakiya mit Besuch Gold und Gewürz Soukh

In 8 Tagen lernst du Dubai gut ken-

nen. Du hast die Möglichkeit extra

Bausteine dazu zu buchen um auch

das traditionelle Dubai zu sehen. Die

Reisedistanzen nach dem nördlichen

Teil von Oman sind sehr kurz, des-

wegen eignet sich dieses Fjordgebiet

besonders um nach der Hektik der

Stadt Ruhe zu finden. Anschließend

übernachtest du mit den Kindern in

der Wüste. Erlebnis pur!

Die VAE sind mit Kleinkindern genau

so empfehlenswert wie für Familien

mit Jugendlichen.

Im Juli und August ist es sehr heiß.

Wie du deine Reise in dieser Zeit

trotzdem angenehm gestalten

kannst, dabei helfen wir gerne. Rufe

uns an! Wir verraten die Tipps und

Tricks bei einem Beratungsgespräch

gerne.

Inkludiert: 7 Hotelübernachtungen in den erwähnten Hotels oder gleichwertig, Transfers mit

einem englisch sprechenden Chauffeur, Dhow Cruise in Khasab, Jeep Safari in Khasab, Reiseapp

mit ausführlicher Reisebeschreibung, detaillierter Wegbeschreibung.

Hauptsaison = Oktober bis April | Nebensaison = Juli August

20

Dubai

Tag 1 Ankunft Dubai, Transfer zum Hotel

Tag 2 Dubai

Tag 3 Dubai

Direkt am Flughafen von Dubai wirst du von

einem englisch sprechenden Chauffeur abge-

holt und zu deinem Hotel gebracht. Die

schönsten Hotels befinden sich direkt am

Strand von Jumeirah Beach. Eine günstigere

Möglichkeit ist ein Touristenklasse Hotel oder

Appartement in der Stadt.

Du hast 3 Tage Zeit die Stadt selbstständig

kennenzulernen. Du kannst an einem Tag das

neue Dubai besichtigen mit dem Burj Khalifa

als zentraler Ausgangspunkt. At the Top Ti-

ckets zur höchsten Plattform der Welt können

wir gerne für euch dazu buchen. Wir empfehlen

die Aussicht tagsüber zu genießen, dann hast

du eine bessere Aussicht als am Abend und es

ist viel ruhiger. Am Abend siehst du durch die

Dunkelheit nur Lichter. Beeindruckend sind die

Vorstellungen der Wasserfontäne, quasi vor

der Türe des Burj Khalifas und ganz sportlich

geht es im Dubai Ski oder im Wadi Wild Was-

serpark zu.

Obwohl die Preise meistens viel höher liegen

als bei uns, darf das Shopping in Dubai nicht

fehlen. Deine Einkäufe erledigst du in einer der

Shopping Malls wie Dubai Mall oder Mall der

Emirates. Uns hat es im Soukh Madinat Jumei-

rah, in dem traditionelle arabische Märkte

nachgebaut sind, besser gefallen. Egal wo, es

gibt immer eine Abteilung mit kleinen Restau-

rants in denen du die köstlichsten arabischen

Gerichte ausprobieren kannst.

Das alte Dubai lernst du am besten während

einem Tagesausflug kennen. Gemeinsam mit

einem deutsch sprechenden Reiseleiter wan-

derst du zuerst durch das Bastakiya Viertel.

Hinter den kleinen knirschenden Holztüren

findest du besonders interessante Shops, Gale-

rien und Museen. Natürlich darf ein Besuch in

einer Moschee nicht fehlen. Nach dem traditio-

nellen Mittagessen fährst du mit einer Abra

über den Dubai Creek zur anderen Uferseite,

wo sich die Märkte befinden. Den Duft der Ge-

würze riechst du schon beim Aussteigen!

Schlendere hier über den Markt und staune bei

der enormen Auswahl an Kräutern und Gewür-

zen. Du solltest unbedingt die Schokolade,

gemacht aus Kamelmilch, probieren!

Khasab in Oman

Tag 4 Autofahrt Khasab, Jeep Safari

Tag 5 Khasab: Dhow Cruise

Heute verlässt du die quirlige Stadt. Nach dem

Frühstück wirst du von deinem Chauffeur ab-

geholt und sobald du an den Emirate Towers

vorbei fährst, siehst du bereits die Wüste, die

sich rechts und links neben dir ausstreckt. Es

geht auf der Strasse sehr gemütlich und

schnell, du fährst durch die kleinen Emirate

Sharjah und Ras al Khaimah und gelangst in

guten 2 Stunden zur Grenze mit Oman. Hier

erledigst du die Formalitäten (nicht inkludiert).

Du kannst ohne Visum in Oman einreisen. Da-

nach fährst du noch 30 Minuten über die Küs-

tenstraße, die unlängst von der Österreichi-

schen Baufirma Strabag fertig gestellt wurde.

Nach dem Mittagessen steht eine Jeep Safari in

das imposante Gebirge des Jabel Harim auf

dem Programm. Die Route ist sehr spektakulär

mit fantastischen Aussichten und du erreichst

eine Höhe von 1784 Metern über dem Meeres-

spiegel. Uns haben am höchsten Punkt die

skurrilen Fossilien wie eine Krabbe und ein

Seestern am meisten fasziniert. Am Ende der

Tour durchquerst du den üppigen Naturpark

Khalidiya mit seinen vielen Akazien, bevor es

wieder nach Khasab zurückgeht.

Am nächsten Tag machst du eine Dhow Cruise

durch das Fjordgebiet, wobei du mit Sicherheit

von den Delphinen begleitet wirst. Bei Tele-

graph Island angekommen, kannst du im kris-

tallklaren Wasser schwimmen und schnorcheln.

Die fantastische Bergkulisse mit geheimnisvol-

len Höhlen und einsamen Fischerdörfern wird

mit einem genussvollen Mittagessen an Bord

abgerundet. Diese Kulisse wird euch noch lan-

ge an diesen schönen Tag erinnern.

Ras al Khaimah

Tag 6 Autofahrt Ras al Khaimah

Nach dem Frühstück hast du noch die Möglich-

keit das alte Fort in der Stadt anzuschauen

oder dich beim Schwimmbad zu erholen. Rund

11 Uhr wirst du von einem Chauffeur abgeholt

und zu der Wüstenlodge in Ras al Khaimah

gebracht. Lasse dich hier einfach von TRAVEL-

KID verwöhnen. Genieße das Ambiente, den

Luxus und die traumhafte Natur. Mehr sagen

wir hier nicht dazu.

Dubai

Tag 7 Autofahrt Dubai, Mangrovenbäume

pflanzen

Tag 8 Abflug Dubai

Einmal zurück in Dubai besuchst du das EMEG

Projekt, wobei du die Schattenseiten des mo-

dernen Dubais kennenlernst. So wurde das Riff

vor der Küste abgebaut, damit die Palmenin-

seln gebaut werden konnten. Das Riff wurde

vom EMEG etwas weiter nördlich neu ge-

pflanzt, inzwischen sind im arabischen Golf

wieder mehr als 500 verschiedene Fischarten

gesichtet worden. Auch findet die Leatherback

Meeresschildkröte wieder öfters ihren Weg zum

ruhigen Strand für die Eiablage. EMEG schützt

die Eier, indem sie diese in einer Brutstation

aufbewahrt. Aber uns hat es am meisten Spaß

gemacht, selbst Mangrovenbäume zu pflanzen.

Auch du wirst mit den Kindern etwas zum Er-

halt der Natur beitragen und junge Mangroven-

bäume pflanzen.

Die letzte Nacht wirst du in Dubai in einem

günstigen Stadthotel übernachten. Wenn du

deinen Aufenthalt in Dubai mit einem besonde-

ren Abendessen abschließen willst, können wir

einen Tisch im Burj al Arab für dich reservie-

ren. Uns hat das besondere Ambiente sehr gut

gefallen.

Am nächsten Tag wirst du vom Hotel abgeholt

und zum Flughafen von Dubai gebracht. Voller

besonderer Eindrücke fliegst du nach Hause

zurück.

Ausführliche Beschreibung der 8-tägigen Rundreise

21

TRAVELKID Reisetipps Gut vorbereitete Reisen bleiben meist unvergesslich. Mit den praktischen Reisetipps und den vielen nütz-

lichen Reiseinformationen von TRAVELKID bist du für deine Dubai Rundreise perfekt vorbereitet.

Von der besten Reisezeit über die Reisedokumente bis hin zur Zeitverschiebung: hier findest du unsere

Reisetipps für eine sichere und erholsame Rundreise mit Kindern aller Altersstufen.

21

22

T = Transport vor Ort

Wir organisieren deine Dubai Reise mit einem

privaten englisch sprechenden Chauffeur. Arabisch

ist zwar Amtssprache, aber mit über 90 Nationali-

täten allein in Dubai hat sich Englisch als Handels-

sprache etabliert.

Die öffentlichen Transportmittel sind spottbillig.

Das liegt daran, dass der Liter Super am Golf 39

cent kostet und die Taxiunternehmen (RTA) vom

Staat betrieben werden. 30km kosten ungefähr 50

Dirham. Die Tageskarte für die Metro kostet in der

2. Klasse ungefähr 16 Dirham sowie 30 Dirham

für die 1. Klasse.

Die Taxen sind in unterschiedliche Unternehmen

aufgeteilt und haben verschiedenfärbige Dächer.

Eigentlich ist die Farbe des Daches egal, nur ein

Taxi mit rosanem Dach ist für männliche Fahrgäs-

te nicht vorgesehen. Das Taxi wird auch von einer

Dame gefahren.

R = Reisedokumente

Reisepass

Jeder deutsche, österreichische und Schweizer

Staatsbürger muss im Besitz eines neuen gültigen

biometrischen maschinenlesbaren Reisepasses

sein, der noch ein halbes Jahr nach der Ausreise

gültig sein muss. Auch Kinder und Säuglinge brau-

chen einen eigenen maschinenlesbaren Reisepass

mit Foto. Andere Nationalitäten bekommen die

Einreisebedingungen beim zuständigen Konsulat.

Bitte beachte folgendes: Sollte das Kind einen

anderen Namen tragen als der mit dem Kind rei-

sende Elternteil, so ist die Vorlage der Original-

Geburtsurkunde beim Check-In am Flughafen

sowie bei der Ausreisekontrolle notwendig.

Visum

Österreichische, deutsche und Schweizer Staats-

bürger benötigen für die Einreise in die Vereinig-

ten Arabischen Emirate ein Visum. Bei der Pass-

kontrolle bekommt jeder Reisende dieses 30-

tägige Visum kostenlos als Stempel in den Reise-

pass. Auch für Oman bekommst du das Visum

direkt in den Reisepass.

Impfungen

Für die VAE gibt es keine Pflichtimpfungen.

A = Alter der Teilnehmer

Dubai und die Vereinigten Arabischen Emirate sind

eine Destination für jedermann. Natürlich bitten

wir um einige Flexibilität, wenn es im Sommer mal

richtig heiß ist. Auch für eine Familie mit Babys

und Kleinkindern sind die Vereinigten Arabischen

Emirate ein interessantes, abwechslungsreiches

und sicheres Land.

Dubai ist zwar eine rasant wachsende Metropole

am arabischen Golf und sehr westlich orientiert,

dennoch sollte man nicht vergessen, dass man

sich in einem anderen Kulturkreis bewegt.

V = Valuta

Die Landeswährung der Vereinigten Arabischen

Emirate ist der Dirham. Mit der OANDA App

kannst du die Währung während deiner Reise

ganz leicht umrechnen.

Wir empfehlen die Mitnahme einer Kreditkarte.

Zum Wechseln eignen sich Euros in bar; auch US

Dollars können bei den Banken und Geschäften

gewechselt werden. Am einfachsten kannst du mit

deiner EC Karte Geld aus einer ATM Maschine

ziehen. Diese ATM Maschinen findest du praktisch

an jeder Straßenecke.

Für Trinkgeld gibt es keine Regel, im Zweifelsfall

10%. Wir sind damit immer gut gefahren, 10%

Trinkgeld zu geben. Im Hotel leg bitte einen klei-

nen Schein (z.B. 10 Dirham) auf das Bett, bevor

der Zimmerservice kommt.

TRAVELKID Reisetipps

GUT ZU WISSEN

23

E = Elektrizität & Fotografie

Elektritzität

Die Spannung beträgt in den Vereinigten

Arabischen Emiraten und im Oman 240

Volt. Ein Adapter mit 3 flachen Polen ist

notwendig.

Fotografie

Im Prinzip darf man so ziemlich alles foto-

grafieren, was man sonst auch fotogra-

fiert. Bei Personen gilt es ähnlich wie hier-

zulande – im Zweifelsfall fragt man vorher

und belässt es dabei im Falle einer Absa-

ge. Verschleierte Frauen werden nicht

fotografiert, ebenso Regierungsgebäude,

Anwesen der Scheichfamilie und militäri-

sche Anlagen.

L = Logis

Groß, größer, am Größten, am aller Größ-

ten und am aller aller aller aller Größten.

Das ist die Devise in Dubai, womit die

Araber auch weltweit Aufmerksamkeit

schaffen. Die Stadt wächst in einem irrsin-

nigen Tempo, da wo heute noch eine leere

Fläche zu finden ist, steht morgen ein

neues Gebäude. Kleine, privat geführte,

Pensionen und Hotels findest du in Dubai

und auch in Abu Dhabi nicht. Dafür musst

du nach Oman oder Ras al Khaimah.

Die Hotels, in denen du übernachtest, sind

durchaus sehr groß. Wir haben uns be-

müht, zwischen all dem Beton, Glas und

Baustellen schöne und kinderfreundliche

Hotels, passend zur Umgebung, zu finden.

Durchwegs sind es Hotels der Mittelklasse,

die in der Stadt gelegen sind. Die gehobe-

nen Hotels liegen meistens am Strand von

Jumeirah Beach.

In Oman haben wir ein kleineres Hotel mit

orientalischem Flair gefunden und in der

Wüste von Ras al Khaimah übernachtest

du in einem besonderen Hotel.

K = Klima, Kleidung & beste Reisezeit

Da man sich in einer islam-geprägten

Umgebung bewegt, hält man sich bitte an

„deren“ Regeln. Das heißt, dass man von

Schultern bis zu den Knien bedeckt ist.

Auf ein paar Zentimeter kommt es nicht

an, aber Spaghetti-Tops und Hotpants

gelten als anstößig. Bitte bedenke dass du

zu Gast bist. Im Nachbaremirat Sharjah

ist die bedeckte Kleidung keine Empfeh-

lung sondern Gesetz.

Für Paare gilt: keine Zärtlichkeiten in der

Öffentlichkeit. Ein Küsschen zur Begrü-

ßung ist ok, alles darüber hinaus ist nicht

so gern gesehen und strafbar.

I = Internationale Zeitverschiebung

Die Zeitverschiebung in den Vereinigten

Arabischen Emiraten und im Oman beträgt

in der Sommerzeit plus zwei Stunden zu

Österreich und in der Winterzeit plus drei

Stunden.

D = Dinner und anderes Essen

Bei unseren Dubai und Oman Reisen ist

das Frühstück im Preis inbegriffen. Bei

manchen Hotels kannst du Halbpension

oder sogar Vollpension dazu buchen.

Es ist durchaus empfehlenswert, die Frei-

heit zu haben, sich selbst irgendwo ein

Restaurant auszusuchen. Du kannst für

relativ wenig Geld in kleinen Restaurants

gut essen gehen. Empfehlenswert sind die

Foodcorners in den Shopping Malls, natür-

lich die kleinen Restaurants im Dubai Ma-

rina Viertel oder in der Soukh Madinat

Jumeirah. Arabische Gerichte sind weit

verbreitet, typische omanische Spezialitä-

ten eher selten. Auf den Speisekarten

findest du Reis, Bohnen, Gemüse, Brot,

Eier und Fleisch. Wir empfehlen Falafel.

TRAVELKID Reisetipps

GUT ZU WISSEN

„Abenteuerlich

einfach“

• Organisiere

für deine Kinder

eine kleine

Fotokamera.

So können sie ihre

Eindrücke

und Erlebnisse

selbst festhalten

24

Deine Meinung zählt!

Unter diesem Motto bieten wir

unseren Kunden die Möglichkeit

auf der Website ein Feedback

zu der gebuchten Reise zu

hinterlassen und Rückmeldun-

gen anderer Kunden zu lesen.

Wir freuen uns natürlich über

Lob und eine Empfehlung.

Selbstverständlich sind wir auch

offen für Kritik oder Verbesse-

rungsvorschläge, um unseren

Service und das Maß an Kun-

denzufriedenheit permanent

weiter zu optimieren.

Hier findest du eine kurze Aus-

wahl von unseren Gästen:

Fam. B aus der Schweiz

Reisetermin Juli

Das Programm war perfekt auf eine

Familie mit Kindern zugeschnitten. Der

einheimische Reiseführer, der uns

schon am Flughafen von Denpasar in

Empfang nahm, konnte deutsch und

war sehr kompetent, freundlich, hilfsbe-

reit und immer zur Stelle. Die Organisa-

tion hat von Anfang an bestens ge-

klappt.

Fam. D aus der Schweiz

Reisetermin Juli

Wir haben als fünfköpfige Familie eine

ganz schöne Zeit in Costa Rica erlebt.

Die Organisation der Reise klappte her-

vorragend, dank TRAVELKID und loka-

lem Partner. Ausserdem war die

Betreuung durch Patrice im Vorfeld sehr

wertvoll.

Fam. Hörl aus Österreich

Reisetermin Juli

Wir waren mit der Planung unserer Flo-

ridareise durch TRAVELKID sehr zufrie-

den. Patrice hat sich im Vorfeld nicht

nur sehr bemüht die besten und güns-

tigsten Verbindungen zu finden, son-

dern auch in anderen Planungsdetails

perfekt mitgedacht. Super finde ich die

Ergänzung mit der Reise-App. Vom

Reisetagebuch für die Kids bis hin zum

"Welcome-Back" Brief - alles ist sehr

liebevoll umgesetzt, so dass die Vor-

freude auf die Reise schon Wochen vor-

her beginnt. Ich habe selten ein Reise-

büro gesehen, dass sich so umfassend

darum kümmert, dass man eine tolle

Reise hat. Vielen Dank!

Fam. Bachmann aus Deutschland

Reisetermin Ostern

Die Rundreise auf Bali hat uns wirklich

sehr gut gefallen. Sie wird uns (2 Er-

wachsene und 3 Kinder – 14, 12 und 7)

sicher in bester Erinnerung bleiben.

Insgesamt waren wir in den 14 Tagen

an 5 Orten – im Nachhinein würde ich

sagen, dass es gleich am Anfang in

Ubud und Umgebung am schönsten

war.

Auch alle anderen Ziele waren „die Rei-

se wert“. Die Kinder und wir hatten

neben den Sehenswürdigkeiten beson-

deren Spaß am aktiven Programm:

Radtour, Rafting, Delfine ansehen,

Schnorcheln, Wandern, Kanufahren

u.v.m. Dem gesamten Programm war

anzumerken, dass es von dir exakt und

mit viel Liebe zum Detail geplant war.

Es hat wirklich alles wunderbar ge-

klappt.

Fam. Keist aus der Schweiz

Reisetermin Juli

Volle Punktzahl für TRAVELKID!!! Auch

jetzt bei unserer zweiten Reise mit TRA-

VELKID sind wir super zufrieden mit der

individuellen und persönlichen Bera-

tung, Reisevorbereitung, Reiseunterla-

gen, Betreuung und dann die Reise

selber, alles wunderbar. Es war traum-

haft schön in Florida. Wir können TRA-

VELKID von ganzem Herzen weiteremp-

fehlen, in jeder Hinsicht!!! In allem was

von TRAVELKID kommt steckt nicht nur

viel Kompetenz, sondern auch Freude

und die Liebe zum Detail, dass dann

wirklich auch alles super ist und man

nur noch geniessen kann. Ein ganz

grosses Dankeschön von mir und mei-

ner Familie!!! :-)

Fam. Seidenspinner aus Deutsch-

land | Reisetermin Mai

Absolut zu empfehlen: Persönlicher

Service und tolle Tipps für Reisen mit

Kinder. Man merkt einfach den Unter-

schied, wenn Reiseempfehlungen mit

Kind getestet wurden.

Fam. L aus der Schweiz

Reisetermin Juli

Wir waren mit dem gebuchten Angebot

sehr zufrieden. Die Vorbereitung durch

TRAVELKID war sehr professionell und

die Betreuung herzlich und unkompli-

ziert. Wir würden jederzeit wieder eine

Reise bei TRAVELKID buchen.

Feedback

Empfehlungen

25

ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN Bitte lies die folgenden Reisebedingungen vor Buchung sorgfäl-

tig durch. Wir möchten darauf hinweisen, dass, wenn der

Reisende bei uns eine Reise bucht, er das Vertragsverhältnis

der vermittelten Leistungen und der von TRAVELKID veranstal-

teten Reisen zwischen ihm und TRAVELKID Fernreisen GmbH &

Co KG (nachher TRAVELKID) mit deiner Anmeldung ­aner­

kennt. Grundsätzlich gelten die Allgemeinen Reisebedingungen

(ARB 1992 in der geltenden Fassung), darüber hinaus gelten

bei TRAVELKID folgende Reisebedingungen:

Allgemeines

Wir möchten den Reisende vor Antritt seiner Reise auf den

besonderen und abenteuerlichen Charakter einer TRAVELKID

Fernreise aufmerksam machen. Die TRAVELKID Reiseziele

liegen außerhalb unseres eigenen Kulturkreises. Der Reisende

und seine Familie kommen in Kontakt mit anderen Menschen,

fremden Kulturen und Religionen, unbekannten Gebräuchen

und ungewohnter Mentalität. Auch sind Kategorien der Hotels

und Sicherheitsnormen abweichend von den Europäischen

Standards. Wählen für eine abenteuerliche Reise, ist wählen

für Begegnungen mit anderen Kulturen und Gewohnheiten.

Dies beinhaltet aber auch ein sicheres Risiko: nicht aus jedem

Hahn kommt Wasser, nicht jede Steckdose bringt Elektrizität

und Licht und nicht überall sind gute medizinische Vorausset-

zungen oder Kommunikationsmitteln vorhanden. Wenn der

Reisende seine Reise bei TRAVELKID buchst, gehen wir davon

aus, dass er bewusst eine abenteuerliche Reise wählst und

über genügend Flexibilität und reichliche Fähigkeiten verfügst.

1. Reiseanmeldung

Mit der Reiseanmeldung bietet der Reisende TRAVELKID den ­

Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung

kann nur schriftlich via E-Mail vorgenommen werden. Sie

erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung

mitangeführten Teilnehmer. Aus Haftungsgründen akzeptiert

TRAVELKID keine Buchungen, wobei zusätzliche Fremdleistun-

gen – außer Flüge - durch den Reisenden in Eigenregie ge-

bucht werden. Dies benötigt immer eine ausdrückliche Geneh-

migung vorab von TRAVELKID.

2. Stellung von TRAVELKID bei Flug- und Kreuzfahrtleis-

tungen, sowie vermittelte Leistungen

2a TRAVELKID bietet keine Flugleistungen als eigene Leistun-

gen oder als Bestandteil der von ihr angebotenen und durch-

geführten Pauschalreisen an. Das gleiche gilt für Kreuzfahrten.

TRAVELKID ist hier lediglich Vermittler von Dienstleistungen.

2b Demnach werden Flüge und Kreuzfahrten von TRAVELKID

ausschließlich vermittelt. Der Vertrag über die Luftbeförderung

kommt im Buchungsfalle ausschließlich zwischen dem Reisen-

den einerseits und der Luftverkehrsgesellschaft andererseits zu

Stande. Das gleiche gilt für Kreuzfahrten.

2c TRAVELKID vermittelt die verfügbar gestellten Angaben der

Luftverkehrs- und Kreuzfahrtgesellschaft bezüglich Preisen und

Leistungen für die Leistungserbringung im Sinne der Luft- und

Schiffsbeförderung, sowie für Verspätungen, Stornierungen,

Nichtbeförderungen, sowie für Verspätung, Beschädigung oder

Verlust von Reisegepäck.

3. Reisebestätigung und Zahlung des Reisepreises

Bei Vertragsabschluss wird TRAVELKID dem Reisenden die

Buchungsbestätigung/Rechnung zuschicken. Weil jede Reise

individuell gebucht und organisiert wird, kann dies einige Tage

dauern. Der Vertrag basiert ausschließlich auf Angaben, Be-

schreibungen und Bedingungen auf unserer Website, sowie in

der Reisebestätigung. Wir bitten der Reisende die Bestätigung

zu überprüfen. Sollte der Inhalte der Bestätigung vom Inhalt

der Anmeldung nicht übereinstimmen, dann sollte der Reisen-

de sich innerhalb von 10 Tagen schriftlich via E-Mail melden.

Nachher werden Änderungskosten in der Höhe von Euro 50,00

pro Person, max. Euro 150,00 pro Buchung verrechnet. TRA-

VELKID haftet nicht, für nicht richtige Angaben, welche durch

den Reisende auf das Buchungsformular bekannt gegeben

wurde.

3a Eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises inner-

halb von 3 Tagen nach Erhalt der Buchungsbestätigung/

Rechnung - frühestens elf Monate vor dem vereinbarten Be-

ginn der Reise - fällig.

3b Die vollständigen Zahlungen der eventuell vermittelten

Flüge, sowie die Prämie der Reiseversicherung sind zu 100 %

sofort fällig.

3c Der restliche Reisepreis ist 20 Tage vor Reiseantritt – Zug

um Zug gegen die Aushändigung der Reiseunterlagen an den

Reisenden vor Reisebeginn fällig. Der Reisende bekommt dafür

keine extra Rechnung. Die Reiseunterlagen werden direkt nach

Eintreffen des Gesamtbetrages zugeschickt.

3d Eine Bezahlung mit Kreditkarte ist nicht möglich.

3e Kommt der Reisende mit der Zahlung des Reisepreises

teilweise oder vollständig in Verzug, ist TRAVELKID nach Mah-

nung und angemessener Fristsetzung berechtigt vom Vertrag

zurückzutreten und Schaden­ersatz mit Rücktrittskosten ent-

sprechend Ziffer 5b und darüber gehenden Schaden zu verlan-

gen.

Versicherer ist die Zurich Insurance plc Niederlassung für

Deutschland, Solmsstraße 27 – 37, 60252 Frankfurt, Deutsch-

land (Polizze Nr. 701.015.060.288). Die Anmeldung sämtlicher

Ansprüche ist bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8

Wochen ab Eintritt einer Insolvenz beim Abwickler

(Europäische Reiseversicherung AG, Kratochwjlestraße 4, 1220

Wien, Österreich, Tel. 01 – 317 2500) vorzunehmen.

4. Leistungs- und Preisänderungen, sowie Übertragung

auf einen anderen Reisenden

4a Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen

von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages sind aufgrund

des spezifischen Charakters von individuellen Reisen nicht

vollkommen auszuschließen. TRAVELKID wird sich, für den

Fall, dass einzelne Leistungen entfallen sollen, bemühen einen

Ersatz beizustellen, welcher gleichwertig ist bzw. wird sich

bemühen an anderer Stelle diese entfallene Leistung nachzu-

holen.

4b Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden

Abgaben wie z.B. Preise für die Personenbeförderung infolge

der erhöhten Kosten von Treibstoff oder anderen Energiequel-

len, Hotel-, Hafen- oder Nationalparkgebühren gegenüber ­

TRAVELKID erhöht, kann der Reisepreis um den entsprechen-

den anteiligen Betrag heraufgesetzt werden, sofern zwischen

Vertragsabschluss und Reisebeginn mehr als 2 Monate liegen.

4c Bei einer Preissenkung ist dies an den Reisenden weiter-

zugeben.

4d TRAVELKID ist berechtigt, einer Veränderung der für die

betreffende Reise geltenden Wechselkurse bei einer Erhöhung

von mehr als 8 % zu ändern, sofern zwischen Vertragsab-

schluss und Reisebeginn mehr als 4 Monate liegen und die zur

Veränderung führenden ­Um­stände bei Vertragsabschluss

weder eingetreten noch für TRAVELKID vorhersehbar waren.

Bei den Webangaben wurden folgende Wechselkurse zugrunde

gelegt: 1 EUR = 1,16 US$ für Florida, Costa Rica, Jordanien,

Indonesien und Malaysia. Gültig für Reisen gebucht ab 1. Juli

2018.

4e TRAVELKID hat dem Reiseteilnehmer eine etwaige Ände-

rung des Reisepreises unverzüglich, spätestens jedoch drei

Wochen vor Reiseantritt, mitzuteilen. Preiserhöhungen nach

diesem Zeitpunkt sind nicht zulässig.

4f Erhöht sich der Reisepreis um mehr als 8% oder wurde eine

wesentliche Reiseleistung erheblich geändert, so ist der Reise­

teilnehmer berechtigt, ohne Zahlung einer Entschädigung vom

Vertrag zurückzutreten.

4g Der Reiseteilnehmer kann stattdessen die Teilnahme an

einer mindestens gleichwertigen anderen Reise aus dem Ange-

bot von TRAVELKID verlangen, sofern TRAVELKID in der Lage

ist, diese ohne Mehrpreis für den Reiseteilnehmer aus ­seinem

Angebot anzubieten.

4h Der Reisende kann die Leistungen der Rundreise bis drei

Wochen vor Reisebeginn auf eine Person, die alle Vertrags-

bedingungen erfüllt, übertragen. Zu diesem Zweck hat der

Reisende TRAVELKID bis drei Wochen vor Reisebeginn in

Kenntnis zu setzen.

4i Der Reisende, der den Reisevertrag überträgt, und die

Person, die in den Vertrag eintritt, haften für den noch ausste-

henden Betrag des Reisepreises und die durch die Übertragung

entstehenden zusätzlichen Gebühren, Entgelte und sonstigen

Kosten. TRAVELKID hat dem Reisenden, der den Reisevertrag

überträgt, die tatsächlichen Kosten der Übertragung mitzutei-

len. Diese Kosten müssen angemessen sein und dürfen die

tatsächlichen Kosten infolge der Übertragung der Rundreise

nicht übersteigen.

5. Rücktritt durch den Reisenden

5a Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn schriftlich via

Post und E-Mail bevorzugt vom Vertrag ­zurücktreten. Bei

Rücktritt kann TRAVELKID eine angemessene Entschädigung

für die getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Aufwen-

dungen fordern. Die Rücktrittsentschädigung berechnet sich

aus dem Endreisepreis je angemeldeten Reiseteilnehmer. Als

Stichtag für die Berechnung der Frist gilt der Eingang der

schriftlichen Rücktrittserklärung.

5b Bei Rücktritt des Reiseteilnehmers vom Reisevertrag kann

TRAVELKID, abweichend von den Reisebedingungen §10.3,

anstelle der konkret berechneten Rücktrittsentschädigung

folgende pauschalierte Rücktrittsentschädigung geltend ma-

chen:

Rücktritt bis 45 Tage vor Reisebeginn: 20% des Reisepreises

ab 44 bis 32 Tage vor Reisebeginn: 30% des Reisepreises

ab 31 bis 22 Tage vor Reisebeginn: 50% des Reisepreises

ab 21 bis 15 Tage vor Reisebeginn: 75% des Reisepreises

ab 14 bis 8 Tage vor Reisebeginn: 90% des Reisepreises

ab 7 bis 1 Tag vor Reisebeginn: 100% des Reisepreises

Rücktritt am Abreisetag und bei Nichtantritt: 100% des Reise-

preises

5c Werden auf Kundenwunsch nach der Buchung der Reise für

einen Termin, der innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches

der Reiseausschreibung liegt, unter dem Vorbehalt der Verfüg-

barkeit, Änderungen hinsichtlich des Reisetermins oder des

Reise­ziels vorgenommen (Umbuchung), ist TRAVELKID be-

rechtigt, entsprechend der nachstehenden Fristen ein Umbu-

chungsentgelt pro Reisenden zu erheben:

bis 90 Tage vor Reisebeginn: EUR 50,00 pro Person, jedoch

Maximum Euro 150,00 pro Buchung

bis 45 Tage vor Reisebeginn: EUR 200,00

bis 32 Tage vor Reisebeginn: EUR 300,00

5d Bei Flug- und Kreuzfahrtbuchungen, die über TRAVELKID

vermittelt werden, gelten gesonderte Stornierungsbedingun-

gen, welche die Stornobedingungen aus 5b übersteigen kön-

nen und bis zu 100 % betragen können. Bei Flügen sind die

Konditionen und Tarife der Fluggesellschaften maßgeblich.

5e Nimmt der Reisende während der Reise einzelne Reiselei-

tungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in

Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z.B. wegen

Krankheit, Übermüdung der Kinder oder Zeitmangel), hat er

keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises.

TRAVELKID wird sich jedoch um Erstattung der ersparten

Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese

Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche

Leistungen handelt.

26

ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN

Schrift zu klein?

Dann geht es

hier zu unserer

Website.

TRAVELKID wird sich jedoch um Erstattung der ersparten

Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese

Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche

Leistungen handelt.

6. Reiseversicherungen

Gegen die in Ziffer 5b genannten Rücktrittskosten (Storno­

entschädigung) kann sich der Reiseteilnehmer durch eine Reise

-Rücktrittskosten-Versicherung versichern. TRAVELKID emp-

fiehlt dringend den Abschluss einer solchen Versicherung. Ein

Angebot diesbezüglich erstellt TRAVELKID bei der Angebotser-

stellung der Reise.

Einen erweiterten Versicherungsschutz bietet der Komplett-

schutzPlus mit folgenden Versicherungen: Reise-­

Rücktrittskosten-, Notfall-, Reisegepäck- und Reise-Unfall-

Versicherung. TRAVELKID vermittelt Versicherung der Europäi-

sche Reiseversicherungen AG.

7. Rücktritt von TRAVELKID

Kommt der Reisende mit der Zahlung des Reisepreises teilwei-

se oder vollständig in Verzug, ist TRAVELKID nach Mahnung

und angemessener Fristsetzung berechtigt vom Vertrag zu-

rückzutreten und TRAVELKID behält den Anspruch auf den

Reisepreis unter Einhaltung der unter Punkt 5b, 5d und 5e

erwähnten Rücktrittsentschädigung.

8. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher

Umstände

8a Wird die Reise infolge von, bei Vertragsabschluss durch

unvermeidbare unvorher­sehbare außergewöhnliche Umstände

wie Krieg, innere Unruhen, Epidemien, Naturkatastrophen, etc.

erheblich ­erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können

sowohl TRAVELKID als auch der Teilnehmer den Vertrag aufhe-

ben. Weil der Begriff höhere Gewalt nicht klar definiert ist,

folgt TRAVELKID die Angaben für Reisewarnungen des Auswär-

tigen Amtes.

8b Vereinzelte Unruhen, Streiks beim Leistungsträger, allge-

meine unsichere Zuständen oder politischen Unruhen im Ziel-

land sowie allgemeine erhöhte Gefahr von Naturkatastrophen

im Zielland (wie Hurrikanes, Erdbeben oder Vulkanausbrüche)

gelten nicht als höhere Gewalt.

9. Haftungsbeschränkung

9a Der Reisende ist verpflichtet auftretende Mängel unverzüg-

lich der örtlichen Agentur von TRAVELKID anzuzeigen und

Abhilfe zu verlangen. Über die Person, die Erreichbarkeit und

die Kommunikationsdaten der Agentur wird der Reisende

spätestens mit Übersendung der Reiseunterlagen informiert.

Unterlässt der Reisende dies schuldhaft, tritt eine Minderung

des Reisepreises nicht ein.

9b Die vertragliche Haftung gegenüber dem Reiseteilnehmer

auf Schadenersatz für Schäden, die nicht Personenschäden

sind, ist, soweit ein Schaden des Reiseteilnehmers weder

fahrlässig noch vorsätzlich herbeigeführt wird, ausgeschlossen.

9c Für Schadenersatzansprüche des Reisenden gegen TRAVEL-

KID aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder

grober ­Fahrlässigkeit beruhen, ist die Haftung von TRAVELKID

bei Sachschäden je Reisende und Reise auf die Höhe des be-

zahlten Reisepreises beschränkt. Dem Reisenden wird in die-

sem Zusammenhang im eigenen Interesse der Abschluss einer

Reiseunfall- und Reisegepäckversicherung empfohlen.

9d Der Reisende hat keinen Anspruch auf Schadenersatz,

soweit TRAVELKID nachweist, dass die Vertragswidrigkeit dem

Reisenden zuzurechnen ist, einem Dritten zuzurechnen ist, der

an der Erbringung der vom Pauschalreisevertrag umfassten

Reiseleistungen nicht beteiligt ist, und die Vertragswidrigkeit

weder vorhersehbar noch vermeidbar war oder auf unvermeid-

bare und außergewöhnliche Umstände zurückzuführen ist.

9e Sofern TRAVELKID als Reisevermittler auftritt, haftet TRA-

VELKID nur für die ordnungsgemäße Vermittlung der Leistung

und nicht für die Leistungserbringung selbst.

10. Einreise-, Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften

10a TRAVELKID weist auf der Homepage und/oder auf der

Rechnung auf die Bestimmungen für das jeweilige Reiseland

hin. Diese Bestimmungen gelten für deutsche, österreichische

und Schweizer Staats­bürger. Der ­Reisende ist für die Einhal-

tung dieser Vorschriften selbst verantwortlich. Alle anderen

Staatsbürger bekommen diese Bestimmungen bei Buchung

von TRAVELKID zugeschickt oder können im jeweiligen Konsu-

lat nachfragen.

10b Für die Einhaltung der Pass-, Visa-, Einreise- (wie Pflicht-

impfungen) und Flugbestimmungen (für die Einreise und beim

Umsteigen) sind alle Reisenden selbst verantwortlich und

haften bei Nichtbeachtung für Folgen und Kosten. Weitere

Auskünfte über die zur Einreise benötigten Unterlagen erteilt

das jeweilige Konsulat.

10c Eltern, die mit minderjährigen Kindern reisen, müssen

eine Geburtsurkunde des Kindes, welche die Zugehörigkeit des

Kindes nachweist, vorweisen können.

10d In dem Fall, dass nur ein Elternteil mit dem Kind reist,

muss eine Einwilligung des anderen Elternteils in Form einer

notariellen Beglaubigung, ein gerichtlicher Beschluss, welcher

das volle Sorgerecht für das Kind erteilt, oder eine Sterbeur-

kunde des verstorbenen Elternteils, beim Check-In am Flugha-

fen sowie bei der Ausreisekontrolle vorgewiesen werden kön-

nen.

10e Über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxe

-Maßnahmen, auch bezüglich des Thrombose-Risikos bei Lang­

streckenflügen, sollte sich der Reiseteilnehmer rechtzeitig ­

informieren und ggf. ärztlichen Rat einholen. Gesundheitsäm-

ter, reisemedizinisch erfahrene Ärzte, Tropeninstitute oder die

­Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung geben allge-

meine ­Informationen.

11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Vertrags- und Rechtsverhältnisse zwischen TRAVELKID und

dem Reisenden richten sich nach österreichischem Recht.

Gerichtsstand ist der Sitz von TRAVELKID.

12. Gültigkeit Preise

Mit Erscheinen der neuen Preise auf der Website für die Land-

programme, wobei TRAVELKID als Veranstalter auftritt, verlie-

ren die vorherigen Preise ihre Gültigkeit. Für Buchungen von

Flügen, Kreuzfahrten und sonstigen vermittelten Leistungen

gelten immer die tagesaktuellen Tarife. Für bereits abgeschlos-

sene Verträge gelten die vereinbarten Leistungstarife.

13. Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

13a Nach Buchung erfolgt eine Verarbeitung der von dir be-

kanntgegebenen personenbezogenen Daten durch unseren

daten-schutzrechtlich Verantwortlichen um die Vertragserfül-

lung und die damit zusammenhängende Organisation der Reise

zu erfüllen.

13b Die personenbezogenen Daten der Reisenden werden in

sogenannten Drittländern weitergeleitet. Der Begriff Drittland

umfasst Länder außerhalb der EU, weil Firmen innerhalb der

EU die DSGVO ebenfalls anwenden. In Drittländern liegen

keine Verträge oder Klauseln vor, wie deine personenbezoge-

nen Daten verarbeitet werden. In den USA gibt es das Privacy

Shield Abkommen.

13c Damit personenbezogene Daten der minderjährigen Kin-

der verarbeitet und für die Buchung weitergegeben werden

können, ist bei Buchung das Erlaubnis von dem Elternteil,

welches mit der Obsorge beauftragt ist, vorzuweisen.

14. Sonstiges

14a Die Angaben zu Reisezeiten erfolgen grundsätzlich nach

bestem Wissen, aber ohne Gewähr, da solche Angaben sowohl

subjektiven ­­Einschätzungen unterliegen als auch durch äuße-

re Umstände wie Straßenbedingungen stark beeinflusst wer-

den.

14b TRAVELKID weist darauf hin, dass naturbedingt keine

Gewährleistung für das Vorhandensein und die Beobachtungs-

möglichkeit bestimmter Tierarten besteht.

14c TRAVELKID weist darauf hin, dass in alle angebotenen

Länder mit Naturereignissen wie Hurrikans, Vulkanausbrüche

und Erdbeben zu rechnen ist.

14d In Namibia, Bali, Malaysia und Sri Lanka sind jederzeit –

auch auf Straßen - mit Angriffen von freilaufenden Wildtieren

wie z.B. Elefanten, Affen oder Leoparden zu rechnen, in Florida

und Costa Rica von Alligatoren oder Krokodilen. Darüber hin-

aus sind mit Angriffen von Kleintieren wie z.B. Schlangen,

Skorpionen oder Spinnen in allen TRAVELKID Destinationen zu

rechnen. TRAVELKID übernimmt dafür keine Haftung.

14e TRAVELKID ist mit der Eintragungsnummer 2015/0002 ins

Veranstalterverzeichnis des Bundesministeriums für Wirtschaft,

Familie und Jugend in Österreich eingetragen.

14f TRAVELKID ist mit der Eintragungsnummer FN 425473 X

beim Landesgericht Salzburg ins Firmenbuch eingetragen.

14g TRAVELKID ist erreichbar unter Seeuferstraße 6b, 5700

Zell am See, Austria, Tel. Nr. +43 676 710 1330, in-

fo@travelkid.at.

Alle Angaben entsprechen dem Stand 1. Juli 2018

27

TRAVELKID Fernreisen GmbH & Co KG

Geschäftsführerin: Patrice Kragten

Seeuferstraße 6b

5700 Zell am See

Österreich

t 0676 7101330

e info@travelkid.at

i www.travelkid.at

Das Ministerium für Wirtschaft und Arbeit hat TRAVELKID geprüft und bestätigt, dass TRAVELKID der Reisebürosicherungsverordnung, BGBI. II Nr 316/1999 entspricht. Die Eintragung ins Veranstal-

terverzeichnis erfolgte unter der Eintragsnummer 2015/0002. TRAVELKID ist eine Kommanditgesellschaft mit bedingter Haftung (GmbH & Co KG) und mit der Eintragsnummer FN 425473 X beim

Landesgericht Salzburg im Handelsregister registriert. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen.

Alle Rechte vorbehalten © Copyright 2018 TRAVELKID.at

Jede Weiterverwendung und Vervielfältigung ist ohne die vorherige Genehmigung durch TRAVELKID.at nicht gestattet.