Dublin Infocenter 445

инфоцентрДУБЛинБЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА

The BesT selling easTern european newspaper in ireland

ВЫПУСК: 30ВСЕГО: 4451 аВГУСта 2012

ЛОНДОН:на статУи наДеЛи гоЛовные УБоры

НЕДВИЖИМОСТЬ:Цены в ирЛанДии снова паДают

ФОТОрЕпОрТаЖ:факты о самых поЛезных запахах

страница 2 страница 4 страница 5

ТИРАЖ 10000

БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE

После скандала с билетами на олимПиаде-2012 оргкомитетлондонских игр стал в сПешном Порядке заПолнятьзначительное число Пустующих мест на трибунахвоеннослужащими и студентами.Подробности на 3-ей странице

ИрЛаНДИя НаМЕрЕНаВОзДЕЛыВаТЬ ГМ карТОФЕЛЬСТр. 2

ИрЛаНДСкИЕ ТЕррОрИСТыВОзрОЖДаюТ ИраСТр. 4

ЛаТВИЕц ОСуЖДЕН за пОпыТку прОВОза кОкаИНа СТр. 3

арЕСТОВаНО рукОВОДСТВОИрЛаНДСкОГО баНкаСТр. 2

ФОТОкурсЫОТ АЗОВ ДО ФОТОШОПА

В ЦЕНТрЕ ДуБЛИНА,НА русскОМ яЗЫкЕ.ЗАПИсЬ НА ОсЕНЬ!

ТЕЛЕФОН:086 405 77 90

BYRNE & COMPANY SOLICITORS / 11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобилеÄ Дорожно-транспортные нарушения

Ä Вождение в нетрезвом видеÄ Операции с недвижимостью

Доверенность. перевод. От компании www.decode.ie

А∆ВОКАТ1800-301-334FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

ww

w.b

yrne

solic

itors

.ie

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕШИрОчайШИй ВыбОр И СамыЕ НИзКИЕ цЕНы

быСТрая ДОСТаВКа И КачЕСТВЕННая УСТаНОВКа ПО ИрЛаНДИИ.Гарантия минимум 1 Год. ПрИгЛаШаЕм К СОТрУДНИчЕСТВУ ОПТОВых

ПОКУПаТЕЛЕй И маСТЕрОВ ПО УСТаНОВКЕ.КомплеКт на два спутниКа (вКлючая установКу)

всеГо за 195 евроадрес нашеГо маГазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W

зВОНИТЕ Нам 01-4924011 или 086 843 0588посетите наш интернет-маГазин: www.satworld.ie

пуСТыЕ ТрИбуНы НаОЛИМпИаДЕ В ЛОНДОНЕ запОЛНяТВОЕННыМИ И СТуДЕНТаМИ

Дублининфоцентр

EU People Ltd,24 Grafton street,

Dublin 2T: +353 1 437 9080F: +353 1 6335442www.dublininfo.ie

Руководитель ПРоекта

Editor-in-Chiefконстантин

Маскаленко+353 864057790

[email protected]

СекРетаРьSecretary

Янина Маскаленко

+353 1 437 [email protected]

РеклаМНЫЙ отдел

Advertising Manager

константинМаскаленко

+353 [email protected]

ROI PRICE - FREEМнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

ISSN 1649-444X

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

обзор сети

№30 (445) <> 1 августа 20122инфоцентрДУБЛин

Пр е д с т а в и т е л и 29-летнего ир-ландского яхтсме-

на и члена олимпийской сборной Ирландии на Играх в Лондоне Пите-ра О’Лири опровергли информацию о том, что спортсмен оформил в букмекерских конторах две ставки на гонки со своим участием и зара-ботал в общей сложно-сти около четырех ты-сяч евро. Информацию о причастности О’Лири к этому скандалу рас-пространила ирландская пресса. Источники, близ-кие к яхтсмену, отмети-ли, что таким образом

недоброжелатели хотят дестабилизировать его настрой в период важ-нейших соревнований на Олимпиаде, которые уже стартовали. Ранее О’Лири уже был прича-стен к ставкам на сорев-нования с собственным участием – в 2008 году на Олимпиаде в Пекине он оформил целый ряд небольших ставок. При этом ставил он уже тог-да, когда уже не мог сам повлиять на исход со-ревнований. Кроме того, норма о запрете ставок для олимпийцев была введена позже Игр 2008 года.

Добавим, что на Олим-пиаде в Лондоне О’Лири выступает в одном эки-паже вместе с Дэвидом Барроусом в классе «Звездный». В первой гонке они заняли второе место, отстав от побе-дителей из Франции на 32 секунды. Во второй гонке ирландские ях-тсмены финишировали на шестой позиции с от-ставанием в 52 секунды. Петер О’Лири на чемпи-онате мира 2012 года в классе «Звездный» за-нял четвертое место. На чемпионате Европы 2011 он так же финишировал на четвертой позиции.

Многие страны проводят поле-вые испытания

генетически модифи-цированных сельскохо-зяйственных культур. Ирландия решилась по-экспериментировать с производством ГМ кар-тошки.Агентство по охране

окружающей среды

Ирландии заявило, что позволяет проводить полевые исследования и возделывать генетиче-ски модифицированный картофель. Такие иссле-дования очень важны для местных фермеров, чтобы убедиться в воз-можности уменьшения уровня заболевания картошки и снижения

использования пестици-дов, сообщает ИА «Ка-зах-Зерно».Первый опыт производ-

ства ГМ сельхозкультур был неудачным. Иссле-дования по производ-ству генетически моди-фицированной свеклы сорвались из-за проте-стов многих противни-ков ГМО в 1990 году.

Полиция Ирлан-дии сообщила об аресте трех бывших руково-

дителей Anglo Irish Bank, банкротство которого послужило катализато-ром долгового кризиса в стране. Топ-менждеров, в число которых входит и глава банка, обвиняют в финансовых махина-циях.Бывший президент

Anglo Irish Bank Шон Фитцпатрик был задер-жан в аэропорту Ду-

блина, куда именно он направлялся, не уточня-ется.Бывший финансовый

директор банка Уильям Макатир и бывший ис-полнительный директор Патрик Вилэн были аре-стованы на день раньше.По сведениям СМИ, ру-

ководство банка подо-зревают в незаконном содействии семье само-го богатого ирландца Шона Квина при покупке акций банка в 2008 году. Как полагает следствие,

акции были приобрете-ны на кредиты, выдан-ные самим Anglo Irish Bank. Anglo Irish Bank обан-

кротился в 2009 году. В итоге он был национали-зирован и переименован в Irish Bank Resolution Corporation (IBRC). Для спасения кредитного учреждения государ-ству пришлось вложить в него порядка 28 млрд. евро. После краха Anglo Irish Bank в Ирландии на-чался долговой кризис.

оЛимпиаДа

гмо

Четверг, 2 августа

возможен дождь кратковременные дожди кратковременные дожди дождь возможен дождь облачно возможен дождь

Пятница, 3 августа Пон., 6 августаСуббота, 4 августа Вторник, 7 августа Среда, 8 августа

+17oC +18oC +17oC +16oC +16oC

Воск., 5 августа

+18oC+18oC погода в Ирландии на следующей неделе

В столице Великобритании стартовал проект Hatwalk, инициированный мэром Лондона и Советом британской моды. Проект, который дол-жен поддержать праздничную атмосферу Олимпиады, заключается в надевании на самые известные городские статуи ярких головных уборов. Для консервативной Англии это довольно смело и неожиданно. На фото: Статуи (слева направо) генерала сэра Чарльза Джеймса Напира, сэра Генри Хейвлока и адмирала лорда Нельсона украшают новые головные уборы проекта Hatwalk, Лондон, 30 июля 2012 года.Фото: Peter MacDiarmid & Martin McNeil / Getty Images, Facundo Arrizabalaga / EPA

В Лондоне на статуи надели головные уборы

Олимпийскаясборная Ирландии оказалась в центре скандала со ставками

Ирландия намерена возделывать ГМ картофель

арестовано руководство ирландского банка

kazakh-zerno.kz

yandex.ru

www.maonline.ru


После скандала с билетами на олимПиаде-2012 оргкомитет лондонских игр стал в сПешном Порядке заПолнять значительное число Пустующих мест на трибунах военнослужащими и студентами.

Так организаторы летней Олимпиады отреагиро-вали на острую критику общественности в отно-шении незанятых мест на состязаниях по плаванию, гимнастике и теннису в ус-ловиях дефицита билетов для болельщиков.Как выяснилось, эти ме-

ста предназначены для «олимпийской семьи»: представителей спортив-

ных федераций, нацио-нальных команд, Между-народного олимпийского комитета, а также спон-соров.Глава лондонского Орг-

комитета Себастьян Коэ считает, что такая ситуа-ция - обычное дело в пер-вые дни Игр.«Олимпиада едва успела

стартовать, десятки ты-сяч человек, для которых

предназначены эти места, просто пытаются утрясти свои графики и понять, какие соревнования они смогут посетить, а какие нет», - сказал глава Орг-комитета.Тем не менее, пустующие

места на трибунах - не-приятный аспект для Коэ, который ранее уверял, что эта проблема, суще-ствовавшая на Олимпиа-

де в Пекине, не повторит-ся в Лондоне.В свою очередь британ-

ская полиция сформиро-вала оперативную группу «Подиум», чтобы привлечь к ответственности спе-кулянтов, пытающихся нажиться на билетах на Олимпийские игры-2012, сообщили британские СМИ.

Британское пра-вительство по-вышает налог на алкоголь, поэтому

культура пабов в Лондоне претерпевает необрати-мые изменения. Историк Патрик Чаплин заявляет, что это может привести к исчезновению традици-онного английского вида спорта - игры в дартс. Чаплин - единственный человек, который получил кандадатскую степень, из-учая историю этой игры. В докладе о неолимпийских видах спорта в преддве-рии олимпиады в Лондоне он подчеркнул, что надо

защитить традиционные игры от полного исчезно-вения: еще 50 лет назад в 200 лондонских пабах были кегельбаны, теперь остался лишь один такой паб.Каждую неделю закры-

вается несколько пабов, где можно было поиграть в дартс, за последние ме-сяцы исчезло более 30 заведений. Против этой тенденции протестует не только Чаплин, но и мно-жество других жителей британской столицы. Они по-прежнему хотят бро-сать дротики и с удоволь-ствием следят за чемпио-

натом по дартсу, который проходит в январе, при-ветствуя игроков не хуже, чем рок-звезд встречают их поклонники, сообщает Zelt.Патрик Чаплин поведал,

что предшественник дарт-са - это стрельба из лука. Известно, что Анна Болейн подарила своему супругу Генриху VIII дротики для игры в дартс, а в начале XX века игра стала особенно популярна среди рабоче-го класса, который пред-почитал отдыхать в пабах после долгого рабочего дня. Первая официальная лига дартса в мире была

основана в Лондоне в 1924 году. Проблема в том, что между дартсом и пабами существует неразрывная связь, а высокие пошлины уничтожают культуру бри-танских питейных заведе-ний. Те пабы, которые ста-раются пережить кризис, пытаются заработать, сме-нив традиционные дартс и кегли на американские игровые автоматы. Дартс не сеет вражды и не при-носит доходов, вздыхает Чаплин. Историк обдумы-вает осуществление своей особой мечты - открыть первый в мире музей игры в дартс.

Билеты

пиво

Лондонцы протестуют против массового закрытия пабов

Текст: euromag

Цены нанедвижимостьв ирландииснова падают

Ryanair переносит рейсы из каунаса в вильнюс

В Ирландии на 10 лет тюремного заключения осужден 32-летний Армандс П., признанный виновным в попытке провоза кокаина.По данным газеты Independent, в марте 2011

года его задержали в международном аэро-порту Дублина за попытку провоза в себе 70 упаковок с наркотическими веществами.В общей сложности «человек-контейнер»

пытался провезти 755,52 гр кокаина на сум-му 52 886 евро. За эту работу организаторы преступной схемы пообещали Армандсу П. 4 000 евро.

Рост стоимости жилья в мае 2012 года на 0,2% оказался временной тенденцией. Цены на недвижимость в стране продолжили на-чавшийся в 2007 году процесс падения.Согласно данным, представленным Цен-

тральным управлением статистики, цены на жилую недвижимость Ирландии снизились в июне на 1,1% в месячном исчислении и на 14,4% в годовом. Рост цен на 0,2% в мае, который многие аналитики посчитали пере-ломным моментом на рынке недвижимости страны, оказался временным улучшением. Цены продолжают падать в течение послед-них пяти лет.Ирландия возглавляет список стран, в кото-

рых цены на недвижимость падают самыми быстрыми темпами. Так стоимость жилья в Дублине сократилась на 0,8% за месяц и на 16,4% в годовом исчислении. В настоящий момент цены на 57% ниже, чем в пиковом 2007 году.Однако даже кратковременный рост цен

«сыграл на руку» слабому рынку недвижи-мости Ирландии. Рост спроса на ипотечные кредиты составил 55%, поскольку покупатели пожелали приобрести жилье в стране, пока оно вдруг не начало дорожать.

Ирландская авиакомпания Ryanair сообщила, что с 7 ноября переносит из Каунаса в Виль-нюс пять маршрутов. С ноября из Каунаса са-молеты Ryanair будут летать только в четырех направлениях.Представитель Ryanair Элина Хаккарайнен

указала, что «Каунас остается важной базой Ryanair», однако компания не пояснила, поче-му решила перенести маршруты.В Вильнюс переносят маршруты Ryanair в

Брюссель, Лидс, Ливерпуль, Лутон и Осло.Из Каунаса самолеты этой компании по-

прежнему будут летать в Бристоль, Дублин, Франкфурт и Лондон.

• 6 августаДень жеЛеЗ-нОДОРОжныХ ВОйСК«ВРАЧИ мИРА ЗА мИР»КАТОЛИЧеСКОе ПРеОБРАженИе ГОСПОДнеГРАжДАнСКИй ПРАЗДнИК В КАнАДеДень неЗАВИСИ-мОСТИ ЯмАйКИ• 7 августаДень СПеЦИ-АЛьнОй СВЯЗИ И ИнФОРмАЦИИ ФеДеРАЛьнОй СЛужБы ОХРА-ны РОССИИСПОжИнКИ• 8 августаДень ВОйСК СВЯЗИ уКРАИныДень мИРА В АуГСБуРГе• 9 августамежДунА-РОДный День КОРенныХ нА-РОДОВ мИРАДень ЗАщИТы ЛеСА ОТ ПОжАРА В США• 10 августаДень неЗАВИСИ-мОСТИ В ЭКВА-ДОРеКРИШнА ДжАн-мАШТАмИ — День ЯВЛенИЯ КРИШны• 11 августаДень ФИЗКуЛь-ТуРнИКАДень нАЦИО-нАЛьныХ ГеРО-еВ В ЗИмБАБВе• 12 августаДень СТРОИТеЛЯДень ВОеннО-ВОЗДуШныХ СИЛ (День ВВС)межДунА-РОДный День мОЛОДежИДень СОТРуДнИ-КА уГОЛОВнО-ИСПОЛнИТеЛь-нОй СИСТемы КыРГыЗСТАнАПРАЗДнИК ВО-еннО-мОРСКОГО ФЛОТА БОЛГАРИИ

естЬ повоД

пустые трибуны на Олимпиаде в Лондоне заполнят военными и студентами

Текст: delfi.lv

Текст: яндекс

латвиец осужден за попыткупровоза кокаина


Миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в

богослужениях вместе с постоянным капелланом-

священником Андрисом Солимсом

ИюЛЬ

1-го июля (1.07.) в 14:00

Cork, Fr. Mathew Quay;Holy Trinity Church

(церковь пресвятой Тройцы);

в часовне отцов капуцынов

(вход слева от центрального входа

церкви)

8-го июля (8.07.) в 14:00

в храме отцов августинцев

John’s Lane Church, Dublin 8, Thomas

Street

15-го июля (15.07.) в 14:00

Drogheda, James Street (Dublin Road);

St. Mary’s Church (церковь Св. Марии)

праздник святой Aнны

22-го июля (22.07.) в 15:00

Rush, Co. Dublin;St. Maur’s Church

(церковь Св. Мавра)после богослужения

освящение автомашин и других

транспортных средств!!!

за полчаса передслужбой можно

исповедаться илилично поговорить со

священником, поэтому просим не опаздывать

на службу!E-mail:

[email protected]: Andris Solims

Тел.: 086 1773515Информация онашей Миссии:

www.lkmi.lv

Бомбисты

Ирландские террористы возрождают Ира

кОГДа кОрОЛЕВа ВЕЛИкОбрИТаНИИ ЕЛИзаВЕТа II СОВЕршИЛа «ИСТОрИчЕСкИй» ВИзИТ В СЕВЕрНую ИрЛаНДИю И ДаЖЕ ОбМЕНяЛаСЬ рукОпОЖаТИЕМ С быВшИМ бОЕВИкОМ МарТИНОМ МакГИННЕССОМ, якОбы убИВшИМ ЕЕ рОДСТВЕННИка, казаЛОСЬ, чТО ИрЛаНДСкая рЕСпубЛИкаНСкая арМИя НаВСЕГДа ОСТаЛаСЬ В прОшЛОМ. ОДНакО НакаНуНЕ ОЛИМпИаДы ТЕррОрИСТы прЕпОДНЕСЛИ кОрОЛЕВЕ НЕпрИ-яТНый СюрпрИз.

Три из четырех террористических организаций Северной Ирландии объявили о своем слиянии с це-лью возродить Ирландскую ре-спубликанскую армию (ИРА). Она будет состоять из нескольких со-тен вооруженных боевиков «На-стоящей ИРА» (Real IRA), движе-ния «Республиканское действие против наркотиков» (Republican Action Against Drug, RAAD), дей-ствующего в городе Дери, и коа-лиции независимых вооруженных групп (так называемых «Республи-канских нонконформистов»), не-больших группировок в Белфасте и сельской местности. Незави-симой останется только «Преем-ственная ИРА» (Continuity IRA).Эта информация вкупе с заяв-

лением о намерении активизиро-вать теракты была передана жур-налисту британской газеты The Guardian на секретной встрече, состоявшейся на ирландской гра-нице. Участники нового объедине-ния утверждают, что «действуют совместно» и «под единым руко-водством». «В последние годы образование свободной и незави-симой Ирландии было отложено и потерпело неудачу из-за отказа от борьбы лидеров националисти-ческого движения», - говорится в заявлении. Вероятно, речь идет о бывшем лидере «старой» ИРА и уже упомянутом Мартине Макгин-нессе, который выбрал мирный политический процесс, образовал партию «Шинн Фейн» и занял пост заместителя премьер-министра Северной Ирландии.Ирландские сепаратисты подчер-

кивают необходимость вооружен-ной борьбы против британской короны и военного британского присутствия в Северной Ирлан-дии. Новая старая ИРА плани-рует активизировать нападения на силы безопасности и другие символы британского присут-ствия, например, на офисы Банка Ольстера. Не исключены и взры-

вы в Дерри в 2013 году - в ходе празднования Дней британской культуры, пишет The Guardian. Организация будет подчинять-ся конституции Ирландской ре-спубликанской армии 1916 года, утверждают боевики, которых британская газета стыдливо на-зывает диссидентами. Хотя когда речь идет об «инакомыслящих» в других странах, тут англосаксы не стесняются, называя их по-встанцами и оппозицией. «Необ-ходимость вооруженной борьбы исчезнет лишь тогда, когда бри-танское военное присутствие в нашей стране завершится, их во-оруженное народное ополчение будет распущено, а Лондон под международным наблюдением прекратит политическое вмеша-тельство в дела нашей страны», - заявляют сепаратисты.Среди «республиканцев», ко-

торые присоединились к новой организации, находятся лица, от-ветственные за совершенное в апреле 2011 года убийство кон-стебля-католика Ронана Керра. А вообще перечисленные группи-ровки начиная с 2007 года десят-ки раз минировали частные маши-ны, принадлежащие полицейским. «Реальная ИРА» существует с 1990 года и взяла на себя ответ-ственность за взрыв в городе Ома (графство Тирон), в результате ко-торого погибли 29 человек. Осо-бые опасение британская пресса высказывает по поводу присоеди-нения к ИРА группировки RAAD, которая «мстит» предполагаемым наркодилерам в Дерри. Опас-ность объясняется благородными мотивами, под которыми скры-ваются другие - сепаратистские. Формирование новой структуры стало первым примером объеди-нения противников британского владычества после «Соглашения Страстной пятницы», подписанно-го 10 апреля 1998 года британски-ми и ирландскими властями, ра-

тифицированное парламентом и одобренное в ходе референдума.Власти Соединенного Королев-

ства встретили сенсацию рас-слабленно, может быть, слишком занятые обеспечением безопас-ности на Олимпиаде. Дело в том, что диссиденты в последнее вре-мя находятся под постоянным контролем полиции, армии и MИ5, на их сдерживание выделены зна-чительные бюджетные средства.А вот местные власти восприня-

ли новость о воссоздании ИРА с тревогой. Государственный се-кретарь Северной Ирландии Оуэн Патерсон рассказал депутатам, что республиканские военизи-рованные группы продолжают осуществлять трусливые и отвра-тительные атаки на членов своей общины. «RAAD регулярно прово-дит жестокие нападения на людей в Лондондерри, нападает и на по-лицейские машины, бросая в них самодельные бомбы. В июне таких нападений было два», - цитиру-ет Патерсона газета Londonderry News.Целью ИРА является достижение

полной независимости Северной Ирландии от Соединенного Коро-левства, в том числе - и главным образом - ее воссоединение с Республикой Ирландия. В своей деятельности ИРА опирается на поддержку части католического населения, а основными своими противниками считает сторонни-ков сохранения провинции в со-ставе Соединенного Королевства.ИРА противостоит как британ-

ским силовым структурам, так и протестантским военизированным группировкам. Фирменный почерк ИРА - телефонное предупрежде-ние за 90 минут до срабатывания заложенной в автомобиле бомбы, которое снижало численность жертв, но при этом служило не-сомненной демонстрацией силы. Судя по докладу Патерсона, новая ИРА меняет почерк.

рост производственных издержек «пожирает» фермерскую прибыль

белоруссиялидирует по ростуцен в СНГ и Европе

сельское хозяйство

инфляция

Рост издержек производства и неблагопри-ятные погодные условия оказывают зна-чительное влияние на сельское хозяйство Ирландии в этом году. На брифинге, где при-сутствовали представители агропродоволь-ственного и агропромышленного комплекса страны, экономисты Teagasc подтвердили, что многие ирландские фермеры будут испы-тывать снижение доходов в 2012 году.Засуха в США и плохие погодные условия в Европе способствовали снижению потен-циального урожая зерновых, что приводит к увеличению цен на зерновые корма для скота на мировом рынке. Ирландским животново-дам придется платить более высокие цены на корма для животных, а обилие осадков в лет-ний период означает, что объем кормов, ис-пользуемых на молочных и мясных фермах, будет увеличиваться.Высокие цены на зерно должны бы быть хо-рошей новостью для ирландских аграриев, но неблагоприятные погодные условия это-го лета привели к сокращению прогноза на урожайность зерновых культур, что никак не может рассматриваться, как положительный аспект. Падение ирландского производства зерновых должно компенсировать увеличе-ние цен на зерно, в результате чего доходы аграрных хозяйств Ирландии останутся бо-лее или менее без изменений, на уровне про-шлого года.Молочные фермеры Ирландии в настоящее время подвергаются ударам с обеих сторон, поскольку они сталкиваются с ростом себе-стоимости производства и снижением цены на свою продукцию. Цены на молоко, веро-ятно, будут на 15 процентов ниже в 2012 году, чем в прошлом году из-за роста производ-ства в некоторых ключевых странах-экспор-терах молочной продукции. В сочетании с ро-стом издержек производства, это означает, что молочным фермерам, вероятно, грозит падение доходов как минимум на 30 процен-тов в этом году.

По итогам июня Белоруссия вновь оказалась на первом месте по росту потребительских цен среди ряда стран СНГ и Европы. Таким образом, как передает «БелаПАН», уже в те-чение пяти месяцев страна лидирует по тем-пам инфляции. Исключение составил январь 2012 года, когда Белоруссию опередила Вен-грия.Сравнительные данные Белстата свидетель-ствуют: в июне этого года инфляция в Бело-руссии по сравнению с маем составила 1,8%.Напомним, в 2011 году в Белоруссии была зафиксирована самая высокая за последние десять лет инфляция: за год потребительские цены выросли на 108,7% при прогнозе 7,5-8,5%.В этом году правительство планирует удер-жать инфляцию в пределах 19—22%. За ян-варь—июнь цены выросли на 10,5%, с учетом 24 дней июля — на 11,9%


Факты о самых полезных запахах

урОк аНГЛИйСкОГО №152TO CLEAN OR NOT TO CLEAN?

Women often talk about cleaning and worry about their house being a mess. Many of them try to get men involved. Men, in turn, don’t seem to acknowledge the fact that cleaning needs to be done regularly and try (very hard) not to get involved. Is this just a stereotype or does this

generalization hold some truth? In the dialogue below, Aoife and Maria talk about getting the house ready for the ‘inspection’ by in-laws and help they get from their partners. The list of key words and the dialogue are followed by a crossword.

DIALOG:Aoife: Any plans for the weekend?Maria: Cleaning, cleaning and… more cleaning.

My in-laws are coming on Sunday afternoon and I want the house to be sparkling. This is their first visit, so I must say I’m quite nervous.

Aoife: I know the feeling. George’s parents were over last weekend. I actually took Friday off to clean the house. George came home around 7, it was already dark outside. He looked at me washing the kitchen window and said “You’re mad”.

Maria: Guys are like that. Vlad doesn’t think floor needs to be mopped until his feet qet actually stuck to it. Whenever I ask him to hoover the carpet, he refuses to do it saying the carpet is dark, so you can’t really see the dirt on it

anyway… Aoife: Is he going to help you this weekend?Maria: Well I have already cleaned the windows

and washed and ironed the curtains, so he promised he would hang them up. He is also going to do a bit of belated “spring cleaning” in the garden: there is a bit of rubbish to be thrown away, including our last year’s Xmas tree… Besides, the compost bin needs to be emptied. He will also cut the grass if it is not too wet.

Aoife: Do you have much left to do yourself?Maria: I’ve done the floors this morning, but I still

need to dust all the furniture, clean the bathrooms and change the sheets. And of’ course I’ll probably have tones of washing to hang out.

Aoife: Good luck then and don’t work too hard!

VOCABULARY:change the sheets - поменять простыни;clean/wash the windows - мыть окна;curtains - шторы;cut the grass - стричь газон;do/wash the dishes - мыть посуду;dust the shelves - стереть пыть на полках;empty the bin - выбросить мусор;hang out the washing - развесить бельё;

hoover the carpet - пропылесосить ковёр;iron - гладить (бельё);mop the floor - помыть пол;sparkling - сверкающий;spring clean - затеять уборку;sweep the floor - подмести пол;throw away the rubbish - выбросить мусор;tidy up the mess - убрать беспорядок.

Across:Across:2. to ________ the floor6. to ________ the washing7. to _______ a shirt8. to _______ the bathroom9. to _______ the furniture

Down:Down:1. _________ clean3. to _________ the bins4. to _________ some rubbish5. to _________the carpet8. to _________ the grass

Answersi Across: 2. mop 6. hang out 7. iron 8. clean 9l dust Down: 1. spring 3. empty 4 . throw out 5. hoover 18. Cut

1

2

3

4 5

6

7

8

9

CROSSWORD

Работа с копировальными аппаратами способствует ран-нему старению. Во время работы копиры выделяют озон, причем количество этого газа, производимого машинами, в миллионы раз выше, чем количество естественного озона. Увы, такое свойство копиров нельзя назвать по-лезным. Озон является сильным окислителем, который способствует ускорению всех процессов человеческого организма. Одним из таких процессов является старение.

Запах лимона способствует концентрации внимания. Со-гласитесь, это является серьезным аргументом в пользу чашки чая с лимоном на рабочем месте. Например, употребление такого ароматного напитка при работе за компьютером поможет снизить количество ошибок более чем на 50 процентов.

Лаванда является сильным антидепрессантом. Запах этих милых цветов помогает справиться с депрессией, когда другие средства альтернативной медицины бес-сильны.

Даже легенды Древней Греции не оставили запахи без внимания. Согласно одному из мифов, Гера взяла у Афродиты волшебный пояс с особенным ароматом, чтоб соблазнить Зевса. Опираясь на современные знания об ароматерапии, можно предположить, что соблазнить верховного бога Олимпа помогли ароматы-афродизиа-ки. В частности, к ним относятся иланг-иланг, гвоздика, мускатный орех, розовая ваниль и жасмин.

Благодаря апельсинам даже люди, не употребляющие алкоголь, могут испытать чувство, похожее на опьянение. Аромат солнечных цитрусовых плодов способствует расслаблению, помогает чувствовать себя раскованно, а также обладает согревающим эффектом. Хотя, конечно, бокал хорошего вина запах апельсина заменить не в силах.

Одним из пяти чувств, которые отвечают за восприятие нами окружающего мира, выступает обоняние. Ароматы или зло-вония, резкие или едва различимые запахи – со всем этим мы сталкиваемся каждый день. Однако мало кто помнит, что запахи обладают еще и сильным терапевтическим эффектом. Одни способствуют похудению, помогают сконцентрироваться или даже омолаживают, а вот других стоит остерегаться.

Ароматы очень сильно «привязывают» воспоминания о каких-либо событиях. Достаточно воссоздать запах, который сопровождал приятные моменты – и память ус-лужливо вернет нам ощущения, которые мы испытывали в тот миг. Такое свойство запахов можно использовать не только для путешествий в прошлое, но и для лечения различных недугов. Запахи, связанные с приятными воспоминания, способствуют выработке эндорфинов и нейромедиаторов, что в свою очередь ускоряет процесс выздоровления.

Любительницы шоколада, возрадуйтесь! Запах этого ла-комства способствует образованию эндорфина, который еще называют гормоном радости. Эндорфины не только отвечают за хорошее настроение, они также помогают преодолеть боль и усиливают сексуальное влечение. Если боитесь поправиться, не ешьте шоколад: достаточно наслаждаться его ароматом.

Жасминовое масло может помочь беременной женщине понять, действительно ли она скоро родит. Во время схваток достаточно нанести на тело несколько капель масла жасмина. Если организм только готовится к родам, и возникли тренировочные схватки, вскоре после исполь-зования масла они утихнут.


САМЫЕ УГАРНЫЕ АНЕКДОТЫ НЕДЕЛИ

заключительный фильм трилогии - в Прямом и Переносном смысле

Спустя восемь лет, прошедших с событий, описанных в «Тем-ном рыцаре», Брюс Уэйн (Бейл) живет затворником, забарри-кадировавшись в собственном поместье, — костюм пылится, бизнес в руинах, бэтмобиль прозябает в забвении. Но однажды ловкая горничная (Хэтэуэй) украдет из его спальни ожерелье матери, а потом изящно нахамит, молодой полицейский (Гор-дон-Левитт) произнесет пятиминутную речь о том, как тяжело живется в приюте, особенно если всегда хотел быть Бэтменом, а другого полицейского (Олдман) подстрелит в подземелье не-известный тип в маске (Харди), и Уэйн поймет — пора.Кристофер Нолан, семь лет назад взявшийся перерабатывать

кейновский комикс, на протяжении двух фильмов старательно пытал неглупого, но плоско го комиксного персонажа скучны-ми воззрениями, изобретательно сгущал тьму и усложнял его психологический портрет до такой степени, что казалось — дальше усложнять уже некуда. К третьему прекрасная дружба, мучительная для обоих, дошла до логического финала: «Воз-рождение» — фильм про Бэтмена без Бэтмена, из заявленных трех часов полтора Брюс Уэйн просидит в колодце, раздумывая над тем, что последние восемь лет его жизни явно прошли как-то не так. Возможно, это и есть лучший способ воспитания, что-то из разряда китайской пытки: если долго капать на одно и то же место, есть вероятность, что рано или поздно обиженный поднимется и даст сдачи. Из-за напускной нолановской тяже-ловесности, кажется, впервые робко лезет наружу довольно очевидная, но почему-то до сих пор не приходившая в голову мысль, что перед нами — комикс, а не «Война и мир». То тут, то там торчат детали: Гордон-Левитт возвращает героям потерян-ные мотивации, а сюжету — то и дело норовящую ускользнуть логику. Гэри Олдман выразительно говорит: «Это был Бэтмен»; плачет Майкл Кейн, приговаривая «не сберег»; хмурится луч-ший человек на свете — Кристиан Бейл, а когда в кадр захо-дит Энн Хэтэуэй, вообще начинает казаться, что экран сейчас взорвется. Громкие слова, высокие идеи, левацкие заявления и социологические обобщения — где-то на уровне параллельных сюжетов, в кадре же — какая-то сложносочиненная дискотеч-ная энергия. От «Возрождения» остаются не миллионы обе-зумевших от внезапной власти горожан, не мизантропический посыл и не антикапиталистическая линия, а то, как кружатся снежинки, люди идут по льду, Гордон-Левитт, взяв чемодан, уходит в другой фильм (вероятно, к Райану Джонсону), и ощу-щение, что в тот момент, когда станет ясно, что не стоило так стараться ради спасения людей, тебе скажут: «Ну что ж, мы оба лузеры», поцелуют — и будет порядок.

The Dark Knight RisesБоевики, триллеры, криминальные фильмы Режиссер: Кристофер Нолан В ролях: Том Харди, Лиам Нисон, Кристиан Бейл, Джозеф Гордон-Левитт, Энн Хэтэуэй, Гэри Олдман, Морган Фриман, Марион Котийяр, Джуно Темпл, Эйдан Гиллен, Майкл Кейн, Джоуи Кинг, Мэттью Модайн, Дэниел Санжата, Джош Стюарт США, Великобритания, 2012, 165 мин. www.thedarkknightrises.com

Я веду здоровый образ жизни потому, что на нездоровый у меня не хватает денег.

Колобку с бодуна очень плохо. Он весь болит.

Устали искать свою по-ловинку? Возьмите две четвертинки.

Надо позвонить маме и сказать где я...: «Але, мама! Где я?!?!»

Жили у бабуси два веселых гуся: один - се-рый, другой - белый, оба голубые.

В детстве говорили, что на улице ко мне будут подходить плохие люди и предлагать наркотики, выпивку и секс.Ну и где, блин, эти

люди?

В ресторане.Жена мужу возмущенно:- Я видела, что пока ты

возвращался от туалета обратно к столику, ты перещупал за задницы всех официанток!Муж снисходительно:- Ну что ты, дорогая, я

просто ... вытирал руки

Ревнивый муж жене: - А с Брюсом Уиллисом

ты бы переспала за мил-лион долларов? Жена: - Переспала, если бы

насобирала…

Встречаются два при-ятеля.- Охренеть, что у тебя с

руками?! - Да ежика приручал - Приручил? - Ага - А с мордой что? - Понимаешь, эта ско-

тина теперь радостно тявкает и лезет меня облизывать.

Совет пешеходам:Переходя через до-

рогу, смотрите не на светофор, а на машины - светофоры еще никого не сбивали.))

- Привет, чё делаешь?- Услаждаю свою при-

хотливость плодами пота несчастных африканских невольников.- Чё???- Кофе пью .

- Анечкa, привет! Кaк делa? Зaмуж ещё не вышлa?- Дa кaкое зaмуж? Уни-

верситет нaдо окончить. Кaрьеру хочу сделaть. Впереди целый мир непознaнных возмож-ностей!- Не зовут?- Не зовут...

Она хотела бы жить на Манхэттене, но не бросать же торговлю котлетами...

- Обращаться с девуш-кой надо аккуратно, как

с ёлочкой...- Вырубить и отнести

домой?...

Если ты для приколa решил нaкормить быкa Виaгрой и посмотреть что получится, посмотри снaчaлa, a есть ли вокруг коровы.

Сидят мужики и пьют пиво. Потом один из них достaет из кaрмaнa мa-a-a-aленького мужичкa, стaвит его нa стол, нaливaет ему в нaперсток пивa и говорит: -Ну, Петрович, рaсскaжи

мужикaм, кaк ты в Африке колдунa нa хрен послaл...

Курортное знакомство. В первый день мужчина

погладил женщине руку. Во второй день - локо-

ток. В третий, когда мужчи-

на осмелился тронуть женщину за плечо, она раздраженно сказала: - Вы что думаете - я

сюда на полгода при-ехала?

Идет парень, видит - сидит старик на лавочке и плачет. - Ты чего, дед, плачешь? - Да вот женился на

18-летней. Утром встаю - она мне оладушки в по-стель, днем - пирожки го-товит, вечером - массаж, а когда спать ложимся, так она меня всю ночь ублажает... - И чего же ты плачешь

тогда?! - Да вот, сынок, забыл,

где я живу...

С первым ребенком родители кипятят все. Со вторым-просто опола-скивают водой. Если у третьего собака отняла соску, то это уже пробле-ма ребенка, как отобрать ее назад.

Женщина сидит у из-головья кровати уми-рающего мужа. Он ей говорит: - Маша, ты помнишь,

когда меня забрали в армию, ты была со мной? - Да, дорогой! - А помнишь, как меня

уволили с работы и я по-том несколько лет не мог никуда устроиться, тогда ты была со мной? - Конечно, дорогой! - А помнишь, как я по

пьяни под машину попал и пролежал в больнице три года. Ты и тогда была со мной? - (Плача) Да, мое со-

кровище!

- И сейчас, когда я умираю ты сидишь рядом со мной. (Жена начинает рыдать). - Маша, я так поду-

мал - это, наверное, ты приносишь мне одни несчастья!!! ...

Ничто так не бодрит по утрам, не дисцилинирует, не помогает найти супер силы чтобы вскочить с кровати и за 5 минут собраться, как звонок начальника в 10 утра с вопросом: «А ты собсно где?

- Алло, па-ап!- Что случилось?- Я нечаянно попал кам-

нем в «Майбах».- Ты кто такой?! Не

звони сюда больше, слышишь!

Здоровый образ жизни - это сейчас типа модно. У нас все бросили курить - и друзья, и соседи. Один я держусь: вот это я понимаю - сила воли!

Разговаривают два при-ятеля:- Знаешь, Сёма, ведь

некрасивых женщин не бывает.- Для меня - бывает.- А что такое?- А я не пью!

Там, где Google ниче-го не нашёл, Яндексу делать нечего.

Муж говорит жене:- Я на ипподром!- Скачек не будет: я

кобыле морду разбила.

В пионерском лагере вожатый помогает детям разобраться с их веща-ми. И удивляется, за-мечая у одного мальчика зонтик.- Зачем тебе зонтик в

лагере?- Скажите, у вас когда-

нибудь была мама?..

- Дети, вам было за-дано на дом сочинение на тему «Моя любимая передача». Скажи, Вовочка, ты сам

писал или тебе папа по-могал? - Папа помогал. - Ну тогда скажи папе,

что передачи можно не только получать, но еще и смотреть.

Мы с женой еще в детском садике познако-мились. Она была воспитатель-

ницей, а я валялся бухой в песочнице...

U2rTravel Agency

сПонсор рубрикитуристическое агентство U2r

яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

DUBLIN

DUBLIN

Темный рыцарь: Возрождение легенды

по

неД

еЛ

Ьн

ик

, 6 а

вгу

ста

вто

рн

ик

, 7 а

вгу

ста

среД

а, 8 а

вгу

ста

Четверг,

9 а

вгу

ста

Первый каналВсемирная Сеть. Европа

ТВ - ЦентрМеждународный

ТНТ СТСРТР - ПланетаСпутниковый

Россия 2 Интер+ Рен ТВ05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20, 03:10 Т/с «Сердце Марии»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Понять. Простить»14:20 «Смак»14:50, 02:20 «ЖКХ»15:45 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом16:25, 00:55 «Между нами, де-вочками»17:20 Андрей Малахов в программе «Детектор лжи»18:10, 00:10 «Давай поженимся!»19:05, 23:20 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30, 01:30 Т/с «Дом образцового содержания»21:30 «Холод. В поисках бес-смертия»22:25 Т/с «Наследство»

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20, 03:10 Т/с «Сердце Марии»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Понять. Простить»14:20 «Смак»14:50, 02:25 «ЖКХ»15:45 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом16:25, 00:55 «Между нами, де-вочками»17:20 Андрей Малахов в программе «Детектор лжи»18:10, 00:10 «Давай поженимся!»19:05, 23:20 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30, 01:30 Т/с «Дом образцового содержания»21:30 «Маленькие гиганты большого кино»22:25 Т/с «Наследство»

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20, 03:10 Т/с «Сердце Марии»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Понять. Простить»14:20 «Смак»14:50, 02:25 «ЖКХ»15:45 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом16:25, 01:00 «Между нами, де-вочками»17:20 Андрей Малахов в программе «Детектор лжи»18:10, 00:10 «Давай поженимся!»19:05, 23:25 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30, 01:30 Т/с «Дом образцового содержания»21:30 «К-278. Остаться в живых»22:25 Т/с «Наследство»

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20 «Супертело, супермозг»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Понять. Простить»14:20 «Смак»14:50, 02:25 «ЖКХ»15:45 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом16:25, 01:00 «Между нами, де-вочками»17:20 Андрей Малахов в программе «Детектор лжи»18:10, 00:10 «Давай поженимся!»19:05, 23:20 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30, 01:30 Т/с «Дом образцового содержания»21:30 «Апокалипсис 2012. Когда настанет судный день»22:20 Т/с «Наследство»03:10 «Выжить вопреки»

04:00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения»04:25 М/с «Рога и копыта: Воз-вращение»04:55 М/с «Могучие рейнджеры. Самураи»05:30 Т/с «Живая мишень 2»06:25 «Мечтать не вредно»07:45 М/с «Бен 10: инопланетная сверхсила»08:10, 08:40 М/с «Эй, Арнольд!»09:10, 09:35 М/с «Губка Боб Квадрат-ные штаны»10:00 М/с «Пингвины из «Мадага-скара»»10:25, 16:30 Т/с «Универ»11:00 Т/с «Любовь на районе»11:30 «Дом-2. Lite»13:45 Х/ф «Телепорт»15:30, 17:30 Т/с «Счастливы вместе»16:00, 17:00 Т/с «Интерны»18:00 Х/ф «Папе снова 17»20:00 «Дом-2. Город любви»21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение21:30 Т/с «Зайцев + 1»22:00 Х/ф «Симона»00:20 «Школа ремонта» - «Гостиная под кайтом»01:20 «cosMoPoLITAn. Видеоверсия»02:15 Т/с «Комедианты»02:25 Т/с «Саша + Маша»

04:00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения»04:25 М/с «Рога и копыта: Воз-вращение»04:55 М/с «Могучие рейнджеры. Самураи»05:30 Т/с «Живая мишень 2»06:25 Д/ф «Школьная любовь 2»07:45 М/с «Бен 10: инопланетная сверхсила»08:10, 08:40 М/с «Эй, Арнольд!»09:10, 09:35 М/с «Губка Боб Квадрат-ные штаны»10:00 М/с «Пингвины из «Мадага-скара»»10:25, 16:30 Т/с «Универ»11:00 Т/с «Любовь на районе»11:30 «Дом-2. Lite»13:35 Х/ф «Папе снова 17»15:30, 17:30 Т/с «Счастливы вместе»16:00, 17:00 Т/с «Интерны»18:00 Х/ф «Мальчик в девочке»20:00, 22:50 «Дом-2. Город любви»21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение21:30 Т/с «Зайцев + 1»22:00 Т/с «Иствик»23:50 М/ф «Даффи Дак: Охотники за чудовищами»01:25 «Школа ремонта» - «Детская на четверых»02:25 Т/с «Саша + Маша»

04:00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения»04:25 М/с «Рога и копыта: Воз-вращение»04:55 М/с «Могучие рейнджеры. Самураи»05:30 Т/с «Живая мишень 2»06:25 Д/ф «А я люблю женатого»07:45 М/с «Бен 10: инопланетная сверхсила»08:10, 08:40 М/с «Эй, Арнольд!»09:10, 09:35 М/с «Губка Боб Квадрат-ные штаны»10:00 М/с «Пингвины из «Мадага-скара»»10:25, 16:30 Т/с «Универ»11:00, 21:30 Т/с «Любовь на районе»11:30 «Дом-2. Lite»13:40 Х/ф «Мальчик в девочке»15:30, 17:30 Т/с «Счастливы вместе»16:00, 17:00 Т/с «Интерны»18:00 Х/ф «Однажды в Вегасе»20:00, 22:50 «Дом-2. Город любви»21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение22:00 Т/с «Иствик»23:50 М/ф «Волшебный меч»01:35 «Школа ремонта» - «Жемчужная гостиная с черным перцем»02:40 Т/с «Комедианты»03:00 «Необъяснимо, но факт» - «По-слания от пришельцев»

04:00 М/с «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения»04:25 М/с «Рога и копыта: Воз-вращение»04:55 М/с «Могучие рейнджеры. Самураи»05:30 Т/с «Живая мишень 2»06:25 Д/ф «Слуги»07:45 М/с «Бен 10: инопланетная сверхсила»08:10, 08:40 М/с «Эй, Арнольд!»09:10, 09:35 М/с «Губка Боб Квадрат-ные штаны»10:00 М/с «Пингвины из «Мадага-скара»»10:25, 16:30 Т/с «Универ»11:00, 21:30 Т/с «Любовь на районе»11:30 «Дом-2. Lite»13:35 Х/ф «Однажды в Вегасе»15:30, 17:30 Т/с «Счастливы вместе»16:00, 17:00 Т/с «Интерны»18:00 Х/ф «Поцелуй на удачу»20:00, 22:50 «Дом-2. Город любви»21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение22:00 Т/с «Иствик»23:50 Х/ф «Крутящий момент»01:30 «Школа ремонта» - «Ивакинская сказка»02:30 Т/с «Саша + Маша»03:00 «Необъяснимо, но факт» - «Па-раллельные миры»

05:00 «Утро России».09:00, 02:15 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Охота на тигра».10:10 Мультфильмы.10:30 «Атланты. В поисках истины».11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30, 16:40 Местное время. Вести-Москва.11:50 «С новым домом!».12:25 «О самом главном».13:00 «Люблю, не могу!».13:45, 22:05 Новости культуры.14:25, 00:45 Т/с «Ефросинья. Про-должение».15:10, 01:30 Т/с «Институт благо-родных девиц».15:55 Спецкурс «Мастер и Марга-рита».17:30, 23:55 «Галина Вишневская. Роман со славой».18:15 «Прямой эфир».19:00 Т/с «Самара».19:45 Т/с «Тайны следствия».21:20, 04:10 «Неоконченная война Анатолия Папанова».22:30, 03:30 «Золотой век Таганки». «Добрый человек из Сезуана».23:10 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья».

05:00 «Утро России».09:00, 02:15 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Собака Баскервилей». 1 с.10:20 Мультфильм.10:30 «Атланты. В поисках истины».11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30, 16:40 Местное время. Вести-Москва.11:50 «С новым домом!».12:25 «О самом главном».13:00 «Люблю, не могу!».13:45, 22:05 Новости культуры.14:25, 00:45 Т/с «Ефросинья. Про-должение».15:10, 01:30 Т/с «Институт благо-родных девиц».15:55 Спецкурс «Мастер и Марга-рита».17:30, 23:55 «Галина Вишневская. Роман со славой».18:15 «Прямой эфир».19:00 Т/с «Самара».19:45 Т/с «Тайны следствия».21:20, 04:10 «Между драмой и комедией. Ян Арлазоров».22:30, 03:30 «Золотой век Таганки». «Павшие и живые».23:10 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья».

05:00 «Утро России».09:00, 02:15 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Собака Баскервилей». 2 с.10:20 Мультфильм.10:30 «Атланты. В поисках истины».11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30, 16:40 Местное время. Вести-Москва.11:50 «С новым домом!».12:25 «О самом главном».13:00 «Люблю, не могу!».13:45, 22:05 Новости культуры.14:25, 00:45 Т/с «Ефросинья. Про-должение».15:10, 01:30 Т/с «Институт благо-родных девиц».15:55 Спецкурс «Мастер и Марга-рита».17:30, 23:55 «Битва за «Салют». Космический детектив».18:15 «Прямой эфир».19:00 Т/с «Самара».19:45 Т/с «Тайны следствия».21:20, 04:10 «Запах Родины».22:30, 03:30 «Золотой век Таганки». «Жизнь Галилея».23:10 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья».

05:00 «Утро России».09:00, 02:15 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сокровища Агры». 1 с.10:20 Мультфильм.10:30 «Атланты. В поисках истины».11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30, 16:40 Местное время. Вести-Москва.11:50 «С новым домом!».12:25 «О самом главном».13:00 «Люблю, не могу!».13:45, 22:05 Новости культуры.14:25, 00:45 Т/с «Ефросинья. Про-должение».15:10, 01:30 Т/с «Институт благо-родных девиц».15:55 Спецкурс «Мастер и Марга-рита».17:30, 23:55 «Золото инков».18:15 «Прямой эфир».19:00 Т/с «Самара».19:45 Т/с «Тайны следствия».21:20, 04:10 «Битва титанов. Супер-серия - 72».22:30, 03:30 «Золотой век Таганки». «Послушайте».23:10 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья».

04:00 «Настроение»06:15, 00:10 Ток-шоу «Врачи»07:00, 15:55, 23:45 М/с «Большая энциклопедия природы»07:25, 13:40 Д/с «Психология поведе-ния животных»07:50, 16:20, 22:35 Т/с «Маруся»08:35 «На старт!»08:50 Д/ф «Вспомнить всё»09:30, 12:30, 14:10, 15:30, 17:50, 22:15 События.09:45, 15:50 «История государства Российского»09:50 Х/ф «Подсудимый»11:20, 23:20 «Мир в фокусе»11:45, 18:35, 00:55 Т/с «Гонка за счастьем»12:50 Пирр «Энциклопедия»12:55, 21:30 Т/с «Герой нашего времени»14:30, 18:15 «Петровка, 38»14:50, 02:25 Д/ф «Портреты. Леонид Гайдай. Необычный кросс»17:10, 01:45 «Сто вопросов взрос-лому»19:20, 03:05 Т/с «Отряд»20:10 Д/ф «Лекарство от старости» 1-2 с.

04:00 «Настроение»06:20, 00:10 Ток-шоу «Врачи»07:00, 15:55, 23:45 М/с «Большая энциклопедия природы»07:25, 13:40 Д/с «Взрослые сказки о животных»07:50, 16:20, 22:35 Т/с «Маруся»08:35 «На старт!»08:50 Д/ф «Спасающая жизнь»09:30, 12:30, 14:10, 15:30, 17:50, 22:15 События.09:45, 15:50 «История государства Российского»09:50 Х/ф «Осторожно, бабушка!»11:15 «Женитьба Бальзаминова» «Тайны нашего кино»11:45, 18:35, 01:00 Т/с «Гонка за счастьем»12:50 Плутарх «Энциклопедия»12:55, 21:30 Т/с «Герой нашего времени»14:30, 18:15 «Петровка, 38»14:50, 02:25 Д/ф «Портреты. Никита Михалков. Территория любви»17:10, 01:45 Ток-шоу «Pro жизнь»19:20, 03:05 Т/с «Отряд»20:10 Д/ф «Майкл Джексон. Смер-тельный укол»23:20 «Наши любимые животные»

04:00 «Настроение»06:10, 00:10 Ток-шоу «Врачи»07:00, 15:55, 23:45 М/с «Большая энциклопедия природы»07:25, 13:40 Д/с «Взрослые сказки о животных»07:50, 16:20, 22:35 Т/с «Маруся»08:35 «На старт!»08:50 Д/ф «Планета Океан»09:30, 12:30, 14:10, 15:30, 17:50, 22:15 События.09:45, 15:50 «История государства Российского»09:50 Х/ф «Мусорщик»11:25 «Мир в фокусе»11:45, 18:35, 01:00 Т/с «Гонка за счастьем»12:50 Клавдий Птолемей «Энцикло-педия»12:55, 21:30 Т/с «Герой нашего времени»14:30, 18:15 «Петровка, 38»14:50, 02:25 Д/ф «Портреты. Станис-лав Говорухин. Одинокий волк»17:10, 01:45 Ток-шоу «Pro жизнь»19:20, 03:05 Т/с «Отряд»20:10 Временно доступен.21:00 «Мозговой штурм. Демографи-ческий кризис»23:20 «Барышня и кулинар»

04:00 «Настроение»06:20, 00:10 Ток-шоу «Врачи»07:00, 15:55, 23:45 М/с «Большая энциклопедия природы»07:25, 13:40 Д/с «Взрослые сказки о животных»07:50, 16:20, 22:35 Т/с «Маруся»08:35 «На старт!»08:50 Д/ф «Животные на войне»09:30, 12:30, 14:10, 15:30, 17:50, 22:15 События.09:45, 15:50 «История государства Российского»09:50 Х/ф «Прости - прощай»11:05 Д/ф «Давай помиримся!»11:45, 18:35, 01:00 Т/с «Гонка за счастьем»12:50 Платон «Энциклопедия»12:55, 21:30 Т/с «Герой нашего времени»14:30, 18:15 «Петровка, 38»14:50, 02:25 Д/ф «Портреты. Федор Бондарчук. Я перестал быть хули-ганом»17:10, 01:45 Ток-шоу «Pro жизнь»19:20, 03:05 Т/с «Отряд»20:10 Д/ф «Так рано, так поздно» 1-2 с.23:20 «Выходные на колесах»

03:00 Т/с «Моя прекрасная няня»04:00 Т/с «Папины дочки»04:30 М/с «Что новенького, Скуби Ду?»05:00, 18:00 Т/с «Светофор»05:30, 09:30 Т/с «Молодожёны»06:00, 10:00, 10:30, 11:00, 14:00, 15:30, 20:40, 21:00, 21:30 Т/с «6 кадров»06:30 Т/с «Карамель»07:30 «Без вины виноватая»12:00 Х/ф «Один день»14:30 «Галилео»16:00 Т/с «Воронины»19:00 Х/ф «Вверх тормашками»22:45 Х/ф «Фокус-покус»00:35 Х/ф «О, счастливчик!»02:25 М/ф «Лягушка-путешествен-ница»02:50 Музыка на СТС

03:00 Т/с «Моя прекрасная няня»04:00 Т/с «Папины дочки»04:30 М/с «Что новенького, Скуби Ду?»05:00, 18:00 Т/с «Светофор»05:30, 09:30 Т/с «Молодожёны»06:00, 09:20, 13:40, 15:30, 20:35, 21:00 Т/с «6 кадров»06:30 Т/с «Карамель»07:30 Т/с «Без вины виноватая»10:00, 10:30, 11:00, 16:00 Т/с «Воронины»12:00 Х/ф «Вверх тормашками»14:30 «Галилео»19:00 Х/ф «Секс по обмену»21:30 Х/ф «В ловушке времени»23:35 Х/ф «Папина дочка»01:05 Т/с «До смерти красива»

03:00 Т/с «Моя прекрасная няня»04:00 Т/с «Папины дочки»04:30 М/с «Что новенького, Скуби Ду?»05:00, 18:00 Т/с «Светофор»05:30, 09:30 Т/с «Молодожёны»06:00, 09:10, 13:45, 15:30, 21:00 Т/с «6 кадров»06:30 Т/с «Карамель»07:30 Т/с «Без вины виноватая»10:00, 10:30, 11:00, 16:00 Т/с «Воронины»12:00 Х/ф «Сын русалки»14:30 «Галилео»19:00 Х/ф «Моя супермама»21:30 Х/ф «Аэроплан»23:10 Х/ф «Аэроплан - 2. Про-должение»00:45 Т/с «До смерти красива»02:30 М/ф «Дудочка и кувшинчик»02:45 Музыка на СТС

03:00 Т/с «Моя прекрасная няня»04:00 Т/с «Папины дочки»04:30 М/с «Что новенького, Скуби Ду?»05:00, 18:00 Т/с «Светофор»05:30, 09:30 Т/с «Молодожёны»06:00, 09:10, 14:00, 15:30, 20:45, 21:00 Т/с «6 кадров»06:30 Т/с «Карамель»07:30 Т/с «Без вины виноватая»10:00, 10:30, 11:00, 16:00 Т/с «Воронины»12:00 Х/ф «Моя супермама»14:30 «Галилео»19:00 Х/ф «Беовульф»21:30 Х/ф «Гленн, летающий робот»23:00 Х/ф «Школа рока»01:00 Т/с «До смерти красива»02:45 Музыка на СТС

02:00 «Тасманский дьявол» Муль-тсериал (США)03:00 «Шоу Тома и Джерри» Мультсериал (США)03:30 «Званый ужин»04:30 «Чистая работа»05:30 «Час суда с Павлом Аста-ховым»06:30 «Новости 24»07:00 «Кино»: Киану Ривз, Лоуренс Фишберн, Кэрри-Энн Мосс в фантастическом фильме «Матри-ца» (США)09:30 «Новости 24»10:00 «Званый ужин»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 «По закону» Сериал14:30 «Новости 24»15:00 Премьера. «Бывшие»: «Не родись богатым»16:00 «Экстренный вызов»16:30 «Новости 24»17:00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»19:00 «Экстренный вызов»19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск20:00 «Кино»: Леонардо Ди Каприо, Дэниел Дэй-Льюис в фильме Мар-тина Скорсезе «Банды Нью-Йорка» (США-Италия)

02:00 «Тасманский дьявол»03:00 «Том и Джерри»03:30 «Званый ужин»04:30 «Час суда с Павлом Аста-ховым»06:30 «Новости 24»07:00 «Кино»: Джейк Джилленхол в фантастическом фильме «Исход-ный код» (США)09:00 «Экстренный вызов»09:30 «Новости 24»10:00 «Званый ужин»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 «По закону» Сериал14:30 «Новости 24»15:00 Премьера. «Бывшие»: «Боль-шая перемена»16:00 «Экстренный вызов»16:30 «Новости 24»17:00 «Жадность»: «Молочные реки»18:00 «Живая тема»: «Анатомия абсолютного зла»19:00 «Экстренный вызов»19:30 «Новости 24»20:00 «Кино»: боевик «Универсаль-ный солдат 2: Братья по оружию» 21:50 Премьера. «Кино»: Уэсли Снайпс в боевике «Игра смерти»23:45 «Конференция маньяков» Сериал

02:00 «Тасманский дьявол» 03:00 «Том и Джерри»03:30 «Званый ужин»04:30 «Жадность»: «Молочные реки»05:30 «Живая тема»: «Анатомия абсолютного зла»06:30 «Новости 24»07:00 «Кино»: боевик «Универсаль-ный солдат 2: Братья по оружию» (США)09:00 «Экстренный вызов»09:30 «Новости 24»10:00 «Званый ужин»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 «По закону» Сериал14:30 «Новости 24»15:00 Премьера. «Бывшие»: «Лимита»16:00 «Экстренный вызов»16:30 «Новости 24»17:00 «Специальный проект»: «Смерть им к лицу»19:00 «Экстренный вызов»19:30 «Новости 24»20:00 «Кино»: боевик «Универсаль-ный солдат 3: Снова в деле» (США)21:50 Премьера. «Кино»: боевик «Поймать, чтобы убить»23:45 «Конференция маньяков» Сериал

02:00 «Тасманский дьявол»03:00 «Том и Джерри»03:30 «Званый ужин»04:30 «Специальный проект»: «Смерть им к лицу»06:30 «Новости 24»07:00 «Кино»: боевик «Универсаль-ный солдат 3: Снова в деле» (США)09:00 «Экстренный вызов»09:30 «Новости 24»10:00 «Званый ужин»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 «По закону» Сериал14:30 «Новости 24»15:00 Премьера. «Бывшие»: «Родня»16:00 «Экстренный вызов»16:30 «Новости 24»17:00 «Тайны мира с Анной Чап-ман»: «Скрытая угроза»18:00 Премьера. «Какие люди!»: «Звездные проблемы»19:00 «Экстренный вызов»19:30 «Новости 24»20:00 «Настоящее правосудие» Сериал (США)21:50 «Кино»: Жан-Клод Ван Дамм в боевике «Специальное задание» 23:30 «Невозможные зеленые глаза» Сериал

05:00 Феерия путешествий05:25, 09:55 Страна смеется05:40 Наши06:15 Д/ф «Мохаммед Али - Великий»07:10, 11:25, 21:20 Д/с «Величайшие имена 20-ого века»07:35 Места силы08:20 Позаочи. Владимир Кличко09:00 Д/ф «Игрушки славы. Хроники детей-звезд»10:15 Знак качества10:40, 16:25, 03:00 Т/с «Колдовская любовь»11:50, 04:35 10 правил успеха12:15, 22:00 Семейный суд13:00, 22:45 Судебные дела13:40, 20:50 Агенты влияния14:10 Формула любви. Армен Джигарханян14:55, 02:15 Т/с «Маршрут милосердия»15:40, 23:25 Т/с «Две стороны одной Анны»17:10, 00:10 О жизни18:00, 01:00 «Подробности»18:25, 01:25 Спорт в Подробностях18:30 Т/с «Обручальное кольцо»19:15, 01:30 Т/с «Кровинушка»20:00, 03:45 Т/с «На вираже»21:45 Купаж

05:00, 21:40 Феерия путешествий05:25, 10:00 Страна смеется05:40 Наши06:20 Д/ф «Фрэнк Синатра. Летопись»07:10, 11:25, 21:15 Д/с «Величайшие имена 20-ого века»07:40, 15:40, 23:25 Т/с «Две стороны одной Анны»08:25 Формула любви. Вера Глаголева09:10, 18:30 Т/с «Обручальное кольцо»10:15 Знак качества10:40, 16:25, 03:00 Т/с «Колдовская любовь»11:50, 04:35 10 правил успеха12:15, 22:00 Семейный суд13:00, 22:45 Судебные дела13:40, 20:50 Легенды бандитского Киева14:05, 20:00, 03:45 Т/с «На вираже»14:55, 02:15 Т/с «Маршрут милосердия»17:10, 00:10 О жизни18:00, 01:00 «Подробности»18:25, 01:25 Спорт в Подробностях19:15, 01:30 Т/с «Кровинушка»

05:00, 21:40 Феерия путешествий05:25, 10:00 Страна смеется05:40 Наши06:20 Д/ф «Энди Уильямс исполняет свои хиты»07:15, 11:30, 21:15 Д/с «Величайшие имена 20-ого века»07:40, 15:40, 23:25 Т/с «Две стороны одной Анны»08:25 Формула любви. Ольга Волкова09:15, 18:30 Т/с «Обручальное кольцо»10:15 Знак качества10:40, 16:25, 03:00 Т/с «Колдовская любовь»11:55, 04:35 10 правил успеха12:15, 22:00 Семейный суд13:00, 22:45 Судебные дела13:40, 20:50 Легенды бандитского Киева14:05, 20:00, 03:45 Т/с «На вираже»14:55, 02:15 Т/с «Маршрут милосердия»17:10, 00:10 О жизни18:00, 01:00 «Подробности»18:25, 01:25 Спорт в Подробностях19:15, 01:30 Т/с «Кровинушка»

05:00, 21:40 Феерия путешествий05:25, 10:00 Страна смеется05:40 Наши06:20 Д/ф «Кинг. Человек мира во время войны»07:15, 11:25, 21:15 Д/с «Величайшие имена 20-ого века»07:40, 15:40, 23:25 Т/с «Две стороны одной Анны»08:25 Формула любви. Руслана09:15, 18:30 Т/с «Обручальное кольцо»10:15 Знак качества10:40, 16:25, 03:00 Т/с «Колдовская любовь»11:50, 04:35 10 правил успеха12:15, 22:00 Семейный суд13:00, 22:45 Судебные дела13:40, 20:50 Легенды бандитского Киева14:05, 20:00, 03:45 Т/с «На вираже»14:55, 02:15 Т/с «Маршрут милосердия»17:10, 00:10 О жизни18:00, 01:00 «Подробности»18:25, 01:25 Спорт в Подробностях19:15, 01:30 Т/с «Кровинушка»

02:00, 09:00, 13:25, 16:50, 20:15 Олимпийские игры07:55 Олимпийские игры. Лон-дон-2012. «Все включено»08:25 Олимпийские игры. Лон-дон-2012. Дневник10:00 Олимпийские игры. Легкая атлетика. Прямая трансляция11:25 Олимпийские игры. Волейбол. Мужчины. Россия - Сербия. Прямая трансляция14:00 Олимпийские игры. Спортив-ная гимнастика. Финалы в отдельных видах. Прямая трансляция16:15 Олимпийские игры. Стендовая стрельба. Трап. Мужчины. Прямая трансляция17:45 Олимпийские игры. Греко-римская борьба. Прямая трансляция

02:00, 09:00, 11:45, 17:00, 20:20 Олимпийские игры07:55 Олимпийские игры. Лон-дон-2012. «Все включено»08:25 Олимпийские игры. Лон-дон-2012. Дневник10:00, 18:50 Олимпийские игры. Легкая атлетика. Прямая трансляция11:30 Олимпийские игры. Триатлон. Мужчины. Прямая трансляция14:00 Олимпийские игры. Спортив-ная гимнастика. Финалы в отдельных видах. Прямая трансляция

02:00, 09:00, 15:00, 20:00 Олим-пийские игры07:55 Олимпийские игры. Лон-дон-2012. «Все включено»08:25 Олимпийские игры. Лон-дон-2012. Дневник09:30 Олимпийские игры. Гребля на байдарках и каноэ. Прямая трансляция10:50 Олимпийские игры. Легкая атлетика. Прямая трансляция13:40 Олимпийские игры. Бокс. Женщины. Прямая трансляция19:00 Олимпийские игры. Прыжки в воду. Вышка. Женщины. Прямая трансляция

02:00, 09:55, 13:00, 15:45, 21:10 Олимпийские игры07:55 Олимпийские игры. Лон-дон-2012. «Все включено»08:25 Олимпийские игры. Лон-дон-2012. Дневник09:00, 19:20 Олимпийские игры. Легкая атлетика. Прямая трансляция12:00 Олимпийские игры. Плавание на открытой воде. Женщины. Прямая трансляция14:45 Олимпийские игры. Художе-ственная гимнастика. Командное первенство. Прямая трансляция17:45 Олимпийские игры. Вольная борьба. Женщины. Прямая транс-ляция20:20 Олимпийские игры. Водное поло. Женщины. Финал. Прямая трансляция

пЯтн

иЦ

а, 10 а

вгу

ста

сУББо

та

, 11 а

вгу

ста

во

ск

рес

ен

Ье, 12 а

вгу

ста

Первый каналВсемирная Сеть. Европа

ТВ - ЦентрМеждународныйТНТ СТСРТР - Планета

Спутниковый россия 2 Интер+ рен тв

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05 «Модный приговор»11:20 Т/с «Сердце Марии»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Понять. Простить»14:20 «Смак»14:50 «ЖКХ»15:45, 03:40 «Хочу знать» с Михаи-лом Ширвиндтом16:25 «Между нами, девочками»17:20 «Жди меня»18:10 «Давай поженимся!»19:00 «Поле чудес»20:00 «Время»20:30 «Большая разница»21:30 Х/ф «Двойная пропажа»23:25 Х/ф «Рецепт ее молодости»00:50 Х/ф «На углу Арбата и улицы Бубулинас»02:30 Х/ф «Зеленый огонек»04:15 «Пока все дома»

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 Х/ф «Перед экзаменом»06:20 Х/ф «Душа»07:50 «Смешарики. ПИН-код»08:05 «Играй, гармонь любимая!»08:45 «Слово пастыря»09:15 «Смак»10:00 «Андрей Соколов. Долгая дорога в ЗАГС»11:15 К 100-летию Военно-воздуш-ных сил. «Битва за воздух»12:00 Х/ф «Двойная пропажа»13:55 «Как приручить удачу»14:50 Т/с «Хиромант. Линии судеб»18:30 «КВН». Премьер-лига20:00 «Время»20:25 «Пусть говорят». «Аффтар жжот!»22:45 Х/ф «Три дня вне закона»00:25 Х/ф «Не сошлись характе-рами»01:45 Х/ф «На Гранатовых островах»03:15 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом04:00 «Поле чудес»

05:00, 11:00 Новости05:10 «Гении и злодеи»05:55 Х/ф «Потому что люблю»07:25 «Армейский магазин»07:50 «Смешарики. ПИН-код»08:05 «Здоровье»09:00 Новости К 100-ЛЕТИЮ ВО-ЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ09:15 «Жизнь как подвиг»09:55 «100 лет - полет нормаль-ный!»11:15 «Похудеть любой ценой»12:10 Концерт Софии Ротару13:30 «КВН». Премьер-лига15:00 Х/ф «Старший сын»17:20 «Леонид Быков. Улыбка маэстро»18:15 Х/ф «В бой идут одни «ста-рики»20:00 «Время»20:25 «Мгновения Олимпиады»21:00 «Мульт личности»21:35 Х/ф «Оттепель»23:00 Х/ф «Поворот»00:35 Х/ф «Город невест»02:05 Комедия «Эффект Ромаш-кина»03:10 Т/с «Сердце Марии»04:05 «Модный приговор»

04:00, 03:00, 03:30 М/с «Приключе-ния Джимми Нейтрона, мальчика-гения»04:25 М/с «Рога и копыта: Воз-вращение»04:55 М/с «Могучие рейнджеры. Самураи»05:30 Т/с «Живая мишень 2»06:25 Д/ф «Тело на заказ. Вечная молодость»07:45 М/с «Бен 10: инопланетная сверхсила»08:10, 08:40 М/с «Эй, Арнольд!»09:10, 09:35 М/с «Губка Боб Квадрат-ные штаны»10:00 М/с «Пингвины из «Мадага-скара»»10:25, 16:30 Т/с «Универ»11:00, 21:30 Т/с «Любовь на районе»11:30 «Дом-2. Lite»13:35 Х/ф «Поцелуй на удачу»15:30 Т/с «Счастливы вместе»16:00 Т/с «Интерны»17:00 «Битва экстрасенсов»18:00 «Комеди Клаб»19:00, 19:30 «Наша russia»20:00, 22:50 «Дом-2. Город любви»21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение22:00 Т/с «Иствик»23:50 Х/ф «Вышибалы»01:40 «Школа ремонта» - «Скандинав-ский конструктивизм»

04:00, 04:25, 04:55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны»05:20, 05:45, 08:00 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь»06:35 М/с «Бакуган: вторжение гандэлианцев»07:00 «Школа ремонта» - «Во имя розы»08:30 «Дурнушек.net»09:30, 15:30 «comedy woman»10:30, 19:00 «Комеди Клаб»11:30 «Битва экстрасенсов»12:30, 13:00, 13:30, 14:00 Т/с «Счаст-ливы вместе»14:30 «СуперИнтуиция»16:30 «Комеди Клаб. Лучшее»17:00 Х/ф «Нокаут»20:00 «Дом-2. Город любви»21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение21:30 Х/ф «Кровавый алмаз»00:20 Т/с «Иствик»01:10 «Школа ремонта» - «Средизем-номорский минимализм»02:10 Т/с «Комедианты»02:20 Т/с «Саша + Маша»03:00, 03:30 М/с «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения»

04:00, 04:25, 04:55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны»05:20, 08:00, 08:30 Т/с «Женская лига: парни, деньги и любовь»05:55 «Лото Спорт Супер» Лотерея06:00 «Золотая рыбка» Лотерея06:25 М/с «Бакуган: вторжение гандэлианцев»06:50 «Первая Национальная лотерея» Лотерея07:00 «Школа ремонта» - «Белая классика - серый хай-тек»09:00 Д/ф «Как найти жениха?»10:00 «Перезагрузка»11:00 «СуперИнтуиция»12:00, 12:30, 13:00, 13:30 Т/с «Интерны»14:00 Х/ф «Нокаут»16:00, 16:30 «Комеди Клаб. Лучшее»17:00 Х/ф «РЭД»19:00 «Комеди Клаб»20:00, 23:15 «Дом-2. Город любви»21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение21:30 Х/ф «Типа крутой охранник»00:10 «Школа ремонта» - «Кухня с нотами классики»01:10 «cosMoPoLITAn. Видеоверсия»02:10 Т/с «Комедианты»02:20 Т/с «Саша + Маша»03:00 «Необъяснимо, но факт» - «Ге-ниальность»

05:00 «Утро России».09:00, 02:15 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сокровища Агры». 2 с.10:20 Мультфильм.10:30 «Партитуры не горят».11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30, 16:40 Местное время. Вести-Москва.11:50 «С новым домом!».12:25 «О самом главном».13:00 «Люблю, не могу!».13:45 Новости культуры.14:25, 00:45 Т/с «Ефросинья. Про-должение».15:10, 01:30 Т/с «Институт благо-родных девиц».15:55 Леонид Марголис. «ВИЧ: что мы знаем и чего не знаем, чтобы остано-вить эпидемию СПИДа».17:30 «Бегство от смерти. Маргарита Володина».18:15 «Прямой эфир».19:00 Т/с «Самара».19:45, 03:25 «Юрмала».21:20 Х/ф «Полынь - трава окаянная».23:00 Вечер-посвящение Андрею Петрову.

05:00, 08:00, 11:00, 17:00 Вести.05:15, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.05:25 Х/ф «Без году неделя».06:35, 09:55 Мультфильмы.07:00 «Субботник».07:30 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».08:20 Х/ф «Полынь - трава окаянная».10:15 «Верность подранка. Николай Губенко».11:25 «Честный детектив».11:50 «Городок». Дайджест.12:20 Х/ф «Женский взгляд на муж-ское кино».13:00 Х/ф «Всегда со мною...».14:40, 23:55 «Субботний вечер».16:15 «Исторические хроники» с Нико-лаем Сванидзе. «1976. Устинов».17:25, 01:25 Х/ф «Зимнее танго».20:20 Х/ф «Моя любовь».22:05 Х/ф «Третье небо».

05:00, 00:30 Х/ф «Веселая хроника опасного путешествия».06:20 «Сам себе режиссер».07:00 «Смехопанорама Евгения Петросяна».07:25 «Утренняя почта».08:00, 11:00, 17:00 Вести.08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.08:45 Х/ф «Моя любовь».10:30 «В мире животных».11:20 Местное время. Вести-Москва.11:25 «Чудеса России».12:00 «Романтика романса».12:55 «Кривое зеркало».14:25 Праздничный концерт, посвя-щенный 100-летию Военно-воздуш-ных сил России.16:05 «Михайло Ломоносов. Десять новелл из жизни гения».17:25, 01:50 Х/ф «Лжесвидетель-ница».20:35 Х/ф «Осенние заботы».22:05 «Те, с которыми я... Сергей Гармаш».22:55 Х/ф «Так бывает».

02:00 «Тасманский дьявол»03:00 «Том и Джерри» 03:30 «Званый ужин»04:30 «Еще не вечер»: «Иностран-цы в России»05:30 «Какие люди!»: «Звездные проблемы»06:30 «Новости 24»06:45 «Настоящее правосудие» 08:30 Премьера. «Путь к Олимпу. Проект Алины Кабаевой»09:30 «Новости 24»10:00 «Званый ужин»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 «По закону» Сериал14:30 «Новости 24»15:00 Премьера. «Бывшие»: «VIP»16:00 «Экстренный вызов»16:30 «Новости 24»17:00 «Смотреть всем!»18:00 «Странное дело»: «Марс. Подземная жизнь»19:00 «Секретные территории»: «Амазонки. Пережившие апока-липсис»20:00 «Смотреть всем!»21:00 «Живая мишень» Сериал (США)22:00 «Сеанс для взрослых»: «Отражение в зеркале» (США)23:45 «Невозможные зеленые глаза» Сериал

02:00 «Солдаты - 14» Комедийный сериал06:50 «Чистая работа»07:30 «Солдаты - 14» Комедийный сериал08:30 Премьера. «Путь к Олимпу. Проект Алины Кабаевой»09:30 «Новости 24»10:00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко»12:00 «Странное дело»: «Марс. Подземная жизнь»13:00 «Секретные территории»: «Амазонки. Пережившие апока-липсис»14:00 «Тайны мира с Анной Чап-ман»: «Скрытая угроза»15:00 «Тайны мира с Анной Чап-ман»: «Шестая раса»16:00 «Кино»: фильм Сергея Бодрого-старшего «Монгол» (Рос-сия - Германия - Казахстан)18:10 «Кино»: Марк Дакаскос в фильме «Кочевник» (Казахстан - США - Франция - Россия)20:15 «Кино»: Алексей Макаров, Анастасия Мельникова в боевике «Рысь»22:10 «Сеанс для взрослых»: «Фантазии ангела» (США)00:00 «Полнолуние» Сериал

02:00 «НЛО под Сталинградом»03:00 «Кино»: Марк Дакаскос в фильме «Кочевник» (Казахстан - США - Франция - Россия)05:00 «Кино»: фильм Сергея Бодрого-старшего «Монгол» (Рос-сия - Германия - Казахстан)07:15 «Бухта Филиппа» Сериал14:30 «Кино»: Жан-Клод Ван Дамм в боевике «В аду» (США)16:30 «Кино»: Жан-Клод Ван Дамм в боевике «В поисках приключе-ний» (США)18:20 «Кино»: Жан-Клод Ван Дамм в боевике «Инферно» (США)20:00 Премьера. «Кино»: Жан - Клод Ван Дамм в боевике «Игры киллеров» (США - Румыния - Венгрия)22:00 «Сеанс для взрослых»: «Сплетня» (США)00:00 «Полнолуние» Сериал

05:00, 11:50, 14:55 Феерия путешествий05:25, 10:00 Страна смеется05:40 Наши06:15 Д/ф «Луи Армстронг. 100-летний юбилей»07:15, 11:25 Д/с «Величайшие имена 20-ого века»07:40 Т/с «Две стороны одной Анны»08:25 Формула любви. Катя Бужинская09:10 Т/с «Обручальное кольцо»10:15 Знак качества10:40, 16:25, 03:00 Т/с «Колдовская любовь»12:15, 21:50 Семейный суд13:00, 22:35 Судебные дела13:40, 21:25 Легенды бандитского Киева14:05 Т/с «На вираже»15:20 Х/ф «Свой парень»17:10, 00:10 О жизни18:00, 01:00 «Подробности»18:25, 01:25 Спорт в Подробностях18:30 КВН. Украинская лига20:20, 03:45 Х/ф «Заторможенный рефлекс»23:15 Д/ф «Игрушки славы. Хроники детей-звезд»01:30 Х/ф «Золотое дно»04:55 Бойцовский клуб

05:40 КВН. Украинская лига07:30 Страна смеется07:50 Позаочи. Чулпан Хаматова08:35 Бойцовский клуб09:25 Специя09:50 Х/ф «Свой парень»10:55 Х/ф «Академия пана Кляксы»13:30 Х/ф «Сосед»15:00 Д/ф «Звезды в телевизионной рекламе»16:30, 23:35 Вечерний Киев18:00, 01:00 «Подробности»18:30 Д/ф «Queen. Рок по-королевски»19:30, 01:30 Футбол. Чемпионат Украины. «Черноморец»-»Карпаты»21:30 Х/ф «Золотое дно»22:55 Д/ф «Тайны пирамид»03:20 Инсайдер03:40 Концерт «Бенефис Любаши»

05:00 Х/ф «Академия пана Кляксы»07:35 Школа доктора Комаровского08:10 Воскресенье с кварталом08:55 Орел и решка09:40 Страна смеется09:55, 21:20 Х/ф «Сосед»11:20 Д/ф «Звезды в телевизионной рекламе»12:55 Вечерний Киев14:20, 01:25 Д/ф «Queen. Рок по-королевски»15:25, 22:40 Парк автомобильного периода15:50 Д/ф «Тайны пирамид»16:30 Легенды уголовного розыска17:00, 23:10 Футбол. Чемпионат Украины. «Шахтер»-»Ворскла»19:00, 01:00 «Подробности»19:25 Бойцовский клуб20:10 Специя20:40 Вечерний квартал. Спецвыпуск02:30 Д/ф «Профессия-альфонс»03:25 Х/ф «Золотое дно»

04:00 «Настроение»06:10, 00:10 Ток-шоу «Врачи»07:00, 15:55, 23:45 М/с «Большая энциклопедия природы»07:25, 13:40 Д/с «Взрослые сказки о животных»07:50, 16:20, 22:35 Т/с «Маруся»08:35 «На старт!»08:50 Д/ф «О чем молчала Ванга»09:30, 12:30, 14:10, 15:30, 17:50, 22:15 События.09:50, 15:50 «История государства Российского»09:55 Х/ф «Всмотритесь в это лицо»11:40, 18:35, 01:00 Т/с «Гонка за счастьем»12:50 Роберт Кох «Энциклопедия»12:55, 20:55 «Клуб юмора»14:30, 18:15 «Петровка, 38»14:50 Д/ф «Портреты. Константин Райкин. А я такой! А я упрямый»17:10, 01:45 Ток-шоу «Pro жизнь»19:25 Х/ф «А поутру они проснулись»23:20 «Приглашает Борис Ноткин»02:25 Д/ф «Мужчина и женщина. Почувствуйте разницу» 1-2 с.

04:00 Х/ф «Прости-прощай»05:10 «Выходные на колесах»05:35 Д/ф «Я шагаю по Москве. Вечное обаяние молодости»06:15 «Хочу все знать»06:25 «АБВГДейка»06:50 М/с «Большая энциклопедия природы»07:15 «На старт!»07:30 «День аиста»07:45 Хроники московского быта08:30, 23:20 Д/с «Легенды дикой природы»09:30, 15:05, 19:00, 20:55 События.09:45 «Сто вопросов взрослому»10:25 Х/ф «А поутру они проснулись»11:55 Д/ф «Андрей Краско. Я оста-юсь...»12:35 Х/ф «Никто не заменит тебя»13:50, 21:10 «Таланты и поклонники» С.Любшин15:20, 01:45 Х/ф «Пропавшая экс-педиция» 1-2 с.17:25, 00:15 «Давно не виделись!»19:20 Х/ф «Десант»22:25 Д/с «Винная карта мира»

04:00 Х/ф «Никто не заменит тебя»05:10 «Мир в фокусе»05:45 «Православная энциклопедия»06:10 «Хочу все знать»06:20 Х/ф «Всмотритесь в это лицо»08:05 «Барышня и кулинар»08:30, 00:40 Д/с «Легенды дикой природы»09:30, 12:40, 19:00, 21:10 События.09:50 Х/ф «В мёртвой петле»11:05 «День строителя». Праздничный концерт11:55, 01:40 Д/ф «Татьяна Шмыга. Королева жила среди нас»13:00 «Приглашает Борис Ноткин»13:25, 21:30 Т/с «Марш Турецкого»16:35 Временно доступен. Николай Басков17:25 Х/ф «Песочный дождь»19:20 Х/ф «Женская логика» 1-2 с.02:20 Х/ф «Десант»

02:00, 09:00, 14:55, 20:15 Олим-пийские игры07:55 Олимпийские игры. Лон-дон-2012. «Все включено»08:25 Олимпийские игры. Лон-дон-2012. Дневник09:30 Олимпийские игры. Гребля на байдарках и каноэ. Прямая трансляция12:00 Олимпийские игры. Плавание на открытой воде. Мужчины. Прямая трансляция13:30 Олимпийские игры. Бокс. Мужчины. Прямая трансляция16:45 Олимпийские игры. Художе-ственная гимнастика. Командное первенство17:55 Олимпийские игры. Вольная борьба. Мужчины. Прямая транс-ляция

02:00, 11:55, 17:45, 20:25 Олим-пийские игры07:50 Олимпийские игры. Лон-дон-2012. «Все включено»08:20 Олимпийские игры. Лон-дон-2012. Дневник08:55 Олимпийские игры. Легкая атлетика. Спортивная ходьба 50 км. Мужчины. Прямая трансляция10:00 Олимпийские игры. Прыжки в воду. Мужчины. Вышка. Прямая трансляция16:55 Олимпийские игры. Легкая атлетика. Спортивная ходьба. Женщины. Прямая трансляция17:20 Олимпийские игры. Современ-ное пятиборье. Конкур. Мужчины. Прямая трансляция19:00 Олимпийские игры. Легкая атлетика. Прямая трансляция

02:00, 15:30, 18:40, 23:30 Олим-пийские игры07:55 Олимпийские игры. Лон-дон-2012. «Все включено»08:25 Олимпийские игры. Лон-дон-2012. Дневник09:20 Олимпийские игры. Со-временное пятиборье. Фехтование. Женщины. Прямая трансляция11:00 Олимпийские игры. Легкая атлетика. Марафон. Мужчины. Прямая трансляция13:30 Олимпийские игры. Бокс. Мужчины. Прямая трансляция18:00 Олимпийские игры. Совре-менное пятиборье. Стрельба, бег. Женщины. Прямая трансляция20:55 Профессиональный бокс

03:00 Т/с «Моя прекрасная няня»04:00 Т/с «Папины дочки»04:30 М/с «Что новенького, Скуби Ду?»05:00 Т/с «Светофор»05:30, 09:30 Т/с «Молодожёны»06:00, 09:10, 13:40, 15:30 Т/с «6 кадров»06:30 Т/с «Карамель»07:30 Т/с «Без вины виноватая»10:00, 10:30, 11:00, 16:00 Т/с «Воронины»12:00 Х/ф «Беовульф14:30 «Галилео»18:00 Шоу «Уральских пельменей». Как я провел это19:30 Т/с «Даёшь молодежь!»20:30 «Нереальная история»21:00 Х/ф «Нетландия»00:20 Х/ф «Дело №39»02:25 М/ф «Храбрый заяц»02:45 Музыка на СТС

03:00 М/ф «Болто - 3. Крылья перемен»04:25 М/ф «Василиса Микулишна», «Фантик», «Как козлик землю держал»05:30 М/с «Пинки, Элмайра и Брейн»06:00 М/с «Тачки»06:35 М/с «Том и Джерри»08:00 «Это мой ребёнок!»09:00 Т/с «Воронины»10:30 Т/с «Светофор»13:00, 13:30 Т/с «6 кадров»16:25 М/ф «Альфа и Омега. Клыка-стая братва»18:00 Х/ф «Особое мнение»20:45 Шоу «Уральских пельменей». Лучшее21:45 Х/ф «Искусственный разум»00:30 Х/ф «Разбогатей или сдохни»02:40 Музыка на СТС

03:00 М/ф «Мумия. В поисках по-терянных свитков»04:10 М/ф «Сокровища затонувших кораблей», «Кот, который гулял сам по себе», «Доверчивый дракон», «Ох и Ах», «Ох и Ах идут в поход»05:30 М/с «Пинки, Элмайра и Брейн»06:00 М/ф «9»07:25, 12:50 М/с «Том и Джерри»09:00 «Снимите это немедленно!»10:00 М/ф «Даффи Дак. Фантасти-ческий остров»11:25 М/ф «Тарзан и Джейн»13:00, 15:05 Т/с «6 кадров»13:30 М/ф «Альфа и Омега. Клыка-стая братва»16:30 Шоу «Уральских пельменей». Как я провел это18:00 Х/ф «Ларри Краун»20:50 Х/ф «Бобро поржаловать!»22:50 Х/ф «Дорожное приключение»00:35 Х/ф «В ловушке времени»02:40 Музыка на СТС

It’s My Life!

DUBLIN

DUBLIN

ПЕРВОЕ РусскОязычнОЕ интЕРнЕт-тВ В иРландиисамыЕ лучшиЕ кинОфильмы и музыка Ваш иРландский тЕлЕканал на www.2dublin.tv


Лапшевник - вермишелевая запеканка

1 2 3 4

5

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Удача улыбается вам все шире. Придерживайтесь собственной точки зре-ния, так как самые пра-вильные решения - ваши. Стоит серьезно озабо-титься вопросами ка-рьерного роста. Можете обратиться к друзьям, которые смогут помочь найти дополнительный заработок. В выходные будут удачны начинания, связанные с реализаци-ей больших творческих планов. Благоприятный день - пятница, неблаго-приятный день - поне-дельник.

Самое время подумать о ближайшем будущем. Удачное время для ре-шения квартирного во-проса. У вас появится возможность проявить свои деловые качества. Избегайте скоропали-тельных решений и лиш-них слов. В выходные уделите внимание семье, постарайтесь выбраться на природу. Благоприят-ный день - понедельник, неблагоприятный день - суббота.

Перед вами могут рас-пахнуться новые гори-зонты. Начинается хоро-ший период для работы с незавершенными де-лами. На работе могут возникнуть обстоятель-ства, которые изменят ваши планы. В выходные родственники напомнят о себе, постарайтесь оказать им необходимую помощь. Благоприятный день - четверг, неблаго-приятный день - пятница.

Придется добросовестно потрудиться, выполняя поставленные перед со-бой задачи. Откроются хорошие перспективы, которые изменят ваши планы в сторону улучше-ния и позволят добиться благосклонности началь-ства. Выходные дни по-радуют вас интересными и важными встречами. Благоприятный день - понедельник, неблаго-приятный день - вторник.

Желательно остере-гаться необдуманных слов и неосторожных движений, так как от-рыв от реальности мо-жет слишком дорого вам обойтись. Проявите решительность в пре-одолении трудностей. Порадуйтесь успехам близких вам людей, им также необходимо ваше внимание. Выходные по-святите отдыху. Благо-приятный день - пятница, неблагоприятный день - среда.

Самое время реализо-вать давние мечты и про-жекты! Вам пойдут на пользу новые ощущения и впечатления. Неделя обещает стать насы-щенной и напряженной, уменьшить темп событий практически невозмож-но, поэтому вам при-дется адаптироваться к ним. В выходные у вас появится шанс наладить отношения с близкими людьми. Благоприятный день – вторник, неблаго-приятный день - пятница.

Если вы с чем-то не со-гласны - высказывайте свои возражения вслух и сразу. Позже такого случая может и не пред-ставиться. Разберитесь с мелкими бытовыми де-лами. В выходные могут завязаться очень полез-ные знакомства. Благо-приятный день - вторник, неблагоприятный день - понедельник.

Значительно вырастет объем работы, но вы-полняйте только то, что вам действительно по силам. Ваша добросо-вестность позволит до-биться практически всех поставленных целей. По-старайтесь только не на-вязывать всем свое мне-ние, это может привести к конфликтной ситуации. В выходные близким лю-дям будет необходима ваша поддержка и вни-мание, уж не откажите. Благоприятный день - пятница, неблагоприят-ный день - вторник.

Все успехи и неудачи бу-дут всецело зависеть от вашей целеустремленно-сти. Больше общайтесь с людьми, говорите им комплименты и улыбай-тесь. Если накопились просьбы к руководству, можете смело с ними обращаться, так как ре-зультат будет положи-тельным. В выходные не забывайте о выполнении своих семейных обязан-ностей. Благоприятный день - понедельник, не-благоприятный день - четверг.

Вам грозит риск избы-точной интеллектуаль-ной активности. Сдержи-те полет фантазии, время для этого не самое удач-ное. У вас будут пробле-мы с пунктуальностью. В выходные в общении с родственниками не-обходимо набраться терпения и постараться избежать конфликтов. Благоприятный день - вторник, неблагоприят-ный день - пятница.

Желательно начать важ-ные дела совместно с проверенными партне-рами. Иллюзии могут исказить ваше воспри-ятие окружающей дей-ствительности. Не по-зволяйте эмоциям взять верх над разумом. У вас появится возможность улучшить и поднять на новый уровень все ста-рые, несколько запущен-ные дела. В выходные могут оживиться ваши отношения близкими людьми, они предложат вам существенную по-мощь. Благоприятный день - понедельник.

Постарайтесь сосредо-точиться на самом глав-ном, тогда мелкие не-приятности не помешают осуществлению ваших целей. Уровень карьер-ных притязаний может не учитывать текущих возможностей. Помощь друзей будет оказывать благоприятное влия-ние на реализацию ва-ших замыслов и планов. Придется отстаивать собственные взгляды и убеждения перед кол-легами и соратниками. В выходные отнеситесь с пониманием к пробле-мам ваших детей.

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Ингредиенты: вермишель - 250 г, творог - 250 г, кисель в брикетах - 1 шт, яйцо куриное - 4 шт, изюм темный - 30 г, сахар песок - 3 ст.л.Вспомним вкус детства с помощью блюда «запеканка» или «лап-шевник»! Сытное, вкусное, лёгкое блюдо. Предлагаем вам рецепт с фото «лапшевник».Этап 1. Приготовим 2 вида запеканки: один с творогом и изюмом, а второй - с вермишелью и взби-тыми яйцами, естественно, под фруктовым киселём.Этап 2. Отварите вермишель и остудите. Взбейте два яйца, аккуратно помешивая без появления воз-душных пузырьков, добавьте щепотку соли и 2 ст. ложки саха-ра. Позже сможете откорректи-ровать сладость запеканки, но сахаром советую не увлекаться. Залейте полученной смесью вермишель, хорошо переме-шайте.Выложите в предварительно хорошо смазанную формочку. Затем поставьте в предвари-тельно нагретую до 200 граду-сов духовку на 30 минут.

Этап 3. Теперь перейдём ко второму рецепту вермишелевой запекан-ки с творогом. На 250 граммов творога берём одно яйцо, 2 чайных ложки сахара, изюм. Хорошенько все перемешиваем. Добавляем вермишель, тоже хорошо перемешиваем.Этап 4.Дно предварительно смазанной маслом формочки присыпа-ем панировочными сухарями. Наполняем формочки нашей смесью и ставим их в духовку, разогретую до 200 градусов, на полчаса. Этап 5.Не забудьте полить запеканку киселём и украсить ягодами.Приятного аппетита!

Dublin Infocenter 445

Documents

Transcript of Dublin Infocenter 445