TECHNOLOGY FOR CLEAN PRODUCTION

DU

STC

ON

TRO

L W

OR

LDW

IDE

2011 / 2012

Dustcontrol 2011 / 2012

11

162

TECHNISCHE DATEN, Dimension Ø Art Nr Farbe Werkstoff T emp °C antistatisch Verschleiß- Witterungs- und Schweißrauch- Beständigkeit Bezeichnung max/min beständigkeit Ozonbeständigkeit beständigkeit geg. Benzin und Öl

Saugschläuche Standard 76 mm 2001 Blau PE +60/–30 Nein 2 2 3 3 50 mm 2401 Blau PE +60/–30 Nein 2 2 3 3 38 mm 2111 Blau PE +60/–30 Nein 2 2 3 3 32 mm 2112 Blau PE +60/–30 Nein 2 2 3 3 25 mm 2113 Blau PE +60/–30 Nein 2 2 3 3

Saugschläuche 50 mm 2004 Grau PP(EPDM) +90/–40 Nein 3 2 1 4wärmebeständig 38 mm 2003 Grau PP(EPDM) +90/–40 Nein 3 2 1 4

Saugschläuche 76 mm 2024* Schwarz PE +45/–40 Ja 2 2 3 3antistatisch 50 mm 2013* Schwarz PE +45/–40 Ja 2 2 3 3 38 mm 2012* Schwarz PE +45/–40 Ja 2 2 3 3 32 mm 2005* Schwarz PE +45/–40 Ja 2 2 3 3 25 mm 2025* Schwarz PE +45/–40 Ja 2 2 3 3

Saugschläuche PU 76 mm 2056** Durch- PU +90/–40 Ja** 1 1 3 1 50 mm 2054** sichtig PU +120/–40 Ja** 1 1 3 1 38 mm 2055** PU +90/–40 Ja** 1 1 3 1Saugschläuche elastisch 50 mm 2039** schwarz/weiß PVC +85/–5 Nein 38 mm 2038** schwarz/weiß PVC +85/–5 Nein Einstufung: 1 Ausgezeichnet 2 Gut 3 Begrenzt 4 Schlecht Ø Durchmesser der Schlauchinnenseite

Maßgebend für die Wahl des Schlauchtyps ist das abzusaugende Mate-rial. Dustcontrol bietet Schläuche mit folgenden Eigenschaften:

Standard: leicht, flexibel, quetschfest•wärmebeständig, quetschfest•antistatisch, quetschfest•PU: abriebfest, verschleißfest•

Beim Einsatz von längeren Schläuchen sollte unter Berücksichtigung der Strömungsgeschwindigkeit eine Optimierung des Schlauchquer-schnittes erfolgen. Dabei ist zu beachten, dass die Strömungsgeschwin-digkeit für eine Staubabsaugung 20 m/s und für eine Rauchabsaugung 12 m/s nicht unterschreiten soll.

Saugschläuche, antistatisch, Ø Art Nr Standardlänge

76 2024* 10 m 50 2013* 5, 10, 15 m 38 2012* 5, 10, 15 m 32 2005* 5, 10, 15 m 25 2025* 5, 10, 15 m

Saugschläuche PU, Art Nr Standardlängebesonders verschleißfest, Ø

76 2056** 5 und 10 m 50 2054** 5 und 10 m 38 2055** 5 und 10 m

Saugschläuche, Standard, Ø Art Nr Standardlänge

76 2001 15 m 50 2401 5, 10, 15, 20, 30 m 38 2111 5, 10, 15, 20, 30 m 32 2112 5, 10, 15, 20, 30 m 25 2113 5, 10, 15, 20, 30 m

Saugschläuche, wärmebeständig, Ø Art Nr Standardlänge

50 2004 5, 10, 15 m 38 2003 5, 10, 15 m

Materialeigenschaften

* Definition für antistatisch < 10 6 Ω. Für eine Bestellung in ESD Ausführung – fügen Sie der Artikelnummer ein E hinzu. Gemäß Antistat-Zertifikat (ESD) des schwedischen Prüfungs- und Forschungsinstitutes. ** Die Stahlspirale muss nach Entfernung der Isolierung an leitendes Material gelegt werden.

Saugschläuche

PU, besonders

verschleißfest

Saugschläuche,

antistatisch

Saugschläuche,

wärmebeständig

Saugschläuche

Standard

Für größere Dimensionen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Saugschläuche, Art Nr Standardlängeelastisch, Ø

50 2039 15 m 38 2038 15 m

Saugschläuche

Saugschläuche

163

11 Saugschläuche

Metallschläuche

Bezeichnung dmin dmax Art Nr

Schlauchklemme 8–14 4027 Schlauchklemme 11–17 4028 Schlauchklemme 15–24 4146 Schlauchklemme 26–38 4197 Schlauchklemme 44–56 4075 Schlauchklemme 50–65 4219 Schlauchklemme 58–75 4002 Schlauchklemme 68–85 3002 Schlauchklemme 77–95 4090 Schlauchklemme 87–112 4310 Schlauchklemme 104–138 4138 Schlauchklemme 130–165 4040 Schlauchklemme 150–180 4137 Schlauchklemme 200–231 4464 Schlauchklemme 226–256 4102

Ø Art Nr Temp °C max Material

50 2150 weich +300 Stahl 50 2151 steif +300 Stahl 38 2138 weich +300 Stahl 38 2139 steif +300 Stahl

Ø Bezeichnung Art Nr

Øinnen 3/4” Druckluftschlauch 3/4 2124 Øinnen 1/2” Druckluftschlauch 1/2 2123 Øinnen 3/8” Druckluftschlauch 3/8 2122 Øinnen 5 mm Druckluftschlauch 5 2406 Øinnen 6 mm Druckluftschlauch 6 8482 Øinnen 8 mm Druckluftschlauch 8 8183

Druckluftschläuche

VentilatorschläucheØ Bezeichnung Art Nr

125 Ventilatorschlauch 125 2420 250 Ventilatorschlauch 250 2032

Schlauchklemmen

11

164

Saugschläuche

kPa/m p

1,0 0,8 0,6

0,4

0,2

00 1000 2000 3000 4000 m3/h

Ø 76

Ø 102

Ø 152

kPa/m ∆p

2,5 2,0 1,5

1,0

0,5

0 Q

0 100 200 300 400 m3/h

Ø 25 Ø 32

Ø 38

Ø 50

Q

ø76

Ø gibt den Durchmesser der Schlauchinnenseite an.

Druckabfall Saugschläuche

Gummischläuche Ø Art Nr Standard Art Nr Besonders verschleißfest

152 2010 2045

102 2011 2033

76 siehe PU-Schläuche 2046

74382010

20457421

74372011

203374207411013031ø108

7423013045

3007 741920562046 7436

X160

X160

X160

ø159

Kupplungen für Gummischläuche

ø76Rohr L=100 mm

TECHNISCHE DATEN

Art Nr 2010 2011 2033 2046 2045Materialdicke mm 1,6 1,6 5,0 4,0 6,0Biegungsradius mm 200 150 400 125 600Gewicht kg/m 1,9 1,2 2,9 1,4 4,8Temp max °C +90 +90 +70 +90 +90 min °C –40 –40 –35 –40 –30Material innen antistatischer Gummi antistatischer Gummi antistatischer VerschleißgummiEinlage Stahlspirale Stahlspirale Stahlspirale KupferdrahtMaterial außen antistatischer Gummi synthetischer Gummi Witterungsbeständiger (2003 witterungsbest. Verschleißgummi) antistatischer Verschleiß- gummi

Zubehör Saugschläuche

Bezeichnung Art Nr

Schlauchaufhängung, weisslackiert 4473Schlauchaufhängung, rostfrei 7214

Art Nr Bezeichnung

3007 Verbinder Ø 76 3031 Verbinder Ø 108 3045 Verbinder Ø 160 741101 Rohranschluss 108/1027419 Schlauchklemme 767420 Schlauchklemme 1027421 Schlauchklemme 160742301 Rohranschluss 159/1527436 Schlauchanschluss 76/X1607437 Schlauchanschluss 102/X1607438 Schlauchanschluss 152/X160

165

11 Kupplungen

X 50

Ø 50

2129

2129

X 38

2114

2133

Ø 50

Ø 50

Ø 38

Ø 32

2131 Ø 38

2129

2114

2132

2114

2132

Ø 50

Ø 38

Ø 32

Ø 38

Ø 32

2128

Ø 32

2171

X 50

Ø 76

Ø 50

X 38

2008

2107

2108

Ø 76 2100 Ø 50

Ø 50 2403/2170 Ø 50 2120 Ø 38

Ø 38 2118/2169 Ø 38 2121 Ø 32

Ø 32 2119/2168 Ø 32 2101 Ø 25 2117/2167

Ø 25

2106

2110

2116

Ø 17

Ø 26

Ø 32

2109

2107

Ø 26

Ø 38

Ø 50

2115

2115

siehe oben

Rotationskupplungen

Art Nr Bezeichnung 2008* Anschlussmuffe 76/50 2100* Zwischenstück 76/50 2101* Zwischenstück 32/25 2106* Anschlussstück 17/32 2107* Anschlussstück 50/50 2108* Anschlussstück 50/38 2109* Anschlussstück 26/38 2110* Anschlussstück 26/32 2115* Anschlussstück 38/38

Art Nr Bezeichnung 2116 Anschlussstück 32/32 2117 Anschlussstück 25/25 2118 Verbinder 38 2119 Verbinder 32 2120* Zwischenstück 50/38 2121* Zwischenstück 38/32 2167* Anschlussstück 25/25 2168* Verbinder 32

ANSCHLUSSMUFFE ZWISCHENSTÜCK ANSCHLUSSSTÜCK

Kupplungen mit Gewinde

Art Nr Bezeichnung 2132* Anschlussstück, drehbar 32/38 2133* Anschlussmuffe, drehbar 38/32 2171* Anschlussstück, drehbar 32/32

Art Nr Bezeichnung 2169* Verbinder 38 2170* Verbinder 50 2403 Verbinder 50

ANSCHLUSSMUFFE VERBINDER ANSCHLUSSSTÜCKZWISCHENSTÜCK

* Antistatisch. Für eine Bestellung in ESD Ausführung - fügen Sie der Artikelnummer ein E hinzu.

Art Nr Bezeichnung 2114* Anschlussstück, drehbar 38/38 2128* Anschlussmuffe, drehbar 50/38 2129* Anschlussmuffe, drehbar 50/50 2131* Zwischenstück, drehbar 50/38

11

166

Kupplungen

Ø 76

2161

2162

Ø 50

Ø 50

Ø 50

Ø 38

21292158

21282157

2166

21142159

2133

Ø 38

Ø 32

Ø 50

2158

2158

2157

Ø 50

Ø 50

Ø 38

2160 Ø 38

Ø 50

Ø 38

Ø 38

2158

2159

2159

X 50

Ø 38

2114

2115

42497

Rotationskupplungen für PU-SaugschläucheANSCHLUSSMUFFE ZWISCHENSTÜCK ANSCHLUSSSTÜCK

Kupplungen mit Gewinde für PU-SaugschläucheArt Nr Bezeichnung 2157* Anschlussmuffe Ø 50/38 PU, drehbar2158* Anschlussmuffe Ø 50/50 PU, drehbar2159* Anschlussstück Ø 38/38 PU, drehbar

Art Nr Bezeichnung 2160* Zwischenstück Ø 50/38 PU, drehbar2161* Anschlussmuffe Ø 76/50 PU, EPDM2162* Anschlussmuffe Ø 76/50 PU, Nitril

* Antistatisch. Für eine Bestellung in der ESD Ausführung - fügen Sie der Artikelnummer ein E hinzu.

Schnellkupplung SaugschläucheArt Nr 2166

siehe oben

siehe oben

Mehrfach-Anschlussstück Art Nr 42497

Art Nr Bezeichnung 42497* Mehrfach-Anschlussstück2114* Anschlussstück, 38/38 drehbar2115* Anschlussstück 38/38

* Antistatisch. Für eine Bestellung in der ESD Ausführung - fügen Sie der Artikelnummer ein E hinzu.

Das Mehrfach-Anschlussstück passt auf Saughauben mit einem Anschluss von 25-35 mm Durchmesser.

Es wird einfach am entsprechenden Durchmesser abgeschnitten und an das Rohr angebracht. Zur Befestigung eines Schlauches werden die Anschlussmuffen 2115 oder 2114 genutzt.

167

11 Kupplungen

Ø 50 Ø 38

Ø 50 Ø 38

Ø 38

Ø 38

2/5 m

2 m

5 m 2 m

2 m5 m

Schlauchsätze

Standard Saugschlauch, drehbar Zwischenstück 50/38

Art Nr Bezeichnung2125 Schlauchsatz 50/38 L = 7 m

2126 Schlauchsatz 50/38 L = 7 m antistatisch

2006 Schlauchsatz 38 L = 2 m

2015 Schlauchsatz 38 L = 2 m2105 Schlauchsatz 38 L = 5 m*

Standard Saugschlauch, drehbar Zwischenstück 50/38

Saugschlauch antistatisch, Zwischenstück 50/38, drehbar

Standard Saugschlauch, Zwischenstück 50/38, drehbar

Für Anschluss zur Saughaube Ø 38

Anschluss zum Saugschlauch Ø 50

* Standard Saugschlauch, drehbare, nicht ab-nehmbare Anschlussmuffe (Ersatz für Standard Schlauchsatz).

* Definition für antistatisch < 106 Ω Für eine Bestellung in ESD Ausführung - fügen Sie der Artikelnummer ein E hinzu. ESD-Antistat-Zertifikat (ESD) gemäß des schwedischen Prüfungs- und Forschungsinstitutes.** Bei Antistatschläuchen muss darauf geachtet werden, dass sich die Schläuche im Verbinder gegenseitig berühren.

TECHNISCHEN DATEN KUPPLUNGENBezeichnung Dimension Ø Art Nr Farbe Material Temp °C max/min antistatisch Verschleiß- Witterungs- und Ozon- Schweißrauch- Benzin und Öl- beständigkeit beständigkeit beständigkeit beständigkeit

Anschlussmuffe 76/50 2008* Schwarz EPDM 140/-60 Ja 2 1 2 4 50/50 2107* Schwarz EPDM 140/-60 Ja 2 1 2 4 50/38 2108* Schwarz EPDM 140/-60 Ja 2 1 2 4 76/50 (PU)** 2161* Schwarz EPDM 140/-60 Ja 2 1 2 4 Anschlussmuffe 76/50 2162* Blau NBR 120/-60 Ja 2 3 3 2Anschlussmuffe 50/50 2129* Schwarz PA12 140/-20 Ja 1 2 3 1 50/50 (PU)** 2158* Schwarz PA12 140/-20 Ja 1 2 3 1 50/38 (PU)** 2157* Schwarz PA12 140/-20 Ja 1 2 3 1 50/38 2128* Schwarz PA12 140/-20 Ja 1 2 3 1 38/32 2133* Schwarz PA12 140/-20 Ja 1 2 3 1Anschlussstück 32/38 2132* Schwarz PA12 140/-20 Ja 1 2 3 1 38/38 (PU)** 2159* Schwarz PA12 140/-20 Ja 1 2 3 1 38/38 2114* Schwarz PA12 140/-20 Ja 1 2 3 1 50/50 2129* Schwarz PA12 140/-20 Ja 1 2 3 1 25/25 2167* Schwarz PA12 140/-20 Ja 1 2 3 1 38/38 2115* Schwarz PA12 140/-20 Ja 1 2 3 1Anschlussstück 26/38 2109* Schwarz EPDM 140/-60 Ja 2 1 2 4 26/32 2110* Schwarz EPDM 140/-60 Ja 2 1 2 4 17/32 2106* Schwarz EPDM 140/-60 Ja 2 1 2 4Anschlussstück 32/32 2116 Grau PE 45/-45 Nein 1 2 3 1 25/25 2117 Grau PE 45/-45 Nein 1 2 3 1Zwischenstück 50/38 2131* Schwarz PA12 140/-20 Ja 1 2 3 1 50/38(PU)** 2160* Schwarz PA12 140/-20 Ja 1 2 3 1Zwischenstück 76/50 2100* Schwarz EPDM 140/-60 Ja 2 1 2 4 50/38 2120* Schwarz EPDM 140/-60 Ja 2 1 2 4 38/32 2121* Schwarz EPDM 140/-60 Ja 2 1 2 4 32/25 2101* Schwarz EPDM 140/-60 Ja 2 1 2 4Verbinder 50 2403 Grau PE 45/-45 Nein 2 2 3 3 38 2118 Grau PE 45/-45 Nein 2 2 3 3 32 2119 Grau PE 45/-45 Nein 2 2 3 3Verbinder 50 2170* Schwarz PA12 140/-20 Ja 1 2 3 1 38 2169* Schwarz PA12 140/-20 Ja 1 2 3 1 32 2168* Schwarz PA12 140/-20 Ja 1 2 3 1

Einstufung: 1 Ausgezeichnet 2 Gut 3 Begrenzt 4 Nicht geeignet

11

168

Reinigungszubehör

2048

7293

7294

7292

7358

7464

7399

ReinigungszubehörFür eine effektive Reinigung ist die Wahl der richtigen Saugdüsen von großer Bedeutung. Für verschiedene Aufgaben werden die jeweils passenden Saugdüsen benötigtØ 32 Reinigungszubehör: z.B. Staubsaugen im Bürobereich.

Ø 38 Reinigungszubehör: Für verschiedene Verwendungen geeignet. Die Anzahl der verschiedenen Zubehörteile lässt einen vielseitigen Einsatz zu. Dabei gibt es leichte

Saugdüsen aus hochwertigem Plastik, verschleißfeste Teile aus Gummi, Saugrohre aus Stahl oder Aluminium.

Ø 50 Reinigungszubehör: Für schwere industrielle Verwendung. Um trotz der Größe des Saugrohres eine ergonomisch korrekte Handhabung zu gewährleisten, haben viele dieser Saugdüsen einen gewichtsoptimierten Aufbau.

Der spezielle ERGO-Handgriff ermöglicht ein richtiges Halten der Bodendüsen.

Ø 76 Reinigungszubehör: Einsatz für verschiedene Materialförderungsaufgaben.

Art Nr Bezeichnung

2048 Schlauchsatz L=8 m mit Handrohr7292 Saugbürste 327293 Bodensaugdüse 270 P-327294 Teleskopsaugrohr 32 7358 Saugbürste 32, antistatisch7399 Flachdüse 327464 Rechteckige Bürste 32

PLANUNGSDATEN

Qnom 150 m3/h∆pnom 7 kPa

Reinigungszubehör Ø 32 mm

169

11 Reinigungszubehör

Reinigungszubehör Ø 38 mm

PLANUNGSDATEN

Bodensaugdüse Leichte ReinigungQnom 200 m3/h∆pnom 5 kPa

Schwere Reinigung Qnom 250 m3/h∆pnom 8 kPa

HandsaugdüseQnom 250 m3/h∆pnom 3 kPa

7154

7038

7047

7049

7276

7264

7257 7258

7259 7260 7261

7463

7291

73657213

70357376 7262

7235 7236 7320/7321 7322 7323

7278

737473987275 7263

7297

7300

* Antistatisch. Für eine Bestellung in ESD Ausführung - fügen Sie der Artikel-nummer ein E hinzu.

Art Nr Bezeichnung

7035 Handrohr Ø 387038 Saugdüse Ø 387047 Saugdüse B 2007048 Rohrsaugdüse RB 1007049 Rohrsaugdüse RB 200 7154 Bürste für Rohrsaugdüse 7048 7213 Flachdüse Ø 38 L=4007235* Bodensaugdüse 370 Ø 38, Alu 7236* Bodensaugdüse 450 Ø 38, Alu7257 Saugrohr Ø 38, Stahl7258* Saugrohr Ø 38, Alu7259* Saugrohr Ø 38, Alu mit Bogenverstärkung7260 Verlängerung Saugrohr Ø 38, Stahl 7261* Verlängerung Saugrohr Ø 38, Alu 7262 Handrohr Ø 38, gebogen7263 Bürste für 7275, 7278 7264 Konische Saugdüse Ø 38 7275 Gummi-Saugbürste 7278 Ø 38, 7276* Konische Saugdüse Ø 387278 Saugbürste Ø 387291 Flachdüse Ø 38, L=350, Plastik 7297* Bodensaugdüse Ø 38, B=200 7300 Gummi-Bodensaugdüse Ø 387320 Bodensaugdüse 320, Plastik Ø 38 Gummileiste 7321 Bodensaugdüse 320, Plastik Ø 38 Bürste7322 Bodensaugdüse 370, Plastik Ø 38 Gummileiste 7323 Bodensaugdüse 370, Plastik Ø 38 Bürste7365* Flachdüse Ø 38, antistatisches Plastik7374 Bürste antistatisch für 7278, 72797376 Saug- und Blaspistole7398 Bürste für 7278, 7279, hart, weiß7463 Flachdüse Ø 37 L=200

7048

11

170

Reinigungszubehör

Reinigungszubehör Ø 50 mm

* Antistatisch. Für eine Bestellung in ESD Ausführung - fügen Sie der Artikelnummer ein E hinzu.

Art Nr Bezeichnung

7013 Gummisaugdüse Ø 507016 Saugdüse mit Bürste 7026 Sägeblatt7030 Saugdüse Ø 507033 Handrohr Ø 50 7149 Saugdüse D 50 W 70 L 243 7212 Flachdüse Ø 50 L=4007238* Bodensaugdüse 500 Ø 50, Alu 7263 Bürste für 7274, 72797265 Saugrohr Ø 50, Stahl7266 Saugrohr Ø 50, Alu7267 Saugrohr Ø 50, Alu mit Bogenverstärkung7268 Verlängerung Saugrohr Ø 50, Stahl 7269 Verlängerung Saugrohr Ø 50, Alu 7271 Handrohr Ø 50, gebogen 7272 Konische Saugdüse Ø 50 7274 Gummi-Saugbürste Ø 50 7277* Konische Saugdüse Ø 50 7279 Saugbürste Ø 50 7281 Gummisaugdüse Ø 50 B 200 7285 ERGO-Handgriff Ø 507295 Materialsaugdüse Ø 50 7307 Bodensaugdüse, Alu7374 Bürste antistatisch für 7278, 7279 7377 Saug- und Blaspistole7398 Bürste für 7278, 7279, hart, weiß

TECHNISCHE DATEN

Bodensaugdüse; Qnom 350 m3/h∆pnom 8 kPa

Handsaugdüse;Qnom 350 m3/h∆pnom 3 kPa

7307

7279

7238

7281

7016

7030

72747263

72667267 7268 7269

7377 70337295

72127271

7265 7285

7013

7277

7149

7398

7272

7026

171

11 Reinigungszubehör

71267162

7127

7129

7161

Reinigungszubehör Ø 76

Art Nr Bezeichnung

7126 Halterung für Schabblatt7127 Schabblatt für Saugrohr7129 Griffe7161 Materialsaugdüse Ø 767162 Saugrohr Ø 76, Alu

Schweißzubehör

4149

7148

6098

7150

6005

6610

PLANUNGSDATEN

Art Nr Qnom ∆pnom

4149 250 m3/h 1,6 kPa6005 150 m3/h 1,6 kPa6098 150 m3/h 3,8 kPa6610 150 m3/h 1,6 kPa6616 250 m3/h 1,6 kPa7148 250 m3/h 1,6 kPa

6616

Art Nr Bezeichnung Anschluss (Ø)

4149 Kunststofftrichter 506005 Universaldüse 386098 Rohrdüse 386610 Trichterdüse 386616 Trichterdüse Ø 507148 Absaugtrichter Ø 50 507150 Magnethalterung für 7148, 4149 50

11

172

Reinigungszubehör

C

F

D

A B

E

7115

7146

7046

7116

7108

Bodensaugdüse Ø 38, Plastik

Materialsaugdüse Ø 50, Aluminium

B = 320 B = 370 Satz 7320 7321 7322 7323

A Gummileiste B 316/288 (2 Stk.) 7328 x – 7329 x –B Bürste vorne 7225 – x 7226 – xC Bürste hinten 7326 – x 7327 – xD Bürstenhalterung 7215 x x 7216 x xE Bürstenhalterung 7324 x x 7325 x xF Rad, Bodensaugdüse P 40455 x x 40455 x x

Bodensaugdüse Ø 38, Ø 50, Aluminium Ø38 Ø50 B = 370 B = 450 B = 500 Satz 7235 7236 7238

A Gummileiste* (2 Stk.) 7045 x 7014 x 7051 xB Bürste vorne 7222 – 7223 – 7224 –C Bürste hinten 7225 – 7228 – 7227 –D Bürstenhalterung 7216 x 7218 x 7219 xE Bürstenhalterung 7215 x 7217 x 7218 xF Bürstenhalterung 7242 x 7243 x 7244 xG Rad, Bodensaugdüse 7252 x 7252 x 7252 xH Bügel 7239 x 7240 x 7241 xI Verstellschraube 7253 x 7253 x 7253 xJ Verbindung 38, antistatisch 7335 x 7335 x 7245 x

B = 400 B = 450Satz 7307

Gummileiste (2 Stk.) 7108 xBürste 450/420 7046 xBürstenhalterleiste 7115 xBürstenhalterleiste 7116 xReserveradsatz 7146 x

* Auch als Meterware, Art Nr 7058 (50 m)

Ersatzteile zu den Bodensaugdüsen

E, D

A, B, C

H

D FMFS 5x12

A B

C

E

E, D

A, B, C

I

G

J

x = Standard– = kann gewechselt werden

173

11

174

Saughauben

Innehållsförteckning

Die Saughaube erfüllt eine sehr wichtige Funktion in einem Punktab-saugungssystem. Sie muss den Staub effektiv erfassen, ohne die Hand-habung des Werkzeuges nennenswert zu beeinträchtigen.

Absaugungssysteme aus dem Hause Dustcontrol sind mit Klemmrin-gen und Trennscheiben ausgestattet um sicherzustellen, dass die Sys-teme auf verschiedene Arten von Elektrowerkzeugen passen.

Erfassen Sie den Staub bereits bei seiner Entstehung

PLANUNGSDATEN Q nom ∆ p nom

Kleine Elektro- und Druckluftwerkzeuge Ø32 mm 150 m3/h 3,5 kPa

z.B. 5” Schleifscheibe

Mittlere Elektro- und Druckluftwerkzeuge Ø38 mm 200 m3/h 3,5 kPa

z.B. 7” Trennscheibe

Große Elektro- und Druckluftwerkzeuge

z.B. 9” Schruppscheibe Ø38 mm 250 m3/h 5,0 kPa

175

11 Saughauben

1 2 3

Messen Sie die Grösse der Scheibe. Messen Sie den Flansch- ØD und die Höhe - H der Maschine.

So wählen Sie das passende Saughaubenpaket für die Schruppscheibe und Trennscheibe (N, K):

Anschluss Ø

Achtung! Die Schreibe darf nicht dicker als 18 mm sein.

Fabrikat Grösse der Scheibe H (mm) Anschluss, Ø (mm) Art Nr

Atlas Copco GTG 40 FO66-23 9’’ 41 38 6805*Georges Renault KL 365 9’’ 59 38 6388*

Modellspezifische Absaugsysteme

* Wird mit einem Klemmring an den Absaugsystemen befestigt.** Gewisse Hitachi-Maschinen haben einen konischen Flansch, Ø40 mm. In diesem Fall wird zusätzlich ein Aluminiumring (Art. Nr. 6270) benötigt. Mit diesem Aluminiumring ergibt sich ein Durchmesser ØD von 50 mm – wählen Sie deshalb das Saughaubenpaket 5’’ N, K – Art. Nr. 6678

Grösse der Scheibe Ø D (mm) H (mm) Anschluss, Ø (mm) Art Nr

4 ½’’ (115 mm) 40–49 31–46 32 66765’’ (125 mm) 40–45 31–46 32 6677**5’’ (125 mm) 46–53 31–46 32 66787’’ (175 mm) 62–65 & 74–77 31–51 38 66799’’* 112 37 38 6221*9’’ 68 51 38 6202*9’’ 74 54 38 6302*9’’ 74 37 38 6349*9’’ 50 47 38 6500*9’’ 62 54 38 6416*9’’ 62 50 38 6438*9’’ 62 48 38 6555*9’’ 65 40 38 6842*9’’ 64 52 38 6427*9’’ 58 54 38 6537*

11

176

Saughauben

1 2 3

So wählen Sie das passende Saughaubenpaket zur Diamantschleifscheibe (D):

Messen Sie die Grösse der Scheibe. Messen Sie den Flansch- ØD und die Höhe - H der Maschine.

Grösse der Scheibe Ø D (mm) H (mm) Anschluss, Ø (mm) Art Nr

4 ½’’ (115 mm) 40–49 49–54 32 66815’’ (125 mm) 40–49 49–70 32 66825’’ (125 mm) 50 38–61 32 66737’’ (175 mm) 54–61 63–72 38 66837’’ (175 mm) 62–65 & 74–77 63–86 38 6684

177

11 Saughauben

Grösse der Scheibe Ø D (mm) H (mm) Art Nr Anschluss Ø (mm)

1½–3’’ (38–75 mm) 27 * 6833* 324’’ (100 mm) 40–49 39–44 6670 324 ½’’ (115 mm) 40–49 39–48 6671 325’’ (125 mm) 40–49 39–48 6672 325’’ (125 mm) 50 38–61 6673 327’’ (175 mm) 54–61 50–59 6674 387’’ (175 mm) 62–65 & 74–77 50–73 6675 38

* Gewisse Hitachi-Maschinen haben einen konischen Flansch, Ø40 mm. In diesem Fall wird zusätzlich ein Aluminiumring (Art. Nr. 6270) benötigt. Mit diesem Aluminiumring ergibt sich ein Durchmesser ØD von 50 mm – wählen Sie deshalb das Saughaubenpaket 5’’ N, K – Art. Nr. 6678

1 2 3

So wählen Sie das passende Saughaubenpaket zum Schleifteller (F):

Messen Sie die Grösse der Scheibe. Messen Sie den Flansch- ØD und die Höhe - H der Maschine.

11

178

Saughauben

1 2 3

Messen Sie die Grösse der Scheibe. Messen Sie den Flansch- ØD und die Höhe - H der Maschine.

So wählen Sie das passende Saughaubenpaket für den Schleiftopf (S):

Grösse der Scheibe Ø D (mm) H (mm) Anschluss, Ø (mm) Art Nr

5’’ (125 mm) 50–77 46–81 38 6680

Fabrikat Grösse der Scheibe Anschluss, Ø (mm) Art Nr

Bosch 6” (150 mm) 38 6023Atlas Copco GTG 40 S060 6” (150 mm) 38 6353

Modellspezifische Absaugsysteme

Säbelsäge

Anschluss (mm) Art Nr Fabrikat

32 6290 Atlas Copco SSE 1000 X/SQ/, Milwaukee 65xx-xx (Sawzall)

Saughaube C

Kreissäge Anschluss (mm) Art Nr Fabrikat

32 6269 Milwaukee 6378

179

11 Saughauben

6621

6001

7033

6622

6077 6078

Bohrhammer/Schlaghammer/Meißelhammer

Art Nr 6622 ist für kleine Schlaghämmer und Bohrhämmer geeignet.

Balg für Art Nr 6078, 6622 und 6621

Ø D (mm) Anschluss (mm) Höhe (mm) Art Nr

61 38 178 6078 48 38 158 6621 43 38 158 6622 32 32 112 6077– 50 100 6001Balg zur Art Nr 6078, 6621, 6622 6130

Saughauben B, H, M, L

Fabrikat Anschluss Ø D (mm) Art Nr

Atlas Copco RRD 37/RRD 57 38 6229Atlas Copco BBD 11/RRC73 38 6152

Modellspezifische Absaugsysteme

11

180

Saughauben

Sie finden unsere Telefon- und Faxnummern, sowie die E-Mail Adresse des Dustcontrol-Händlers vor Ort auf der Rückseite dieses Kataloges.Es ist wichtig, dass Sie die Maße so exakt wie möglich nehmen, um eine falsche Wahl der Saughaube zu vermeiden.

Nachricht für: ....................................................

Von: .............................................................

Diese Nachricht hat insgesamt .............. Seiten.

Faxformular zur InformationsanforderungIn diesem Katalog haben wir die Saughaubenpakete für die gewöhnlichen Maschinentypen aufgeführt. Wenn Sie keine passende Saughaube fin-den, faxen Sie uns bitte Ihre Maßangaben oder nehmen Sie Kontakt mit ihrem Dustcontrol-Verkäufer auf.

Maschine Modell Type

D d H h A B M

DDiamantschleifscheibe

N, KSchrupp- u. Trennscheibe

SSchleiftopf

FSchleifteller

Zeichenerklärungen F Schleifteller D Diamantschleifscheibe N Schrupp- und Trennscheibe K Schrupp- und Trennscheibe S Schleiftopf

181

11 Saughauben

D1

H

H

H

H

H

D2D1

D2

D1

D2

D1

D2

D1

D2

Bezeichnung Dimension Art Nr

D1 D2 H mm mm mm

Plastikring für 5S 121 139 50 6003Schleiftopf 6S 147 164 50 6004

1 ½ F 39 59 23 6314 2 F 39 69 23 6313 3 F 39 95 25 6312Gummikragen für 4 F 72 117 13 6182Schleifteller (F) 4 ½ F 72 135 13 6181 4 ½ F 72 135 23 618100 5 F 72 145 13 6195

Gummikragen für 5 F 96 150 15 6006Schleifteller (F)

Gummikragen für 5 O 72 145 38 6212osz. Schleif- 6 O 96 170 28 6180maschine

Gummikragen für 7 F 112 196 19 6002Schleifteller (F) 7 F 112 196 35 6034 8 F 112 221 41 6211 9 F 113 250 32 6039

Ersatzteile für Saughauben

183

11 Filter

DC 11-Module, S 11000, S 21000, S 32000, S34000

Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp4292 Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Polyester 8,4 Klasse M; 99,9 % 130°C4284 Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Polyester 12 Klasse M; 99,9 % 130°C

Zylindrisch gefalteter Filter mit Bajonettfassung.

Konisch gefalteter Filter mit Deckel­fassung und Schutzmantel. Separate Mikrofilter innerhalb des Feinfilters.

FiltertypenZellulose FeinfilterStandardfilter von hoher Qualität mit sehr gutem Abscheidegrad. Oberflächen-behandelt mit Äthoxylinharz für größeren Widerstand gegen Feuchtigkeit und andere Stoffe.

Polyester FeinfilterHochwertiger Filter, der gegen die meisten Stoffe widerstandsfähig ist. Sehr geeignet für feuchte Umgebung, beispielsweise in der mechanische Industrie, im Zusammenhang mit Schneideflüssigkeiten usw. Der Filter kann gewaschen werden.

HEPA Filter, MikrofilterBei vielen Modellen werden separate Mikrofilter nach dem Feinfilter mon-tiert. Der Mikrofilter ist aus Glasfaser mit einer Stützschicht aus Zellulose. Der Abscheidegrad von 99,995% nach DIN EN 60335 ermöglicht, dass auch die kleinste Partikel abgeschieden werden. Beachten Sie, dass die Filterdichtungs-flächen bei jedem Filtertausch gereinigt und auf Dichtigkeit überprüft werden müssen.

Bei der Abscheidung von speziellen Materialien können spezielle Filterma-terialien, wie zum Beispiel mit teflonbeschichtete Polyesterfilter, sinnvoll sein. Diese fertigen wir gerne speziell für Sie an.

DC 1800 / DC 2800

Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp42028 Feinfilter Gefaltet Polyester 1,5 Klasse M; 99,9 % 130°C42029 Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Epoxid behandelt 1,5 Klasse M; 99,9 % 80°C42027 Mikrofilter Gefaltet Zellulose, Glasfaser 0,85 Klasse H; 99,995 % 80°C 40479 Kombifilter (Feinfilter und Mikrofilter) Gefaltet Zellulose, Glasfasert 1,5 Klasse H; 99,995 % 80°C

DC 3800

Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp42025 Feinfilter Gefaltet Polyester 1,8 Klasse M; 99,9 % 130°C42026 Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Epoxid behandelt 1,8 Klasse M; 99,9 % 80°C42398 Feinfilter (DC 3800 Turbo EX) Gefaltet Polyester 1,8 Klasse M; 99,9 % 130°C42024 Mikrofilter Gefaltet Zellulose, Glasfaser 1,5 Klasse H; 99,995 % 80°C

DC 5800

Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp4292 Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Polyester 8,4 Klasse M; 99,9 % 130°C429203 Feinfilter PTFE Gefaltet um einen Stützzylinder Polyester, PTFE 5,0 Klasse M; 99,9 % 130°C429204 Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Polyester 5,0 Klasse M; 99,9 % 130°C4017 Mikrofilter (nur DC 5800 9,2 kW P-Geräte, 2 Stk/Maschine) Gefaltet Zellulose, Glasfaser 2,8 Klasse H; 99,995 % 80°C4422 Mikrofilter (nur DC 5800 5 kW und 9,2 kW S-Geräte) Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Glasfaser 2,5 Klasse H; 99,995 % 80°C

DC AirCube

Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp42619 Vorfilter (DC AirCube 2000) Filtermatte Polyester 0,7 G4 50°C42618 HEPA Filter (DC AirCube 2000) Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Glasfaser 10,0 HEPA H13 80°C42690 Vorfilter (DC AirCube 500) Gefaltete Filtermatte Polyester 0,2 G3 50°C42692 HEPA Filter (DC AirCube 500) Gefaltet Zellulose, Glasfaser 4,2 HEPA H13 80°C

11

184

Filter

Für ältere Geräte

DC 2500

Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp4889 Feinfilter Gefaltet Polyester 1,4 Klasse M; 99,9 % 130°C404901 Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose 1,5 Klasse M; 99,9 % 80°C4133 Mikrofilter (Montage im Inneren des Feinfilters) Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Glasfaser 0,5 Klasse H; 99,995 % 80°C 4821 Kombifilter (Feinfilter und Mikrofilter) Gefaltet Zellulose, Glasfaser 1,5 Klasse H; 99,995 % 80°C

DC 2700 Ab Serienummer 2527595 können die DC 2700c und DC 2700i mit neuen separaten Mikrofilterpatronen bestückt werden. Ältere Geräte benötigen bei Bedarf ein Kombifilter als Mikrofilter.

Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp42028 Feinfilter Gefaltet Polyester 1,5 Klasse M; 99,9 % 130°C42029 Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Glasfaser 1,5 Klasse M; 99,9 % 80°C40479 Kombifilter (Feinfilter und Mikrofilter) Gefaltet Zellulose, Glasfaser 1,5 Klasse H; 99,995 % 80°C

DC 3500

Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp408801 Feinfilter Gefaltet Polyester 1,6 Klasse M; 99,9 % 130°C408803 Feinfilter Gefaltet Zellulose 1,6 Klasse M; 99,9 % 80°C4916 Feinfilter Gefaltet Polyester 1,5 Klasse M; 99,9 % 130°C4366 Mikrofilter (Abluftseitig montiert) Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Glasfaser 1,2 Klasse H; 99,995 % 80°C4917 Kombifilter (Feinfilter und Mikrofilter) Gefaltet Zellulose, Glasfaser 1,5 Klasse H; 99,995 % 80°C

DC 3700

Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp42025 Feinfilter Gefaltet Polyester 1,8 Klasse M; 99,9 % 130°C42026 Feinfilter Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose 1,8 Klasse M; 99,9 % 80°C 4366 Mikrofilter (Abluftseitig montiert) Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Glasfaser 1,2 Klasse H; 99,995 % 80°C4505 Kombifilter (Feinfilter und Mikrofilter) Gefaltet Zellulose, Glasfaser 1,8 Klasse H; 99,995 % 80°C

DC 5500 / DC 5700

Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp408801 Feinfilter Gefaltet Polyester 1,6 Klasse M; 99,9 % 130°C408803 Feinfilter Gefaltet Zellulose 1,6 Klasse M; 99,9 % 80°C4017 Mikrofilter (nur DC 5800 9,2 kW P-Geräte, 2 Stk/Maschine) Gefaltet Zellulose, Glasfaser 2,8 Klasse H; 99,995 % 80°C4422 Mikrofilter (nur DC 5800 5 kW und 9,2 kW S-Geräte) Gefaltet um einen Stützzylinder Zellulose, Glasfaser 2,5 Klasse H; 99,995 % 80°C

Luftreiniger

Art Nr Bezeichnung Konstruktion Material Fläche m2 Klassifikation Max Temp4080 Vorfilter, DC 380 Filtermatte Polyester 0,1 - 100°C4669 Vorfilter, DC 1500 Filtermatte Polyester 0,3 - 100°C4079 Kombifilter (Feinfilter + HEPA Filter), DC 380 Kassette, gefaltet Glasfaser 4,7 HEPA H13 120°C4667 Kombifilter (Feinfilter + HEPA Filter), DC 1500 Kassette, gefaltet Glasfaser 15,9 HEPA H13 120°C4080 Vorfilter, DC AirCube/X2/Rental Filtermatte Polyester 0,1 - 100°C42136 Kombifilter (Feinfilter + HEPA Filter), DC AirCube/X2/Rental Kassette, Gefaltet Glasfaser 5,2 HEPA H13 120°C

42029 42028 42027 40479 42026 42025 42024 4292 4889 404901 4133 408801 408803 4916

Einige unserer gängigsten Filter

185

11 Behälter

Art Nr Bezeichnung Volumen Kapazität DC 1800* DC 2800a DC 3800a/i DC 5800a/i Beschreibung

42278-70 Behälter 20 l 40 kg X Komplett mit Radgestell und Spannhaken.

40070 Behälter 40 l 60 kg X X X –

40409 Behälter mit Sichtglas 40 l 60 kg X X X Stahlbehälter mit Sichtglas und einem Anschluss für Flüssigkeitshahn.

40624 Behälter, rostfrei 40 l 60 kg X X X Rostfreier Behälter für Flüssigkeiten.

40412 Behälter mit Sichtglas 60 l 60 kg (X)** (X)** X Stahlbehälter mit Sichtglas und Anschluss für Flüssigkeitshahn. Achtung! Ist nur bei leichten Stoffen verwendbar.

42369 Stützkorb für Plastiksack X Beim Saugen von leichten Materialen wie Holzstaub und Asche.

4119 Flüssigkeitshahn 40/60 l X X X Der Hahn wird am 40 l Behälter mit einem Sichtglas montiert. R 1/2”.

40410 Bodensieb 40 / 60 l X X X Zur Flüssigkeitsabscheidung: Das Bodensieb wird in den Behälter gelegt.

40401 Tragehandgriff 40 l X X X Besonders stabiler Tragehandgriff. Ersetzt den normalen Spannhaken.

7313 Entleerungswagen 40 / 60 l X X X Transportwagen für die einfache Hand- habung der Sauger mit einem Behälter 40/60 l.

42078 Umbausatz für Behälter, 60 l X Wenn ein 60 l Behälter verwendet werden soll, muss der Zyklon höher montiert werden.

7368 Behälter 75 l X Alternativer Stahlbehälter

7249 Behälter mit Sichtglas 90 l 150 kg X Stahlbehälter mit Sichtglas. Der Zyklon wird höher montiert und der Austragkonus ist auszutauschen.

7314 Behälter mit Sichtglas, 90 l 150 kg X Stahlbehälter mit Sichtglas. Der Zyklon mit Flüssigkeitshahn und Bodensieb wird höher montiert und der Austragkonus ist auszutauschen.

7248 Entleerungswagen 90 l X Wagen zum Transport und Entleeren des 90 l Behälter. Kann auch mit einem Gabelstapler bewegt werden.

7315 Kranbügel 90 l X Der Kranbügel wird zur sicheren Hand- habung fest am Behälter montiert. Der Behälter kann zur Entleerung in angehobener Stellung gekippt werden.

42079 Umbausatz, 90 l Behälter, X Wenn ein 90 l Behälter verwendet inkl. Verlängerungsschlauch und werden soll, muss der Zyklon höher Unterbauplatten montiert und der Austragkonus ausgetauscht werden.

Zubehör Behälter

* Zusammen mit DC 1800 max 40 kg** Passt am Zyklon. Beachten Sie jedoch die unterschiedlichen Maße zum Standardchassis.

11

186

Plastiksäcke

Alle Plastiksäcke sind aus einem starken LD-Polyäthylen gefertigt.

Spezielle Plastiksäcke für AsbestDie Säcke haben den Warnhinweis 'Asbest' aufgedruckt und sollten zusätzlich mittels eines Klebebandes mit der Aufschrift 'Asbest' verschlossen werden. Art. Nr. 9074.

Plastiksäcke

Plastiksäcke, Modell Sack Standard Sack antistatisch Volumen (Liter) Abm. (mm)

Einphasige Staubsauger

DC 1800 42291* 15 360 x 700DC 2800c 4814 20 440 x 550DC 2800c Rental 4814 20 440 x 550DC 2800c Asbest 42285 42384 20 360 x 700DC 3800c 4314 40 500 x 850DC 3800c Twin 4314 40 500 x 850

Dreiphasige Staubsauger DC 3800c Turbo 4314 40 500 x 850DC 3800c Twin Turbo 4314 40 500 x 850DC 5800c 4614 60 700 x 850

TR-LINIE DC 3800 TR S 4314 40 500 x 850DC 5800 TR 4614 60 700 x 850

Stationäre Absaugsysteme S 11000 4614 42111 90 700 x 850/700 x 1100S 21000 4714 42111 90 700 x 1100S 32000 4714 42111 90 700 x 1100S 34000 4714 42111 90 700 x 1100S 34000x 4714 42111 90 700 x 1100DC 3800 Stationär 4314 40 500 x 850DC 11-Module 4614 60 700 x 850

Vorabscheider DC 2800 4814 20 440 x 550 DC F 2500 4814 20 440 x 550DC F 3500 4314 40 500 x 850DC F Mobil 4714 42111 90 700 x 1100F 8000 4714 90 700 x 1100F11000 4614 90 700 x 850/700 x 1100F 20000 4714 42111 90 700 x 1100F 30000 4714 42111 90 700 x 1100

Ältere Geräte DC 2500 4814 20 440 x 550DC 2700c 4814 20 440 x 550DC 2500 Twin 4314 40 500 x 850DC 5500 4614 60 700 x 850DC 3500 4314 40 500 x 850 DC 11000 4614 60 700 x 850* Die Säcke werden in Verpackungseinheiten zu 10 Stück verkauft.

Spannband 1m: 4313; 1,5m: 4613

Die Säcke werden, soweit nicht anders angegeben, in Verpackungseinheiten zu 50 Stück verkauft.

TECHNOLOGY FOR CLEAN PRODUCTION

SE SEDustcontrol ABBox 3088, Kumla Gårdsväg 14SE-145 03 NorsborgTel: +46 8 531 940 00Fax: +46 8 531 703 05support@dustcontrol.sewww.dustcontrol.com

AT ATDustcontrol Ges.m.b.H.Gradnerstrasse 122AT-8054 GrazTel: +43 316 428 081Fax: +43 316 483 041info@dustcontrol.atwww.dustcontrol.at

CADustcontrol Canada Inc.664 Welham RoadCA-Barrie, Ontario L4N 9A1Tel: +1 877 844 8784Fax: +1 705 733 1614info@dustcontrol.cawww.dustcontrol.ca

CHRosset Technik Maschinenund Werkzeuge AGEbersmoosCH-6204 Sempach-StadtTel: +41 41 462 50 70Fax: +41 41 462 50 80info@rosset-technik.chwww.rosset-technik.ch

DE DEDustcontrol GmbHSiedlerstrasse 2DE-71126 Gäufelden-NebringenTel: +49 70 32-97 56 0Fax: +49 70 32-97 56 33info@dustcontrol.dewww.dustcontrol.de

DK DKaktieselskabet 4aGreve Main 31DK-2670 GreveTel: +45 4332 1200Fax: +45 4332 1410greve@4a.dkwww.4a.dk

Dansk Procesventilation ApSDansk Procesventilation ApSVangeleddet 73DK-2670 GreveTel: +45 61 270 870info@dansk-procesventilation.dkinfo@dansk-procesventilation.dkwww.dansk-procesventilation.dkwww.dansk-procesventilation.dk

Dustcontrol GmbHSiedlerstrasse 2

DE 71126 GäufeldenPhone: +49 (0)7032-97 56 0 • Fax: +49 (0)7032-97 56 33

info@dustcontrol.de • www.dustcontrol.com

DU

STC

ON

TRO

L W

OR

LDW

IDE

ESBarin, s.a.C/ Cañamarejo, No 1Poligono IndustrialRio de JaneiroES-28110 Algete - MadridTel: +34 91 628 1428Fax: +34 91 629 1996info@barin.eswww.barin.es

FI FI FI FIDustcontrol FIN OYValuraudankuja 6FI-00700 HelsinkiTel: +358 9-682 4330Fax: +358 9-682 43343dc@dustcontrol.fiwww.dustcontrol.fi

FR FRDustcontrol AB FranceBox 3088, Kumla Gårdsväg 14SE-145 03 NorsborgTel: +46 8 531 94016Fax: +46 8 531 70305hk@dustcontrol.sewww.dustcontrol.com

HUVandras KftKossuth L. u. 65 III.29HU-1211 BudapestTel: +36-1-427-0322Mobile: +36-20-9310-349Fax: +36-1-427-0323vandras@t-online.huwww.vandras.hu

ITAirum srlVia dell´idraulico 4Zona RoveriIT-40127 BolognaTel: +39 051 602 5072Fax: +39 051 534 778info@airum.comwww.airum.com

KRE. S. H Engineering Co.671-267 Sungsu1ga 1dongSungdonggu (P.O)133-112KR-Seoul KoreaTel: +82 (0)2 466 7966Fax: +82 (0)2 466 7965lgo98@kornet.netwww.esheng.co.kr

MY MYBlöndal Städa (M) Sdn. Bhd.Blöndal Building, Jalan Penyair,Section U1, Off jalan Glenmarie,MY-40150 Shah AlamTel: +60 603 5569 1888Fax: +60 603 5569 1838plim@blondal.netwww.blondal.net

BENELUXAll In Techniek Nunspeet B.V.Industrieweg 62 D-ENL-8071 CV NunspeetTel: +31 341-25 07 26Fax: +31 341-25 07 36info@allintechniek.nlwww.allintechniek.nl

NOTeijo Norge A.SPostboks 561, Husebysletta 21NO-3412 LierstrandaTel: +47 3222 6565Fax: +47 3222 6575firmapost@teijo.nowww.teijo.no

PLRoboprojekt Sp. z o.o.ul. Kielecka 30PL-42-470 SiewierzTel. +48 32 672 89 16Fax. +48 32 672 88 08roboprojekt.arw@roboprojekt.plwww.roboprojekt.pl

PTMetec-Mecano Técnica, Lda.Campo Pequeno, 38PT-1000-080 LisboaTel: +351 21 797 0291Fax: +351 21 796 3485geral@metec.ptwww.metec.pt

RUSovPlym LtdRevolution Highway, 102-2RU-195279 St PetersburgTel: +7 812 33 500 33Fax: +7 812 227 26 10avs@sovplym.comwww.sovplym.com

UKDustcontrol UK Ltd.Old Barn, Home FarmBusiness ParkChurch Way, Whittlebury,Northants NN12 8XSEngland - GBTel: +44 1327 858 001Fax: +44 1327 858 002sales@dustcontrol.co.ukwww.dustcontrol.co.uk

USDustcontrol Inc.6720 Amsterdam WayUS-Wilmington NC 28405Tel: +1 910-395-1808Fax: +1 910-395-2110info@dustcontrolusa.comwww.dustcontrolusa.com

Art. Nr. 907260Art. Nr. 907260

2011 / 2012

Dustcontrol 2011 / 2012