August International LtdUnited Kingdom

Tel:+44 (0) 845 250 0586www.augustint.com

DVB600

User Manual

Android and Satellite TV Box

Decoder Satellitare Android

Sintonizador Satélite y Android

Décodeur Satellite Android

Android Box und Satelliten Receiver

EN

FR

DE

IT

ES

Table of Contents

1. Sicherheitshinweise..................................................01

2. Hauptmerkmale..........................................................02

3. Lieferumfang.............................................................02

4. Teile und Funktionen................................................. 03

4.1 Vorderseite............................................................03

4.2 Linke Seite.............................................................03

4.3 Rückseite.......................................................... . . .03

4.4 Fernbedienung...................................................... 04

4.4.1 DTV Remote Control............... .......................04

4.4.2 Smarte Fernbedienung................................... 05

5. Batterietausch...........................................................07

6. Anschluss und Einrichtung....................................... 07

6.1 Stromanschluss............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . .07

6.2 Optischer Audioausgang.............................................08

6.3 HDMI Ausgang.......................................................08

6.4 Ethernet Verbindung..................................................09

6.5 RF Kabelverbindung.......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

6.6 Wi-Fi Verbindung........................................ . . . . . . . 10

7. Bedienung................................................................ 11

7.1 Erstinstallation................................................. . . . .11

7.2 DTV.................................................................... . .13

7.2.1 Sendersuche............................................ . . . . 14

7.2.2 DTV Modus................................................... 19

7.2.3 PVR (Videorekorder)..................................... .34

7.2.4 DTV Einstellungen......................................... .35

7.3 FAV Apps.............................................................. .40

7.4 Alle Apps.............................................................. 40

7.4.1 Play Store......................................................41

7.4.2 Movie Player...................................................41

7.4.3 Dateibrowser................................................ .42

7.4.4Miracast.........................................................43

7.5 System einstellungen............................................. 44

7.5.1Schneller Wechsel zwischen Apps....................44

7.5.2Einstellungen............................................... . 45

8. Problemlösung..........................................................50

9. Spezifikationen......................................................... 51

10.Garantiebestimmungen............................................52

-1-

Bedienunganleitung

Vielen Dank für den Kauf der August DVB600 Android und DVB-S2 Box. Wir hoffen, dass Sie den Satelliten Empfang Smart Features mit Ihrem Fernseher genießen. Bitte nehmen Sie sich Zeit, diese Anleitung zu lessen, auch wenn Sie bereits mit ähnlichen Artikeln vertraut sind.

Sicherheit

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produktverwenden. Es dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit derPersonen in Ihrer Umgebung.

Entsorgung

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von Elektronikartikeln auf dieWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Bestimmungenund etwaige andere Enstorgungsregularien in Ihrem Land.Überprüfen Sie dies gegebenenfalls mit Ihrer zuständigenUmweltbehörde.

Kundenservice

Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice:Tel: Email: service-de@augustint.com

+ 49 (0) 511 9781 2978

-3-

1. Sicherheitshinweise

Instandhaltung

Bitte stecken Sie alle Stecker ab, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen.

Lagerung und Nutzung

Setzen Sie das Gerät fern von Feuchte, Staub, Öl oder Rauch.

Stecken Sie das Gerät niemals in wackelige Koffer oder Gefäße, es könnte das Gerät leicht beschädigen.

Benutzen Sie niemals scharfe Gegenstände zurSäuberung desGerätes.

Halten Sie das Gerät von extremer Hitze und Kälte fern,Arbeitstemperatur ist 0ﾟC ~ 50ﾟC, Aufbewahrung -10ﾟC ~ 60ﾟC.

Halten Sie das Gerät von Wasser und schmutziger Umgebung fern.

Vermeiden Sie ein Fallen des Gerätes.

Reinigen Sie die Oberfläche nur mit einem sanften Tuch.

Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien, Puder oder Alkohol um das Gerät zu reinigen.

Alcohol

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Sollte ein Fehler oder Defekt auftreten, schalten Sie den Receiver sofort aus und informieren uns oder den Händler. Das Gerät besteht aus Präzisionselektronikelementen. Jedwede Modifizierung kann zu weiterführenden Schäden führen.

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

-2- -3-

Smarter Satelliten Receiver Fernbedienung Air Mouse Fernbedienung

Netzstecker

Schnellstartanleitung

HDMI 4 x AAA Batterien

4. Teile und Funktionen

4.1 Vorderseite

HDMIOPTICAL

LA

N

RF

IN

DC12V 1.5A

STANDBY

1

1 2

2 3

1 2 3 4 5

1. Standby Taste

2. Status LED

3. USB Anschluss

4.2 Linke Seite

1. SD Kartenleser

2. USB Anschlüsse

4.3 Rückseite

1. LNB Eingang

2. Optischer Audio Ausgang

3. Netzwerk Eingang

4. HDMI Ausgang

5. Stromanschluss

DVB600

Quick Start Guide

Android and Satellite Box

Decoder Satellitare Android

Sintonizador Satélite y Android

Décodeur Satellite Android

Android Box und Satelliten Receiver

ENFR

DE

ITES

F1

EP

G

F2TT

X

F3

INF

O

F4

RE

C

SE

T

R/L

RE

CA

LL

ASPECT

DV

B600

FIN

D

SAT

TV

/

RA

DIO

FA

V

TV

OK

DV

B600

2. Hauptmerkmale

Empfängt DVB-S & DVB-S2 Smarter Receive rmit Android 4.4 KitKat Time-Shift mit Live Aufnahmefunktion Unterstützt die Wiedergabe von Video/Musik/Photo HDMI Output bis zu 1080p

3. Lieferumfang

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

-4- -5-

4.4 Fernbedienung

F1EPG

F2TTX

F3INFO

F4REC

SET

R/L

RECALL

ASPECT

DVB600

FIND SAT

TV/RADIO

FAV

1 18

2 19

4 21

23

9 26

3 20

6

11 27

12 30

14

16

17 34

5 22

78

10

13

2425

2928

31

33

32

15

1. Ein-/Ausschalten2. Rote Taste / Bildseitenverhältnis3. Grüne Taste4. Untertiteloptionen5. Audiospracheinstellungen6. In Menüs hoch oder herunterscrollen7. 7 Tage elektronischer Programmführer8. Videotext öffnen und schließen9. Home; gedrückt halten, um laufende Apps zu betrachten oder zu entfernen10. Sender aufwärts11. Links12. Systemeinstellungen13. Lautstärke erhöhen14. Lautstärke reduzieren15. Stop / Aufnahme stoppen16. Ziffern17. TV und Radio Senderwechsel18. Mute / Unmute19. Blaue Taste20. Gelbe Taste21. Satellitenprogramm oder Gruppenoptionen auswählen22. Schnelle Sendersuche aus der Senderliste23. Nach links und rechts scrollen24. Aufnahme starten25. Senderinformation26. Alle Shortkey Funktionen anzeigen27. Rechts28. Senderliste bestätigen29. Sender abwärts30. Return, gedrückt halten für “Home”31. Vorheriger Titel32. Time Shift starten, gedrückt halten für Favoritenliste33. Audiospur wechseln34. Zuletzt betrachtete Sender anschauen, gedrückt halten umd Air Mouse zu aktivieren / zu deaktivieren

4.4.1 DTV Remote Control 4.4.2 Smarte Fernbedienung

1.Status LED2.DVB600 Einschalttaste 3.Aufwärts4.Links5.OK6.Home7.Lautstärke reduzieren8.Air Mouse Schalter9.Programmierbare Taste10.Rechts11.Abwärts12.Menü13.Lautstärke erhöhen14.Return15. IR Diode16.USB Receiver

16

TV

OK

TV

DVB600

1

2

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

5

3

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

-7--6-

5. Batterietausch

1. Drücken und schieben Sie die Batteriefachabdeckung in die angezeigte Richtung2. Nehmen Sie die alten Batterien heraus.3. Legen Sie neue AAA Batterien entsprechend der angezeigten Polarisierung ein.4. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.

6. Anschluss und Einrichtung

6.1 Stromanschluss1. Verbinden Sie den Netzstecker mit dem DC IN 12V Anschluss des DVB600.2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

HDMIOPTICAL

LA

N

RF

IN

DC12V 1.5A

Programmierbare Taste

Die smarte Fernbedienung besitzt eine Taste mit Lernfunktion. Dieser kann jede Taste einer anderen Infrarot Fernbedienung zugewiesen werden.

1. Halten Sie die programmierbare Taste 6 Sekunden lang gedrückt, um die Lernfunktion zu aktivieren. Die Status LED leuchtet nun blau.2. Halten Sie nun die andere IR Fernbedienung an die IR LED der smarten Fernbedienung wie unten dargestellt.3. Drücken Sie die zu übertragende Taste.4. War die Programmierung erfolgreich, blinkt die Status LED zweimal.

0.5

-5cm

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

-9-

6.4 Ethernet Verbindung1. Verbinden Sie den DVB600 mittels Ethernet Kabel mit Ihrem Router.2. Wählen Sie im Home Screen aus.3. Wählen Sie ‘Erweiterte Einstellungen’.4. Wählen Sie ‘Proxy Einstellungen’ und drücken <OK> um den Proxy Host Namen zu ändern.5. Wählen Sie ‘IP Einstellungen’ und drücken <OK> um die IP Einstellungen zwischen DHCP and Static zu ändern.

Hinweis: Ist DHCP an Ihrem Router aktiviert, verbindet sich der DVB600 automatisch mit dem Router, sobald das Ethernet Kabel verbunden ist. Ist DHCP nicht aktiviert, müssen Sie manuell eine IP Adresse eingeben.

6.5 RF Kabelverbindung

HDMIOPTICAL

LA

N

RF

IN

DC12V 1.5A

Broadband Internet connection

Internet

Broadband Router/Modem

Wired Network

HDMIOPTICAL

LA

N

RF

IN

DC12V 1.5A

-8-

6.2 Optischer Audioausgang1. Stecken Sie ein optisches Digital-Audiokabel in den optischen Audio Ausgang des DVB600.2. Stecken Sie das optisches Digital-Audiokabel in den entsprechenden Eingang Ihres Audio Receivers.

6.3 HDMI Ausgang

Nach erfolgter Verbindung der Stecker prüfen Sie bitte, dass bei Ihrem Fernseher HDMI als Eingangsquelle ausgewählt ist.

HDMIOPTICAL

LA

N

RF

IN

DC12V 1.5A

Optische Kabelverbindung zu einem kompatiblen Lautsprecher

HDMI Verbindung zu einem TV

HDMIOPTICAL

LA

N

RF

IN

DC12V 1.5A

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

-11--10-

6.6 Wi-Fi VerbindungDer DVB600 kann sich auch kabellos mit Ihrem Router verbinden. Für Videostreaming empfehlen wir eine Internetgeschwindigkeit von 2Mbps. Um HD Filme von einem internen Netzwerk empfehlen wir die Nutzung eines Ethernet Kabels.Hinweis: Der DVB600 deaktiviert die Wi-Fi Funktion wenn ein Ethernet Kabel eingesteckt ist.

1. Wählen Sie aus dem Home Screen.2. Die drei Netzwerke mit dem besten Signal werden angezeigt. Wählen Sie “Alle zeigen” um alle verfügbaren Netzwerke anzuzeigen.

3. Nutzen Sie <▲> oder <▼> um ein Netzwerk auszuwählen und

drücken <OK> zum Bestätigen.4. Geben Sie das Netzwerk Passwort ein, falls benötigt.Wählen Sie "Nächstes" mit dem On Screen Keyboard um die Einstellungen zu speichern und mit dem Netzwerk zu verbinden.

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

7. Bedienung

7.1 ErstinstallationWichtig: Prüfen Sie, dass die Satellitenschüssel und Kabel korrekt eingerichtet sind, um das bestmögliche Signal zu erreichen.Ein Setup Assistant wird bei der ersten Nutzung des DVB600 erscheinen. Alle Einstellungen können später verändert werden.

1. Nutzen Sie <◀> und <▶> um die Sprache auszuwählen und

drücken <OK> zum Bestätigen.

2. Nutzen Sie <▲> und <▼> um die Auflösung einzustellen und

drücken <OK> zum Bestätigen.

3. Nutzen Sie <▲> und <▼> um die Bildschirmgröße einzustellen und

drücken <OK> zum Bestätigen.

-13--12-

4. Wählen Sie den Netzwerk Typ. Drücken Sie <OK> zum Bestätigen oder ändern Sie die Einstellungen des Wi-Fi Netzwerks.

5. Nutzen Sie <▲> und <▼> um zwischen Zeitzone, Datum und Zeit

auszuwählen und drücken <OK> zum Bestätigen.

5.1. Nutzen Sie <▲> und <▼> um die Zeitzone zu ändern,

bestätigen Sie mit <OK>.

5.2. Nutzen Sie <▲> und <▼> um das Datum zu ändern; mit <◀>

und <▶> wechseln Sie zwischen Jahr, Monat und Tag. Mit

<▶> markieren Sie ‘Einstellen’ und drücken <OK> zum

Bestätigen.

5.3. Nutzen Sie <▲> und <▼> um die Zeit einzustellen, mit <◀>

und <▶> wechseln Sie zwischen Stunde, Minute und AM / PM.

Mit <▶> markieren Sie ‘Einstellen’ und drücken <OK> zum

Bestätigen.6. Wählen Sie ‘DTV’ um die Einstellungen zu speichern und DTV zu starten; mit ‘Beenden’ gelangen Sie zum Home Screen. Drücken Sie <OK> zum Bestätigen.

7.2 DTVMit dem DVB600 können Sie Satelliten Fernsehen schauen, aufnehmen und wieder abspielen. Um zum DTV Modus zu gelangen, wählen Sie DTV aus dem Home Screen aus.

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

7.2.1 SendersucheSind keine Sender gespeichert, muss eine Sendersuche vorgenommen werden. Wählen Sie “Installation” im ´DTV´Bildschirm und drücken <OK> um zur Senderinstallation zu gelangen.

Drücken Sie < > um alle Einstellungen anzuzeigen.

7.2.1.1 Satellitenauswahl

1. Nutzen Sie <▲> und <▼> um den gewünschten Satelliten auf der

linken Bildschirmseite auszuwählen. Detailinformationen werden auf der rechten Bildschirmseite angezeigt. 2. Drücken Sie <OK> um den gewünschten Satelliten auszuwählen. Die Signalstärke und –Qualität wird im unteren Bereich des Bildschirms angezeigt.

7.2.1.2 Schnelle SendersucheMöchten Sie Standardeinstellungen für eine automatische Sendersuche nutzen, drücken Sie < > um in die Scanoptionen zu

gelangen. Nutzen Sie <▲> und <▼> um “Drücken Sie OK zum

Scannen” zu markieren und drücken <OK>.

7.2.1.3 Einen Transponder hinzufügen (TP)Drücken Sie F1 um die Standardfrequenzliste zu sehen und navigieren zu “SAT / TP Bearbeiten’1.Drücken Sie < > um einen TP hinzuzufügen.

2. Mit <▲> und <▼> wählen Sie Frequenz, Polarität und Symbolrate.

3. Mit der Nummerntafel können Sie die Werte für Frequenz und Symbolrate eingeben.

4. Mit <◀> und <▶> wechseln Sie die Polarität zwischen V (Vertikal)

und H (Horizontal). 5. Sind die Einstellungen beendet, wählen Sie OK oder Abbrechen aus und drücken <OK> zum Bestätigen.

Hinweis: TP steht für “Transponder”. Ein Transponder dient zur korrekten Kommunikation zwischen Sende- und Empfangsantennen.

-14- -15-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

7.2.1.4Einen Transponder bearbeiten

1. Mit <▲> und <▼> wählen Sie einen TP aus der Liste aus.

2. Drücken Sie die < > um den TP zu bearbeiten.

3. Mit <▲> und <▼> wählen Sie Frequenz, Polarität und Symbolrate.

4. Mit der Nummerntafel können Sie die Werte für Frequenz und Symbolrate eingeben.

5. Mit <◀> und <▶> wechseln Sie die Polarität zwischen V (Vertikal)

und H (Horizontal). 6. Sind die Einstellungen beendet, wählen Sie OK oder Abbrechen aus und drücken <OK> zum Bestätigen.

7.2.1.5 Einen Transponder löschen

1. Mit <▲> und <▼> wählen Sie einen TP aus der Liste aus.

2. Drücken Sie < > um den TP zu löschen. 3. Wählen Sie ‘OK’ oder ‘Abbrechen’ und drücken OK zum Bestätigen.

Hinweis: Sie können auch <◀> und <▶> verwenden, um die TPs in

der Detailansicht zu ändern.

7.2.1.6OptionenUm die folgenden Einstellungen manuell zu ändern, nutzen Sie

1. <▲> und <▼> um eine Einstellung auszuwählen

2. Dann <◀> und <▶> um die Einstellung zu ändern

- LNB Typ Low Noise Block Downconverter. Ändern Sie diese Einstellung, um den Bereich des Konverters abzugleichen.

- SatCRAktivieren Sie dieses um die LNB auf einen einzigen Kanel zu setzen, wenn wandelbare Receiver das selbe Koax Kabel verwenden.

- LNB PowerAktivieren Sie dies um die LNB mit Strom zu versorgen, damit nur vertikale Sender empfangen werden (13V), nur horizontale Sender (18V) oder zwischen horizontal und vertical gewechselt werden kann.

- 22KHzWenn Sie diese Option aktivieren schaltet der Receiver automatisch zwischen zwei Anschlüssen, was ein gewöhnlich einen stabileren Empfang bedeutet.

- ToneBurstWählen Sie zwischen Aus, A und B.

- DiSEqC1.0Mit dieser Einstellung können Sie zwischen bis zu 4 Satelliten wechseln.

-17--16-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

- DiSEqC1.1Mit dieser Einstellung können Sie zwischen bis zu 4 Satelliten wechseln.

- MotorHat Ihr Satellit keinen Motor, ist diese Funktion nicht verfügbar. 7.2.1.7 Manuelle Sendersuche1. Drücken Sie < > um eine manuelle Sendersuche durchzuführen. 2. Einige Einstellungen können vor der Sendersuche geändert werden.

3. Nutzen Sie <▲> und <▼> zum Auswählen und <◀> und <▶> zum

Ändern der Einstellungen.

- ScanWählen Sie zwischen:• Alle TP um die in der Receiverdatenbank vorhandenen TP zu scannen (empfohlen)• Blind um alle möglichen Frequenzen zu scannen• Ein TP um nur den aktuell ausgewählten Transponder zu scannen • Ein TP + NIT um den aktuell ausgewählten Transponder und die Netzwerkinformationen des Satellitenanbietes zu scannen.

- Scan Typ: Wählen Sie zwischen:• Alle um alle gescannten Sender zu speichern • FTA um nur die frei empfangbaren Sender zu speichern

- Service TypWählen Sie zwischen:• Alle um TV und Radio Sender zu speichern (empfohlen)

-18- -19-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

• TV um nur TV Sender zu speichern• Radio um nur die Radiosender zu speichern

-SAT Typ: Wählen Sie zwischen:• Single um über einen Satelliten zu suchen• Multi um über alle ausgewählten Satelliten zu suchen. Nicht verfügbar, wenn nur ein Satellit auf der linken BIldschirmseite ausgewählt wurde.

4. Mit <▲> und <▼> wählen Sie ‘Drücken Sie <OK> zum Scannen’

und bestätigen mit <OK>. Zum Abbrechen drücken Sie < > und wählen ‘OK’, ‘Exit’ oder ‘Cancel’.

7.2.2 DTV Modus 7.2.2.1SenderinformationenDrücken Sie <F3/INFO> im TV/Radio Modus um die Programminformationen sowie Signalstärke und –Qualität des aktuellen Senders anzuzeigen. Es wird ebenfalls angezeigt, ob Untertitel und Teletext vefügbar sind.

Drücken Sie <F3/INFO> nochmals um Detailinformationen anzuzeigen.

Drücken Sie <F3/INFO> ein drittes Mal um die Satelliteninformationen für den aktuellen Sender anzuzeigen. Um die Senderinformationen zu schließen, drücken Sie <F3/INFO> oder <EXIT>.

7.2.2.2 SenderlisteDrücken Sie <OK> im TV oder Radio Modus um die Senderliste anzuzeigen. Drücken Sie <TV/Radio> um zwischen TV und Radio Senderliste umzuschalten.

Drücken Sie <▲> oder <▼> um den gewünschten Sender zu

markieren und drücken <OK> zum Bestätigen. Drücken Sie < > um die Liste zu schließen.

7.2.2.3 WiederaufrufDrücken Sie <RECALL> im TV oder Radio Modus um die kürzlich

angeschauten Sender anzuzeigen. Mit <▲> oder <▼> markieren Sie

den gewünschten Sender und drücken <OK> zum Bestätigen.

7.2.2.4 AufnahmeUm eine Sendung aufzunehmen, stecken Sie ein USB Speichermedium in einen der USB Anschlüsse.Drücken Sie <F4/REC> um eine Sofortaufnahme der aktuell gezeigten Sendung zu starten.

Drücken Sie <F4/REC> um die Aufnahmedetails anzuzeigen. Hier können Sie auch die Aufnahmedauer per Ziffern eingeben und <OK> zum Bestätigen drücken.

-20- -21-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

Mit <◀> oder <▶> springen Sie 30 Sekunden vorwärts oder

rückwärts.

Halten Sie <◀> oder <▶> gedrückt um schnell zurück- oder

vorzuspulen. Drücken Sie < > um Time Shift zu beenden.

Hinweis: Time Shift Einstellungen können in den DTV Einstellungen geändert werden. Siehe Punkt 7.2.4.6.

7.2.2.6 EPG Drücken Sie <F1/EPG> im TV Modus oder wählen EPG aus dem DTV Home Screen um den Elektronischen Programmführer anzuzeigen. Es wird der Programmführer für das aktuelle und nächste Programm angezeigt, außerdem können künftige Aufnahmen programmiert und Live Fernsehen programmiert werden.

Drücken Sie < > um zum nächsten Sender zu gelangen. Drücken Sie < > um zum vorherigen Titel zu gelangen. Drücken Sie <OK> um die Programminformationen anzuzeigen. Drücken Sie < > um die Programmieroptionen anzuzeigen.

Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie < >.

Hinweis: Die Aufnahmeeinstellungen können in den DTV Einstellungen geändert werden. Siehe Punkt 7.2.4.6.

7.2.2.5 Time ShiftUm Time Shift zu nutzen, stecken Sie ein USB Speichermedium in einen der USB Anschlüsse.Mit < > starten Sie Time Shift.

Drücken Sie < > um die Sendung zu pausieren oder fortzufahren.

-22- -23-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

Hinweis: Programmieroptionen erscheinen nur bei künftigen Programmen. - Wählen Sie ‘Aufnehmen’ um eine Aufnahme zu programmieren- Wählen ‘Abbrechen’ um abzubrechen - Drücken Sie <OK> zum Bestätigen.

- Wählen Sie ‘Play’ um eine Erinnerung für das Anschauen von künftigen Sendungen zu hinterlegen - Wählen Sie ‘Cancel this’ um abzubrechen - Drücken Sie <OK> zum Bestätigen.

7.2.2.7 TimerDie Timer Funktion ermöglicht die Programmierung von Aufnahmen und das Hinterlegen von Erinnerungen zum Anschauen künftiger Programme.1. Drücken Sie < > um das Menü anzuzeigen und nutzen

anschließend <▲> oder <▼> um ‘Timer’ zu markieren.

Drücken Sie nun <OK>.

2. Mit < > fügen Sie ein Ereignis hinzu.

3. Mit <▲> und <▼> wechseln Sie zwischen Optionen:

- Aktion: Mit <◀> oder <▶> wechseln Sie zwischen ‘Aufnahme’

und ‘Anschauen’.

- Wiederholung: Mit <◀> oder <▶> wechseln Sie zwischen

‘Einmalig’, ‘Täglich’ und ‘Wöchentlich’.

-25--24-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

Hinweis: Ist wöchentliche Wiederholung eingestellt, stellen Sie den Tag ein, an dem die Aufnahme bzw. das Anschauen stattfinden soll. Mit den Pfeiltasten wählen Sie den Tag und drücken <OK> zum Bestätigen. Wählen Sie ‘Cancel’ um ohne Speichern zurückzukehren oder ‘OK’ zum Speichern. Markieren Sie ‘Start’ und drücken <OK> um die Startzeit einzugeben.

Mit <◀> oder <▶> wechseln Sie zwischen Zeit und Datum, mit <▲>

und <▼> stellen Sie Zeit und Datum ein. Wählen Sie ‘Abbrechen’ um

ohne Speichern zu beenden oder ‘OK’ zum Speichern.4. Wählen Sie ‘Dauer (Min)’ und nutzen die Zifferntasten zum Einstellen.

5. Wählen Sie ‘Kanal’ und drücken <OK> um in die Senderliste zu

gelangen. Mit <▲> und <▼> ändern Sie den Sender oder drücken

< > um einen Sender zu suchen. Drücken Sie <OK> zum Bestätigen.6. Wählen Sie ‘Abbrechen’ zum Beenden oder <OK> zum Speichern.7. Drücken Sie ´Abbrechen´ um Zurückzukehren oder ´OK´ um den Timer zu speichern. 8. Drücken Sie < > um den aktuell ausgewählten Timer zu löschen.

7.2.2.8 SenderlisteUm die Senderliste anzuzeigen, drücken Sie <OK> im DTV Modus oder wählen ‘TV Sender’ um DTV Home Screen. Drücken Sie <TV / Radio> um zwischen TV und Radio Sendern zu wechseln.

Mit <▲> oder <d▼> markieren Sie einen Sender. Die Satelliten und

TP Information wird am Ende der Liste angezeigt.Drücken Sie <OK> im den Sender zu wechseln. Drücken Sie < > werden die Sortieroptionen angezeigt.

Mit <▲> oder <▼> wählen Sie einen Sender aus und drücken <OK>.

-26- -27-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

Mit < > suchen Sie einen Sender, indem Sie Namen oder Nummer mit dem Keyboard eingeben.

Mit < > werden Sender eines anderen Satalliten angezeigt.

7.2.2.9 SendermanagerMit dem ‘Sendermanager’ im DTV Home Screen gelangen Sie in den Sendermanager. Das Standardpasswort ist ‘0000’.Drücken Sie <TV/Radio> um zwischen TV und Radio Senderliste zu wechseln.

Mit <◀> und <▶> wechseln Sie zwischen Gruppen, mit <▲> und <▼>

markieren Sie einen Sender.

- SenderauswahlDrücken Sie < > um zwischen ‘Einzelauswahl’ und ‘Mehrfachauswahl’ zu wechseln.

Hinweis: Für Mehrfachauswahl: drücken Sie <OK> um einzelne Sender zur Mehrfachauswahl hinzuzufügen oder drücken Sie <F2> um alle auszuwählen.

- Sender löschenDrücken Sie < > um ausgewählte Sender zu löschen. Sie bestätigen dies mit ‘OK’ oder ‘Abbrechen’ um zurückzukehren.

-28- -29-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

- Sender bewegenBei einer Einzelauswahl drücken Sie < > um einen Sender zu bewegen. In einer Mehrfachauswahl bewegen Sie die Sender zu einem markierten Punkt.

WICHTIG: Bevor Sie eine manuelle Sendersortierung starten, deaktivieren Sie die LCN Einstellung unter DTV-Einstellungen / AV-Einstellungen. Ansonsten ist ein manuelles Bewegen der Sender nicht möglich.

Drücken Sie im Channel Manager die blaue Taste, sodass auf der rechten Seite die Kästchen für die Senderauswahl erscheinen. Nun markieren Sie den zu verschiebenden Sender und drücken OK, sodass auf der rechten Seite das Häkchen gesetzt ist. Nun drücken Sie die grüne Taste, anschließend navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu der Stelle, an der Sie den zu verschiebenden Sender platzieren wollen. Drücken Sie erneut die grüne Taste. Nun sollte der Kanal auf dem neuen Platz stehen.

- Sender sperren

Drücken Sie die gelbe Taste um die/den ausgewählten Sender zu sperren. Dieses Icon wird bei gesperrten Sendern angezeigt:

- Sender überspringenDrücken Sie <F1> um einen Sender zu überspringen / das Überspringen aufzuheben. Folgendes Icon wird angezeigt.

- Sender umbenennen1. Drücken Sie <F2> um einen Sender auszuwählen. 2. Geben Sie den neuen Namen mit Hilfe des Keyboards ein.3. Drücken Sie < > und wählen ‘OK’ zm Speichern.

- Sendergruppen

Mit <◀> und <▶> wechseln Sie zwischen Gruppen.

Persönliche Gruppen (blau markiert) können hinzugefügt, gelöscht und umbenannt werden. Standard Gruppen (orange markiert) können nicht gelöscht oder umbenannt werden.

-30- -31-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

• Neue Gruppe hinzufügen

1. Mit <◀> und <▶> wählen Sie eine persönliche Gruppe, drücken

Sie anschließend < >.2. Geben Sie den Gruppennamen mit der Bildschirm Tastatur ein.3. Drücken Sie < > und wählen ‘OK’ zum Speichern.

• Eine Gruppe löschen

1. Wählen Sie mit <◀> und <▶> eine persönliche Gruppe, drücken

Sie anschließend < >.2. Wählen Sie ‘cancel’ zum Verlassen ohne Löschen oder wählen Sie ‘OK’ um die Gruppe zu löschen.

• Eine Gruppe umbenennen

1. Wählen Sie mit <◀> und <▶> eine persönliche Gruppe, drücken

Sie anschließend < >.2. Geben Sie den Gruppennamen mit der Bildschirm Tastatur ein.3. Drücken Sie < > und wählen ‘OK’ zum Speichern.

• Sender zu einer persönlichen Gruppe hinzufügen1. Wählen Sie den/die Sender aus (siehe Sender auswählen)2. Drücken Sie < > um die ausgewählten Sender zu einer persönlichen Gruppe hinzuzufügen. 3. Wählen Sie eine persönliche Gruppe aus und drücken <OK>, anschließend < > zum Zurückkehren.4. Das Icon < > wird bei zu den Favoriten gehörenden Sendern angezeigt.

-32- -33-

FAV

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

Mit < > löschen Sie eine Datei.

7.2.4 DTV EinstellungenDrücken Sie < > in DTV Modus oder wählen ‘DTV Einstellungen’ im DTV Home Bildschirm um zu deb DTV Einstellungen zu gelangen.

Mit <▲> oder <▼> wechseln Sie zwischen den Einstellungen.

Mit <▶> gelangen Sie in das Untermenü für jede Option.

IIm Untermenü nutzen Sie <▶> um die Einstellungen anzuzeigen.

Drücken Sie <OK>, um die Einstellungen zu ändern.

Drücken Sie <◀>, um in die vorhergehende Ebene zu gelangen.

7.2.4.1 AV Einstellungen

7.2.3 PVR (Videorekorder)Drücken Sie < > im DTV Modus oder Wählen ‘PVR’ im DTV Home Screen um in die PVR Funktion zu gelangen.

Mit <▲> und <▼> wählen Sie eine aufgenomme Datei aus.

Mit <OK> starten Sie die Wiedergabe.Drücken Sie < > um durch die aufgenommenen USB Dateien zu scrollen.Drücken Sie < > um durch die aufgenommen SD Dateien zu scrollen.Drücken Sie < > um alle Einstellungen anzuzeigen.

-34- -35-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

- SeitenverhältnisWählen Sie zwischen• Auto um das Seitenverhältnis automatisch einzustellen.• Full um das Seitenverhältnis auf Vollbildschirm zu setzen

- Sender weiterschaltenWählen Sie zwischen• Freeze um das Bild beim Senderwechsel einzufrieren• Black um einen schwarzen Bildschirm beim Senderwechsel anzuzeigen

- Audio ModusWählen Sie zwischen• Stereo um linken und rechten Audiokanal wiederzugeben• Left um nur den linken Audiokanal wiederzugeben• Right um nur den rechten Audiokanal wiederzugeben

- ZeiteinstellungWählen Sie zwischen• DTV Zeit kann in Abhängigkeit vom genutzten Satelliten von der tatsächlichen Zeit abweichen• Internet Zeit für die aktuelle Zeitzone

- Senderlisten TypWählen Sie zwischen• Einfach um nur den Sender in der Liste anzuzeigen• EPG um den Sender inkl. aktueller Programminformationen in der Liste anzuzeigen

7.2.4.2 Sprache

-Primäre Audiosprache

-Sekundäre Audiosprache (falls verfügbar)

-Primäre Untertitelsprache

-Sekundäre Untertitelsprache (falls verfügbar)

-Untertitel um die Untertitel zu aktivieren/deaktivieren sowie Untertiteloptionen Auswahlmöglichkeiten:

• Normal• Hörgeschädigte• Aus

7.2.4.3 OSD Einstellungen

- Info Bar Timeout um die Anzeigezeit der Informationsleiste von 2s zu 20s zu ändern- Transparenz um die Transparenz der Informationsleiste einzustellen

7.2.4.4 Kindersicherung- Alter hier können Sie das Alter für die Kindersicherung zwischen Alle (keine Kindersicherung) oder 4 bis 18 Jahre einstellen

-37--36-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

- Sendermanager Hier können Sie die Passwortsicherung für die Senderliste ein-/ausschalten

7.2.4.5 Datenbank Management

- Backup: Speichern der Senderdaten auf ein USB Medium - Laden: Laden der Senderdaten von einem USB Medium- Download: Herunterladen von Senderdaten aus dem Internet

7.2.4.6 PVR Einstellungen

- Speicher: Ändern des gewünschten Speichermediums- PVR Dauer: Ändern der Standard Aufnahmezeit- Time Shift: Ändern der Standard Time Shift Zeit- Auto Time Shift: Auto Time Shift aktivieren / deaktivieren

7.2.4.7 System

- Version: Aktuelle Softwareversion anzeigen- Run on Startup: Aktivieren/Deaktivieren des automatischen Starts der DTV Funktion bei Start des Gerätes- Werkseinstellung: Zurücksetzen der DTV Einstellungen des DVB600- System Update: Bezüglich des Software Updates siehe Punkt 7.5.2.7

-39--38-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

7.3 FAVSie können Favoriten Apps hinzufügen/entfernen, um einen Schnellzugriff auf diese Apps zu ermöglichen.1. Wählen Sie ´FAV´ aus dem Home Screen.

2. Nutzen Sie die Pfeiltasten, um einne App auszuwählen und drücken <OK> zum Hinzufügen/Entfernen.

3. Drücken Sie < > um das Bearbeiten zu beenden.

7.4. Alle Apps

7.4.1 Play StoreWählen Sie den Play Store um neue Apps zu installieren. Ein Google Account wird dazu benötigt.

Ist ein App Icon ausgewählt, drücken Sie < > um alle Einstellungen anzuzeigen, bspw. löschen.

7.4.2 Movie PlayerHier können Sie Videodateien des DVB600 oder eines externen Speichergerätes abspielen.Kompatible Dateiformate finden unter Punkt 9. (Spezifikationen).

-41--40-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

7.4.3 DateibrowserHier können Sie auf dem DVB600 oder einer externen Quelle aufgezeichnete Dateien anschauen.

7.4.4 MiracastWählen Sie Miracast, um den Bildschirm Ihres Tablets oder Smartphones auf dem DVB600 abzubilden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis: Nicht alle Smartphones und Tablets unterstützen Miracast, prüfen Sie dazu deren Bedienungsanleitung.

-42- -43-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

7.5 System einstellungen

7.5.1 Schneller Wechsel zwischen AppsUm schnell zwischen laufenden Apps zu wechseln, halten Sie < >

gedrückt. Damit können Sie die aktiven Apps sehen. Mit <◀> oder

<▶> wählen Sie eine App aus und drücken <OK> zum Wechseln.

Halten Sie <OK> gedrückt, um weitere Optionen anzuzeigen.Mit der Air Mouse können Sie ein App Icon gedrückt halten und nach oben schieben, um die App zu schließen.

7.5.2 EinstellungenWählen Sie < > um Einstellungen vorzunehmen. Dieses Menü zeigt die wichtigsten Einstellungen.

Nutzen Sie die Pfeiltasten um zwischen den Optionen auszuwählen

und drücken <OK>. In jeder Option können Sie mit <▲> und <▼>

Detaileinstellungen auswählen und mit den Pfeiltasten ändern.

7.5.2.1 NetzwerkIst die Ethernet Funktion aktiviert und ein Kabel eingesteckt, zeigt Ihnen ´Netzwerk´ die Ethernet Optionen an.

Deaktivieren Sie die Ethernet Funktion unter "Weitere Einstellungen" oder ziehen Sie das Kabel heraus. "Netzwerk" zeigt ihnen nun die WLAN Einstellungen an. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk und drücken <OK> zum Bestätigen, anschließend ändern Sie die Einstellungne für das WLAN Netzwerk.

-44- -45-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

7.5.2.2 BluetoothHier können Sie Bluetooth Funktionen ein/ausschalten, nach Geräten suchen und Bluetooth Verbindungen aufbauen.Der DVB600 kann mit Bluetooth Audiogeräten wie Kopfhörern oder Lautsprechern aber auch Bluetooth Keyboards und Mäusen verbunden werden.

7.5.2.3 Anzeige

Ändern Sie die Auflösung und ändern Sie die Bildschirmgröße.

7.5.2.4 Audio

Schalten Sie die Berührungstöne ein/aus, HDMI Audio und SPDIF Audio. Ändern Sie den Typ des digitalen Audiosignals.

7.5.2.5 Sprache

Hier können Sie die Systemsprache ändern.

-46- -47-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

7.5.2.6 AllgemeinHier können Sie das Systempasswort ändern. (Standardpasswort ‘0000’)

7.5.2.7 ÜberHier sehen Sie die Geräteinformationen und können Softwareupdates und Werkseinstellung vornehmen.

- Online Update: Wählen Sie ‘Online Update’ um zu prüfen, ob neue Updates auf dem Server vorhanden sind. Ist eine neue Software verfügbar, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Update auf den DVB600 aufzuspielen.

- Lokales Update: Mit dieser Optione können Sie ein Softwareupdate von einer lokalen Quelle wie SD Karte oder USB Stick aufspielen.

1. Laden Sie die Update Datei von unserer Website herunter. 2. Kopieren Sie diese Datei auf ein externes Speichermedium (SD Karte oder USB Stick)3. Stecken Sie das externe Speichermedium in den DVB600.4. Wählen Sie “Lokales Update" und wählen Sie das externe Speichermedium aus.5. Wählen Sie die Update Datei aus und drücken <OK> zum Bestätigen.

-48- -49-

Deuts

ch

Back to

Conte

nt

8. Problemlösung

Problem Lösung

Ein Update eines Apps wurde durchgeführt, jedoch läd die App nicht.

Deinstallieren Sie die App und laden Sie erneut aus dem Play Store herunter.

Update des DVB600 nicht möglich.

Bei Online Update, prüfen Sie die Internetverbindung.Für ein lokales Update gehen Sie entsprechend 7.5.2.7. vorIst das Update fehlgeschlagen, schalten Sie den DVB600 aus und starten erneut.

Es können keine Sender gefunden werden.

Pürfen Sie, dass die Satellitenschüssel und Kabel korrekt installiert wurden und die Satelliteneinstellungen stimmen. Siehe Punkt 7.2.

Aufnahme und Time-Shift funktionieren nicht.

Prüfen Sie, ob auf dem Speichermedium ausreichend freie Kapazität vorhanden ist. Prüfen Sie die PVR Einstellungen im DTV Modus, siehe Punkt 7.2.4.6

Kein Sound Prüfen Sie, dass weder DVB600 noch das Audioausgabemedium auf “Mute” gestellt sind. Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen.

-51--50-

9. Spezifikationen

Android Version Android 4.4 OS

Auflösung

Audio Decoding

Datensystem

USB Anschlüsse

Stromanschluss

Anschlüsse

Bluetooth Version

Abmessungen

Nettogewicht

1080p 1080i 720p 576i 480p

WMA, WMA Pro, WMV, MEPG, AAC, HE-AAC, OGG, OGA, FLAC, ALAC, Ape, M4A, RM, MPEG-1layer1/2, MPEG-2 Layer II, Dolby Digital/Digital Plus

NTFS, FAT32, EXT3, EXT4

4 x USB2.0

AC 100 – 240V 50 – 60HzDC 12V 1.5A

Tuner In, Ethernet RJ45 Port, HDMI Out, DC IN, OPTICAL Out

v4.0

128 (140 mit F-Type Stecker) x 128 x 12mm

194g

Chipset

RAM

Flash

Demodulator Modus

Video Decoding

Video Daten Formate

Seitenverhältnis

Amlogic S805

DDR3 1GB

eMMC 8GB

QPSK, 8PSK (DVB-S / S2)

H.265 HEVC MP@L5.0 up to 1080P@60fps

H.264 AVC MP@L5.1 up to 1080P@60fps

H.264 MVC up to 1080P@60fps

MPEG-4 ASP@L5 up to 1080P@60fps

AVS Jizhun Profile up to 1080P@60fps

MPEG-2 MP@HL up to 1080P@60fps

MPEG-1 MP@HL up to 1080P@60fps

RealVideo 8/9/10 up to 1080P@60fps

WebM up to VGA

*.mkv, *.wmv, *.mpg, *.mpeg, *.dat, *avi, *.mov, *.mp4, *.rm

AUTO, 4:3, 16:9, FULL SCREEN

ContentsD

euts

ch

Back to

Conte

nt

7.5.2.8 Weitere EinstellungenDiese Option zeigt alle Android Einstellungen an.

-53--52-

Dieses Produkt hat eine Herstellergarantie von einem Jahr. Im Fall von Material- bzw. Verarbeitungsfehlern, die zum Zeitpunkt der Produktion entstanden sind, wird das Produkt kostenlos repariert bzw. ausgetauscht. Ein alternatives Produkt wird geliefert, falls dieses Produkt nicht mehr lieferbar ist.

Die Garantie unterliegt folgenden Bestimmungen: Die Garantie ist nur in dem Land gültig, wo das Produkt käuflich erworben wurde. Das Produkt muss ordnungsgemäß laut Handbuch installiert werden. Das Produkt muss für den heimischen Gebrauch genutzt werden. Die Garantie schließt nur das Hauptprodukt, aber nicht das Zubehör ein. Von der Haftung sind Schäden durch Fallenlassen oder Schäden z.B. durch Naturgewalten ausgeschlossen. Die Garantie wird nichtig durch Weiterverkauf oder durch unerlaubte Reparaturversuche. Bitte kontaktieren Sie zuerst unseren Kundenservice, bevor Sie das Gerät zurücksenden. Das Produkt muss in ordnungsgemäßem Zustand, originalverpackt und mit dem Zubehör sowie einer Kopie der Rechnung zurückgesendet werden.

Die Garantie gilt zusätzlich und schwächt nicht Ihre anderen Rechte als Kunde ab.

Kundenservice:Tel: + 49 (0) 511 9781 2978E-Mail: service-de@augustint.com

10. Garantiebestimmungen

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden: August International Ltd, Unit 5 Swains Mill, Crane Mead, Ware SG12 9PY, England.

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Deuts

ch

Back to

Conte

nt