DVD- und CD-Neuheiten Januar 2012 Nr. 2 (Im Vertrieb der NAXOS Deutschland GmbH)

NEUHEITENertriebslabels

© 201 2 Naxos Deutschland Musik & Video Vertriebs-GmbH ∙ Hürderstr. 4 ∙ D-85551 Kirchheim b. MünchenTel: 089-9077 499-40 ∙ Fax: -41 ∙ [email protected] ∙ Händlerservice: Tel: 089-9077 499-20 ∙ Fax: -21 ∙ [email protected]

www.naxos.de ∙ www.facebook.com/NaxosDE ∙ www.blog.naxos.de

1 6.01 .201 2

Nikolaus Lehnhoffsgroßartige Inszenierungaus dem FestspielhausBaden‐Baden

DVD

1 6.01 .201 2 2

NEU BEI NAXOS

Art. Nr. : Preiscode:

1 08037 D8Setinhalt: Laufzeit:

1 -Blu-ray 1 1 2

Das Festspielhaus BadenBaden wartete 2011 miteiner Aufführung von Richard Strauss’ OperSalome in der Inszenierung von NikolausLehnhoff auf. Sein Regiekonzept basiert auf derIdee, den inneren Kern der Titelfigur erst durchderen Enthüllung sichtbar zu machen.Auf der Suche nach der eigenen Identität befreitsich Angela Denoke als Salome von allenZwängen und entledigt sich nach und nach dersieben Schleier. Nachdem sie auf ihren Wunschhin den Kopf des Jochanaan (Alan Held) in denHänden hält, sich dann in Ekstase versetzt undnicht davor zurückschreckt, den Leichenkopf zuküssen, wird sie selbst auf Befehl von Herodes(Kim Begley) getötet.

Erhältl ich als Blu-ray und DVD


1 01 593 D6Setinhalt: Laufzeit:

1 -DVD 1 1 2

Am Pult des Deutschen SymphonieorchestersBerlin steht Stefan Soltesz. Ausgezeichnet führt erSänger und Orchester durch die mit vielenRafinessen ausgestattete und anspruchsvollePartitur.

DVD

1 6.01 .201 2 3

NEU BEI NAXOS



1 -Blu-ray 1 49



1 -DVD 1 49

Erhältl ich als Blu-ray und DVD

In der Mailänder Scala stand 2010 Verdis OperSimon Boccanegra unter der Leitung von DanielBarenboim auf dem Programm. Das Werk,dessen Uraufführung 1857 laut Verdi ein Fiascowar, gehört zu seinen weniger populären Opern.Erst mit der Premiere der überarbeitetenFassung, 1881, kam der lang ersehnte Erfolg.

Für die Inszenierung in Mailand standen demRegisseur Federico Tiezzi namhafte Sänger zurVerfügung: Darunter Plácido Domingo (SimonBoccanegra), Anja Harteros (Amelia) undFerruccio Furlanetto (Jacopo Fiesco).Plácido Domingo hatte bereits im Tenorfach alleserreicht. Für die Titelrolle Simon Boccanegrawechselte er ins BaritonFach. Überzeugendhaucht er der anspruchsvollen Rolle Leben undGlaubwürdigkeit ein und begeistert das Publikummit seiner darstellerischen wie stimmlichenIntensität.

1 6.01 .201 2 4

NEU BEI NAXOS DVD

Mit seiner Operette Paganini leitete Franz Lehár1 925 in Wien eine neue Periode seines Schaffensein, die vor allem durch Richard Tauber geprägtwurde. Er schuf Werke mit hohen gesanglichenAnsprüchen, die sich sti l istisch an dasOpernrepertoire anlehnten.Zu den erfolgreichsten Operetten dieser Ära gehörtzweifelsohne Paganini. Unsterblich ist die Melodie"Gern hab' ich die Frau'n" geküsst.

In der legendären Operettenverfi lmung aus demJahr 1 973 sind nun so hochkarätige Stars wieTeresa Stratas, Peter Kraus, Dagmar Koller undnicht zuletzt Johannes Heesters endlich auf DVD zuerleben.

FSK: 0



1 -DVD 1 07

1 00340 1 00451

DVD

1 6.01 .201 2 5

NEU BEI NAXOS

Art. Nr. :

1 07299

Preiscode:

D6

Setinhalt:

1 -DVD

Laufzeit:

1 55 min

FSK: 0

ehemals:DVWW-OPTANC

Art. Nr. :

1 07281

Preiscode:

D6

Setinhalt:

1 -DVD

Laufzeit:

1 52 min

FSK: 0

ehemals:DVWW-OPBARB

1 6.01 .201 2 6

NEU BEI NAXOS DVD

"Wenn man in Zusammenhang mit Schwarz vonLicht spricht, kl ingt das paradox. In Wirklichkeit aberist Schwarz eine Farbe des Lichts. Man kann sichkein Licht denken ohne Schwarz", erklärt PierreSoulages - einer der bedeutendsten französischenKünstler der Nachkriegszeit. Nicht nur seine Bilder,auch seine Glasfensterarbeiten für die Klosterkirchein Conques und sein selbstentworfenes Haus inSéte wirken wie Gedichte aus Licht und Raum.

Anhand von 80 eigens ausgesuchten Werkenspricht der Ausnahmekünstler über einzelneAbschnitte seines Schaffens und gibt Einblick in diePhilosophie und Ästhetik seines poetischenWerkes.

FSK: 0



1 -DVD 51

1 0601 6 1 06062

DVD

1 6.01 .201 2 7

NEU BEI NAXOS

Art. Nr. :

1 07287

Preiscode:

D6

Setinhalt:

1 -DVD

Laufzeit:

57:1 2 min

FSK: 0

ehemals:DVWW-OPACH

Art. Nr. :

1 0501 1

Preiscode:

D7

Setinhalt:

1 -DVD

Laufzeit:

50 min

FSK: 0

DVD

1 6.01 .201 2 8

NEU BEI NAXOS

Art. Nr. :

1 05026

Preiscode:

D7

Setinhalt:

1 -DVD

Laufzeit:

50 min

FSK: 0

Art. Nr. :

1 05025

Preiscode:

D7

Setinhalt:

1 -DVD

Laufzeit

50 min

FSK: 0

1 6.01 .201 2 9

NEU BEI NAXOS DVD

Das zentrale Werk dieses Konzerts ist Fauréstiefgründiges und würdevolles Requiem, dasergänzt wird durch "Cantique de Jean Racine"und die selten gespielte Psalm Vertonung "Superflumina Babylonis", in meisterl icher Interpretationund großer Intensität des Orchesters und PaavoJärvi.Zusammen mit dem expressiven Werk "Élégie fürCello und Orchester" bleiben bei diesen Fauré-Festspielen keine Wünsche offen.

Der Bariton Matthias Goerne, die Sopranistin ChenReiss und der Cell ist Eric Picard kommen imrenommierten Pariser Salle Pleyel zusammen fürein Konzert von Gabriel Faurés Werken für Chorund Orchester. Der GRAMMY Award-gekröntePaavo Järvi dirigiert sein "Orchestre de Paris".


2058878 D2Setinhalt: Laufzeit:

1 -CD 99

3079358 3078748

1 6.01 .201 2 10

NEU BEI NAXOS CD

Zu dieser CD lassen wir den hervorragendenausführenden Interpreten, Valer Barna-Sabadus,persönlich zu Wort kommen:

"Der Titel Hasse RELOADED soll mit demVorurtei l über die gekünstelte und verstaubteHofmusik des 1 8. Jahrhunderts aufräumen!Mit Johann Adolph Hasse habe ich einen nochzu Lebzeiten hochverehrten Komponistengewählt, der heutzutage allerdings zu Unrecht inVergessenheit geraten ist. Seine Musik wiederzu entdecken, reizte mich vor allem wegen derspannungsreichen Verbindung von HändelscherDramatik und der instrumentalen Virtuositäteines Vivaldi. "

"Dieser Virtuosität möchteich in einer musikalisch zwar historischorientierten, inhaltl ich aber dochpersönlichen Interpretation - die auchdie Individualität des musikalischenWerks in den Vordergrund stellt - neuesLeben geben."


OC830 CKSetinhalt: Laufzeit:

1 -CD 62

OC950 OC71 0

1 6.01 .201 2 11

NEU BEI NAXOS CD

Alexander Gilman widmet sich auf seiner neuenCD zwei grandiosen Violinkonzerten, dieinnerhalb von sechs Jahren entstanden: BarbersKonzert op. 1 4 (1 939) und Korngolds Konzertop. 35 (1 945). Während Korngold Themen ausseinen Filmmusiken verarbeitet, legt Barber dieMesslatte für den Solisten im dritten Satz seinesKonzertes besonders hoch.

Alexander Gilman und das Cape TownPhilharmonic Orchestra scheinen damitjedenfalls keine Schwierigkeiten zu haben.

Ergänzt wird das CD-Programm mit derCarmen Fantasie von Franz Waxman(ursprünglich aus dem FilmHumoresque) und dem berühmtenHauptthema aus dem Film SchindlersListe von John Will iams.


OC799 CHSetinhalt: Laufzeit:

1 -CD 68

OC592

1 6.01 .201 2 12

NEU BEI NAXOS CD

Die großartigen Kritiken beweisen, dass es sichsowohl für den Künstler als auch für das CD-Label lohnt, einen kompletten Beethoven-Sonaten Zyklus auf den Markt zu bringen.

Die Akribie, mit der Michael Korstick nicht nurspielt, sondern auch recherchiert, sindeinzigartig. Mittelpunkt des Volume 1 0 ist dieSonate Nr. 1 06, die "Große Sonate für dasHammerklavier".

"Michael Korstick ist einer der großenPianisten unserer Zeit, ein Virtuose undKlangzauberer - und ein seltendetailgenauer Interpret. " (Concerti )


OC663 COSetinhalt: Laufzeit:

1 -CD 78

OC661 OC662

1 6.01 .201 2 13

NEU BEI NAXOS CD

Das Gürzenich-Orchester Köln hat einelangjährige Tradition mit den SymphonienGustav Mahlers. So wurde z.B. 1 904 seineFünfte Symphonie ebendort zur Uraufführunggebracht.

Mahler selbst war der Ansicht, dass seine DritteSymphonie für alle diejenigen, die seine früherenWerke nicht kennen, eine harte Nuss sein wird.Das ist zweifel los Ansichtssache.

In der neuen Aufnahme unter derLeitung von Markus Stenz wird die Nussauf jeden Fall zu knacken sein. AlsNussknacker fungiert sicher auchMichaela Schuster mit dem grandiosenAltsolo "O Mensch, gib' Acht".


OC648 EHSetinhalt: Laufzeit:

2-CD 94

OC649 OC650

1 6.01 .201 2 14

NEU BEI NAXOS CD

Volume 3 aus der Serie der Welte-Philharmonie-Orgel, die ursprünglich für den OzeanriesenBritannic gebaut worden war, widmet sich zumgroßen Teil der Unterhaltung an Bord einesDampfers.

Darüber hinaus wird des Schwesterschiffes derBritannic, der Titanic, gedacht, deren Untergangsich im Jahr 201 2 zum 1 00. Mal jährt. Dazuwerden Kompositionen präsentiert, die eigensdafür nach dem Unglück geschrieben wurden.

Kurios auch die Zusammenstellungverschiedener Fassungen von "Nähermein Gott zu Dir": Dieses Lied erklangangeblich an Bord der Titanic nocheinmal, obwohl der Nordatlantik bereitsgroße Teile des Schiffes verschlungenhatte.


OC841 EASetinhalt:

2-CD

OC840 OC842

1 6.01 .201 2 15

NEU BEI NAXOS CD

Nach der außergewöhnlichen, weltweithervorragend besprochenen Kopplung derCellokonzerte von Martinu, Honegger undHindemith (98.276) wartet Johannes Moser nunmit zwei Hauptwerken aus dem Fundus großerCellokonzerte auf.

Mit dieser Aufnahme schließt Johannes Mosernicht nur an o.a. Aufnahme der Cellokonzertean, sondern verfolgt auch den Pfad, den erbereits auf zwei Kammermusikproduktionengegangen ist: mit Schostakowitschs und BrittensCellosonaten.

"Ambitioniert, verdienstvoll , sehr gutinterpretiert. " (Aus der Begründung fürden Preis der deutschenSchallplattenkritik zu 98.276)

"Spontan, markig, bedächtig. Er (Moser)lässt den Konzerten ihre Eigenarten.Damit ist ihnen am meisten gedient. "(Fono Forum über 98.276)


98.643 DDSetinhalt: Laufzeit:

1 -CD 62

93.276 93.257

1 6.01 .201 2 16

NEU BEI NAXOS CD

Von dem Andante C-Dur D 29, einemerstaunlich reifen Werk des 1 5-jährigen Schubertbis zum Adagio E-Dur D 61 2 von 1 81 8 reicht diePalette der Klavierstücke Schuberts auf dieserCD. Es ist die 7. Folge der Aufnahmeserie vonSchuberts Klavierwerken durch Gerhard Oppitz.

Gerhard Oppitz mit seinem speziel lenHintergrund seiner lebenslangen Beschäftigungmit der deutschen Romantik ist der idealeInterpret für diese Werke.

"Da gibt es keine Mätzchen, da strömtdie Musik, die reine Musik und dieungeheure Novität des Werkes erblühtin ihrer ganzen Kraft. " (Pizzicato überVol. 6, 98.521 )



1 -CD 66

98.521 98.520

1 6.01 .201 2 17

NEU BEI NAXOS CD

Xavier Montsalvatge ist einer der bedeutendstenspanischen Komponisten des 20. Jahrhunderts,wäre im März 201 2 1 00 Jahre alt geworden.Montsalvatge gehört zur sogenannten"verlorenen Generation" Spaniens, die währenddes Franco Regime erwachsen wurde.

Dennoch erlangten seine Kompositioneninternationale Bekanntheit, da seine FreundeVictoria de los Angeles, Montserrat Caballé,Alicia de Larrocha und PabloCasals seine Werke zur Aufführung brachten.

Auf dieser Geburtstags-CD enthaltensind einige seiner schönsten Stücke, fürdie drei bekannte Solistinnen gewonnenwerden konnten:Die amerikanische Pianistin Jenny Lin,die Mezzosopranistin Lucia Duchonováund die amerikanische Geigerin RachelBarton Pine.



1 -CD 54

98.608 98.530

1 6.01 .201 2 18

NEU BEI NAXOS CD

Aufgenommen 72 Jahre vor jenembemerkenswerten Konzert, bei dem es zwischenChristian Thielemann und dem Orchester so"gefunkt" haben soll , dass die FrankfurterAllgemeine Zeitung sogar von einer "Brautschaumit Folgen" sprach, führt die vorl iegendeAufnahme mit Karl Böhm in die knisterndeSchellack-Ära.

Vergleichbar dabei sind nicht nur diehohe Konzentration von Musikern,Dirigent und Aufnahmeteam sondernauch - und das ist das Spannendedaran - der Aufnahmeraum:Gottfried Sempers Opernhaus -allerdings ein Menschenalter früher undvor dessen Zerstörung.


PH09025 EHSetinhalt:

2-CD

PH07058 PH06035

1 6.01 .201 2 19

NEU BEI NAXOS CD

Günter Wand ist einer der außergewöhnlichstenInterpreten unserer Zeit, nicht nur auf seineGeneration und nicht nur auf Deutschlandbezogen. Seine Schallplattenaufnahmenbewiesen wie seine Konzertaufführungenabsolute Eigenständigkeit und Sorgfalt bis inskleinste Detail . Wand blieb - wie Wolf Eberhardvon Lewinski einmal feststel lte - den Notengenau auf der Spur, ohne je zu vergessen, was-als das Entscheidende- hinter den Noten steht.

Günter Wand verstand es auf unnachahmlicheWeise, die große Musik der Vergangenheit undGegenwart spirituell zu durchdringen und ihreine klingende Gestalt zu geben, die in ihrerSinnhaftigkeit zugleich auch Gefühl und Sinneanzusprechen vermag. (aus seiner Biografieunter www.guenter-wand.de)

Diese Box ist mit ihren Aufnahmengroßer Meisterwerke wie der Fünftenvon Beethoven, Strawinskis Feuervogeloder der Sechsten und Achten Sinfonievon Bruckner, dem Wand besonderszugetan war, eine Hommage an diesenvom Wesen der Musik erfül ltenDirigenten, der am 07. Januar seinen1 00. Geburtstag gefeiert hätte.


PH1 0046 GRSetinhalt:

8-CD

PH0601 3 PH09068

Zum Vorzugspreisbis 12.03.2012!

1 6.01 .201 2 20

NEU BEI NAXOS CD

"In dieser Fassung der Winterreise wird nichteine Note von Franz Schubert oder ein Wort vonWilhelm Müller verändert. Sie hören exakt das,was im Schubert'schen Manuskript von 1 827notiert ist - nur eben aufgeteilt: Die Noten derSingstimme werden (in derselben Tonlage wieder Tenor, für den es geschrieben ist) vom Celloübernommen, und den Text rezitiert vor jedemLied der Sprecher.

Warum ich diesen Zyklus so aufführe? Einerseitsaus purer Liebe zum Werk und erfühlterSeelenverwandtschaft mit seinem Verfasser.Und andererseits, weil so meiner Meinung nacheine vollkommen neue Sicht auf den Text, derimmer noch hochmodern ist, und die Musik, dieohne die gleichzeitige Konzentration auf denText einen ganz anderen Stellenwert bekommt,möglich ist. " (Martin Rummel)

Auf eine Umfrage der VossischenZeitung in Berl in im Jahre 1 928antwortete Albert Einstein:

"Zu Schubert habe ich nur zubemerken: Musizieren, l ieben - undMaul halten! "


PMR001 8 DKSetinhalt:

2-CD

PMR0008 PMR0002

CD

1 6.01 .201 2 21

NEU BEI NAXOS

Die Einspielungen Rachmaninoffs sind überragende Dokumente und erste Quellen für die Wiedergabe seiner Werke. Alle großen Cell isten seitPablo Casals haben die Cellosonate op. 1 9 und die "Vocalise" in ihr Repertoire aufgenommen. Die Reaktionen der Zeitgenossen, die fürRachmaninoff eine Belastung waren, wurden durch die herausragenden Interpretionen vom Tisch gewischt. Viktor Suslin, am 1 3. Juni 1 942 inMiass im Ural geboren, erlebt ein ähnliches Schicksal wie Rachmaninoff. Er sieht in der Sowjetunion der 60-er und 70-er Jahre, in denen vieleWerke zeitgenössischer Komponisten unerwünscht oder verboten waren, keine Zukunft. Die beiden hier eingespielten Werke geben Einblick indie Innenwelt eines großen Komponisten, der noch viel mehr Aufmerksamkeit verdient.

Art. Nr. :

SM 1 65

Preiscode:

DD

Setinhalt:

1 -CD

Laufzeit:

67 min

Auf dieser CD finden wir einen repräsentativen Querschnitt der Chorwerke des lettischen Komponisten Peteris Vasks. DieVeröffentl ichungen der Musik von Vasks beim Label ONDINE haben mittlerweile zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Nach demgroßen Erfolg der Aufahme mit dem liturgischen Werk von Vasks, hat der hochgelobte Lettische Radio Choir unter der Leitung vonSigvards Klava auch die weltl ichen Chorwerke des Finnen eingesungen und lifert damit einmal mehr einen Beweis für die Qualitätder mittlerweile weltberühmte Chormusiktradition der Letten.

Art. Nr. :

ODE 1 1 94-2

Preiscode:

DC

Setinhalt:

1 -CD

Laufzeit:

71 min

CD

1 6.01 .201 2 22

NEU BEI NAXOS

Besser? Schlechter? - Anders! DREAMTICKET ist eine musikalische und stimmliche Zeitreise. Hören undvergleichen Sie selbst und wählen Sie Ihre eigene Traumbesetzung! Vorhang auf für eine musikdramatischeZeitreise durch die Welt der Oper!

Art. Nr. :

PR 21 004

Preiscode:

CK

Setinhalt:

1 -CD

Laufzeit:

73 min

DREAMTICKET ist eine Reihe, in der Zusammenstellungen der bekanntesten Arien & Szenen einerbestimmten Oper in ausgewählten Aufnahmen präsentiert werden. So entsteht eine interessante undaufschlussreiche Gegenüberstellung von mehreren Interpreten und unterschiedlichen Interpretationen für jedeRolle und in ein und derselben Arie

Art. Nr. :

PR 21 002

Preiscode:

CK

Setinhalt:

1 -CD

Laufzeit:

73 min

CD

1 6.01 .201 2 23

NEU BEI NAXOS

Diese CD kombiniert Lieder, die auf unterschiedliche Weise das rege Hin und Her zwischen europäischen Traditionen undlateinamerikanisch folkloristischen Einflüssen in der Liedkomposition in Argentinien und Mexiko aufzeigen. DieZusammenstellung der Stücke auf dieser CD reflektiert die komplexe Position des lateinamerikanischen Lieds zwischen dem vonEinwanderern und Kolonialherren importierten klassischen europäischen Kanon einerseits und der Suche nach einer Musik,welche die eigene nationale und kulturelle Identität zum Ausdruck bringt und sich von den europäischen Vorbildern mehr oderweniger radikal und ausdrücklich abzugrenzen versucht.

Art. Nr. :

TLS 1 01 1

Preiscode:

DA

Setinhalt:

1 -CD

Laufzeit:

63 min

Die zwölf Etudes d'Interpretation sind durchströmt von einer unmittelbaren Expressivität, die den Hörerüberwältigt. Ohana stellt die Urgewalt der Natur dar, mit al l ihren Extremen, kompromiss- und zügellos, wiedurch ein Ritual des Urmenschen. Faszinierend und spirituell sind die kontemplativen Teile bei den Etüden"Septièmes", "Sons confondus" und vor allem "Quintes". Man wird durch die "nackten" und ruhigen Klängeund Melodien am Anfang sofort hingerissen und in eine irreale Welt getaucht. Bemerkenswert ist die Art, mitder Ohana den organischen Aufbau dieser Melodien linear gestaltet.

Art. Nr. :

TLS 091

Preiscode:

DA

Setinhalt:

1 -CD

Laufzeit:

72 min

1 6.01 .201 2 24

NEU BEI NAXOS CD

Hollywood, die Traumfabrik - gelegen in denHügeln von Los Angelos - hat immer nachSuperlativen verlangt. Große Talente haben hierihr Glück gemacht und mit ihrem Ruhm die Welterobert. Aus dem Goldenen Zeitalter Hollywoodsstammt auch die Filmmusik auf der vorl iegendenCD und mit Superlativen wartet sie auf:

Grammy-Gewinner José Serebrier leitet dasweltbekannte Royal Philharmonic Orchestradurch ein Programm mit dem besten, wasHollywood an Filmkomposition hervorgebrachthat

Musik von Komponisten wie Korngold,Hermann, Steiner oder Rózsa ausLeinwandklassikern wie Casablanca,Psycho, Vom Winde verweht oderPsycho. Ein Muss für Musikl iebhaberUND Cineasten!


RPO01 7 CLSetinhalt: Laufzeit:

1 -CD 77

RPOSP01 9 RPOSP025

251 6.01 .201 2

NEU BEI NAXOS CDArt. Nr. :

PH1 0045Preiscode:

COSetinhalt:

1 -CDLaufzeit:

75 minLabel:

Profil

Art. Nr. :

PH1 1 047Preiscode:

COSetinhalt:

1 -CDLaufzeit:

56 minLabel:

Profil

Art. Nr. :

PH1 1 071Preiscode:

COSetinhalt:

1 -CDLaufzeit:

74 minLabel:

Profil

261 6.01 .201 2

NEU BEI NAXOS CD

Art. Nr. :

8.226565Preiscode:

CISetinhalt:

1 -CDLaufzeit:

57 minLabel:

Dacapo

Art. Nr. :

8.226547Preiscode:

CISetinhalt:

1 -CDLaufzeit:

61 minLabel:

Dacapo

Art. Nr. :

8.226566Preiscode:

CISetinhalt:

1 -CDLaufzeit:

49 minLabel:Dacapo

271 6.01 .201 2

NEU BEI NAXOS CDArt. Nr. :

ASO 1 001Preiscode:

COSetinhalt:

1 -CDLaufzeit:

49 minLabel:

ASO-Media

Art. Nr. :

ASO 1 002Preiscode:

COSetinhalt:

1 -CDLaufzeit:

66 minLabel:

ASO-Media

Art. Nr. :

ASO 1 003Preiscode:

COSetinhalt:

1 -CDLaufzeit:

79 minLabel:

ASO-Media

DVD- und CD-Neuheiten Januar 2012 Nr. 2 (Im Vertrieb der NAXOS Deutschland GmbH)

Entertainment & Humor

Transcript of DVD- und CD-Neuheiten Januar 2012 Nr. 2 (Im Vertrieb der NAXOS Deutschland GmbH)