DVS UGrindUniverselle Hartfeinbearbeitung für kleine und mittlere Losgrößen.

Eine vielseitig einsetzbare Maschine zur Hart-feinbearbeitung von Wellen und Futterteilen mit einer Länge von bis zu 1800 mm und einem Durchmesser von max. 350 mm. Werkstücke mit bis zu 150 kg Gewicht können auf der DVS UGrind bearbeitet werden.

2 3

2850 mmKompakte Bauweise Optional 3450 mm

2290 mm

DVS UGrind.Unglaublich überzeugend.

Schneller aufs Zielmaß dankintuitivem Betriebssystem UCee

Konstant präziseBearbeitungsergebnisse mittelshydrostatisch gelagertem Reitstock

Nur 7 bzw. 8,5 m² Stellflächeinklusive KSS-Anlage

Flexibler Multifunktionskopf für hochgenaue Hartdreh- und Schleifanwendungen

Für Wellen mit Spitzenweiten bis zu 1200 bzw.1800 mm

Maschinenbett aus Naturgranit für hohedynamische Steifigkeit & thermische Stabilität

Ideal für kleine bis mittlere Losgrößen vonWellen & Futterteilen

4 5

Das UGrind Bearbeitungsspektrum.Schleifen & Drehen. Außen & innen.

Die DVS UGrind vereint die hartfeine Komplettbearbeitung in einer Maschine. Dreh-, Mess- und Schleifanwendungen an Außen- und Innenflächen können in einem Arbeitsgang ausge-führt werden.

Beispielsweise können ohne Werkzeugwechsel diverse Passungssitze in nur einer Aufspannung hochpräzise gedreht und geschliffen werden. Da das Werkstück nur einmal einge-spannt wird, reduzieren sich Rüstzeiten und Umspannfehler wer-den vermieden.

Ihr Vorteil:

• Komplette Hartfeinbearbeitung in einer Maschine

• Umspannfehler werden vermieden

• Zeitersparnis dank reduzierter Rüstzeiten

Radius schleifen

Zylinder schleifen Planschleifen

Konisch schleifen

Innenschleifen

Innendrehen

Nuten drehenPlandrehenAußenrunddrehen

Schleifen = Hartdrehen =Unrundschleifen =

Unrundschleifen

6 7

Innenschleifen

Messtaster

Innenschleifen

Hartdrehen

Außenschleifen

Der Multifunktionskopf.Flexibel, schnell & präzise.

Garant für ein hohes Maß an Flexibilität und Präzision bei der Bearbeitung ist der multifunktional einsetzbare Werkzeugkopf der DVS UGrind.

Mit einem Aktionsradius von 270 Grad werden Prozesse, wie das Innen- und Außenschleifen, Planschleifen, Kegelschleifen oder verschiedene Hartdrehbearbeitungen effizient und präzise aus-geführt.

Ein optional im Multifunktionskopf integrierter Messtaster über-wacht und steuert die Bearbeitung bis zum Erreichen des End-maßes. Zeitaufwändige manuelle Arbeiten wie Nachmessen oder sukzessives Zustellen entfallen. Die Gesamtbearbeitungs-zeit wird dadurch erheblich reduziert.

Ihr Vorteil:

• Individuell konfigurierbarer Multifunktionskopf

• Rüstbar mit bis zu 5 verschiedenen Werkzeugen an einem Kopf

• Anwendungsspezifische Spindel- und Werkzeugauslegung

• Optionale Ausführung mit Messtaster für Auf- und Fertigmaß- kontrolle

•

8 9

Schritt 1: Eingabe der Geometrie-Daten des Werkstücks

Schritt 4: Wechsel zur Cockpit-Ansicht & Start

Schritt 2: Definition der Bearbeitungsflächen

Schritt 3: Eingabe der Werkzeug-Geometriedaten

• •

Betriebssystem UCee.Einfach bedienen.

Über das Betriebssystem UCee lässt sich die DVS UGrind einfach und effizient bedienen. In wenigen Schritten und ohne tiefgreifen-de Programmierkenntnisse können Bearbeitungsprozesse über den Touch-Screen der Steuerung erstellt werden. Zunächst werden die Werkstückgeometrie, die gewünschten Bearbeitungsflächen sowie die Werkzeugparameter definiert. Daraufhin bedarf es lediglich der Auswahl eines Bearbeitungszyklus und auf Knopfdruck kann mit der Bearbeitung begonnen werden. Die schnelle und einfache Bedienung spart viel Zeit, wodurch im selben Zeitraum mehr und kostengünsti-ger produziert werden kann.

Alternativ können die Geometriedaten sowie die Werkzeugzuwei-sung auch am PC erstellt und per USB- oder Ethernet-Schnittstelle an die Maschine übertragen werden. Der Ethernet-Anschluss ermöglich zudem eine Integration der DVS UGrind in digitalisierte Produktions-netzwerke.

Mit Hilfe der integrierten Werkstückverwaltung können die verschie-denen Bearbeitungsprogramme hinterlegt werden und sind somit jederzeit abrufbar.

Ihr Vorteil:

• Bearbeitungsprogramme können ohne tiefgreifende Programmierkenntnisse erstellt werden

• Maschine ist per Ethernet in digitalisierte Produktionsnetzwerke integrierbar

• Übertragung von Programmen von PC zu Maschine per USB

• Werkstückverwaltung für schnellen Zugriff auf archivierte Bearbeitungsabläufe

10 11

?I

Der Arbeitsraum.Besonders zugänglich.

Auch bei der Beladung überzeugt die DVS UGrind mit Einfachheit. Diese kann per Hand oder bei schweren Teilen auch per Kran erfolgen. Das Magnetspannfutter erleichtert das präzise Einspannen des Werkstückes und ermöglicht freien Zugang auf alle zu bearbeitenden Flächen.

Für die mittelgroße Serienfertigung kann die DVS UGrind mit verschiedenen Automa-tionslösungen ausgestattet werden. Je nach Anforderung kommen hierfür u.a. Robo-terarme oder Portallader zum Einsatz.

Das Design.Modern. Platzsparend. Robust.

Auf gerade einmal 7 m² Aufstellfläche* vereint die DVS UGrind moder-nes Design, die effizientesten Technologien der Hartfeinbearbeitung sowie Robustheit im Aufbau. Die Kompaktheit der UGrind basiert zudem auf einer integrierten KSS-Aufbereitungsanlage. Diese ermöglicht einen geschlossenen Kühlmittelkreislauf, ohne dass es einer Erweiterung der Aufstellfläche bedarf.

Zur Dämpfung von Schwingungen bei der Bearbeitung besteht das Maschinen-bett der DVS UGrind aus Naturgranit. Der thermisch stabile Aufbau garantiert eine optimale Reproduzierbarkeit der gewünschten Oberflächenqualitäten.

Je nach Werkstücklänge ist die DVS UGrind in zwei verschiedenen Ausfüh-rungen erhältlich. Die DVS UGrind 800 wurde für Werkstücke mit Spitzenwei-ten von maximal 1200 mm konzipiert. Bauteile mit bis zu 1800 mm Spitzen-weite können mit dem Typ DVS UGrind 1500 bearbeitet werden.

Optional 3450 mm

2290 mm

2850 mm

2490 mm

Ihr Vorteil:

• Nur 7 m² Aufstellfläche inklusive KSS-Anlage

• Schwingungsdämpfendes Granitbett für thermische Stabilität und höchste Genauigkeiten

• Einfache Be- und Entladung dank leicht zugänglichem Arbeitsraum

*bei UGrind 1500: 8,5 m² Aufstellfläche

12 13

Weitere Features der DVS UGrind.

Werkstückspindel mit diversen Spann- und Abrichtoptionen:

• Rundlaufgenauigkeit < 1 µm

• Vielseitig umrüstbar mit einer großen Auswahl an Spann- und Abrichtmodulen

• Großes Drehmoment von bis zu 90 Nm

• Wartungsarm

In-Prozess-Messsystem mit Messtastern:

• Messgenauigkeit < 1 µm

• Für Durchmesser von 20 bis 180 mm

• Bei Bedarf leicht zu montieren bzw. zu demontieren

Hydrostatischer Reitstock:

• Höchste Laufgenauigkeit < 1 µm

• Verschiedene Ausführungen mit 50 bis 80 mm Hub

• Für Werkstückgewichte bis max. 150 kg

• Mitlaufende und stehende Zentrierspitze

3-Punkt-Lünette:

• Spannbereich von Ø 20 bis 150 mm

• Stufenlos einstellbar

• Benutzerfreundliches Be- und Entladen der Werkstücke

• Feinjustierung der einzelnen Pinolen auf bis zu 2 µm

Alle hier dargestellten Module können dank der Schwalben-schwanzführung leicht montiert und demontiert werden.

14 15

Original Maschine. Original Werkzeuge. Schleifscheiben von NAXOS-DISKUS.

Für gleichbleibend präzise Bearbeitungsergebnisse mit der DVS UGrind spielt die Auswahl des richtigen Werkzeuges eine entscheidende Rolle. Von Anfang an bei der Entwicklung der Maschinenserie mit dabei, entwickelte NAXOS-DISKUS ein Original-Werkzeugprogramm für Innen- und Außenschleifan-wendungen auf der DVS UGrind. Je nach Anwendung können die einzelnen Werkzeuge individuell auf alle Schleifprozesse und Bauteile angepasst werden.

Die je nach Kundenwunsch aus konventionellem Korn oder superabrasivem Korn wie CBN- oder Diamant bestehenden Original-Schleifwerkzeuge sind schnell verfügbar und wurden unter strengen Qualitätsauflagen in Deutschland gefertigt. Für eine noch schnellere Verfügbarkeit können die Werkzeuge auch auf Abruf produziert werden. Kontaktieren Sie die Anwendungs-techniker bei NAXOS-DISKUS unter:

Telefon: +49-6033-899-0Mail: info@naxos-diskus.de

Web: www.naxos-diskus.de

Ausgestattet mit neuer Automationszelle ULoad, arbeitet das Hartfeinbearbeitungszentrum DVS UGrind künftig noch effizien-ter kleine und mittelgroße Fertigungsaufträge für Wellen- und Futterteile ab. Mit der universellen Beladeeinheit kann die DVS UGrind für unterschiedlichste Werkstücke bis 130 mm Durch-messer automatisiert werden.

Herzstück der Automation ist der flexible Schwenkgreifer, der schnell und präzise be- und entlädt. Während der Bearbeitung lädt der Greifer das Fertigteil auf dem in der ULoad-Zelle inte-grierten, frei tragenden Transportband ab, entnimmt ein Roh-teil und parkt es hinter der Ladeluke zum Arbeitsraum. Ist der Bearbeitungsprozess abgeschlossen, fährt der Lader auf kurzem Wege zur Entnahme des Fertigteils, schwenkt und bestückt ein neues Rohteil. Sobald die Ladeluke passiert ist, kann sofort ein neuer Bearbeitungsprozess gestartet werden.

Die autarke Ausführung der ULoad-Ladezelle mit eige-ner Steuerung und unabhängiger Peripherie lässt sich problemlos in bereits operierende UGrind-Maschinen integrieren und das, ohne dass es zu längeren Produk-tionsausfällen kommt. Der Grund: ULoad-Automati-onszellen können auch ohne angeschlossene Maschi-ne programmiert und in Betrieb genommen werden.

Ein vorgesehener Späneförderer kann unter der Au-tomation plaziert werden, sodass kein zusätzlicher Raum, über die Maschinenmaße hinaus, gebraucht wird.

Ihr Vorteil

Flexible Automationszelle zur Beladung von Wellen- und Futterteilen mit unterschiedlichen Durchmessern

Schnelle und präzise Beladung per Schwenkladesystem

Autarke Programmierung und Peripherie für schnelle Integration an operierende UGrind- Maschinen

Gute Zugänglichkeit dank integriertem frei tragendem Transportband

Technische Daten

Max. Werkstückgewicht [kg] 10

Werkstücklänge [mm] 400 (für UGrind 800)

Werkstückdurchmesser [Ø mm] 150

Ladezyklus [sek.] 10

Ladehub [mm] 70

Schwenkbereich [º] 240

ULoad – Die universelle Automation der DVS UGrind.

2290

mm

1800 mm

16 17

Technische Daten.

UGrind 800 UGrind 1500

Hauptabmessungen

Spitzenweite [mm] 1200 1800

Max. Außendurchmesser 350

Max. Werkstückgewicht zwischen Spitzen [kg]

Querschlitten: X-Achse

Max. Weg [mm] 500

Max. Geschwindigkeit [m/min] 30

Auflösung [µm] 0,1

Längsschlitten: Z-Achse

Max. Weg [mm] 800 1500

Max. Geschwindigkeit [m/min] 30

Auflösung [µm] 0,1

UGrind 800 UGrind 1500

Multifunktionskopf : B-Achse

Schwenkbereich [°] -45 bis +225

Positioniergenauigkeit [°] 0,0002

Repetitionsgenauigkeit ["] <1

Schwenkzeit für 180° [s] <3

Auflösung [°] 0,001

Außenbearbeitung

Max. Bearbeitungslänge [mm] 750 1450

Umfangsgeschwindigkeit [m/s] 50 Korund / 80 CBN

Antriebsleistung [kW] 15

Max. Scheibenabmessungen [mm] Ø400 x 50 x 152,4

Innenbearbeitung

Max. Bohrungsdurchmesser [mm] 250

Max. Bohrungstiefe [mm] 235

Antriebsleistung S1 [kW] 1,8 - 7,5

Drehzahlen [1/min] 30000 bis 105000

Messtaster

Wiederholgenauigkeit [µm] 1

Antastrichtungen [-] ±X; ±Z

UGrind 800 UGrind 1500

Werkstückspindel : C-Achse

Max. Drehzahl [1/min] 1500

Antriebsleistung [kW] 1,8

Antriebsmoment [Nm] 90

Auflösung Messystem [°] 0,001

Rundheitsgenauigkeit [µm] <0,8

Positioniergenauigkeit [°] 0,0001

Reitstock

Pinolenhub [mm] 50 / 80

Pinolendurchmesser [mm] 60 90

Lagerung [-] hydrostatisch

Feinverstellung für Zylindrizitätskorrekturen [µm] ±40

3-Punkt Lünette

Spannbereich [mm] Ø20 - Ø150

Grobjustierung [µm] 40

Feinjustierung [µm] 2

Zustellbarkeit stufenlos

150

UGrind 800 UGrind 1500

Anschlusswerte

Gesamtanschlusswert [kW] 40

Luftdruck [bar] 5

Abmessungen / Gewicht

Breite [mm] 2850 3450

Tiefe [mm] 2490

Höhe [mm] 2290

Netto Gesamtgewicht [kg] 7000 10000

Optionales Zubehör

Messtastersysteme (In-Prozess-Messen)

Abrichtüberwachungen

Abrichtvorrichtungen

Auswuchtsysteme

Lünetten

Spannmittel

Be- und Entladeeinrichtungen

Werkstückabhängiges Zubehör

Kombihalter Innen-/Außendrehwerkzeug

Späneförderer

Werkzeugsortimente mit Standard- & Sonderwerkzeugen

18 19

Machine Tools & Automation

Tools & Components

Production

International Sales & Service

DVS TECHNOLOGY GROUP

Die DVS TECHNOLOGY GROUP besteht aus erfahrenen Un-ternehmen, deren Fokus auf den Bearbeitungstechnologien Drehen, Verzahnen und Schleifen liegt. Weltweit beschäftigt die DVS TECHNOLOGY GROUP über 1.000 Mitarbeiter und gilt als führender Systemanbieter für Maschinen, Werkzeuge und Produktionslösungen zur Weich- und Hartbearbeitung von Komponenten des Antriebsstranges von Fahrzeugen.

Die DVS TECHNOLOGY GROUP unterteilt sich in folgende Geschäftseinheiten:

DVS Machine Tools & Automation: Die Herstellung und der Vertrieb von hochpräzisen Werkzeugmaschinen und Automa-tionen sowie der dazugehörige Service.

DVS Tools & Components: Die kundenindividuelle Entwick-lung, Herstellung und der Vertrieb von Maschinenkomponen-ten, Werkzeugen und Schleifmitteln.

DVS Production: Die Serienfertigung von PKW- und Nutz-fahrzeugkomponenten auf DVS Werkzeugmaschinen.

DVS International Sales & Service: Lokale DVS-An-sprechpartner für Vertrieb und Service auf internationalen Märkten.

DVS Universal Grinding GmbH

Die DVS Universal Grinding GmbH mit Sitz im hessischen Diet-zenbach bei Frankfurt am Main fertigt Kombinationsmaschi-nen für die Hartfeinbearbeitung von Wellen und Futterbautei-len mit einer Spitzenweite von bis zu 1800 mm.

Der Fokus liegt dabei auf Bauteil-Losgrößen von der Einzel- biszur Mittelserienproduktion. Dank einer engen Zusammenar-beit mit den Maschinen- und Werkzeugherstellern der DVS TECHNOLOGY GROUP kann das Unternehmen auf einen um-fangreichen Technologie-Pool zugreifen.

Ein Ergebnis dieser engen Zusammenarbeit ist die Maschinen-serie DVS UGrind, mit der erstmalig in der Kleinserienfertigung Schleif-, Hartdreh- und Messanwendungen in einer Aufspan-nung apräzise und profitabel realisiert werden können.

Hartdrehen Innenrundschleifen

DTG

-201

8.02

-GER

DVS MACHINE TOOLS & AUTOMATION

Kontaktieren Sie uns:Contact us:

DVS Universal Grinding GmbHJohannes-Gutenberg-Straße 1D-63128 Dietzenbach

Tel. +49 (0) 6074 – 3 04 06-81Fax +49 (0) 6074 – 3 04 06-55sales.ugrind@dvs-technology.comwww.dvs-universal-grinding.de

klimaneutralnatureOffice.com | DE-654-482800

gedruckt

Mitglieder der DVS TECHNOLOGY GROUPMembers of the DVS TECHNOLOGY GROUP

BUDERUS Schleiftechnik GmbH | www.buderus-schleiftechnik.deInnenrundschleifen – Außenrundschleifen – Gewindeschleifen – Bohrungshonen – HartdrehenI.D. grinding – O.D. grinding – Thread grinding – Bore honing – Hard turning

DISKUS WERKE Schleiftechnik GmbH | www.diskus-werke.dePlanseiten-Schleifen – Doppel-Planseiten-Schleifen – SonderbearbeitungFace grinding – Double face grinding – Special machining

DVS Universal Grinding GmbH | www.dvs-universal-grinding.de Kombinierte Hartfeinbearbeitung für Klein- und MittelserienCombined Hardfine Machining for small and medium size batches

PITTLER T&S GmbH | www.pittler.deVertikal-Drehbearbeitungszentren & Pick-up-Systeme – VerzahnungszentrenVertical turning centers and Pick-up systems – Gear cutting centers

PRÄWEMA Antriebstechnik GmbH | www.praewema.deVerzahnungshonen/-schleifen – Verzahnungsfräsen – Anspitz-/HinterlegungsfräsenInternal and External Gear honing – Gear grinding – Hobbing/Fly-cutting – Chamfering

WMS Werkzeugmaschinenbau Sinsheim GmbH | www.wms-sinsheim.deService-Dienstleistungen – Generalüberholungen – Reparatur von BaugruppenMaintenance – Machine Retrofit – Repairs

WMZ Werkzeugmaschinenbau Ziegenhain GmbH | www.wmz-gmbh.deDreh- & Kombinationsbearbeitung wellenförmiger Bauteile – MotorspindelnTurning & Combined machining of shafts – Motor spindles

DVS TOOLS & COMPONENTS

DVS PRODUCTION

DVS INTERNATIONAL SALES & SERVICE

DVS TOOLING GmbH | www.dvs-tooling.de Werkzeuglösungen und Technologiesupport für das PRÄWEMA VerzahnungshonenTool solutions and technology support for PRÄWEMA gear honing

NAXOS-DISKUS Schleifmittelwerke GmbH | www.naxos-diskus.deKonventionelle Schleifwerkzeuge – CBN & DiamantwerkzeugeConventional grinding tools – CBN & Diamond tools

DVS Production GmbH | www.dvs-production.deDVS Technologien in der Serienfertigung für PKW-KomponentenDVS Technologies in mass production for passenger car components

DVS Production South GmbH | www.dvs-production-south.deDVS Technologien in der Serienfertigung für Nutzfahrzeug-KomponentenDVS Technologies in mass production for commercial vehicle components

DVS Technology America, Inc. | www.dvs-technology.com DVS Sales & Service in USA, Canada & Mexico

DVS Technology (Shenyang) Co., Ltd. | www.dvs-technology.comDVS Sales & Service in China

DVS Sales & Service GmbH | www.dvs-technology.comDVS Sales & Service in South and Eastern Europe