Dyna

2

Dyna. Das Nutzfahrzeug Ihres Vertrauens.Toyota hat seine Forschungs- und Entwicklungsarbeit auf eine Sache konzentriert: den Bau eines starken, robusten und leistungsfähigen Nutzfahrzeugs. Dabei hat Toyota seinen innovativen Anspruch noch weitergeführt und nicht nur ein funktionales und sicheres, sondern auch ein komfortables und attraktives Nutzfahrzeug konzipiert, bei dem auch das Fahrvergnügen seinen Platz hat.

Entdecken Sie auf den folgenden Seiten, was der Dyna Ihnen in Bezug auf Leistung, Sicherheit und Komfort bietet.

3

4

Augenfälliges und zweckmässiges Design. Schlicht und emotional. So definierenwirdasDesigndesToyota Dyna. Eine perfekte Kombination von Geradlinigkeit und runden Formen. Damit ist ein ebenso leistungsfähiges und vielseitiges wie auch ästhetisch ansprechendes Fahrzeug entstanden.

02

01

5

– DergrosseÖffnungswinkelderTüren ermöglicht einen bequemen Zugang zur Kabine.

– Die grosszügigen Fenster sorgen für ein erweitertesSichtfeldundeineeffiziente Kabinenlüftung.

– Mit der breiten Stossstange, die in der Farbe der Kabine gehalten ist, hebt sich der Dyna von traditionellen Nutzfahrzeugen ab.

– Grösse und Positionierung der Aussenspiegel ergeben eine gute Sicht nach hinten.

– Die kippbare Kabine (nur Single Cab) ermöglicht eine 45°-Neigung für einen einfacheren Zugang zum Motorraum.

01 ScheinwerferDie leuchtstarken Scheinwerfer betonen das attraktive Design und ermöglichen ein sicheres Fahren unter erschwerten Lichtverhältnissen.

02 AussenspiegelDie Aussenspiegel wurden für optimale Sicht nach hinten und für die Fokussierung auf den Aufbau entwickelt.

02

01

6

02 MotorenDie 3,0- und 4,0-Liter-D-4D-Motoren sind leistungsfähig, sparsam und entsprechen mit ihren geringen Schadstoffemissionen der Euro-5- Norm.

01 Kippbare KabineDie kippbare Kabine (nur Single Cab) ermöglicht eine 45°-Neigung für einen einfacheren Zugang zum Motorraum.

Die Leichtversionen (Dyna 100 und Dyna 150) sind mit einem 3,0-Liter-Turbodieselmotor mit einer maximalen Leistung von 144 PS bei 3’400 U/min und einem maximalen Drehmoment von 300 Nm bei 1’200 bis 2’000 U/min ausgestattet.

Die schwerere Version (Dyna 200) hat einen 4,0-Liter-Turbodieselmotor mit einer maximalen Leistung von 150 PS bei 2’700 U/min und einem maximalen Drehmoment von 397 Nm bei 1’800 U/min.

7

Motorisierung für höhere Leistungsfähigkeit.

Fortschrittliche Technologie für modernste Motorisierung, Flexibilität, Reaktionsfähigkeit und unvergleichliches Leistungsniveau. Das sind die Charakteristiken des Toyota Dyna mit D-4D-Motor – ein Common-Rail-Direkteinspritzer mit Ladeluftkühler,schadstoffarmnachEuro5.

Toyota hat zwei verschiedene Motorisierungs-modelle entwickelt: eines für die leichten Nutzfahrzeugversionen (Dyna 100 und Dyna 150) mit einer verbesserten Leistung und eines für die schweren Nutzfahrzeugversionen (Dyna 200). Beide Antriebe entsprechen der Emissionsnorm Euro 5.

8

Vielseitigkeit und Belastbarkeit.

Die Steigerung der Vielseitigkeit und Belastbarkeit war eines der Hauptziele der Techniker bei Toyota, als sie die neue Dyna-Generation entwickelten. Der Dyna ist in dreizehn verschiedenen Versionen der Modelle 100, 150 und 200 erhältlich. Alle zeichnen sich aus durch Robustheit, Vielseitigkeit und hohe Nutzlast in der jeweiligen Klasse. Die Möglichkeit, verschiedene Radstände und Gesamtgewichte auszuwählen, macht den Dyna zu einem äusserst anpassungsfähigen Fahrzeug, das die Verwendung der unterschiedlichsten Aufbauten erlaubt.

Bei der Konzeption des Dyna entschied man sich für zwei Subchassis, eines unterhalb des Aufbaus und eines unterhalb der Kabine. So konnte das Subchassis unterhalb des Aufbaus fl ach gehalten werden, was die Möglichkeiten verschiedenster Aufbauten vereinfacht. Das Chassis gewinnt durch seine U-Form an Robustheit und eignet sich dadurch problemlos für den Transport verschiedenster Güter und Gewichte.

Single Cab Double Cab Abschleppfahrzeug Kipper Blachengestell

9

10

Hohe Sicherheit für eine angenehme Fahrt.

Die tägliche Bedienung eines Nutzfahrzeugs erfordert maximale Sicherheit. Für den Dyna hat Toyota eine Reihe von Sondersystemen entwickelt, die für eine hohe Sicherheit von Fahrer und Mitfahrenden sorgen. Die Kabine besitzt mit dem CAE-System (Advanced Computer Aided Engineering) eine intelligente Struktur, die den Insassen im Falle einer schweren Kollision Schutz bietet.

11

ABSDer Dyna ist mit einem ABS-System ausgestattet. Dieses bewirkt eine verbesserte Stabilität beim Bremsen, da die Räder nicht blockieren können.

SeitenaufprallschutzDer Dyna ist mit Domstreben in den Türen ausgestattet, die im Falle eines Aufpralls zu einer höheren Festigkeit beitragen.

SicherheitsgurteDie Sicherheitsgurte mit einer 3-Punkt-Notfallsperre (ELR) und ein (Fahrer-)Airbag (Dyna 100 und Dyna 150) verbessern das Sicherheitsniveau und verringern bei einem Unfall die Verletzungsgefahr im Brustbereich.

Sicherheit beim Dyna:

– Seitenaufprallschutz in den vorderen Türen, um eine Verformung der Fahrerkabine im Falle eines Seitenaufpralls zu minimieren.

– Aufprallenergieabsorbierende Lenksäule. – Vergrösserte Front- und Seitenscheiben für

ein erweitertes Sichtfeld.– Scheibenbremsen vorne (bei allen Versionen)

und hinten beim Dyna 200 sowie Motorbremse beim Dyna 200.

– 3-Punkt-Sicherheitsgurte.

Stabilität und Ruhe beim Dyna:

– Hinterradbremsen mit LSP- und BV-Systemen (Load-Sensing Proportioning and Bypass Valves), welche die Bremskraft in Abhängigkeit von der Transportlast anpassen.

– Ausreichende Hilfsbremsen, um zu verhindern, dass die Ladung den Bremsvorgang beeinträchtigt.

– ABS-System: verhindert das Blockieren der Räder im Falle einer Bremsung auf rutschigen Oberflächen oder bei Notfällen.

– Anfahrhilfe bei Steigungen ES-Start- Easy & Smooth-Start-System beim Dyna 200.

mit

sans

Beginn des Bremsvorgangs

12

Hoher Komfort für eine hervorragende Arbeitsatmosphäre.

Wir von Toyota sind überzeugt, dass das Fahrvergnügen auch bei Nutzfahrzeugen einen unschätzbaren Wert darstellt.

Der ergonomische, moderne und intelligente Innenraum des Dyna steigert Komfort und Fahrvergnügen. Die helle Fahrerkabine mit den praktischen Bedienelementen vermittelt den Eindruck grosszügiger Weite.

01

03

02

13

01 FahrerkabineSie wurde entwickelt, um einen komfortablen Innenraum mit grosszügigem Raumgefühl zu schaff en und alle Passagiere bequem unterzubringen.

02 FahrersitzEr verfügt über eine Lendenwirbelstütze und weitere Verstellmöglichkeiten, um dem Fahrer die optimale Sitzposition zu ermöglichen.

03 StauraumZahlreiche Staufächer nehmen Utensilien auf. Die Fahrerkabine bleibt aufgeräumt und sauber.

– Alle Bedienelemente sind ergonomisch angeordnet, um die Bedienqualität zu erhöhen und das Fahren zu erleichtern.

– Das niedrige, nach vorne geneigte Armaturenbrett ermöglicht eine bessere Sicht und vermittelt ein angenehmes Raumgefühl in der Kabine.

– Die grosse Beinfreiheit erleichtert das Ein- und Aussteigen.

– Die mit Kopfstützen ausgestatteten Sitze wurden sorgfältig konzipiert, um die Ermüdung bei langen Fahrten zu minimieren. Dazu trägt auch der weite Verstellbereich des Fahrersitzes bei, der zusätzlich mit einer Lendenwirbelstütze ausgestattet ist.

– Das in Höhe und Abstand einstellbare Lenkrad ermöglicht verschiedenen Fahrerstaturen ihre individuelle Fahrposition. Viele Staufächer tragen dazu bei, die Fahrerkabine aufgeräumt und sauber zu halten.

– Die präzise Servolenkung erleichtert das Manövrieren und, falls notwendig, gibt das Warnsignal beim Rückwärtsfahren die erforderliche Unterstützung.

– Die unabhängige Vorderradaufhängung (Dyna 100 und Dyna 150) bietet Komfort und Stabilität, wie sie normalerweise nur von Personenwagen erreicht werden.

14

Blachenaufbauten/Kastenwagen Der Dyna bietet ein breites Spektrum an Möglichkeiten für Blachenaufbauten und Kastenwagen. Die aussergewöhnliche Qualität seines Chassis steht für hohe Vielseitigkeit. Dies sind nur einige Beispiele. Fügen Sie Ihres hinzu.

AbschleppaufbautenDer Dyna setzt Ihrem Bedarf keine Grenzen. Sie suchen ein verlässliches Abschleppfahrzeug mit viel Nutzlast. Suchen Sie sich Ihren Dyna aus.

Kipperaufbauten/StandardaufbautenAuf einem Dyna Chassis können Sie beliebige Kipper montieren, egal ob für den Bau oder die Landschaftspfl ege. Kreieren Sie Ihren Aufbau nach Ihrem persönlichen Bedürfnis. Natürlich bietet die Vielseitigkeit des Dyna auch die Möglichkeit für jegliche Standardaufbauten. Ähnlich wie bei den anderen Aufbautypen gibt es auch im Bereich der Laderäume aus Metall zahllose Möglichkeiten.

Vielfalt und Vielseitigkeit.

Leitfaden zu den Aufbauten.

15

Weitere AufbautenDer Dyna wurde entwickelt, um den unterschiedlichsten Transportbedürfnissen gerecht zu werden. Daher existiert neben den vorher genannten Beispielen auch eine breite Palette an Aufbauten, die beim Dyna einfach umgesetzt werden können. Einige davon sind auf den Bildern dargestellt. Es gibt jedoch noch weitere Möglichkeiten: Laderaum mit Kran, Laderaum mit Hebebühne, Hebebühne mit Korb, Multilift, Podest, abnehmbare Container, Wohnmobile, Rollbänder usw.

Weitere Informationen und Preise erhalten Sie bei der Emil Frey AG, 5745 Safenwil, Carrosserie-Fahrzeugbau, Tel. 062 788 88 88 oder unterwww.carrosseriewerk.ch.

16

541 Yellow 766 Turquoise

058 White

Farben.

Dyna 100 und Dyna 150 sind in sieben Farben erhältlich: Weiss, Grün, Silber metallic, Turquoise, Rot, Blau und Gelb. Der Dyna 200 ist in den Standardfarben Weiss, Silber metallic, Rot und Blau erhältlich. Zusätzlich können Sie bei allen Dyna 200-Versionen, im Zuge einer Sonderbestellung, aus einer breiten Farbpalette wählen.

Erfahrungsgemäss können Druckfarben den Farbton von Lackierungen nicht originalgetreu wiedergeben.

17

8P0 Blue

6A9 Green

3H7 Red

199 Silver Metallic

18

Ausstattung (Ansichten).DYNA 100 SINGLE CAB CHASSIS DYNA 100 SINGLE CAB (WERKSBRÜCKE)

DYNA 100 DOUBLE CAB CHASSIS DYNA 100 DOUBLE CAB (WERKSBRÜCKE)

DYNA 150 SINGLE CAB CHASSIS SWB DYNA 150 SINGLE CAB CHASSIS LWBDYNA 150 SINGLE CAB CHASSIS MWB

DYNA 150 DOUBLE CAB CHASSIS SWB DYNA 150 DOUBLE CAB CHASSIS MWB DYNA 150 DOUBLE CAB CHASSIS LWB

20

3430

2842

1645

6120

1045

2200

1510

840

1995

750

65

1000

1837

3870

3282

176066751045

2200

1510

840

750

1995

65

10002277

750

4200

3612

194071851045

2200

1510

840

1995

65

10002607

750

750

Ausstattung (Ansichten).

DYNA 200 SINGLE CAB CHASSIS SWB DYNA 200 SINGLE CAB CHASSIS LWBDYNA 200 SINGLE CAB CHASSIS MWB

21

Zusätzliche Informationen.

Überragen der Ladefläche hinten Bei geschlossenen Laderäumen empfiehlt Toyota, dass die Ladefläche hinten ⅔ des Achsabstands nicht überragt.Bei offenen Laderäumen empfiehlt Toyota, dass die Ladefläche hinten ½ des Achsabstands nicht überragt.

Länge des LaderaumesUm den maximalen Nutzwert des Dyna zu erreichen, wählen Sie die korrekte Länge des Laderaumes in Abhängigkeit zum verwendeten Aufbau und der vorgesehenen Verwendung. Ihr Vertragshändler steht Ihnen für alle notwendigen Informationen zur Verfügung.

Partikelfilter (DPF)Der Motor jedes Dyna besitzt einen Partikelfilter DPF (Diesel Particulate Filter), der mit dem Ziel entwickelt wurde, die Russpartikel in den Motorabgasen zu reduzieren und die Euro-5-Norm einzuhalten.

Die Regenerierung der Schadstoffgase wird auf zwei Arten durchgeführt: manuell und automatisch. Der automatische Vorgang befreit den Filter bis zu einer bestimmten Menge von den Partikeln.

Danach ist die manuelle Regenerierung erforderlich. Die Prozesse, die der Fahrer im manuellen Vorgang durchführen muss, sind im Besitzer-Handbuch dargelegt und im Fahrzeug angeschrieben.

Bei normaler Nutzung dieser Fahrzeuge (lange Fahrten) kann der automatische Regenerierungsprozess alle Partikel im Katalysator entfernen. Lediglich bei Fahrten, die überwiegend im Stadtverkehr stattfinden, kann es erforderlich sein, den manuellen Regenerierungsprozess zu aktivieren.

22

Toyota und die Umwelt

EntwicklungAuf dem Weg zum ultimativen Eco-Fahrzeug werdenständig abgasärmere und umweltfreundlichere Autosgebaut. Diese Fortschritte müssen gemessen werden.Dazu hat Toyota ein eigenes Berechnungssystementwickelt, das Eco-VAS (Ecological Vehicle AssessmentSystem). Dieses System erlaubt die Beurteilung derAuswirkungen eines Fahrzeugs auf die Umwelt, dies überden gesamten Lebenszyklus gerechnet. Die Betrachtungsetzt bereits bei der Planung und Entwicklung desFahrzeugs ein.

FertigungWährend der Fertigung Ihres Fahrzeugs unternehmenwir alle Anstrengungen, um die Auswirkungen desProduktionsprozesses auf die Umwelt zu minimieren.Alle unsere Produktionsstätten arbeiten mit demUmweltmanagementsystem ISO 14001, einem «grünen»Standard, auf den wir stolz sind.

LogistikWir bemühen uns, stets den effizientesten undumweltverträglichsten Versandweg für unsereFahrzeuge und Ersatzteile zu ermitteln, und wählendiesen, wann immer es möglich ist.

23

Verkauf und WartungWir sind stolz darauf, unseren Kunden die Vorzüge vonEco-Fahrzeugen zu zeigen, und nutzen jede Gelegenheit,sie auf die Eigenverantwortung, die sie als Autofahrerund -halter gegenüber der Umwelt tragen, aufmerksamzu machen.

Alle unsere Händler verfügen über das «eco professionallabel» nach ISO 14024. Dieses Label gewährleistet,dass alle Prozesse in der Werkstatt möglichstumweltverträglich und mit umweltverträglichenProdukten ausgeführt werden. Ebenfalls werden dieAbfälle auf ein Minimum reduziert und mit einemeinheitlichen Entsorgungskonzept umweltgerechtwiederverwertet oder entsorgt.

RecyclingIm Rahmen unserer Umweltpolitik bieten wir allenBesitzern eines Toyota die Möglichkeit, ihr Altfahrzeugzurückzugeben, damit dieses umweltschonend undumweltgerecht wiederverwertet werden kann. Ihr ToyotaPartner berät Sie gerne.

Umweltbewusst Mit der richtigen Fahrtechnik lassen sich rund 30%Treibstoff und CO-Emissionen einsparen.

01. Planen Sie Ihre Route und vermeiden Sie Umwege.02. Lassen Sie Ihr Fahrzeug für Kurzstrecken stehen.03. Halten Sie sich an alle Intervalle der Inspektionen.04. Überprüfen Sie regelmässig den Reifenluftdruck.05. Entfernen Sie überflüssiges Gewicht und demontieren Sie ungenutzte Dachgepäckträger.06. Schalten Sie früher in den nächsten Gang.07. Benutzen Sie elektrische Komponenten nur bei Bedarf (z. B. Klimaanlage).08. Fahren Sie vorausschauend und mit dem Verkehrsfluss.09. Halten Sie Fenster geschlossen und benutzen Sie stattdessen die Lüftung.10. Schalten Sie den Motor ab, wenn Sie länger als 60 Sekunden stehen.

Toyota Swiss Care Bei Toyota können Sie auf Qualität und fach-männischen Kundendienst voll vertrauen – auch nach dem Kauf. Aus diesem Grund offerieren wir jedem Kunden das exklusive Toyota Swiss Care Programm, das für alle von Toyota AG impor - t ierten und durch die offiziellen Toyota Partner in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein verkauften Neuwagen gültig ist. Das Toyota Swiss Care Programm wurde speziell für unsere werte Kundschaft entwickelt und beinhaltet die nach-folgenden Dienstleistungen.

Toyota Vollgarantie Keine Kosten für Reparaturen. Die überdurch-schnitt lich lange Werksgarantie deckt an Ihrem Toyota sämtliche Material- und Produktions - fehler während der ersten 3 Jahre oder 100 000 km, was zuerst eintrifft. Eine 3-jährige Lackgarantie und eine 6-jährige Durchrostungsgarantie für dieKarosserie (Werksbrücke 3 Jahre), ohne Kilometer-beschränkung, decken entsprechende Karosserie- schäden und lassen Ihren Toyota auch nach Jahren noch gut aussehen.

Toyota lanciert per 1. Mai 2013 das neue Toyota Swiss Care Programm. Dabei können Sie sich jederzeit auf weltweit anerkannte Toyota Qualitäts- und Servicestandards verlassen.

Toyota Assistance Dank Toyota Assistance bleiben Sie im Falle einer Panne oder eines Unfalls stets mobil. Die Toyota Assistance bietet Ihnen während der ersten 3 Jahre (ohne Kilo me-terbeschränkung) in über 40 Ländern Europas einen 24h-Notfalldienst und organisiert für Sie alle Repara-turen vor Ort oder die Rückreise in die Schweiz.

MultiAssurance von Toyota Toyota MultiAssurance bietet Ihnen einen auf Sie zugeschnittenen Versicherungsschutz. Profitieren Sie zudem von den fachmännischen Reparaturen bei Ihrem Toyota Partner und bezahlen Sie erst noch keinen Selbstbehalt.

Garantie- und Assistance-Verlängerung Auf Wunsch können Sie Ihr Dienstleistungspaket (Garantie und Assistance) schon beim Kauf oder während der laufenden Garantie verlängern. Damit sind Sie stets sorgenfrei unterwegs und sichern die Werterhaltung Ihres Automobils über Jahre. Ihr Toyota Partner berät Sie gerne.

Fachmännische und kompetente Partner Die Toyota Familie in der Schweiz zeichnet sich durch fachmännische Dienstleistungen aus. Bei den 173 Toyota Verkaufs­ und Servicestellen und zusätzlichen 73 Service­Partnern erwartet Sie eine prompte und zuverlässige Bedienung und Betreuung.

67 TCARN­J1305­D/

Toyota Service PlusDarüber hinaus können Sie ein passendes Servicepaket aus dem breiten Wartungs­Angebot (von 15 000 km bis 150 000 km) inklusive Motorenöl­ und Bremsflüssigkeitswechsel auswählen und beim Toyota Partner einkaufen. Die Serviceleistungen können später bei jedem Toyota Partner in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein eingelöst werden.

26

Für Toyota ist Qualität eine Lebenseinstellung. Nichts ist so gut, dass man es nicht noch weiter verbessern könnte.

27

toyota.ch

Nach unserem Wissensstand sind alle Informationen in diesem Prospekt zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Details von Spezifi kationen und Ausstattung, die in diesem Prospekt angeführt werden, sind lokalen Bedingungen und Anforderungen unterworfen und können daher von den im jeweiligen Land erhältlichen Modellen abweichen. Ihr Toyota Partnervor Ort gibt Ihnen gerne nähere Auskunft zu lokalen Spezifi kationen und Ausstattungsdetails. • Die in der Broschüre abgebildeten Karosseriefarben können leicht von den tatsächlichen Fahrzeugfarben abweichen. • Toyota Motor Europe behält sich das Recht vor, Spezifi kationen und Ausstattung ohne Vorankündigung zu ändern. • © 2011 by NV Toyota Motor Europe («TME»).• Text- und Bildreproduktion, in welcher Form auch immer, ist ausschliesslich nach vorheriger schriftlicher Genehmigung von Toyota Motor Europe erlaubt.

01/14/DYNA/DEU/8’000

Ihr Toyota Partner: