E. ANWANDER & CIE. AGTelefon 061 338 33 33 Fax 061 338 33 11 EDITORIAL 1 3 Liebe Kundin, lieber...

E. ANWANDER & CIE. AG

E. ANWANDER & CIE. AGVerpackungenaus Glas und KunststoffLangmattstrasse 12Postfach 114CH-4104 Oberwil

Telefon 061 338 33 33Telefax 061 338 33 11

[email protected]

2019 – 2020

20

19

– 2

02

0


E. A

NW

AN

DE

R &

CIE

. AG

PHARMA-SYSTEM ALLROUND 5 2

PHARMA-SYSTEM UNIVERSAL 19 3

4PHARMA-PRODUKTE aponorm® + apotec® 31

PHARMA-STANDARD-PRODUKTE 39 5

CHEM. TECHNISCHCHIM.-TECHNIQUE 65

6

LEBENSMITTELALIMENTAIRE 75

7

KOSMETIKCOSMETIQUE 85

8

LABOR + ZUBEHÖRLABOR + ACCESSOIRES 107

9

METTLER TOLEDO 143 10

INFORMATION 146 11

EDITORIAL 3 1

INHALTSVERZEICHNIS / INDEX

TABLE DES MATIÈRES / INDEX 15612

EDITORIAL

E. ANWANDER & CIE. AG 2

1

Telefon 061 338 33 33 Fax 061 338 33 11 www.anwa.ch

1EDITORIAL

3

Liebe Kundin, lieber Kunde

Willkommen bei E.ANWANDER & CIE. AG – Ihrem Partner für Primärpackmittel aus Glas und Kunststoff

In unserem aktuellen Katalog 2019 – 2020 finden Sie rasch und übersichtlich ein grosses Angebot an bewährten Flaschen und Dosen in vielen Ausführungen und umfangreiches Zubehör. Ebenso stellen wir Ihnen diverse Neuheiten für die unterschiedlichsten Anwendungen vor. Alle unsere Produkte sind von bester Qualität und erfüllen höchste Anforderungen.

Die E. ANWANDER & CIE. AG ist mit dem Qualitäts-Management-System der Norm ISO 9001-2015 zertifiziert (siehe Seite 147) und die Einhaltung dieser Norm wird jährlich durch die SQS überprüft und entsprechend bestätigt.

Die grosse Fachkompetenz unserer meist langjährigen Mitarbeitenden, die umfangreichen Lagerbestände sowie die straffe Logistik garantieren Ihnen eine rasche und sorgfältige Ausführung Ihres Auftrages. Die Lieferung der bestellten Artikel erfolgt prompt und kostengünstig mit unserem Lieferdienst (siehe Seite 151).

Mit dem ANWA-PLUS++ Kennzeichnung-System (siehe Seite 149) erhalten Sie eine vollständige Rückverfolgbarkeit Ihrer Primärpackmittel inklusive Zubehör. ANWA-PLUS++ ist für Sie kostenlos und die Anwendung denkbar einfach.

Das Team der E. ANWANDER & CIE. AG setzt sich täglich motiviert für das Wohl unserer Kunden ein. Gerne überzeugen wir auch Sie von unserer hohen Zuverlässig-keit, dem umfassenden Service und dem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis. Wir danken Ihnen sehr herzlich für Ihr Vertrauen.

Thomas Anwander Geschäftsleiter und Präsident des Verwaltungsrates der E. ANWANDER & CIE. AG

Chère cliente, cher client

Bienvenu chez E. ANWANDER & CIE. AG – votre partenaire pour emballages primaires en verre et en plastique.

Dans notre catalogue 2019 – 2020, vous trouverez rapidement une grande offre de flacons et de pots éprouvés, dans de multiple modèles et de nombreux accessoires. En même temps vous découvrirez différentes nouveautés pour des utilisations les plus diverses. Tous nos produits sont d’excellente qualité et répondent aux exigences les plus élevées.

E. ANWANDER & CIE. AG est certifié avec le système de management de la qualité norme ISO 9001-2015 (voir Page 146) et le respect de cette norme est contrôlé chaque année par la SQS et confirmé en conséquence.

Les compétences professionnelles de nos collaborateurs, la plupart de longue date, le stock important ainsi que la logistique rigoureuse vous garantissent une exécution rapide et soignée de votre demande. La livraison des articles commandés a lieu rapidement avec un prix avantageux, grâce à notre service de livraison (voir page 150)

Avec le système descriptif ANWA-PLUS++ (voir page 148) vous obtenez la traçabilité complète de vos emballages primaires, y compris leurs accessoires. ANWA-PLUS++ est disponible gratuitement et l’utilisation est très simple.

L’équipe motivée d’E. ANWANDER & CIE. AG s’engage au quotidien pour le bien-être de ses clients. Laissez-vous convaincre par notre fiabilité élevée, de nos prestations de services et du rapport qualité-prix le plus attractif. Nous vous remercions très cordialement pour votre confiance.

Thomas AnwanderDirecteur et président du conseil d’administration E. ANWANDER & CIE. AG


2


2

5

PHARMA-SYSTEM ALLROUND

ALLROUND


2

Allround-Flacon aus farblosem Glas, runde Form

Flacon Allround en verre neutre, forme ronde

Artikel-Nr. ml ohne Kapsel Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans capsule no. accessoires pièces 100 = Safe-Pack In Kleinpackung / en petit paquet

557.11 10 75.00 10557.21 20 79.00 10557.31 30 88.00 10557.51 50 94.00 10557.101 100 116.00 10

Im Original-Safe-Pack / en safe-pack original

557.10 10 60.00 160557.20 20 64.00 180557.30 30 73.00 168557.50 50 79.00 99557.100 100 101.00 50

Allround-Flacon aus Glas, weiss lackiert, runde Form

Flacon Allround en verre, blanc laqué, forme ronde

Artikel-Nr. ml ohne Kapsel Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans capsule no. accessoires pièces 100 = Karton In Kleinpackung / en petit paquet

558.11 10 80.00 10558.21 20 84.00 10558.31 30 93.00 10558.51 50 100.00 10558.101 100 122.00 10


558.10 10 65.00 216558.20 20 69.00 176558.30 30 78.00 176558.50 50 85.00 126558.100 100 107.00 98

Zu

beh

ör /

Acc

esso

ires

3, 5

63, 5

66, 5

67, 5

68Z

ub

ehö

r / A

cces

soir

es3,

563

, 566

, 567

, 568

Allround PET-Flacon, glasklar, runde Form

Allround flacon en PET, transparent, forme ronde

Artikel-Nr. ml Preis Zubehör-Nr. Stück pro Paketno. article ml prix no. accessoires pièces par paquet 100 = In Kleinpackung / en petit paquet

930.11 10 55.00 10930.21 20 61.00 10930.31 30 65.00 10930.51 50 72.00 10930.101 100 83.00 10

Im Original-Karton / en carton original

930.10 10 40.00 1200930.20 20 46.00 1300930.30 30 50.00 800930.50 50 57.00 320930.100 100 68.00 70A

llrou

nd-Z

ubeh

ör / A

cces

soir

es3,

563

, 566

, 567

, 568

PET klar


2ALLROUND

7

Allround-Flacon, Braunglas, runde FormFlacon Allround, verre brun, forme rondeArtikel-Nr. ml ohne Kapsel Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans capsule no. accessoires pièces 100 = Safe-Pack In Kleinpackung / en petit paquet

559.6 5 44.00 10559.11 10 44.00 10559.16 15 44.00 10559.21 20 44.00 10559.31 30 47.00 10559.51 50 50.00 10559.76 75 54.00 10559.101 100 56.00 10


559.5 5 29.00 186559.10 10 29.00 255559.15 15 29.00 195559.20 20 29.00 195559.30 30 32.00 168559.50 50 35.00 105559.75 75 39.00 99559.100 100 41.00 80

Original-Paletten / palettes originales

559.5 5 19.00 31620559.10 10 20.50 21420559.15 15 21.00 21060559.20 20 22.00 14040559.30 30 25.00 11088559.50 50 28.00 6300559.75 75 32.00 4158559.100 100 34.00 4800

Allr

ou

nd

-Zu

beh

ör /

Acc

esso

ires

Allr

ou

nd

3,

563

, 566

, 567

, 568

Pre

is a

uf

An

frag

eP

rix

sur

dem

and

e

Allround-Flacon, aus blauem Glas, runde FormFlacon Allround, en verre bleu, forme rondeArtikel-Nr. ml ohne Kapsel Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans capsule no. accessoires pièces 100 = Safe-Pack In Kleinpackung / en petit paquet

556.6 5 69.00 10556.11 12 74.00 10556.21 20 85.00 10556.31 30 88.00 10556.51 50 96.00 10556.101 100 117.00 10


556.5 5 54.00 250556.10 12 59.00 162556.20 20 70.00 143556.30 30 73.00 126556.50 50 81.00 90556.100 100 102.00 50


556.5 5 22000556.10 12 21870556.20 20 12584556.30 30 15120556.50 50 8640556.100 100 4800

Allr

ou

nd

-Zu

beh

ör /

Acc

esso

ires

3, 5

63, 5

66, 5

67, 5

68

Pre

is a

uf

An

frag

eP

rix

sur

dem

and

e

ALLROUND


2

Allround-Ausgussmontur mit Originalitäts-Schraubverschluss

Monture bouchon-verseur Allround avec fermeture de garantie à vis

Artikel-Nr. Farbe Ausführung Preis no. article couleur diff. modèle prix 100 = 1000 =3.229 weiss mit montiertem Ausgussring 24.00 204.00 blanc avec bouchon verseur monté3.429 schwarz mit montiertem Ausgussring 24.00 204.00 noir avec bouchon verseur monté

Allround Kindersicherheits-Schraubverschluss mit PE-Schaum-Einlage

Fermeture à vis Allround avec dispositif de sécurité pour enfant et rondelle en mousse PE

Artikel-Nr. Farbe Ausführung Preisno. article couleur diff. modèle prix 100 = 1000 =3.200 weiss ohne Tropfeinsatz, selbstdichtend 27.00 229.50 blanc sans compte-gouttes, fermeture hermétique

Allround Kindersicherheits-Originalitäts-Schraubverschluss mit Teflon-Einlage

Fermeture de garantie à vis Allround avec dispositif de sécurité pour enfant et rondelle Teflon



2ALLROUND

9

Allround Originalitäts-Schraubverschluss mit Konus-Dichtung

Fermeture de garantie à vis Allround avec cône d’étanchéité

Artikel-Nr. Farbe Ausführung Preisno. article couleur diff. modèle prix 100 = 1000 =3.220 weiss ohne Tropfeinsatz, selbstdichtend 11.00 93.50 blanc sans compte-gouttes, fermeture hermétique3.420 schwarz ohne Tropfeinsatz, selbstdichtend 11.00 93.50 noir sans compte-gouttes, fermeture hermétique

Allround Originalitäts-Schraubverschluss mit PE-Schaum-Einlage

Fermeture de garantie à vis Allround avec rondelle en mousse PE


Allround Originalitäts-Schraubverschluss mit Teflon Einlage geeignet für Dampfsterilisation

Fermeture de garantie à vis Allround avec rondelle Téflon pour stérilisation à la vapeur

Artikel-Nr. Farbe Ausführung Preis no. article couleur modèle prix 100= 1000=3.2202 weiss ohne Tropfeinsatz, selbstdichtend 34.00 289.00 blanc sans compte-gouttes, fermeture hermétique

ALLROUND


2

Allround-Tropfmontur Typ IV mit Originalitäts-Schraubverschluss

Monture compte-gouttes Allround type IV avec fermeture de garantie à vis

Artikel-Nr. Farbe passend für Preis no. article couleur adaptable pour prix 100 = 1000 =3.52 weiss hohen Alkoholgehalt 26.00 221.00 blanc liquides à forte teneur en alcool3.53 weiss dünnflüssige Öle 26.00 221.00 blanc huiles très fluides3.55 weiss dickflüssige Öle 26.00 221.00 blanc huiles très épaisses

Allround-Originalitäts-Schraubverschluss Typ IV mit Konus-Dichtung

Fermeture de garantie à vis Allround type IV avec cône d’étanchéité

Artikel-Nr. Farbe Ausführung Preisno. article couleur diff. modèle prix 100 = 1000 =3.50 weiss aus PP – ohne Tropfeinsatz 17.00 144.50 blanc en PP – sans compte-gouttes

Allround-Tropfmontur mit Kindersicherheits-Orig.-Schraubverschluss

Monture compte-gouttes Allround avec fermeture de garantie à vis et dispositif de securité pour enfant

Artikel-Nr. Farbe passend für Preis no. article couleur adaptable pour prix 100 = 1000 =3.623 weiss entspannte, viskose Lösungen 34.00 289.00 blanc liquides de basse viscosité 3.643 schwarz entspannte, viskose Lösungen 34.00 289.00 noir liquides de basse viscosité


2ALLROUND

11

Allround-Tropfmontur mit verschiedenen, montierten Tropfeinsätzen

Monture compte-gouttes Allround avec fermeture à vis standard

Artikel-Nr. Farbe passend für Preisno. article couleur adaptable pour prix 100 = 1000 =3.241 weiss entspannte, wässrige Lösungen 17.00 144.50 blanc liquides aqueux3.441 schwarz entspannte, wässrige Lösungen 17.00 144.50 noir liquides aqueux3.442 schwarz entspannte, wässrige-viskose Lösungen 17.00 144.50 noir liquides aqueux et de basse viscosité3.243 weiss entspannte, viskose Lösungen 17.00 144.50 blanc liquides de basse viscosité3.443 schwarz entspannte, viskose Lösungen 17.00 144.50 noir liquides de basse viscosité3.245 weiss dünnflüssige Öle 17.00 144.50 blanc huiles très fluides 3.445 schwarz dünnflüssige Öle 17.00 144.50 noir huiles très fluides3.247 weiss dünnflüssige bis mittel-viskose Öle 17.00 144.50 blanc huiles de viskosité moyenne3.447 schwarz dünnflüssige bis mittel-viskose Öle 17.00 144.50 noir huiles de viskosité moyenne

Allround-Tropfmontur mit Originalitäts-Schraubverschluss

Monture compte-gouttes Allround avec fermeture de garantie à vis

Artikel-Nr. Farbe passend für Preisno. article couleur adaptable pour prix 100 = 1000 =3.251 weiss entspannte, wässrige Lösungen 24.00 204.00 blanc liquides aqueux3.253 weiss entspannte, viskose Lösungen 24.00 204.00 blanc liquides de basse viscosité 3.255 weiss dünnflüssige Öle 24.00 204.00 blanc huiles très fluides 3.257 weiss dünnflüssige bis mittel-viskose Öle 24.00 204.00 blanc huiles de viskosité moyenne

Allround-Tropfmontur mit Kindersicherheits-Orig.-Schraubverschluss

Monture compte-gouttes Allround avec fermeture de garantie à vis et dispositif de securité pour enfant

Artikel-Nr. Farbe passend für Preisno. article couleur adaptable pour prix 100 = 1000 =3.261 weiss entspannte, wässrige Lösungen 34.00 289.00 blanc liquides aqueux3.263 weiss entspannte, viskose Lösungen 34.00 289.00 blanc liquides de basse viscosité 3.265 weiss dünnflüssige Öle 34.00 289.00 blanc huiles très fluides 3.267 weiss dünnflüssige bis mittel-viskose Öle 34.00 289.00 blanc huiles de viskosité moyenne

ALLROUND


2

Allround Globuli-Montur mit Originalitäts-Schraubverschluss mit Reduktion für Kügelchen bis 3 mm, ohne Allround-Flacons

Monture pour globules, Allround, avec fermeture de garantie avec réducteur pour globules d’environ 3 mm, sans flacons Allround

Artikel-Nr. Farbe Loch Preisno. article couleur trou prix mm 100 = 1000 =3.273 weiss / blanc 3 20.00 170.00

Dosierspritzen aus PE-transparent, vollentleerend

Seringue doseur en PE-transparent, à écoulement total

Artikel-Nr. ml Teilung Preisno. article ml graduation prix ml 100 = 1000 =3.201 1 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 0,6 etc. 42.00 357.00 0,01 / 0,02 / 0,03 / 0,04 / 0,05 etc.3.203 3 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,7 etc. 42.00 357.00 0,25 / 0,50 / 0,75 etc., 1,0 / 2,0 / 3,0

Allround Originalitäts-Adapter-Montur für Dosierspritzen

Fermeture de garantie Allround avec adaptateur pour seringue-doseur

Artikel-Nr. Farbe Ausführung Preisno. article couleur diff. modèle prix 100 = 1000 =3.289 weiss Press-In Adaptermontur 20.00 170.00 blanc monture adaptateur press-in


2ALLROUND

13

Allround-Spatelverschluss, weiss, einzeln

Fermeture avec spatule Allround, blanche, au détail

Artikel-Nr. passend zu Preis ohne Flaconno. article adaptable Prix sans flacon ml 10 = 100 = 1000 =3.71 10 4.30 28.00 238.00

Allround-Pinselverschluss, weiss, einzeln

Fermeture avec pinceau Allround, blanche, au détail

Artikel-Nr. passend zu Preis ohne Flaconno. article adaptable Prix sans flacon ml 10 = 100 = 1000 =3.91 10 6.90 54.00 459.00

Allround Roll-on Montur komplett mit Schraub-Verschlusskappe schwarz, ohne Flasche

Monture Allround Roll-on, complète avec capsule à visser noire, sans flacon

Artikel-Nr. passend zu Preis ohne Flaconno. article adaptable Prix sans flacon ml 10 = 100 = 1000 =3.64 5 – 100 8.00 65.00 552.50

Allround Crème-Pumpe, komplett mit Sicherungsclip aus PE-natur

Pompe à crème Allround, complète avec clip de sécurité en PE translucide

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preis ohne Flaconno. article couleur adaptable Prix sans flacon ml 10 = 100 = 1000 =3.404 schwarz / noir 5 – 100 19.00 175.00 1487.50

ALLROUND


2

Allround-Pino-Originalitäts-Pipetten-Montur schwarz mit rotem TPE-Kunstgummi sauger, ohne Flacon

Monture-pipette de garantie Pino Allround, noire avec tétine en TPE-caoutchouc thermoplastique rouge, sans flacon

Artikel-Nr. passend zu Preis Stück pro Paketno. article adaptable prix pièces par paquet ml 10 = 100 = In Kleinpackung / en petit paquet

566.4810 10/15 62.00 255/162566.4811 10/15 7.70 10566.4820 20 62.00 143/195566.4821 20 7.70 10566.4830 30 62.00 126/168566.4831 30 7.70 10566.4850 50 62.00 90/105566.4851 50 7.70 10566.48100 100 (559) 62.00 80566.48101 100 (559) 7.70 10


566.4810 10/15 52.70 800566.4820 20 52.70 800566.4830 30 52.70 600566.4850 50 52.70 600566.48100 100 (559) 52.70 600

Allround-Pino-Originalitäts-Pipetten-Montur weiss mit grauem Gummi-sauger aus Nitrilkautschuk, ohne Flacon

Monture-pipette de garantie Pino Allround, blanche, avec tétine en Nitrile caoutchouc grise, sans flacon

Artikel-Nr. passend zu Preis Stück pro Paketno. article adaptable prix Pièces par paquet ml 10 = 100 = In Kleinpackung / en petit paquet

568.5910 10/15 70.00 255/162568.5911 10/15 8.50 10568.5920 20 70.00 143/195568.5921 20 8.50 10568.5930 30 70.00 126/168568.5931 30 8.50 10568.5950 50 70.00 90/105568.5951 50 8.50 10568.59100 100 (559) 70.00 80568.59101 100 (559) 8.50 10


568.5910 10/15 59.50 800568.5920 20 59.50 800568.5930 30 59.50 600568.5950 50 59.50 600568.59100 100 (559) 59.50 600


2ALLROUND

15

Allround-Originalitäts-Pino-Pipetten-Montur weiss mit weissem TPE-Kunstgummi sauger, ohne Flacon

Monture-pipette de garantie Pino Allround blanche avec tétine en TPE-caoutchouc thermoplastique blanc, sans flacon


566.2210 10/15 62.00 255/162566.2211 10/15 7.70 10566.2220 20 62.00 143/195566.2221 20 7.70 10566.2230 30 62.00 126/168566.2231 30 7.70 10566.2250 50 62.00 90/105566.2251 50 7.70 10566.22100 100 (559) 62.00 80566.22101 100 (559) 7.70 10566.22160 100 (556 / 557 / 558) 62.00 50566.22161 100 (556 / 557 / 558) 7.70 10


566.2210 10/15 52.70 800566.2220 20 52.70 800566.2230 30 52.70 600566.2250 50 52.70 600566.22100 100 (559) 52.70 600566.22160 100 (556 / 557 / 558) 52.70 600

Allround-Originalitäts-Pino-Pipetten-Montur weiss mit weissem TPE-Kunstgummi sauger, graduierte Ausführung, ohne Flacon

Monture-pipette de garantie Pino Allround blanche avec tétine en TPE-caoutchouc thermoplastique blanc, version graduée, sans flacon


567.5210 10/15 85.00 255/162567.5211 10/15 10.00 10567.5220 20 85.00 143/195567.5221 20 10.00 10567.5230 30 85.00 126/168567.5231 30 10.00 10567.5250 50 85.00 90/105567.5251 50 10.00 10567.52100 100 (559) 85.00 80567.52101 100 (559) 10.00 10


567.5210 10/15 72.25 800567.5220 20 72.25 800567.5230 30 72.25 600567.5250 50 72.25 600567.52100 100 (559) 72.25 600

ALLROUND


2

Allround-Rachenspray-Zerstäuberpumpe, weiss, mit Originalitäts- Verschraubung ohne Adapterlanze und ohne Schutzkappe

Nébuliseur Allround pour spray buccal, blanc avec fermeture de garantie, sans embout nébuliseur ni capuchon de protection

Artikel-Nr. passend zu Hub Preis ohne Flaconno. article adaptable pulvérisation Prix sans flacon ml 10 = 100 = 1000 =563.41 556 / 557 /558 / 559.5 / 10 0,14 110.00 825.00563.411 556 / 557 /558 / 559.5 / 10 0,14 13.50 563.42 556 / 557 /558 / 559.15 / 20 0,14 110.00 825.00563.421 556 / 557 /558 / 559.15 / 20 0,14 13.50 563.43 556 / 557 /558 / 559.30 0,14 110.00 825.00563.431 556 / 557 /558 / 559.30 0,14 13.50 563.45 556 / 557 /558 / 559.50 0,14 110.00 825.00563.451 556 / 557 /558 / 559.50 0,14 13.50 563.410 556 / 557 /558 / 559.100 0,14 110.00 825.00563.4101 556 / 557 /558 / 559.100 0,14 13.50

Allround-Rachenspray-Adapterlanze, weiss

Embout Allround nébuliseur buccal, blanc

Artikel-Nr. passend zu Länge Preis ohne Pumpeno. article adaptable longueur Prix sans pompe mm 10 = 100 = 1000 =563.400* 563.41 bis 410 38 60.00 450.00563.4001* 563.41 bis 410 38 6.50 563.420 563.41 bis 410 20 50.00 375.00563.4201 563.41 bis 410 20 5.50 563.440 563.41 bis 410 40 50.00 375.00563.4401 563.41 bis 410 40 5.50

* abklappbar / rabattable

563.420

563.440

563.400

Allround-Nasenspray-Zerstäuberpumpe, weiss, mit Originalitäts-Verschraubung, inkl. Schutzkappe

Nébuliseur Allround pour spray nasal, blanc, avec fermeture de garantie et capuchon de protection

Artikel-Nr. passend zu Hub Preis ohne Flaconno. article adaptable pulvérisation Prix sans flacon ml 10 = 100 = 1000 =563.21 556 / 557 /558 / 559.5 / 10 / 15 0,10 160.00 1200.00563.211 556 / 557 /558 / 559.5 / 10 / 15 0,10 19.00 563.22 556 / 557 /558 / 559.20 0,10 160.00 1200.00563.221 556 / 557 /558 / 559.20 0,10 19.00 563.23 556 / 557 /558 / 559.30 0,10 160.00 1200.00563.231 556 / 557 /558 / 559.30 0,10 19.00 563.25 556 / 557 /558 / 559.50 0,10 160.00 1200.00563.251 556 / 557 /558 / 559.50 0,10 19.00 563.210 556 / 557 /558 / 559.100 0,10 160.00 1200.00563.2101 556 / 557 /558 / 559.100 0,10 19.00


2ALLROUND

17

Allround Fine-Spray Zerstäuberpumpe, weiss, mit Originalitäts-Verschraubung, inkl. Schutzkappe

Nébuliseur Fine-Spray Allround, blanc, avec fermeture de garantie et capuchon de protection

Artikel-Nr. passend zu Hub Preis ohne Flaconno. article adaptable pulvérisation Prix sans flacon ml 10 = 100 = 1000 =563.62 556 / 557 /558 / 559.15 / 20 0,14 160.00 1200.00563.621 556 / 557 /558 / 559.15 / 20 0,14 19.00 563.63 556 / 557 /558 / 559.30 0,14 160.00 1200.00563.631 556 / 557 /558 / 559.30 0,14 19.00 563.65 556 / 557 /558 / 559.50 0,14 160.00 1200.00563.651 556 / 557 /558 / 559.50 0,14 19.00 563.610 556 / 557 /558 / 559.100 0,14 160.00 1200.00563.6101 556 / 557 /558 / 559.100 0,14 19.00

Allround UPSIDE-DOWN Fine-Spray Zerstäuberpumpe, weiss, mit Originalitäts-Verschraubung, inkl. Schutzkappe

Nébuliseur UPSIDE-DOWN, Fine-Spray Allround, blanc, avec fermeture de garantie et capuchon de protection

Artikel-Nr. passend zu Hub Preis ohne Flaconno. article adaptable pulvérisation Prix sans flacon ml 10 = 100 = 1000 =563.863 556 / 557 /558 / 559.30 0,12 160.00 1200.00563.8631 556 / 557 /558 / 559.30 0,12 19.00 563.865 556 / 557 /558 / 559.50 0,12 160.00 1200.00563.8651 556 / 557 /558 / 559.50 0,12 19.00 563.8610 556 / 557 /558 / 559.100 0,12 160.00 1200.00563.86101 556 / 557 /558 / 559.100 0,12 19.00

Allround-Rachenspray-Schutzkappe, transparent

Capuchon de protection Allround pour nébuliseur buccal, translucide

Artikel-Nr. passend zu Preisno. article adaptable Prix 100 = 1000 =563.40 563.61 bis 6101 7.00 59.50

Allround-Sicherungsring, weiss, passend für alle Allround-Pumpen

Bague de sécurité, blanche, adaptable à tous les nébuliseurs Allround

Artikel-Nr. Preisno. article Prix 100 = 1000 =563.20 9.50 80.75


3


3

19

PHARMA-SYSTEM UNIVERSAL

UNIVERSAL


3

Multi-Flasche, Braunglas, rechteckige Form

Flacon Multi, verre brun, forme rectangulaire

Artikel-Nr. ml Preis Verschluss-Nr. Stückno. article ml prix no. couvercle pièces 100 = Safe-Pack507.30 30 57.00 3 170507.31 30 72.00 3 10507.50 50 64.00 3 135507.51 50 79.00 3 10507.100 100 79.00 17 91507.101 100 94.00 17 10507.200 200 114.00 17 60507.250 250 117.00 17 45507.500 500 123.00 17 28507.1000 1000 296.00 17 12


507.30 30 41.00 3 66 170 = 11220507.50 50 46.00 3 66 135 = 8910507.100 100 70.00 17 60 91 = 5460507.200 200 93.00 17 36 60 = 2160507.250 250 95.00 17 30 45 = 1350507.500 500 107.00 17 48 28 = 1344507.1000 1000 242.00 17 40 12 = 480P

reis

au

f A

nfr

age

Pri

x su

r d

eman

de

Artikel-Nr. no. articleReference

507.30 30 33 55 39 23 88 DIN / GL 18507.50 50 54 67 43 24 104 DIN / GL 18507.100 100 107 126 52 31 130 PP-28507.200 200 219 206 65 38 162 PP-28507.250 250 272 244 70 42 170 PP-28507.500 500 539 456 89 53 212 PP-28507.1000 1000 1053 771 106 67 260 PP-28

17.62217.222 17.56 17.62


3UNIVERSAL

21

Artikel-Nr. no. articleReference

508.30 30 36 37 35 67 PP-28508.60 60 66 62 39 94 PP-28508.100 100 107 77 47 105 PP-28508.150 150 155 98 52 123 PP-28508.200 200 210 128 58 133 PP-28508.250 250 261 155 63 143 PP-28508.300 300 311 175 66 152 PP-28508.500 500 521 292 76 187 PP-28508.1000 1000 1063 612 97 227 PP-28

Sirup-Flasche, Braunglas, rund

Flacon Sirop, verre brun, rond

Artikel-Nr. ml Preis Verschluss-Nr. Stückno. article ml prix no. couvercle pièces 100 = Safe-Pack508.30 30 39.00 17 126508.60 60 42.00 17 105508.100 100 43.00 17 72508.150 150 52.00 17 88508.200 200 55.00 17 67508.250 250 72.00 17 60508.300 300 76.00 17 51508.500 500 123.00 17 35508.1000 1000 197.00 17 14


508.30 30 17 84 126 = 10584508.60 60 17 60 105 = 6300508.100 100 17 54 72 = 3888508.150 150 17 32 88 = 2816508.200 200 17 28 67 = 1876508.250 250 17 24 60 = 1440508.300 300 17 24 51 = 1224508.500 500 17 32 35 = 1120508.1000 1000 17 36 14 = 504

Pre

is a

uf

An

frag

eP

rix

sur

dem

and

e

17.24 17.62 17.222 17.424

UNIVERSAL


3

PET

PET-Veral-Flasche, glasklar, rund

Flacon Veral en PET, transparent, rond

Artikel-Nr. ml ohne Verschluss Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans couvercle no. accessoires pièces 100 = Safe-Pack912.30 30 42.00 192912.50 50 48.00 154912.100 100 62.50 104912.200 200 80.00 63912.250 250 83.50 60912.500 500 122.00 35912.1000 1000 147.00 30

Zu

beh

ör /

Acc

esso

ires

17

PET

PET-Veral-Flasche, braun-transparent, rund

Flacon Veral en PET, brun-translucide, rond

Artikel-Nr. ml ohne Verschluss Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans couvercle no. accessoires pièces 100 = Safe-Pack911.30 30 43.00 192911.50 50 52.00 154911.100 100 65.00 104911.200 200 85.00 63911.250 250 88.00 60911.500 500 131.00 35911.1000 1000 158.00 30

Zu

beh

ör /

Acc

esso

ires

17

PET

PET-Veral-Flasche, weiss, rund

Flacon Veral en PET, blanc, rond

Artikel-Nr. ml ohne Verschluss Zubehör-Nr. Stück pro Paketno. article ml sans couvercle no. accessoires pièces par paquet 100 = In Kleinpackung / en petit paquet

913.51 50 59.00 20913.101 100 72.00 20913.251 250 91.00 20913.501 500 126.00 20


913.50 50 44.00 154913.100 100 57.00 104913.250 250 76.00 60913.500 500 111.00 35

Zu

beh

ör /

Acc

esso

ires

17


3UNIVERSAL

23

Veral-Flasche, Braunglas, rund

Flacon Veral, verre brun, rond

Artikel-Nr. ml ohne Verschluss Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans couvercle no. accessoires pièces 100 = Safe-Pack517.15 15 36.00 156517.30 30 39.00 192517.50 50 41.00 99517.60 60 42.00 105517.100 100 43.00 56517.150 150 65.00 70517.200 200 55.00 60517.250 250 76.00 51517.500 500 123.00 33517.1000 1000 197.00 14


517.15 15 23.50 14976517.30 30 30.00 11154517.50 50 32.00 5940517.60 60 35.00 6300517.100 100 36.00 3024517.150 150 37.00 1960517.200 200 44.00 1920517.250 250 62.00 1428517.500 500 101.00 660517.1000 1000 164.00 420

Zu

beh

ör /

Acc

esso

ires

17

Pre

is a

uf

An

frag

eP

rix

sur

dem

and

e

Veral-Flasche, Weissglas, rund

Flacon Veral, verre blanc, rond

Artikel-Nr. ml ohne Verschluss Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans couvercle no. accessoires pièces 100 = Safe-Pack516.100 100 61.00 88516.200 200 82.00 63516.250 250 96.00 51516.500 500 169.00 33516.1000 1000 202.00 14


516.100 100 3168516.200 200 2016516.250 250 1428516.500 500 660516.1000 1000 420Z

ub

ehö

r / A

cces

soir

es

17

Pre

is a

uf

An

frag

eP

rix

sur

dem

and

e

UNIVERSAL


3

Originalitäts-Schraubverschluss, weiss, mit Alkozell-Einlage

Fermeture à vis de garantie, blanche, avec rondelle alkozell

Artikel-Nr. Ausführung passend zu Preisno. article diff. modèle adaptable prix ml 100 = 1000 =17.42 ohne Einsatz 15 – 1000 24.00 204.00 sans bouchon verseur mit Alkozell-Einlage avec rondelle, joint alkozell

Originalitäts-Schraubverschluss, weiss, mit Teflon-Einlage

Fermeture à vis de garantie, blanche, avec rondelle Teflon

Artikel-Nr. Ausführung passend zu Preisno. article diff. modèle adaptable prix ml 100 = 1000 =17.43 ohne Einsatz 15 – 1000 28.00 238.00 sans bouchon verseur mit Teflon-Einlage avec rondelle Teflon

Veral-Becher, unzerbrechlich, transparent

Mesurette Veral, incassable, translucide

Artikel-Nr. ml Teilung passend zu Preisno. article ml graduation adaptable prix ml 100 = 1000 =17.40 20 5 17.42 / 17.43 12.00 102.00


3UNIVERSAL

25

Originalitäts-Kindersicherheits-Schraubverschluss, weiss, mit Triseal-Einlage

Fermeture à vis de garantie avec dispositif de sécurité pour enfant, blanche, avec rondelle triseal

Artikel-Nr. Ausführung passend zu Preisno. article diff. modèle adaptable prix ml 100 = 1000 =17.62 ohne Einsatz 15 – 1000 30.00 255.00 sans bouchon verseur

Originalitäts-Schraubverschluss mit integriertem Ausgiesser und erstöffnungsgesichertem Klappscharnierdeckel

Fermeture de garantie avec bouchon verseur intégré et capuchon de garantie basculant

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preis no. article couleur adaptable prix ml 100= 1000=17.222 weiss / blanc 15 – 1000 34.00 289.00



Artikel-Nr. Farbe passend zu Preis no. article couleur adaptable prix ml 100= 1000=17.224 schwarz / noir 15 – 1000 34.00 289.00

UNIVERSAL


3

Aluminium-Schraubverschluss mit Bördelrand, mit Triseal-Einlage

Fermeture aluminium avec bord à collet, avec rondelle triseal

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preisno. article couleur adaptable prix ml 100 = 1000 =17.12 schutzlackiert 15 – 1000 39.00 331.50 laque de protection

Originalitäts-Schraubverschluss, aus PP, Konus-Dichtung, geeignet für Dampfsterilisation bei 121 °

Fermeture de garantie à vis en PP, avec cône d’étanchéité, pour stérilisation à la vapeur à 121 °

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preisno. article couleur adaptable prix ml 100 = 1000 =17.22 weiss / blanc 15 – 1000 22.00 187.00

Originalitäts-Schraubverschluss, aus PP, Konus-Dichtung, geeignet für Dampfsterilisation bei 121 °

Fermeture de garantie à vis en PP, avec cône d’étanchéité, pour stérilisation à la vapeur à 121 °

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preisno. article couleur adaptable prix ml 100 = 1000 =17.24 schwarz / noir 15 – 1000 22.00 187.00

Originalitäts-Schraubverschluss aus PP, mit Triseal-Einlage

Fermeture de garantie à vis en PP, avec joint (rondelle triseal)

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preisno. article couleur adaptable prix ml 100 = 1000 =17.82 weiss / blanc 15 – 1000 22.00 187.00


3UNIVERSAL

27

Originalitäts-Schraubverschluss, weiss, für Flaschen aus Glas

Fermeture à vis de garantie, blanche, pour flacon en verre

Artikel-Nr. Ausführung passend zu Preisno. article diff. modèle adaptable prix ml 100 = 1000 =17.56 mit Ausgussring 15 – 1000 32.00 272.00 avec bouchon verseur

Schraubverschluss mit Konus-Dichtung

Fermeture à vis avec cône d’étanchéité

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preisno. article couleur adaptable prix ml 100 = 1000 =17.4 schwarz / noir 15 – 1000 12.00 102.00

Veral-Ausgussring

Bouchon verseur Veral

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preisno. article couleur adaptable prix ml 100 = 1000 =17.9 natur / couleur naturelle 15 – 1000 7.00 59.50

Einnehme-Becher, unzerbrechlich, transparent

Mesurette graduée, incassable, translucide

Artikel-Nr. ml Teilung Preis Stück pro Paketno. article ml graduation prix pièces par paquet ml 100 = 1000 =902.25 25 1 12.00 102.00 100

UNIVERSAL


3

Creme-Dispenserpumpe mit ca. 2,0 ml Hub, kompl. mit Sicherungsclip

Pompe doseuse pour crème libérant environ 2,0 ml par pression, complet avec clip de sécurité

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preis no.article couleur adaptable prix 10= 100= 1000=17.622 weiss / blanc 30 – 1000 11.50 100.00 850.00

Star-Set Oral-Dispenser mit Schraubadapter

Gicleur-doseur Star-Set avec adaptateur à vis

Art.-Nr. Ausführung Preis Stück pro Paket no. art. diff. modèle prix pièces par paquet 100 = 1000 = 17.72 Schraubadapter mit Dispenser à 5 ml 285.00 2422.50 25 0,5 ml Teilung, weiss / blau Adaptateur à vis avec gicleur-doseur à 5 ml 0,5 ml graduation, blanc / bleu17.75 Dispenser à 5 ml, einzeln 75.00 637.50 25 gicleur-doseur à 5 ml, au détail17.77 Star-Schraubadapter, einzeln 160.00 1360.00 25 Adaptateur à vis Star, au détail

Creme-Dispenserpumpe mit ca. 1,0 ml Hub

Pompe doseuse pour crème libérant environ 1,0 ml par pression

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preis no. article couleur adaptable prix 10= 100= 1000=17.424 schwarz / noir 30 – 1000 8.10 66.00 561.00


3UNIVERSAL

29

Dosierspritze aus PE-transparent, vollentleerend

Seringue-doseur en PE-transparent, à écoulement total

Artikel-Nr. ml Teilung Preisno. article ml graduation prix ml 100 = 1000 =3.201 1 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 0,6 etc. 42.00 357.00 0,01 /0,02 / 0,03 / 0,04 / 0,05 etc.3.203 3 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 0,6 / 0,7 etc. 42.00 357.00 0,25 /0,50 / 0,75 etc., 1,0 / 2,0 / 3,0

Adapter-Einsätze für Dosierspritze, aus PE-natur

Adaptateur pour seringue doseur, en PE nature

Artikel-Nr. Durchmesser Ausführung Preisno. article diamètre diff. modèle prix mm 100 = 1000 =17.194 19,4 für Glas-Flasche mit Mündung PP-28 9.50 80.75 pour flacon en verre avec goulot PP-2817.200 20,0 für Glas-Flasche mit Mündung PP-28 9.50 80.75 pour flacon en verre avec goulot PP-2817.220 22,0 für PET-Flasche mit Mündung PP-28 9.50 80.75 pour flacon en PET avec goulot PP-28

Adapter-Einsätze für Dosierspritze, aus PE-natur

Adapteur pour seringue doseur, en PE nature

Artikel-Nr. Durchmesser Ausführung Preisno. article diamètre diff. modèle prix mm 100 = 1000 =17.320 20,0 für Glasflasche mit Mündung PP-28 9.50 80.75 pour flacon en verre avec goulot PP-2817.322 22,0 für PET-Flasche mit Mündung PP-28 17.00 144.50 pour flacon en PET avec goulot PP-28

Dosierspritze aus PE-transparent, vollentleerend

Seringue-doseur en PE-transparent, à écoulement total

Artikel-Nr. ml Teilung Preisno. article ml graduation prix ml 100 = 1000 =17.205 5 0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,0 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 42.00 357.00 1,25 / 2,50 / 3,75 / 5,017.210 10 0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,0 / 3,0 / 3,5 / 4,0 etc. 45.00 382.50 1,25 / 2,50 / 3,75 / 5,0 / 7,5 / 10,0 etc.

aponorm®


4


aponorm®

31

4

PHARMA-PRODUKTE aponorm®

aponorm®


4

aponorm®-Tropfflacon, Braunglas, inklusive Staubschutzstopfen

Flacon compte-gouttes aponorm®, verre brun, avec bouchon inclus

Artikel-Nr. ml Preis Stückno. article ml Prix pièces 100 = Safe-Pack552.10 10 38.00 20552.20 20 41.00 20552.30 30 43.00 20552.50 50 46.00 20552.100 100 62.00 20

Graduierte Ausführung passend zu aponorm-Flacons – Allround-Originalitäts- Pino-Pipetten-Montur weiss mit hellblauem TPE Kunstgummisauger, ohne Flacon

Version graduée compatible aux flacons aponorm – monture-pipette de ga ran tie Pino Allround blanche avec tétine en TPE-caoutchouc thermo plastique bleu, sans flacon

Artikel-Nr. passend zu Preis Preis Preisno. article adaptable prix prix prix ml 10 = 100 = 1000 =552.5810 10 85.00 722.50552.5811 10 10.00552.5820 20 85.00 722.50552.5821 20 10.00552.5830 30 85.00 722.50552.5831 30 10.00552.5850 50 85.00 722.50552.5851 50 10.00552.58100 100 85.00 722.50552.58101 100 10.00

aponorm®-Originalitäts-Pipetten-Montur, blau / weiss, ohne Flacon

Monture-pipette aponorm® de garantie, bleu / blanc, sans flacon

Artikel-Nr. passend zu Preis Stückno. article adaptable Prix pièces ml 100 = Safe-Pack552.2810 10 95.00 10552.2820 20 95.00 10552.2830 30 95.00 10552.2850 50 95.00 10552.28100 100 95.00 10

aponorm®-Tropfmonturen

Monture compte-gouttes aponorm®

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preis Stückno. article couleur adaptable prix pièces 100 = Safe-Pack3.31 weiss entspannte, wässrige Lösungen 19.00 10 blanc liquides aqueux3.32 blau entspannte, viskose Lösungen 19.00 10 bleu liquides de basse viscosité3.33 elfenbein dünnflüssige Öle 19.00 10 ivoire huiles très fluides3.34 rot dickflüssige Öle 19.00 10 rouge huiles très épaisses


aponorm®

33

4

aponorm®-Medizinflasche, Braunglas, rund, komplett mit montier tem Ausgussring und aufgeschraubtem rotem Dosierverschluss

Flacon médicinal aponorm®, verre brun, rond, complet avec bouchon verseur monté et fermeture de dosage à vis rouge

Artikel-Nr. ml Zubehör-Nr. komplett Stückno. article ml no. accessoires complet pièces 100 = Safe-Pack509.50 50 19 93.00 20509.100 100 19 99.00 20509.150 150 19 117.00 10509.200 200 19 129.00 10509.250 250 19 139.00 10509.300 300 19 165.00 10509.500 500 19 229.00 10509.1000 1000 19 297.00 6

aponorm®-Dosierverschluss, einzeln

Fermeture de dosage aponorm®, au détail

Artikel-Nr. Farbe Inhalt passend zu Preisno. article couleur contenu adaptable prix ml ml 100 =19.8 rot / rouge 15 50 – 1000 16.00

aponorm®-Ausgussring, einzeln

Bouchon verseur aponorm®, au détail

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preisno. article couleur adaptable prix ml 100 =19.9 natur / naturelle 50 – 1000 7.00

aponorm®-Tropfeinsatz als Zubehör, einzeln

Accessoire compte-gouttes aponorm®, au détail

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preisno. article couleur adaptable prix ml 100 =19.21 natur / naturelle 50 – 1000 42.00

aponorm®-Kindersicherheits-Schraubverschluss aus PP

Fermeture de garantie à vis aponorm® avec dispositif sécurité p. enfant

Artikel-Nr. Farbe Ausführung Preisno. article couleur diff. modèle prix 100 =19.68 rot ohne Tropfeinsatz, selbstdichtend 48.00 rouge sans compte-gouttes, fermeture hermétique

aponorm®


4

aponorm® Kapselfüll- und Schliessgerät für 60 Hart-Gelatinekapseln Für Kapseln der Grössen 000 – 00 – 0 – 1 – 2 – 3 – 4 sind einzeln austauschbare Kunststoff-Plattensätze dazu lieferbar.

Gélulier aponorm® pour remplir et fermer 60 capsules en gélatine dure Des jeux de plaques interchangeables sont disponibles pour capsules de grandeur 000 – 00 – 0 – 1 – 2 – 3 – 4

Basisgerät, einzeln – ohne Plattensätze

Support de base, sans plaques

Artikel-Nr. Abmessungen Preisno. article dimensions prix mm 1 =406.10 B 200 T 175 H 70 254.00

Kapselfüll- und Schliessgerät für 120 Gelatinekapseln siehe Seite 158. Gelulier pour remplir et fermer 120 capsules en gélatine dure, voir page 158.

Plattensätze für 60 Kapseln, einzeln – ohne Basisgerät

Jeu de plaques pour 60 capsules – sans support de base

Artikel-Nr. Kapselgrösse Preisno. article capsules n° prix 1 =406.11 000 287.00406.12 00 287.00406.13 0 287.00406.14 1 287.00406.15 2 287.00406.16 3 287.00406.17 4 287.00

Hart-Gelatinekapseln weiss, montiert auf Karten zu 60 Stück

Capsules blanches, en gélatine dure, montées sur cartes de 60 pièces

Artikel-Nr. Kapselgrösse Stück pro Paket Preis pro Paketno. article capsules n° pièces par paquet prix par paquet 1 =406.602 00 1 020 60.00406.603 0 1 140 68.00406.604 1 1 320 78.00406.605 2 1 440 74.00406.606 3 1 560 82.00406.607 4 1 680 88.00

Hart-Gelatinekapseln weiss, in Beutel zu 1 000 Stück

Capsules blanches, en gélatine dure, en sachet de 1 000 pièces

Artikel-Nr. Kapselgrösse Stück pro Beutel Preis pro Beutelno. article capsules n° pièces par sachet prix pour sachet 1 =406.1001 000 1 000 72.00406.1002 00 1 000 44.00406.1003 0 1 000 30.00406.1004 1 1 000 29.00406.1005 2 1 000 28.00406.1006 3 1 000 27.00406.1007 4 1 000 26.00

Zellulose-Kapseln siehe Seite 123. Capsules en cellulose, voir page 123.


aponorm®

35

4

aponorm® Augentropfen-Sterilflasche aus Braunglas Typ USP I, komplett

Flacon compte-gouttes aponorm® pour collyre, verre brun, Type USP I, complet

Artikel-Nr. ml Preis Stück pro Paketno. article prix pièces par paquet 100 = 562.12 10 370.00 10 einzeln / unit

aponorm® Augentropfen-ND-PE Sterilflasche natur Type NRF, inkl. PE-Tropfer und weissem Originalitätsverschluss, alles sterilisiert – zusammen in einem Beutel

Flacon compte-gouttes aponorm® ND-PE stérile, pour collyre, Type NRF, avec compte-gouttes et fermeture de garantie, le tout stérilisé, ensemble dans un sachet

Artikel-Nr. ml Preis Stück pro Paketno. article prix pièces par paquet 100 = 562.11 10 340.00 10 einzeln / unit

aponorm® Salbentopf, weiss aus Kunststoff, komplett mit Schraubverschluss rot

Pot à onguents aponorm®, en plastique, blanc, avec couvercle rouge à vis

Artikel-Nr. Gramm Preis Stückno. article gramme prix pièces 100 =545.5 5 29.00 20545.10 10 29.00 25545.20 20 36.00 25545.30 30 39.00 25545.50 50 47.00 25545.75 75 55.00 25545.100 100 69.00 25545.150 150 98.00 16545.200 200 122.00 15545.250 250 139.00 9545.300 300 178.00 9545.500 500 253.00 9545.1000 1000 399.00 3

aponorm®


4

apotec® TeewaagenDiese Teewaagen sind alle ab Werk geeicht und verfügen über eine bewährte Messtechnik mit kurzen Messzeiten. Die einfache Menüführung mit Hintergrund beleuchtetem Display erlauben ein rasches und effizientes Arbeiten. Artikel 418.5100 verfügt zusätzlich über eine RS 232 Schnittstelle.

Balances à thé apotec®

Ces balances à thé sont toutes étalonnées à l’usine, ont une technique de pesage éprouvée et un temps de pesée court. La navigation de menu facile, sur fond d’écran retroéclairé, permet un travail rapide et efficace. L’article 418.5100 dispose d’une interface RS232 supplémentaire.

Artikel-Nr. Messbereich Eichwert Ablesbarkeit Abmessungen (BHT) Preisno. article plage de mesure étalonnage lisibilité dimensions (LHP) prix g g mm 1 =418.5100 5,0 – 5100 1,0 0,1 216 95 360 1290.00

Wägeschälchen aus schwarzem PolystyrolDiese praktischen Wägeschälchen sind antistatisch und eignen sich für diverse Anwendungen.

Petits plateaux de pesée en polystyrène noirsCes petits plateaux de pesée pratiques et antistatiques s‘utilisent pour diverses applications.

Artikel-Nr. ml Abmessungen (BHT) Stück pro Paket Preisno. article ml dimensions (LHP) pièces par paquet prix mm 100 =495.4141 7 41 8 41 250 16.00

apotec® Drucker Typ YDP 20-OCEDieser praktische und handliche Drucker ist für apotec® und sartorius®-Waagen geeignet.

Imprimante apotec® type YDP 20-OCECette imprimante pratique et simple d‘utilisation est idéale pour les balances apotec® et sartorius®.

Artikel-Nr. Abmessungen (BHT) Preisno. article dimensions (LHP) prix mm 1 =467.1001 15,5 7,5 21,5 490.00

467.1011 Druckerkabel (für Modelle Quintix und Secura zusätzlich erforderlich) 38.00 Câble d’imprimante (nécessaire pour les modèles Quintix et Secura)467.1021 Netzteil (für Sartorius-Waagen) 69.00 Bloc d’alimentation (pour les balances Sartorius)


aponorm®

37

4

apotec® Quintix-Rezepturwaage – Technology by sartorius®

Die von sartorius® hergestellte, geeichte Quintix-Rezepturwaage (Genauigkeits klasse II) verfügt über eine neuartige, interaktive Benutzerführung mit Touch screenoberfläche. Die Nivellierung ist integriert (Libelle). Die automatische, interne Justierfunktion IsoCal ist zeit- und temperaturgesteuert und wird mit Cal Audit Trail dokumentiert. Über eine integrierte App sind spezielle Rezepturfunktionen benutzerfreundlich und einfach verfügbar. Ein Mini-USB ist als Schnittstelle für diverse Anbindungsmöglichkeiten vorhanden. Drei Jahre Garantie.

Balances de recettes apotec® Quintix – Technology by sartorius®

La balance de recettes Quintix, calibrée et fabriquée par sartorius® (classe de précision II), dispose d’un nouveau guidage interactif de l’utilisateur avec interface à écran tactile. Mise à niveau à bulle intégrée. La fonction IsoCal de réglage interne automatique, est gérée par temporisation ainsi qu’en fonction de la température, et documentée par Cal Audit Trail. Les applications intégrées facilitent l’accès aux fonctions spéciales de recettes. Diverses connexions possibles grâce à l’interface, mini clé USB. Trois ans de garantie.

Artikel-Nr. Messbereich Eichwert Mindestlast Ablesbarkeit Abmessungen (BHT) Preisno. article Plage de mesure étalonnage charge minimale lisibilité dimensions (LHP) prix g g g g mm 1 =424.2100 0,5 – 2100 0,1 0,5 0,01 216 95 360 180 1570.00424.3100 0,5 – 3100 0,1 0,5 0,01 216 95 360 180 1670.00424.5100 0,5 – 5100 0,1 0,5 0,01 216 95 360 180 1750.00424.6100 0,5 – 6100 0,1 0,5 0,01 216 95 360 180 1860.00

apotec® Quintix-Analysenwaage – Technology by sartorius®Die von sartorius® hergestellte, geeichte Quintix-Analysenwaage (Genauigkeitsklasse II) verfügt über eine neuartige, interaktive Benutzerführung mit Touchscreenoberfläche. Die Nivellierung ist integriert (Libelle). Die automatische, interne Justierfunktion IsoCal ist zeit- und temperaturgesteuert und wird mit Cal Audit Trail dokumentiert. Über eine integrierte App sind spezielle Rezepturfunktionen benutzerfreundlich und einfach verfügbar. Ein Mini-USB ist als Schnittstelle für diverse Anbindungsmöglichkeiten vor-handen. Drei Jahre Garantie.

Balance d’analyses apotec® Quintix – Technologiy by sartorius®

La balance d’analyse calibrée Quintix, fabriquée par sartorius® (classe de précision II), dispose d’un nouveau guidage interactif de l’utilisateur avec interface à écran tactile. Mise à niveau à bulle intégrée. La fonction IsoCal de réglage interne automatique, est gérée par temporisation ainsi qu’ en fonction de la température, et documentée par Cal Audit Trail. Les applications intégrées facilitent l’accès aux fonctions spéciales de recettes. Diverses connexions possibles grâce à l’interface, mini clé USB. Trois ans de garantie.

Artikel-Nr. Messbereich Eichwert Mindestlast Ablesbarkeit Abmessungen (BHT) Preisno. article Plage de mesure étalonnage charge minimale lisibilité dimensions (LHP) prix g g g mg mm 1 =434.120 0,01 – 120 0,001 0,01 0,1 216 320 360 90 1880.00434.220 0,01 – 220 0,001 0,01 0,1 216 320 360 90 1980.00


5


5

39

PHARMA- STANDARD-PRODUKTE

STANDARD


5

Serumflacon Typ I ganz alkalifrei Weissglas

Flacon à solutions inject. type I sans alcalin verre blanc

Artikel-Nr. ml ohne Kapsel Stückno. article ml sans capsule pièces 100 = Safe-Pack585.10 10 37.00 168585.20 20 43.00 168585.30 30 46.00 126585.50 50 61.00 130585.100 100 74.00 88

Serumflacon Typ I ganz alkalifrei Braunglas

Flacon à solutions inject. type I sans alcalin verre brun

Artikel-Nr. ml ohne Kapsel Stückno. article ml sans capsule pièces 100 = Safe-Pack586.100 100 136.00 88

Gummistopfen, rot

Capuchon en caoutchouc, rouge

Artikel-Nr. passend zu Preisno. article adaptable prix ml 100 = 1000 =585.5 10 – 100 18.50 157.25

Verschlussring aus Aluminium

Anneau de fermeture en aluminium


Alukapsel zum Ganzabreissen

Capsule en aluminium, entièrement détachable


Fermpresszange

Pince Fermpress

Artikel-Nr. passend zu Preisno. article adaptable prix 1 =585.8 zum Verschliessen / pour fermer les flacons 570.00585.9 zum Öffnen / pour ouvrir les flacons 480.00


5STANDARD

41

Gewindeflasche aus braunem Glas, runde Form

Flacon à échantillons en verre brun, forme ronde

Artikel-Nr. ml Preis inkl. Verschluss-Nr. Dim. o. D. Stückno. article ml prix no. couvercle incl. dim. s. c. pièces 100 = mmIn Kleinpackung / en petit paquet

632.40131 2,8 42.50 – 40 13 100


632.4013 2,8 35.00 632.14 40 13 530

Gewindeflasche aus farblosem Glas, runde Form

Flacon à échantillons en verre blanc, forme ronde

Artikel-Nr. ml Preis inkl. Verschluss-Nr. Dim. o. D. Stückno. article ml prix couvercle incl. dim. s. c. pièces 100 = mmIn Kleinpackung / en petit paquet

631.40101 1,5 27.50 – 40 10 100631.40161 4,5 35.50 – 40 16 100631.50101 2,0 34.50 – 50 10 100


631.4010 1,5 20.00 631.12 40 10 932631.4016 4,5 28.00 631.22 40 16 344631.5010 2,0 27.00 631.12 50 10 932

Methadon-Fläschchen, zyl.-rund aus PE-natur

Flacon pour Méthadone, cylindrique en PE translucide

Artikel-Nr. ml ohne Verschluss mit Verschluss Verschluss-Nr. Stück pro Paketno. article ml sans fermeture avec fermeture no. fermeture pièces par paquet 100 = 100 = 617.1020 20 12.00 – ohne / sans 1100617.1020 20 12.00 21.35 3.220 1100617.1020 20 12.00 23.05 3.222 1100617.1020 20 12.00 34.95 3.200 1100617.1020 20 12.00 40.90 3.232 1100

Flacons nur im Original-Karton lieferbar. Livrable uniquement en carton original. Verschlüsse siehe Allround-Zubehör von Seite 8 – 17. Diverses fermetures voir Allround-accessoires de la pages 8 – 17.

3.222 3.220

Methadon-Fläschchen, zyl.-rund aus PE-weiss, inkl. Originalitäts- Kindersicherheits-Schraubverschluss weiss

Flacon pour Méthadone rond, en PE blanc, fermeture à vis de garantie, avec dispositif sécurité enfant

Artikel-Nr. ml mit Verschluss Verschluss-Nr. Stück pro Paketno. article ml avec fermeture no. fermeture carton 100 = 619.30 30 40.00 – 500619.31 30 43.00 – 100619.1030 30 38.50 17.62 1000

STANDARD


5

Pulvis-Gläser aus Braunglas, zylindrisch-rund

Pulvis en verre brun, forme cylindrique

Artikel-Nr. ml ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stück pro Paketno. article ml sans couv. avec couv. no. couv. pièces par paquet 100 = 100 = In Kleinpackung / en petit paquet

531.31 30 — 95.00 — 10531.51 50 — 108.00 — 10


531.30 30 50.00 80.00 22.4 126531.50 50 63.00 93.00 22.4 85531.100 100 78.00 110.00 23.4 63531.200 200 98.00 132.00 25.4 35531.250 250 127.00 161.00 25.4 42531.300 300 163.00 197.00 25.4 42531.500 500 197.00 231.00 25.4 20531.1000 1000 314.00 369.00 27.4 12531.2500* 2500 790.00 914.00 80.24 11

* mit Orig.-Verschluss / avec fermeture de garantie

Pulvis-Gläser aus Weissglas, zylindrisch-rund

Pulvis en verre blanc, forme cylindrique


532.31 30 — 88.00 — 10532.51 50 — 106.00 — 10


532.30 30 43.00 73.00 22.4 126532.50 50 59.00 91.00 23.4 125532.100 100 68.00 100.00 23.4 63532.250 250 114.00 148.00 25.4 48532.500 500 186.00 220.00 25.4 20532.1000 1000 289.00 344.00 27.4 18

Verpackungsglas, aus farblosem Glas, hohe Form

Bocal à large ouverture, verre neutre, forme haute


597.30 30 30.00 44.00 33.243 50597.60 58 36.00 50.00 33.243 32597.100 105 42.00 57.00 33.248 35597.200 205 62.00 78.00 33.258 18597.390 390 68.00 87.00 33.270 13597.765 775 76.00 98.00 33.282 11

Orig.-Palette mit 1 / 1 Tray / en palette originale avec 1 / 1 tray

597.1030 30 33.243 14040597.1060 58 33.243 11960597.1100 105 33.248 4230597.1200 205 33.258 4488597.1390 390 33.270 3060597.1765 775 33.282 1008

Pre

is a

uf

An

frag

eP

rix

sur

dem

and

e

Pre

is a

uf

An

frag

eP

rix

sur

dem

and

e


5STANDARD

43

Originalitäts Pharmaglas braun, zylindrisch-rund

Verre Pharma, brun pour fermeture de garantie, forme cylindrique

Artikel-Nr. ml ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stückno. article ml sans couv. avec couv. no. couv. pièces 100 = 100 = Safe-PackIn Original-Safepack / en safe-pack original

536.50 50 63.00 90.00 36._43 104536.100 100 78.00 105.00 36._43 63536.250 250 127.00 159.00 36._58 42536.500 500 197.00 229.00 36._58 20

36.243

36.443

Originalitäts-Verschluss aus Kunststoff, einzeln, für PETG Runddose

Fermeture de garantie en plastique, au détail, pour pot rond en PETG

Artikel-Nr. Farbe Durchmesser Preisno. article couleur diamètre prix mm 100 =36.233 weiss / blanc 33 25.0036.243 weiss / blanc 43 27.0036.258 weiss / blanc 58 32.00

36.443 schwarz / noir 43 27.0036.458 schwarz / noir 58 32.00

Hermetik-Siegel siehe Seite 44 / Opercule hermétique voir page 44

Interpharma-Pulvis für Originalitäts-Verschluss, Braunglas

Pulvis Interpharma pour fermeture de garantie, verre brun

Artikel-Nr. ml ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stück pro Paketno.article ml sans couv. avec couv. no.couv. pièces par paquet 100 = 100 =535.60* 60 62.50 116.00 34.43 99535.85* 85 66.00 119.50 34.43 68535.125* 125 73.00 126.50 34.43 56535.250* 250 105.00 174.00 34.58 48535.400* 400 131.00 200.00 34.58 36535.630* 630 240.00 309.00 34.58 20535.1000* 1000 295.00 364.00 34.58 14

* Lieferbar gemäss Verfügbarkeit / Livrable selon disponibilité

Originalitäts-Schraubverschluss PP weiss, einzeln

Fermeture de garantie à vis en polypropylène, au détail

Artikel-Nr. Farbe Durchmesser Preisno. article couleur diamètre prix mm 100 =34.43 weiss / blanc 43 53.5034.58 weiss / blanc 58 69.00

STANDARD


5

Runddose aus PETG für Originalitäts-Verschluss, glasklar

Pot rond en PETG pour fermeture de garantie, transparent


958.50 50 66.00 91.00 36._33 25958.100 100 75.00 102.00 36._43 23958.200 200 94.00 121.00 36._43 23958.250 250 99.00 126.00 36._43 23958.500 500 142.00 174.00 36._58 11958.1000 1000 210.00 242.00 36._58 11


958.1050 50 51.00 76.00 36._33 700958.1100 100 60.00 87.00 36._43 300958.1200 200 79.00 106.00 36._43 280958.1250 250 84.00 111.00 36._43 243958.1500 500 127.00 159.00 36._58 140958.11000 1000 195.00 227.00 36._58 66

PETG

Runddose aus PETG für Originalitäts-Verschluss, blau transparent

Pot rond en PETG pour fermeture de garantie, bleu translucide


957.50 50 66.00 91.00 36._33 25957.100 100 75.00 102.00 36._43 23957.200 200 94.00 121.00 36._43 23957.250 250 99.00 126.00 36._43 23957.500 500 142.00 174.00 36._58 11957.1000 1000 210.00 242.00 36._58 11


957.1050 50 51.00 76.00 36._33 700957.1100 100 60.00 87.00 36._43 300957.1200 200 79.00 106.00 36._43 280957.1250 250 84.00 111.00 36._43 243957.1500 500 127.00 159.00 36._58 140957.11000 1000 195.00 227.00 36._58 66

Hermetik-Siegel selbstklebend, einzeln, für PETG Runddose

Opercule hermétique adhésive pour sceller les pots ronds en PETG

Artikel-Nr. Farbe Durchmesser Preis no. article couleur diamètre prix mm 100= 1000=36.9033 weiss 33 15.00 127.5036.9043 weiss 43 15.00 127.5036.9058 weiss 58 15.00 127.50

PETG


5STANDARD

45

Runddose aus PETG für Originalitäts-Verschluss, braun-transparent

Pot rond en PETG pour fermeture de garantie, brun-translucide

Artikel-Nr. ml ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stück pro Paketno. article ml sans couv. avec couv. no. couv. pièces par paquet 100 = 100 = In Kleinpackung / en petit paquet956.30 30 64.00 89.00 36._33 25956.50 50 66.00 91.00 36._33 25956.75 75 72.00 97.00 36._33 25956.100 100 75.00 102.00 36._43 23956.125 125 87.00 114.00 36._43 23956.150 150 91.00 118.00 36._43 23956.200 200 94.00 121.00 36._43 23956.250 250 99.00 126.00 36._43 23956.300 300 117.00 149.00 36._58 23956.500 500 142.00 174.00 36._58 11956.750 750 183.00 215.00 36._58 11956.1000 1000 210.00 242.00 36._58 11

Im Original-Karton / en carton original956.1030 30 49.00 74.00 36._33 1100956.1050 50 51.00 76.00 36._33 700956.1075 75 57.00 82.00 36._33 500956.1100 100 60.00 87.00 36._43 300956.1125 125 72.00 99.00 36._43 260956.1150 150 76.00 103.00 36._43 230956.1200 200 79.00 106.00 36._43 280956.1250 250 84.00 111.00 36._43 243956.1300 300 102.00 134.00 36._58 192956.1500 500 127.00 159.00 36._58 140956.1750 750 168.00 200.00 36._58 90956.11000 1000 195.00 227.00 36._58 66

Runddose aus PETG für Originalitäts-Verschluss, weiss-eingefärbt

Pot rond en PETG pour fermeture de garantie, blanc

Artikel-Nr. ml ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stück pro Paketno. article ml sans couv. avec couv. no. couv. pièces par paquet 100 = 100 = In Kleinpackung / en petit paquet960.30 30 64.00 89.00 36._33 25960.50 50 66.00 91.00 36._33 25960.75 75 72.00 97.00 36._33 25960.100 100 75.00 102.00 36._43 23960.125 125 87.00 114.00 36._43 23960.200 200 94.00 121.00 36._43 23960.250 250 99.00 126.00 36._43 23960.300 300 117.00 149.00 36._58 23960.500 500 142.00 174.00 36._58 11960.1000 1000 210.00 242.00 36._58 11

Im Original-Karton / en carton original960.1030 30 49.00 74.00 36._33 1100960.1050 50 51.00 76.00 36._33 700960.1075 75 57.00 82.00 36._33 500960.1100 100 60.00 87.00 36._43 300960.1125 125 72.00 99.00 36._43 260960.1200 200 79.00 106.00 36._43 280960.1250 250 84.00 111.00 36._43 243960.1300 300 102.00 134.00 36._58 192960.1500 500 127.00 159.00 36._58 140960.11000 1000 195.00 227.00 36._58 66

PETG

PETG

STANDARD


5

Tablettenglas, Weissglas

Tube à comprimés, verre blanc

Artikel-Nr. Länge Durchmesser ohne Stopfen mit Stopfen Stück pro Paketno. article Long. diamètre sans bouchon avec bouchon pièces par paquet mm mm 100 = 100 =622.4013 40 13 19.50 28.00 530622.4016 40 16 20.50 30.00 344

Nur im Original-Karton lieferbar / Livrable uniquement en carton original

Snap-Cap-Glas, Braunglas, runde Form

Flacon Snap-Cap, verre brun, forme ronde

Artikel-Nr. ml ohne Deckel mit Deckel Nr. Dim. o. D. Stückno. article ml sans couv. avec couv. no. dim. s. c. pièces 100 = 100 = mmIn Kleinpackung / en petit paquet

615.22 22 – 45.00 – 51 31 50


615.1022 22 31.00 37.50 60.2 51 31 210

Snap-Cap-Glas, Weissglas, runde Form

Flacon Snap-Cap, verre blanc, forme ronde

Artikel-Nr. ml ohne Deckel mit Deckel Nr. Dim. o. D. Stückno. article ml sans couv. avec couv. no. dim. s. c. pièces 100 = 100 = mmIn Kleinpackung / en petit paquet

616.22 22 – 45.00 – 51 31 50616.30 30 – 48.00 – 62 31 50616.45 45 – 57.00 – 62 39 50


616.1022 22 31.00 37.50 60.2 51 31 210616.1030 30 34.00 40.50 60.2 62 31 210616.1045 45 44.00 50.50 60.2 62 39 132

Snap-Cap-Glas, Weissglas, runde Form mit Korken

Flacon Snap-Cap, verre blanc, forme ronde avec bouchon en liège

Artikel-Nr. ml ohne Deckel mit Korken Nr. Dim. o. D. Stückno. article ml sans couv. avec bouchon no. dim. s. c. pièces 100 = 100 = mmIn Kleinpackung / en petit paquet

616.122 22 – 106.50 – 51 31 50616.130 30 – 109.50 – 62 31 50616.145 45 – 118.50 – 62 39 50


616.1022 22 31.00 99.00 660.57 51 31 210616.1030 30 34.00 102.00 660.57 62 31 210616.1045 45 44.00 112.00 660.57 62 39 132


5STANDARD

47

Puderstreudose aus PP-weiss, mit 3 mm Lochdurchmesser

Flacon poudreur en PP blanc, avec obturateur 3 mm

Artikel-Nr. Gramm ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stückno. article gramme sans couv. avec couv. no. couv. pièces 100 = 100 = In Kleinpackung / en petit paquet

688.63 60 114.00 inkl. 25


688.1063 60 59.00 99.00 688.1022 / 1032 100

Puderstreudose aus PE, weiss, mit 2,7 mm Lochdurchmesser

Flacon poudreur en PE blanc, avec obturateur 2,7 mm

Artikel-Nr. Gramm mit Deckel Deckel-Nr. Stückno. article gramme avec couv. no. couv. pièces 100 = In Kleinpackung / en petit paquet

687.100 100 116.00 inkl. 20


687.1100 100 Unterteil / poudreur s / acc. 63.00 exkl. 264687.1012 100 Sieb / obturateur 15.00 exkl. 264687.1022 100 Deckel / couvercle 23.00 exkl. 264

Puderstreudose aus Aluminium schutzlackiert mit schwarzer Streugarnitur bestehend aus Deckel und Streuer mit 3 mm Lochdurchmesser

Flacon poudrier en aluminium laqué, avec fermeture et saupoudreur noir composé d’un couvercle et d’un obturateur avec trou de 3 mm

Artikel-Nr. Gramm mit Zubehör Zubehör-Nr. Stückno. article gramme avec accessoires no. accessoires pièces 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

685.100 100 126.00 inkl. 10

STANDARD


5

Universal-Set Oral-Dispenser mit Universal-Adapter von 11 bis 22 mm

Gicleur-doseur universal-Set avec adaptateur universel de 11 à 22 mm

Art.-Nr. Ausführung Preis Stück pro Paketno. art. diff. modèle prix pièces par paquet 100 = 17.73 Universaladapter mit Dispenser à 5 ml 308.00 25 0,5 ml Teilung, beige Adapt. universel avec gicleur-doseur à 5 ml 25 0,5 ml graduation, beige

Globuli-Dispenser, aus weissem Kunststoff mit Glas-Innenteil für ca. 80 Kügelchen bis ca. 4 mm, kompl. mit transp. Schutzkappe

Distributeur de globules, en plastique blanc, avec intérieur en verre Pour environ 80 globules jusqu’à 4 mm de diamètre, avec capuchon transparent

Artikel-Nr. ml Anzahl Globuli Preis Stück pro Paketno. article ml contenance de globules prix pièces par paquet 100 = 1000 = 621.5 5 80 72.00 540.00 50

Hühneraugentinktur-Flacon, Weissglas

Flacon à coricide, verre blanc

Artikel-Nr. ml ohne Kps. mit 578.5 Kps. Nr. Stück pro Paketno. article ml sans caps. avec 578.5 no. caps. pièces par paquet 100 = 100 = 578.10 10 46.00 78.00 4 50 / 100

Pinselverschluss / Fermeture à vis avec pinceau

Artikel-Nr. Farbe Preis Stück pro Paketno. article couleur Prix pièces par paquet 100 = 578.5 weiss / blanc 32.00 50


5STANDARD

49

Tropfer-Flaschen «Maxima» aus PE-weiss, zylindrisch-rund

Flacon compte-gouttes «Maxima» en PE blanc, cylindrique

Artikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zubehör Stück pro Paketno. article ml sans accessoires avec accessoires pièces par paquet 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

947.5 5 – 55.00 20947.10 10 – 58.00 20947.15 15 – 59.50 20947.25 25 – 65.00 20947.30 30 – 64.00 20947.50 50 – 79.50 20947.100 100 – 96.00 20947.120 120 – 97.50 20947.250 250 – 112.00 20

In Packungen à 100 Stück / en carton à 100 pièces

947.105 5 – 47.50 100947.110 10 – 50.50 100947.115 15 – 52.00 100947.125 25 – 57.50 100947.130 30 – 56.50 100947.150 50 – 72.00 100947.111 100 – 88.50 50947.112 120 – 90.00 50

In Original-Karton / en carton original

947.1005 5 17.00 – 947.12 / .22 3000947.1010 10 20.00 – 947.12 / .22 2000947.1015 15 21.50 – 947.12 / .22 1300947.1025 25 27.00 – 947.12 / .22 900947.1030 30 26.00 – 947.12 / .22 750947.1050 50 41.50 – 947.12 / .22 450947.1100 100 58.00 – 947.12 / .22 220947.1120 120 59.50 – 947.12 / .22 200947.1250 250 74.00 – 947.12 / .22 70

Tropf-Einsatz mit 0,8 mm Loch aus PE, einzeln

Embout compte-gouttes avec trou de 0,8 mm, en PE, au détail

Artikel-Nr. Farbe passend für Preisno. article couleur adaptable pour prix ml 100 = 1000 =947.12 weiss 5 – 250 5.00 42.50 blanc

Originalitäts-Schraubverschluss aus PE, einzeln

Fermeture de garantie en PE, au détail

Artikel-Nr. Farbe passend für Preisno. article couleur adaptable pour prix ml 100 = 1000 =947.22 weiss 5 – 250 18.00 153.00 blanc

STANDARD


5

Lippenstifthülse aus PP-weiss, komplett mit Steckkappe

Tube à rouge à lèvres en PP blanc, complet avec capuchon

Artikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zubehör Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans access. avec access. no. accessoires pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

630.5 5 175.00 inkl. 20

In Packungen à 100 Stück / en paquet à 100 pièces

630.105 5 160.00 inkl. 100


630.255 5 120.00 inkl. 250

Spindelstick aus Kunststoff weiss, komplett mit Verschlusskappe

Stick en plastique blanc avec vis sans fin, complet avec capuchon


633.15 15 171.00 inkl. 20633.25 25 205.00 inkl. 20


633.115 15 156.00 inkl. 100633.125 25 190.00 inkl. 100


633.1015 15 102.00 117.00 633.10152 900633.1025 25 105.00 142.50 633.10252 570

Drogensammelschachtel aus Polystyrol, transparent

Boîte en polystyrol pour conditionnement, transparent

Artikel-Nr. ml komplett mit Deckel Stück pro Paketno. article ml compl. avec couvercle pièces par paquet 100 = 908.75 75 75.00 60

Selbstklebe-Etikett, dazu

Etiquette adhésive, adéquat

Artikel-Nr. Farbe Preis Stück pro Paketno. article couleur Prix pièces par paquet 100 = 908.6 weiss / blanc 9.50 60


5STANDARD

51

Roll-on Flasche, Klarglas, runde Form, komplett

Flacon cylindrique Roll-on en verre blanc-neutre, complet

Artikel-Nr. ml Deckelfarbe Zubehör inkl. Zubehör Stück pro Paketno. article ml couleur couvercle accessoires accessoires incl. pièces par paquet 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

604.102 10 weiss / blanc 105.00 20604.104 10 schwarz / noir 105.00 20604.50 50 weiss / blanc 150.00 20

604.1012 10 weiss / blanc 90.00 100604.1014 10 schwarz / noir 90.00 100


604.1010 10 weiss / blanc 604.1015 / 1022 75.00 884604.1010 10 schwarz / noir 604.1015 / 1024 75.00 884604.1050 50 weiss / blanc 604.1555 / 1552 135.00 67

Roll-on Flasche, Braunglas, runde Form, komplett

Flacon cylindrique Roll-on en verre brun, complet





604.3010 10 weiss / blanc 604.1015 / 1022 75.00 572604.3010 10 schwarz / noir 604.1015 / 1024 75.00 572

Allround Roll-on Montur komplett mit Schraub-Verschlusskappe schwarz, ohne Allround-Flasche

Monture Roll-on Allround, complète avec capsule à visser noire, sans flacon Allround

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preis ohne Flaconno. article couleur adaptable Prix sans flacon ml 10 = 100 = 1000 =3.64 schwarz / noir 5 – 100 8.00 65.00 552.50

Die dazu passenden Allround-Flaschen à 5 – 100 ml finden Sie auf Seite 6 – 7. Les flacons correspondants Allround de 5 – 100 ml se trouvent à la page 6 – 7.

STANDARD


5

Papierbeutel weiss, satiniert, 80 g / m², Klappe gerillt, nicht gummiert

Sachets en papier blanc, satinés, 80 g / m², avec languette non gommée

Artikel-Nr. Abmessungen Preis Stückno. article dimensions prix pièces mm 1000 = 308.10 40 60 1 10 89.00 1000308.12 60 90 1 12 96.00 1000308.14 80 120 1 14 112.00 1000308.15 90 135 1 15 122.00 1000

Doppelwand-Dose «Barbara» zylindrisch-rund aus PP-mattschwarz

Pot à double paroi «Barbara» rond-cylindrique, en PP noir mat

Artikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zubehör Zubehör-Nr. Stückno.article ml sans access. avec access. no. access. pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

537.5 5 – 64.00 – 20537.15 15 – 102.00 – 20537.30 30 – 121.00 – 20537.50 50 – 138.00 – 20537.100 100 – 154.00 – 20


537.1005 5 31.00 49.00 537.4005 1600537.1015 15 56.00 87.00 537.4015 832537.1030 30 68.00 106.00 537.4030 528537.1050 50 84.00 123.00 537.4050 504537.1100 100 91.00 139.00 537.4100 280

Flachdose aus Kunststoff, weiss

Boîte en plastique plate, blanche

Artikel-Nr. Gramm / ml ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stückno. article gramme / ml sans couv. avec couv. no. couv. pièces 100 = 100 = In Kleinpackung / en petit paquet

683.10 10 / 12 – 38.00 – 20683.30 30 / 40 – 57.00 – 20683.50 50 / 65 – 60.00 – 20683.100 100 / 125 – 72.00 – 20683.150 150 / 180 – 83.00 – 20683.200 200 / 250 – 85.00 – 20


683.1010 10 / 12 13.00 23.00 683.1012 1000683.1030 30 / 40 26.00 42.00 683.1032 800683.1050 50 / 65 29.00 45.00 683.1032 780683.1100 100 / 125 34.00 57.00 683.1102 375683.1150 150 / 180 36.00 68.00 683.1202 288683.1200 200 / 250 38.00 70.00 683.1202 200

Schraubverschlüsse, einzeln / Fermeture à vis, au détail

683.1012 weiss / blanc passend zu / adabtable: 12 Gr 10.00683.1032 weiss / blanc passend zu / adabtable: 30 / 50 Gr 16.00683.1102 weiss / blanc passend zu / adabtable: 100 Gr 23.00683.1202 weiss / blanc passend zu / adabtable: 150 / 200 Gr 32.00


5STANDARD

53

Salbentopf, weiss aus Kunststoff, komplett mit Schraubverschluss

Pot à onguents, blanc, en plastique, avec couvercle à vis

Artikel-Nr. Gramm Preis Stückno. article gramme prix pièces 100 =542.10 10 28.50 50542.20 20 33.00 50542.30 30 36.00 50542.50 50 44.50 25542.100 100 65.00 25542.150 150 93.00 20542.200 200 116.00 15542.250 250 128.00 9542.500 500 245.00 9542.1000 1000 384.00 3542.1600 1600 532.00 4

Salbentopf, schwarz, aus Kunststoff, komplett mit Schraubverschluss

Pot à onguents, noir, en plastique, avec couvercle à vis

Artikel-Nr. Gramm Preis Stück pro Paketno. article gramme prix pièces par paquet 100 = 543.10 10 28.50 50543.20 20 33.00 50543.30 30 36.00 50543.50 50 44.50 25543.75 75 65.00 25543.100 100 65.00 25543.200 200 116.00 15543.250 250 128.00 9543.500 500 272.00 9

Salvis-Salbentopf aus Schwarzglas, rund, Deckel aufgeschraubt

Pot Salvis en verre noir, rond, couvercle à vis

Artikel-Nr. Gramm Preis Stückno. article gramme prix pièces 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

541.50 50 185.00 25541.100 100 208.00 18

Artikel-Nr. Gramm ohne Deckel mit Deckel sep. Deckel-Nr. Stück no. article gramme sans couv. avec couv. sep. no. couv. pièces 100 = 100 = Im Original-Karton / en carton original

541.150 50 141.00 170.00 541.450 70541.1100 100 155.00 193.00 541.4100 48

Hermetik-Siegel selbstklebend, einzeln, für Salvis-Salbentöpfe

Opercule hermétique adhésive pour sceller les pots Salvis, séparément

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preis no.article couleur adaptable prix g 100= 1000=541.9050 weiss 50 15.00 112.50541.9100 weiss 100 15.00 112.50

STANDARD


5

P-Dose, weiss aus Kunststoff, mit Originalitäts-Verschluss

Pot-P, blanc, en plastique, avec fermeture de garantie


905.85 85 – 68.00 – 20905.100 100 – 70.00 – 20905.125 125 – 75.00 – 20


905.1085 85 34.00 53.00 905.10 520905.1100 100 36.00 55.00 905.10 450905.1125 125 41.00 60.00 905.10 350

Original-Verschluss, einzeln / Fermeture de garantie, au détail

905.10 weiss / blanc 19.00

Orig.-Schraubdose weiss, komplett mit weissem Schraubverschluss

Pot avec fermeture de garantie blanc, avec couvercle à vis blanc

Artikel-Nr. Gramm / ml ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stückno. article gramme / ml sans couv. avec couv. no.couvercle pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

540.30 30 / 35 – 41.00 – 20540.50 50 / 60 – 52.00 – 20540.80 80 / 100 – 64.00 – 20540.120 120 / 150 – 67.00 – 20540.200 200 / 250 – 99.00 – 20540.280 280 / 350 – 110.00 – 20540.400 400 / 500 – 162.00 – 20540.500 500 / 625 – 169.00 – 20540.800 800 / 1000 – 227.00 – 10540.1000 1000 / 1250 – 265.00 10


540.1030 30 / 35 16.00 26.00 540.4003 1200540.1050 50 / 60 21.00 37.00 540.4005 700540.1080 80 / 100 30.00 49.00 540.4010 450540.1120 120 / 150 33.00 52.00 540.4010 290540.1200 200 / 250 46.50 84.00 540.4020 180540.1280 280 / 350 57.50 95.00 540.4020 130540.1400 400 / 500 99.00 147.00 540.4050 371540.1500 500 / 625 106.00 154.00 540.4050 60 / 265540.1800 800 / 1000 150.00 212.00 540.4100 156540.11000 1000 / 1250 188.00 250.00 540.4100 36 / 143


5STANDARD

55

Airless Dispenser aus Kunststoff weiss, mit Steckkappe transparent

Flacon avec dispensateur Airless, en plastique blanc et capuchon transparent

Artikel-Nr. ml ohne Disp. mit Disp. Dispenser-Nr. Stück pro Paketno. article ml sans Disp. avec Disp. no. dispensateur pièces par paquet 100 = 100 = In Kleinpackung / en petit paquet

620.205 5 – 118.00 – 20620.210 10 – 123.00 – 20620.215 15 – 130.00 – 20620.230 30 – 141.00 – 20620.250 50 – 143.00 – 20620.275 75 – 148.00 – 20620.2100 100 – 152.00 – 20620.2150 150 – 257.00 – 20


620.21005 5 25.00 103.00 620.1052 1500620.21010 10 30.00 108.00 620.1052 1000620.21015 15 35.00 115.00 620.1552 1200620.21030 30 46.00 126.00 620.3052 616620.21050 50 48.00 128.00 620.3052 462620.21075 75 53.00 133.00 620.3052 308620.21100 100 57.00 137.00 620.3052 308620.21150 150 95.00 242.00 620.9 052 208

Airless Dispenser aus Kunststoff schwarz, mit Steckkappe schwarz

Flacon avec dispensateur Airless, en plastique noir et capuchon noir


620.415 15 – 130.00 – 20620.430 30 – 141.00 – 20620.450 50 – 143.00 – 20620.4100 100 – 152.00 – 20


620.41015 15 35.00 115.00 620.1544 1200620.41030 30 46.00 126.00 620.3044 616620.41050 50 48.00 128.00 620.3044 462620.41100 100 57.00 137.00 620.3044 308

STANDARD


5

Unguator-Variodüsen mit verschiedenen Öffnungen

Buses Vario de différents calibres pour pot Unguator

Artikel-Nr. Öffnung Farbe Preis Stück pro Paketno. article ouverture couleur prix pièces par paquet mm 100 = 544.31 1 blau / bleu 29.00 50544.32 2 gelb / jaune 29.00 50544.34 4 rosa / rose 29.00 50

Unguator-Flügelrührer, einzeln

Bras mélangeur Unguator, au détail

Artikel-Nr. passend zu Unguator-Salbendose Preisno. article pour récipient à pommade Unguator de prix g 1 =544.52 20 / 30 54.00544.54 50 54.00544.55 100 54.00544.56 200 54.00544.57 300 63.00544.58 500 63.00544.59 1000 89.00

Unguator Einweg (EWR)-Rührschaft

Tige d’agitation Unguator (EWR), usage unique

Artikel-Nr. passend zu Preisno. article adaptable prix 1 =544.71 544.62 / 544.64 / 544.66 44.00544.72 544.66 44.00544.73 Set 544.71 + 544.72 81.00

Unguator Einweg (EWR)-Rührer, ohne Rührschaft

Bras mélangeur Unguator (EWR) à usage unique, sans tige d’agitation

Artikel-Nr. passend zu Gramm Paket / paquet Preisno. article adaptable aux grammes Stück / pièces prix 1 =544.62 20 / 30 20 6.00544.64 50 20 7.00544.66 100 / 200 25 8.50

UNGUATOR-Geräte und weiteres UNGUATOR-Zubehör siehe unter http://www.anwa.ch/Unguator-System.21.0.html

Appareil UNGUATOR et divers accessoires UNGUATOR, voir sous http://www.anwa.ch/Unguator-System.21.0.html


5STANDARD

57

UNGUATOR-Geräte und weiteres UNGUATOR-Zubehör siehe unter http://www.anwa.ch/Unguator-System.21.0.html

Appareil UNGUATOR et divers accessoires UNGUATOR, voir sous http://www.anwa.ch/Unguator-System.21.0.html

Unguator-Salbendose mit Schiebeboden, aus Kunststoff weiss

Récipient à pommade Unguator avec fond coulissant, en plastique blanc

Artikel-Nr. Gramm ml Preis Stück pro Paketno. article grammes ml prix pièces par paquet 100 = 544.221 20 33 103.00 16544.221 20 33 77.25 2240544.231 30 42 121.00 14544.231 30 42 90.75 1862544.251 50 70 145.00 12544.251 50 70 108.75 1056544.2101 100 140 175.00 10544.2101 100 140 131.25 540544.2201 200 280 233.00 8544.2201 200 280 174.75 336

Unguator-AirDynamic-Salbendose, aus Kunststoff weiss

Récipient à pommade Unguator AirDynamic, en plastique blanc

Artikel-Nr. Gramm ml Preis Stück pro Paketno. article grammes ml prix pièces par paquet 1 = 544.2503 500 600 5.40 4544.21003 1000 1250 10.30 3

Unguator-Salbendose mit Spindel, aus Kunststoff weiss. Bei neuen Dosen ist vor dem Öffnen des Schraubdeckels zunächst die Spindel mit Rechtsdreh zu entnehmen. Anschliessend den Boden in die gewünschte Position schieben. Vor Abgabe der gefüllten Dose ist die Spindel mit Linksdreh bis zum Einrasten in den Dosenboden zu drehen.

Récipient à pommade Unguator avec vis sans fin, en plastique blanc. Avant ouverture du couvercle des nouveaux récipients, enlevez la vis en la tournant vers la droite. Ensuite positionnez le fond à la position voulue. Avant fermeture tournez la vis vers la gauche jusqu’à enclenchement.

Artikel-Nr. Gramm ml Preis Stück pro Paketno. article grammes ml prix pièces par paquet 1 = 544.2302 300 390 4.70 4544.2502 500 600 5.60 4

STANDARD


5

Polyfoil-Salbentube weiss mit weissem Klappverschluss

Tube en Polyfoil, blanc, avec fermeture basculante blanche

Artikel-Nr. ml Abmessungen Preis Paketno. article ml dimensions prix paquet mm 100 = Stück / piècesIn Kleinpackung / en petit paquet

574.30 30 30 81 128.00 20574.75 75 35 122 133.00 20574.125 125 40 146 144.00 20


574.1030 30 30 81 113.00 264574.1075 75 35 122 118.00 190574.1125 125 40 146 129.00 144

Salbentube aus Aluminium mit Kanüle, weiss lackiert, innen schutzlackiert

Tube en alu avec canule, intérieur vernis, extérieur laqué blanc

Artikel-Nr. ml Abmessungen Preis Paketno. article ml dimensions prix paquet mm 100 = Stück / pièces550.8* 8 75 13,5 92.00 50550.10 ca. 10 85 16 96.00 247550.11 ca. 10 85 16 121.00 52550.15 ca. 15 105 16 98.00 247550.16 ca. 15 105 16 123.00 52


Faltschachtel aus Karton, weiss, passend für Polyfoil-Tuben

Boîte pliable blanche, en carton, pour tubes en polyfoil

Artikel-Nr. Abmessungen passend zu Preis Stückno. article dimensions adaptable prix pièces mm 100= 48.1084 108 40 30 574.30 60.00 2548.1514 151 40 40 574.75 75.00 2548.1705 170 55 40 574.125 78.00 25

Faltschachtel aus Karton, weiss, passend für Aluminiumtuben mit Kanüle

Boîte pliable blanche, en carton, pour tubes en alu avec canule



5STANDARD

59

Faltschachtel aus Karton, weiss, passend für Aluminiumtuben ohne Kanüle

Boîte pliable blanche, en carton, pour tubes en alu sans canule

Artikel-Nr. Format passend zu Preis Stückno.article dimensions adaptable prix pièces mm 100= 48.1022 102 20 15 546.5 58.00 2548.1022 102 20 15 546.10 58.00 2548.1133 113 30 22 546.20 61.00 2548.1363 136 30 22 546.30 64.00 2548.1404 140 40 30 546.50 69.00 2548.2064 206 40 30 546.100 80.00 25

Alu-Tube, weiss lackiert, innen schutzlackiert

Tube en aluminium, laqué blanc, intérieur avec laque de protection

Artikel-Nr. Gramm Abmessungen Gewinde Preis Stückno. article gramme dimensions pas-de-vis prix pièces mm 100 = 546.5 5 75 13,5 M-7 76.00 50546.10 10 90 13,5 M-7 67.00 50546.20 20 100 22 M-9 69.00 50546.30 30 120 22 M-9 71.00 50546.50 50 120 30 M-9 75.00 144546.51 50 120 30 M-9 100.00 30546.100 100 190 30 M-9 86.00 144546.101 100 190 30 M-9 111.00 30

Aufschraubkanüle

Embout conique à vis

Artikel-Nr. passend zu Gewinde Preis Stückno. article adaptable pas-de-vis prix pièces g 100 =546.44 20 – 100 M-9 20.00 100

Vaginal-Applikator à 5 ml, aus PE-natur, in Einzelverpackung – nicht steril.

Applicateur vaginal à 5 ml, en PE translucide, emballage unitaire, non stérile.

Artikel-Nr. passend zu Gewinde Preis Stückno. article adaptable pas-de-vis prix pièces 100 =546.205 546.20 – 546.100 M-9 42.50 25

STANDARD


5

Tubenverschliesszange, vernickelt

Pince à fermer les tubes, nickelée

Artikel-Nr. Backenbreite Preis no. article largeur des mâchoires prix mm 1 =546.1003 55 42.00

Tuben-Ausquetscher aus Kunststoff, weiss

Presse tube en plastique blanc

Artikel-Nr. Backenbreite Preis no. article largeur des mâchoires prix mm 1 =546.1111 75 9.00

apotec® Tubenverschliesszange, vernickelt Zum Verschliessen von Tuben bis ca. 40 mm Durchmesser Mit zwei Falzaufnahmen für eine gerade gleichmässige Falzung

Pince à fermer les tubes apotec®, nickelée Pour fermer les tubes jusqu’à 40 mm de diamètre Avec double fente pour des plis droits et précis

Artikel-Nr. Backenbreite Preisno. article largeur des mâchoires prix mm 1 =546.1005 64 125.00


5STANDARD

61

Tubenfüllgerät aus weissem Kunststoff, sterilisierbar bei 121 °C

Appareil pour remplir les tubes en plastique blanc, stérilisable à 121 °C

Artikel-Nr. Füllmenge bis ca. Gewinde Preis no. article remplissage jusqu’à env. pas-de-vis prix g 1=546.2 50 M-9 217.00546.3 100 M-9 274.00

Tubenfüllgerät-Gewindeadapter aus Messing, mit Gewinde M-9 zu M-7

Adaptateur de filetage pour appareil de remplissage de tubes, en laiton avec pas-de-vis M-9 vers M-7

Artikel-Nr. passend für Tuben für Gewinde Preis no. article adaptable aux tubes pour pas-de-vis prix 1=546.7 546.5 / 546.10 M-7 27.00

Tubenfüllgerät-Blindnippel aus Kunststoff, weiss

Buse sans trou pour appareil de remplissage de tubes, en matière plastique, blanche

Artikel-Nr. Gewinde. Preis no. article pas-de-vis prix 1=546.9 M-9 17.00

Tubenfüllgerät-Fülladapter für Polyfoil-Tuben aus Chromnickelstahl

Adaptateur en acier inox, pour appareil de remplissage de tubes en polyfoil

Artikel-Nr. passend für Tuben für Gewinde Preis no. article adaptable aux tubes pour pas-de-vis. prix 1=574.3 574.30 M-9 61.00574.7 574.75 M-9 61.00574.12 574.125 M-9 61.00

STANDARD


5

Suppositorien-Giessschale, aus Stahl 18 / 8 mit Fuss, Ausguss und Griff

Coupe à suppositoires, en acier 18 / 8, avec pied, bec verseur et poignée

Artikel-Nr. Durchmesser Preisno. article diamètre prix mm 1 =398.120 130 184.00

Karton-Kästchen weiss, neutral, passend für max. 12 Suppositorien

Boîte en carton blanc, neutre, pour 12 suppositoires au maximum

Artikel-Nr. Abmessungen Preisno. article dimensions prix mm 1 =398.12 170 42 19 6.00

Suppositorien-Faltkarton, weiss

Boîte en carton blanc, pour suppositoires

Artikel-Nr. Abmessungen Stück Preisno. article dimensions pièces prix mm 100 =398.22 96 47 22 25 80.00

Suppositorien Stanniol-Einwickelpapier, Aluminiumfolie

Feuille en aluminium Stanniol pour suppositoires

Artikel-Nr. Abmessungen für Suppositorien Karton Preis / Paketno. article dimensions pour suppositoires carton prix / paquet mm g Stück / pièces 1 =398.10 55 37 1 / 2 200 16.00


5STANDARD

63

Riegelhalter aus Aluminium, für max. 5 Riegel à 10 Zellen

Porte-barres en aluminium, neutre, pour max. 5 barres à 10 alvéoles

Artikel-Nr. Abmessungen Preisno. article dimensions prix mm 1 =398.1 140 120 55 49.00

Abdeckfolie weiss, aus PVC, neutral, selbstklebend

Film de couverture blanc, en PVC, neutre, autocollant

Artikel-Nr. Rollenlänge Breite Preisno. article longueur du rouleau largeur prix Meter / mètres mm 1 =397.11 33 15 7.00

Giess- und Verpackungsformen für Suppositorien, aus Kunststoff weiss, Zellen mit Aufreissschlitz

Moule et emballage pour suppositoires, en plastique blanc, alvéoles avec entaille de déchirure

Artikel-Nr. Inhalt Ausführung Stück Preis / Paketno. article contenance diff. modèle pièces prix / paquet g 1 =397.1 1 Torpedoform 25 Riegel 15.00 forme d’obus397.2 2 Torpedoform 25 Riegel 15.00 forme d’obus397.3 3 Vaginal-Ovula 22 Riegel 15.00 ovules vaginaux


6


6

65

CHEM.-TECHNISCHCHIM.-TECHNIQUE

CHEM. TECHNISCH


6

Ertastbare Warnsymbol-Etiketten, dreieckig, selbstklebend, auf Bogen à 36 Stück

Etiquettes avec symbol de danger en relief, triangulaires, autocollantes, sur des feuilles à 36 pièces

Artikel-Nr. Farbe Aufdruck Format Preis / Bogenno. article couleur impression format prix / feuille mm 1 =350.10 weiss / blanche schwarz / noir 22 / 22 7.00

Hinweis-Etiketten, selbstklebend, in Boxen à 1000 Stück

Etiquettes d’indication, autocollantes, dans des boxes à 1000 pièces

Artikel-Nr. Farbe Text Format Preis / Boxno. article couleur texte format prix / boîte mm 1 =350.2 rot / rouge Feuergefährlich, 58 10 43.00 Attention au feu, Infiammabile350.3 rot / rouge Nicht einnehmen, 58 10 43.00 Ne pas avaler, Non ingerire350.4 rot / rouge Äusserlich, 58 10 43.00 Usage externe, Uso esterno350.5 grün / vert Umzuschütteln, 58 10 43.00 Agitez la bouteille, Agitare primo dell’uso350.6 weiss / blanche Kühl aufbewahren, 58 10 43.00 Tenir au froid, Tenere al fresco

5

9

6

7

8

GHS (Globally Harmonized System) Gefahrenpiktogramm-Etiketten selbstklebend, rot / schwarz gemäss den UNECE-Vorgaben für die Kennzeichnung von Kleingebinden. In der praktischen Spenderbox à 1000 Etiketten.

GHS (Globally Harmonized System) ou SGH (Système Général Harmonisé) Etiquettes avec pictogramme de danger, autocollantes, rouge / noir, selon la directive UNECE pour l’étiquetage de récipients petits à moyens format. 1000 étiquettes dans un dévidoir en carton.

Artikel-Nr. GHS-Nr. bezeichnet Piktogramm Etiketten Preis / Boxno. article no. GHS indication pictogramme étiquettes prix / boîte mm mm 1 =348.1 GHS01 Gefahr / Achtung 16 16 18 18 19.00 Danger / Attention348.2 GHS02 Gefahr / Achtung 16 16 18 18 19.00 Danger / Attention348.3 GHS03 Gefahr / Achtung 16 16 18 18 19.00 Danger / Attention348.4 GHS04 Achtung 16 16 18 18 19.00 Attention348.5 GHS05 Gefahr / Achtung 16 16 18 18 19.00 Danger / Attention348.6 GHS06 Gefahr 16 16 18 18 19.00 Danger 348.7 GHS07 Achtung 16 16 18 18 19.00 Attention348.8 GHS08 Gefahr / Achtung 16 16 18 18 19.00 Danger / Attention348.9 GHS09 Achtung 16 16 18 18 19.00 Attention

1

2

3

4


6CHEM. TECHNISCH

67

PE Vierkant-Flasche, transparent mit ertastbarem Warnsymbol und seitlicher Graduierung

Bouteille carrée en PE, transparent, symbole de danger en relief et une graduation

Nenn-Inhalt

Abmessungen max. Etiketten-höhe / mmDimensions

Conte-nance

ml

a mm

b mm

d mm

h mm

haut. max. de l’éti-

quette mm

125 43 42 16,5 103 56

250 60 45 20 145 96

500 78 59 20 165 110

1000 94 70 20 210 150

In Kleinpackung / en petit paquet

Artikel-Nr. ml Stück ohne Verschlussno. article ml pièces sans fermeture 100 =989.125 125 20 83.00989.250 250 20 94.00989.500 500 20 117.00989.1000 1000 20 150.00


Artikel-Nr. ml Stück 1 Karton 2 Karton 3 Karton 1000 Stück 3000 Stückno. article ml pièces 1 carton 2 cartons 3 cartons 1000 pièces 3000 pièces 100 = 100 = 100 = 100 = 100 =989.1125 125 400 68.00 63.00 56.00 56.00 50.00989.1250 250 378 79.00 73.00 68.00 59.00989.1500 500 174 102.00 94.00 87.00 81.00 76.00989.11000 1000 109 135.00 125.00 115.00 108.00 95.00

Weiteres Zubehör siehe ab Seite 24 – 29.

Autres accessoires voir page 24 – 29.

Standard Originalitäts-Kindersicherheits-Schraubverschluss, weiss

Fermeture à vis standard de garantie avec dispositif de sécurité pour enfant, blanche

Artikel-Nr. Ausführung passend zu Preisno. article diff. modèle adaptable prix 100 = 1000 =17.62 ohne Einsatz / sans bouchon verseur 15 – 1000 ml 30.00 255.00



Artikel-Nr. Farbe passend zu Preis no. article couleur adaptable prix ml 100= 1000=17.222 weiss / blanc 15 – 1000 34.00 289.0017.224 schwarz / noir 15 – 1000 34.00 289.00

h

d

b

a

CHEM. TECHNISCH


6

Standard Originalitäts-Schraubverschluss, weiss

Fermeture à vis standard de garantie, blanche


Standard Aluminium-Schraubverschluss mit Bördelrand

Fermeture standard aluminium avec bord à collet

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preisno. article couleur adaptable prix 100 = 1000 =17.12 schutzlackiert / laque de protection 15 – 1000 ml 39.00 331.50

Becher, unzerbrechlich, transparent

Mesurette, incassable, translucide




Creme-Dispenserpumpe mit ca. 2,0 ml Hub, kompl. mit Sicherungsclip

Pompe doseuse pour crème libérant environ 2,0 ml par pression, complet avec clip de sécurité

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preis no.article couleur adaptable prix 10= 100= 1000=17.622 weiss / blanc 30 – 1000 11.50 100.00 850.00


6CHEM. TECHNISCH

69



Standard Originalitäts-Kindersicherheits-Schraubverschluss, weiss

Fermeture à vis standard de garantie avec dispositif de sécurité pour enfant, blanche




Artikel-Nr. Farbe passend zu Preis no. article couleur adaptable prix ml 100= 1000=17.222 weiss / blanc 15 – 1000 34.00 289.0017.224 schwarz / noir 15 – 1000 34.00 289.00

PE Vierkant-Flasche, grün-transparent mit ertastbarem Warnsymbol und seitlicher Graduierung

Bouteille carrée en PE, vert-translucide, symbole de danger en relief et une graduation

Nenn-Inhalt


Conte-nance

ml

a mm

b mm

d mm

h mm


quette mm

250 60 45 20 142 96

500 78 59 20 165 110

1000 94 70 20 210 150

In Kleinpackung / en petit paquet

Artikel-Nr. ml Stück ohne Verschlussno. article ml pièces sans fermeture 100 =987.250 250 20 94.00987.500 500 20 117.00987.1000 1000 20 150.00


Artikel-Nr. ml Stück 1 Karton 2 Karton 3 Karton 1000 Stück 3000 Stückno. article ml pièces 1 carton 2 cartons 3 cartons 1000 pièces 3000 pièces 100 = 100 = 100 = 100 = 100 =987.1250 250 378 79.00 73.00 68.00 59.00987.1500 500 174 102.00 94.00 87.00 81.00 76.00987.11000 1000 109 135.00 125.00 115.00 108.00 95.00

h

d

b

a

CHEM. TECHNISCH


6

Sprühpistolen-Flasche, natur, zylindrische Form, aus HD-Polyäthylen

Flacon pour pistolet-gicleur, translucide, cylindrique, en polyéthylène HD

Nenn-Inhalt


Conte-nance

ml

a mm

b mm

d mm

h mm


quette mm

500 88 – 20 178 50

1000 106.7 – 20 192 69

Artikel-Nr. ml Stück /Karton 1 Karton 2 Karton 3 Karton 1000 Stück 3000 Stückno. article ml pièces / carton 1 carton 2 cartons 3 cartons 1000 pièces 3000 pièces 100 = 100 = 100 = 100 = 100 = Fr.953.500 500 162 105.00 96.00 89.00 83.50 73.00 953.1000 1000 60 124.00 114.50 106.00 99.00 87.00

Mengen weniger als 1 Karton = Fr. 5.00 Zuschlag pro Artikel

Quantités inférieures à 1 carton = Fr. 5.00 de supplément par article

Verschlüsse – Zubehör

Fermetures – Accessoires

Artikel-Nr. Artikel-Bezeichnung no. article Désignation de l’article 100 = 100 = 100 = 100 =953.32* Sprühpistolen weiss / weiss 91.50 84.50 78.50 73.00 Pistolet-gicleur blanc / blanc953.35 Sprühpistolen blau / weiss 91.50 84.50 78.50 73.00 Pistolet-gicleur bleu / blanc953.38 Sprühpistolen rot / weiss 91.50 84.50 78.50 73.00 Pistolet-gicleur rouge / blanc

* Lieferbar solange Vorrat / Livrable selon disponibilité du stock


6CHEM. TECHNISCH

71

Flasche aus LD-PE enghals, rund, natur, mit Schraubverschluss

Flacon en PE-LD à col étroit, rond, translucide, avec fermeture à vis

Artikel-Nr. ml Preisno. article ml prix 1 = 10 =983.210 10 1.00 8.00983.220 20 1.10 9.00983.230 30 1.30 10.50983.250 50 1.60 13.00983.2100 100 1.70 13.50983.2200 200 3.20 26.00983.2250 250 3.30 26.50983.2500 500 4.70 38.00983.21000 1000 6.90 55.00

Flasche aus LD-PE enghals, rund, natur, mit Tropfverschluss

Flacon en PE-LD à col étroit, rond, translucide, avec compte-gouttes

Artikel-Nr. ml Preisno. article ml prix 1 = 10 =983.310 10 1.20 10.00983.320 20 1.30 11.00983.330 30 1.50 12.50983.350 50 1.90 16.00983.3100 100 2.10 18.00983.3250 250 3.70 31.00983.3500 500 5.50 46.00983.31000 1000 8.30 69.00

Flasche aus LD-PE enghals, rund, natur, mit Spritzmontur

Flacon en PE-LD à col étroit, rond, translucide avec tuyau gicleur

Artikel-Nr. ml Preisno. article ml prix 1 = 10 =983.4100 100 3.50 28.00983.4250 250 5.80 48.50983.4500 500 6.20 52.00983.41000 1000 9.50 82.00

CHEM. TECHNISCH


6

Kanister Deckelschlüssel zum Verschliessen und Öffnen

Clé estagnon pour couvercle, pour fermer et ouvrir

Artikel-Nr. Farbe passt zu Preisno. article couleur adaptable prix 1 =923.23 blau / bleu 3000 – 10 000 ml 1.00923.24 blau / bleu 25 000 ml 1.00

Kanister Boden-Auslauf-Hahn, unbelüftet

Robinet-verseur pour estagnon, non-ventilé

Artikel-Nr. Farbe passt zu Preisno. article couleur adaptable prix 1 =923.62 weiss / blanc 25 000 ml 7.00

Kanister Deckelhahn mit Deckel, belüftet

Robinet de couvercle pour estagnon avec capuchon, ventilé

Artikel-Nr. Farbe passt zu Preisno. article couleur adaptable prix 1 =923.22 rot / schwarz / rouge / noir 3000 – 10 000 ml 9.00923.25 rot / schwarz / rouge / noir 25 000 ml 9.00

Kanister Ausgusshilfe / Schwallbremse aus Polyäthylen, einzeln

Capsules, goulot perforé pour estagnons, en polyéthylène, au détail

Artikel-Nr. Farbe passt zu Preisno. article couleur adaptable prix 1 =923.95 natur / translucide 3000 – 10 000 ml —.50923.96 natur / translucide 25 000 ml —.50

Kanister Originalitäts-Schraubverschluss mit Membrane, einzeln

Fermeture à vis noire avec membrane pour estagnon, au détail

Artikel-Nr. Farbe passt zu Preisno. article couleur adaptable prix 1 =923.34 schwarz / noir 3000 – 10 000 ml 1.00923.35 schwarz / noir 25 000 ml 1.00

Kanister Kindersicherheits-Originalitäts-Schraubverschluss, einzeln

Fermeture de garantie a / dispositif de sécurité enfant pour estagnon, au détail

Artikel-Nr. Farbe passt zu Preisno. article couleur adaptable prix 1 =923.14 schwarz / noir 3000 – 10 000 ml 1.20923.18 rot / rouge 3000 – 10 000 ml 1.20923.66 schwarz / noir 25 000 ml 1.50


6CHEM. TECHNISCH

73

Stapel-Kanister, rechteckig, aus Polyäthylen natur, ohne Zubehör

Estagnon d’empilage, rectangulaire, en polyéthylène translucide, sans accessoires

Artikel-Nr. ml Preis pro Stück 1 Sack à Preis ab 1 Sackno. article ml Prix par pièce 1 sac à Prix à partir de 1 sac 1 = Stück / pièces 1 =923.3000 3000 4.00 40 2.50923.5000 5000 5.00 30 3.50923.10000 10 000 9.00 20 6.50

Kanister Originalitäts-Schraubverschluss, einzeln

Fermeture à vis de garantie pour estagnon, au détail

Artikel-Nr. Farbe passt zu Preisno. article couleur adaptable prix 1 =923.2 weiss / blanche 3000 – 10 000 ml —.70923.4 schwarz / noir 3000 – 10 000 ml —.70 923.64 schwarz / noir 25 000 ml 1.00

Stapel-Kanister, rechteckig, mit Bodenauslauf, aus Polyäthylen natur, ohne Zubehör

Estagnon d’empilage, rectangulaire, avec sortie robinet verseur, en polyéthylène translucide, sans accessoires

Artikel-Nr. ml Preis pro Stück 1 Sack à Preis ab 1 Sackno. article ml Prix par pièce 1 sac à Prix à partir de 1 sac 1 = Stück / pièces 1 =923.25000* 25 000 19.50 12 16.50

*Ausführung mit Bodenauslauf / Modèle avec robinet verseur

Kanister Originalitäts-Ziehverschluss, einzeln

Fermeture de garantie à traction, au détail

Artikel-Nr. Farbe passt zu Preisno. article couleur adaptable prix 1 =923.12 rot / weiss 3000 – 10 000 ml 1.00 rouge / blanc


7


7

75

LEBENSMITTELALIMENTAIRE

LEBENSMITTEL


7




958.50 50 66.00 91.00 36._33 25958.100 100 75.00 102.00 36._43 23958.200 200 94.00 121.00 36._43 23958.250 250 99.00 126.00 36._43 23958.500 500 142.00 174.00 36._58 11958.1000 1000 210.00 242.00 36._58 11


958.1050 50 51.00 76.00 36._33 700958.1100 100 60.00 87.00 36._43 300958.1200 200 79.00 106.00 36._43 280958.1250 250 84.00 111.00 36._43 243958.1500 500 127.00 159.00 36._58 140958.11000 1000 195.00 227.00 36._58 66

PETG

Runddose aus PETG für Originalitäts-Verschluss, blau transparent

Pot rond en PETG pour fermeture de garantie, bleu translucide


957.50 50 66.00 91.00 36._33 25957.100 100 75.00 102.00 36._43 23957.200 200 94.00 121.00 36._43 23957.250 250 99.00 126.00 36._43 23957.500 500 142.00 174.00 36._58 11957.1000 1000 210.00 242.00 36._58 11


957.1050 50 51.00 76.00 36._33 700957.1100 100 60.00 87.00 36._43 300957.1200 200 79.00 106.00 36._43 280957.1250 250 84.00 111.00 36._43 243957.1500 500 127.00 159.00 36._58 140957.11000 1000 195.00 227.00 36._58 66

Hermetik-Siegel selbstklebend, einzeln, für PETG Runddose

Opercule hermétique adhésive pour sceller les pots ronds en PETG

Artikel-Nr. Farbe Durchmesser Preis no. article couleur diamètre prix mm 100 = 1000 =36.9033 weiss / blanc 33 15.00 127.5036.9043 weiss / blanc 43 15.00 127.5036.9058 weiss / blanc 58 15.00 127.50

PETG


7LEBENSMITTEL

77

Runddose aus PETG für Originalitäts-Verschluss, braun-transparent

Pot rond en PETG pour fermeture de garantie, brun-translucide

Artikel-Nr. ml ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stück pro Paketno. article ml sans couv. avec couv. no. couv. pièces par paquet 100 = 100 = In Kleinpackung / en petit paquet956.30 30 64.00 89.00 36._33 25956.50 50 66.00 91.00 36._33 25956.75 75 72.00 97.00 36._33 25956.100 100 75.00 102.00 36._43 23956.125 125 87.00 114.00 36._43 23956.150 150 91.00 118.00 36._43 23956.200 200 94.00 121.00 36._43 23956.250 250 99.00 126.00 36._43 23956.300 300 117.00 149.00 36._58 23956.500 500 142.00 174.00 36._58 11956.750 750 183.00 215.00 36._58 11956.1000 1000 210.00 242.00 36._58 11

Im Original-Karton / en carton original956.1030 30 49.00 74.00 36._33 1100956.1050 50 51.00 76.00 36._33 700956.1075 75 57.00 82.00 36._33 500956.1100 100 60.00 87.00 36._43 300956.1125 125 72.00 99.00 36._43 260956.1150 150 76.00 103.00 36._43 230956.1200 200 79.00 106.00 36._43 280956.1250 250 84.00 111.00 36._43 243956.1300 300 102.00 134.00 36._58 192956.1500 500 127.00 159.00 36._58 140956.1750 750 168.00 200.00 36._58 90956.11000 1000 195.00 227.00 36._58 66

Runddose aus PETG für Originalitäts-Verschluss, weiss-eingefärbt

Pot rond en PETG pour fermeture de garantie, blanc

Artikel-Nr. ml ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stück pro Paketno. article ml sans couv. avec couv. no. couv. pièces par paquet 100 = 100 = In Kleinpackung / en petit paquet960.30 30 64.00 89.00 36._33 25960.50 50 66.00 91.00 36._33 25960.75 75 72.00 97.00 36._33 25960.100 100 75.00 102.00 36._43 23960.125 125 87.00 114.00 36._43 23960.200 200 94.00 121.00 36._43 23960.250 250 99.00 126.00 36._43 23960.300 300 117.00 149.00 36._58 23960.500 500 142.00 174.00 36._58 11960.1000 1000 210.00 242.00 36._58 11

Im Original-Karton / en carton original960.1030 30 49.00 74.00 36._33 1100960.1050 50 51.00 76.00 36._33 700960.1075 75 57.00 82.00 36._33 500960.1100 100 60.00 87.00 36._43 300960.1125 125 72.00 99.00 36._43 260960.1200 200 79.00 106.00 36._43 280960.1250 250 84.00 111.00 36._43 243960.1300 300 102.00 134.00 36._58 192960.1500 500 127.00 159.00 36._58 140960.11000 1000 195.00 227.00 36._58 66

PETG

PETG

LEBENSMITTEL


7

Gewürzglas farblos, zyl.-runde Form

Flacon à épices, forme cylindrique en verre blanc

Artikel-Nr. ml ohne Verschluss mit Verschluss Stückno. article ml sans fermeture avec fermeture pièces 100 = 100 =608.100 100 45.00 73.00 12

Schraubverschluss mit Gewürzstreuer, einzeln

Fermeture à vis avec saupoudreur, au détail

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preisno. article couleur adaptable prix 100 =608.14 schwarz / noir 608.100 28.00

Gewürzstreuer aus PP-weiss, mit 3 mm Lochdurchmesser

Saupoudreur à épices en PP blanc, avec obturateur 3 mm

Artikel-Nr. Gramm ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stückno. article grammes sans couv. avec couv. no. couv. pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

688.63 60 – 114.00 inkl. 25


688.1063 60 59.00 99.00 688.1022 / 1032 100

Gewürzstreudose aus Aluminium schutzlackiert mit schwarzer Streugarnitur bestehend aus Deckel und Streuer mit 3 mm Lochdurchmesser

Flacon à épices en aluminium laqué, avec fermeture et saupoudreur noir composé d’un couvercle et d’un obturateur avec trou de 3 mm

Artikel-Nr. Gramm mit Zubehör Zubehör-Nr. Stückno. article grammes avec accessoires no. accessoires pièces 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

685.100 100 126.00 inkl. 10


7LEBENSMITTEL

79

Verpackungs-Glas, aus farblosem Glas, niedere Form

Bocal à large ouverture, verre blanc, forme basse

Artikel-Nr. ml ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stückno. article ml sans couv. avec couv. no. couv. pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

599.226 225 49.00 66.00 33.263 18599.401 410 70.00 92.00 33.282 13

Twist-Off-Verschlüsse sind auch in schwarz lieferbar. Couvercles Twist-Off sont également livrables en noir.

Sechseck-Verpackungs-Glas, aus farblosem Glas, hohe Form

Bocal hexagonal à large ouverture, verre blanc, forme haute

Artikel-Nr. ml ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stückno. article ml sans couv. avec couv. no. couv. pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

596.111 116 50.00 65.00 33.248 28596.191 191 56.00 72.00 33.258 18596.281 278 65.00 82.00 33.263 18


Verpackungs-Glas, aus farblosem Glas, hohe Form

Bocal à large ouverture, verre blanc, forme haute

Artikel-Nr. ml ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stückno. article ml sans couv. avec couv. no. couv. pièces 100 = 100 = In Kleinpackung / en petit paquet

597.30 30 30.00 44.00 33.243 50597.60 58 36.00 50.00 33.243 32597.100 105 42.00 57.00 33.248 35597.200 205 62.00 78.00 33.258 18597.390 390 68.00 87.00 33.270 13597.765 775 76.00 98.00 33.282 11

Orig.-Palette mit 1 / 1 Tray / en palette originale avec 1 / 1 tray

597.1030 30 33.243 14040597.1060 58 33.243 11960597.1100 105 33.248 4230597.1200 205 33.258 3249597.1390 390 33.270 2160597.1765 775 33.282 1008


Pre

is a

uf

An

frag

eP

rix

sur

dem

and

e

Pre

is a

uf

An

frag

eP

rix

sur

dem

and

e

LEBENSMITTEL


7

Schraubverschluss, aus Aluminium, Gewinde PP 31,5, mit Polyethylen (EPE-)Einlage

Fermeture à vis, en aluminium, pas-de-vis PP 31,5, avec rondelle en Polyethylène (EPE)

Artikel-Nr. Farbe Preis Kartonno. article couleur prix carton 100 = 1000 = Stück / pièces662.77 gold-lackiert 19.00 161.50 3600 laquée or

Originalitäts-Schraubverschluss aus Aluminium, mit Bördelrand und montiertem Ausgiesser, passend für Portionen-Vierkantflaschen

Fermeture de garantie en alu avec bord à collet et goulot verseur pour bouteille carrée

Artikel-Nr. Farbe Preis Beutelno. article couleur prix sachet 100= Stück / pièces646.22 alu-schutzlackiert 23.50 100 laque de protection alu646.27 gold-lackiert 23.50 100 laquée or

Crimp-Bördelzange für Originalitäts-Schraubverschluss aus Aluminium

Pince à sertir pour fermeture de garantie en alu

Artikel-Nr. passend zu Preisno. Article adaptable prix 1=646.1 Flaschen mit Gewinde PP 31,5 103.00 Bouteille avec goulot pas-de-vis PP 31,5


7LEBENSMITTEL

81

Limonaden-Flasche, aus farblosem Glas mit montiertem Bügelverschluss

Bouteille à limonade, en verre blanc, montée avec fermeture mécanique

Artikel-Nr. ml Preis Kartonno. article ml prix carton 100 = Stück / pièces647.50 50 200.00 10647.100 100 210.00 10647.200 200 220.00 12647.350 350 230.00 12647.500 500 240.00 12647.1000 1000 250.00 12

Viereck-Portionenflasche aus farblosem Glas, Gewinde PP 31,5

Bouteille carrée en verre blanc, goulot pas-de-vis PP 31,5

Artikel-Nr. ml Preis Verschluss-Nr. Stückno.article ml prix no. couvercle pièces 100= 646.100 100 42.00 646.// / 662.77 20

Einweg-Spirituosenflasche, weiss, zylindrische Form, Gewinde PP 31,5

Bouteille à spiritueux, non consignée, blanche, forme cylindrique, goulot pas-de-vis PP 31,5

Artikel-Nr. ml Preis Verschluss-Nr. Stückno. article ml prix no. couvercle pièces 100 = Safe-Pack640.350 350 135.00 662.77 3640.500 500 145.00 662.77 3640.700 700 156.00 662.77 3640.1000 1000 166.00 662.77 3

Original-Palette mit 1 / 1 Tray / en palette originale avec 1 / 1 tray

640.1350 350 662.77 1995640.1500 500 662.77 1326640.1700 700 662.77 900640.11000 1000 662.77 680

Pre

is a

uf

An

frag

eP

rix

sur

dem

and

e

LEBENSMITTEL


7

Medizinkorken, konisch

Bouchon en liège conique

Artikel-Nr. Höhe oben / unten Preisno. article hauteur haut / bas prix mm mm 100 =660.2 27 13 / 10 23.00660.3 27 14 / 11 26.00660.4 27 15 / 12 27.00660.5 27 16 / 13 28.00660.6 27 17 / 14 31.00660.7 27 18 / 15 38.00660.8 27 19 / 16 42.00660.9 27 20 / 17 46.00660.10 27 21 / 18 49.00660.57 33 24 / 20 68.00

Snap-Cap-Glas, Weissglas, runde Form mit Korken

Flacon Snap-Cap, verre blanc, forme ronde avec bouchon en liège

Artikel-Nr. ml ohne Deckel mit Korken Nr. Dim. o. D. Stückno. article ml sans couv. avec bouchon no. dim. s. c. pièces 100 = 100 = mmIn Kleinpackung / en petit paquet

616.122 22 – 106.50 – 51 31 50616.130 30 – 109.50 – 62 31 50616.145 45 – 118.50 – 62 39 50


616.1022 22 31.00 99.00 660.57 51 31 210616.1030 30 34.00 102.00 660.57 62 31 210616.1045 45 44.00 112.00 660.57 62 39 132

Taschenflacon, aus farblosem Glas

Flacon de poche, verre blanc

Artikel-Nr. ml Preis Kompl. mit Becher + Alu-Kaps. Kartonno. article ml Prix compl. avec gobelet + caps. alu carton 100 = 100 = Stück / pièces641.100 100 80.00 175.00 53641.200 200 137.00 232.00 30

Alu-Kapsel

Capsule en aluminium

Artikel-Nr. Farbe Preisno. article couleur prix 100 =641.12 schutzlackiert / laque de protection 30.00

Becher aus Aluminium, eloxiert

Gobelet en aluminium, éloxé

Artikel-Nr. Farbe Preisno. article couleur prix 100 =641.20 silber / argenté 65.00


7LEBENSMITTEL

83

Griffstopfen aus Holz, maxi, mit Voll-PE-Kork

Bouchon en liège synthétique, maxi, avec poignée en bois

Artikel-Nr. Mündung Preisno. article goulot prix mm 100 =695.510 10,5 52.00695.517 17,5 52.00

Schrumpfkapsel, transparent

Capsule réfractable, transparente

Artikel-Nr. Mündung Preisno. article goulot prix mm 100 =699.110 10,0 12.00699.118 17,5 12.00

Spirituosen-Flasche Platina, weiss, zyl. rund, mit Mündung für Korkzapfen

Bouteille à spiritueux Platina, en verre blanc, cyl. rond, avec bague pour bouchon en liègeArtikel-Nr. ml Mündung Preis Stückno. article ml bague prix pièces mm 100 = Safe-PackIn Kartonpackungen / en emballage carton

642.101 100 10,5 170.00 3642.201 200 17,5 190.00 3642.351 350 17,5 200.00 3642.501 500 17,5 220.00 3

Auf Tray / sur tray

642.100 100 10,5 85.00 756642.200 200 17,5 122.00 506642.350 350 17,5 139.00 420642.500 500 17,5 142.00 306

Original-Palette mit 1 / 1 Tray / en palette originale avec 1 / 1 tray

642.1100 100 10,5 (5) 3780642.1200 200 17,5 (4) 2024642.1350 350 17,5 (5) 2100642.1500 500 17,5 (5) 1530

Pre

is a

uf

An

frag

eP

rix

sur

dem

and

e


8


8

85

KOSMETIKCOSMETIQUE

KOSMETIK


8

VOYAGER – Das Reise-Set für Flüssigkeiten im Flugzeug-HandgepäckIn diesem durchsichtigen und wiederverschliessbaren Schiebeverschluss-Kunststoff-beutel können die nachstehend aufgeführten Fläschchen und Dosen gemäss den erlaubten Freimengen pro Person (gilt auch für Kinder und Säuglinge) im Handgepäck auf Flug reisen mitgeführt werden.

VOYAGER – Le set de voyage pour le transport des liquides dans vos bagages à main en avionDans ce sachet en plastique transparent, avec curseur de fermeture, les flacons et pots cité ci-dessous peuvent être emporté avec vous, dans votre bagage à main conformément à la réglementation des quantités autorisés par personne (valable aussi pour des nourrissons et enfants).

Artikel-Nr. Preisno. article prix 1 =711.1 6.00 Lieferumfang / contenu 1 30 ml Flasche mit Verschluss / Flacon avec fermeture 2 50 ml Flasche mit Verschluss und Fine-Spray-Pumpe Flacon avec fermeture et nébuliseur fine spray 1 100 ml Flasche mit Verschluss und Cremepumpe Flacon avec fermeture et pompe à crème 1 10 ml Schraubdose komplett / Boite en plastique plate 1 30 ml Schraubdose komplett / Boite en plastique plate 1 Salbenspatel / Spatule à crème 1 Einfülltrichter / Entonnoir. 6 Etiketten / étiquettes 1 Kunststoffbeutel glasklar 200 150 mm Sachet en plastique transparent 200 150 mm


8KOSMETIK

87

HOLIDAY – Das Reise-Set für Flüssigkeiten auf ReisenIn diesem durchsichtigen und wiederverschliessbaren Schiebeverschluss-Kunststoff-beutel können die nachstehend aufgeführten Fläschchen und Dosen mitgeführt werden. Bitte beachten: Dieses Set darf auf Flugreisen nicht im Handgepäck mitge-führt werden.

HOLIDAY – Le set de voyage pour le transport des liquidesDans ce sachet en plastique transparent, avec curseur de fermeture, les flacons et pots cité ci-dessous peuvent être emporté avec vous. Attention: ce set n’est pas autorisé dans le bagage à main de l’avion.

Artikel-Nr. Lieferumfang Preisno. article contenu prix 1 =711.2 7.50 Lieferumfang / contenu 1 30 ml Flasche mit Verschluss und Fine-Spray-Pumpe Flacon avec fermeture et nébuliseur fine spray 2 50 ml Flasche mit Verschluss und Cremepumpe Flacon avec fermeture et pompe à crème 2 100 ml Flasche mit Verschluss und Dosier-Pumpe Flacon avec fermeture et pompe doseur 2 10 ml Schraubdose komplett / Boite en plastique plate 2 30 ml Schraubdose komplett / Boite en plastique plate 2 Salbenspatel / Spatule à crème 1 Einfülltrichter / Entonnoir 9 Etiketten / étiquettes 1 Kunststoffbeutel glasklar 250 170 mm Sachet en plastique transparent 250 170 mm

KOSMETIK


8

Dose «Elegance» zylindrisch-rund aus säuremattiertem Glas

Boîte «Elégance» en verre dépoli, forme cylindrique

Artikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zuberhör Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans access. avec access. no. access. pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

605.15 15 154.00 – 12605.30 30 253.00 – 8605.50 50 258.00 – 8605.100 100 423.00 – 8605.200 200 586.00 – 4


605.1015 15 92.00 139.00 605.1016 / 336605.1030 30 130.00 238.00 605.1035 / 1039 120605.1050 50 126.00 243.00 605.1055 / 1059 60605.1100 100 240.00 408.00 605.1105 / 1109 48605.1200 200 328.00 571.00 605.1205 / 1209 24

Dose «Diana» zylindrisch-rund aus blauem Glas mit schwarzem DeckelBoîte «Diana» en verre bleu, forme cylindrique avec couvercle noirArtikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zubehör Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans access. avec access. no. access. pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

614.54 50 – 147.00 Deckel schwarz 20 Couvercle noir

Im Original-Safe-Pack – Deckel Schwarz, separat dazu En safe-pack original – couvercle noir séparément

614.1050 50 73.00 132.00 614.1054 76

Dose «Diana» zylindrisch-rund aus blauem Glas mit weissem Deckel

Boîte «Diana» en verre bleu, forme cylindrique avec couvercle blanc

Artikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zubehör Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans access. avec access. no. access. pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

614.52 50 – 127.00 Deckel weiss 20 Couvercle blanc

Im Original-Safe-Pack – Deckel weiss, separat dazu En safe-pack original – couvercle blanc séparément

614.1050 50 73.00 112.00 614.1052 76


8KOSMETIK

89

Dose «Aurora» zylindrisch-rund aus farblosem GlasBoîte «Aurora» en verre blanc, forme cylindriqueArtikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zuberhör Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans access. avec access. no. access. pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

607.5 5 – 60.00 – 20607.7 7 – 100.00 – 20607.15 15 – 111.00 – 20607.30 30 – 148.00 – 20607.50 50 – 114.00 – 20


607.1005 5 32.00 45.00 607.1006 276607.1007 7 69.00 85.00 607.1008 210607.1015 15 65.00 96.00 607.1016 96607.1030 30 99.00 133.00 607.1032 70607.1050 50 62.00 99.00 607.1052 35

Dose «Cleopatra», aus farblosem GlasBoîte «Cleopatra», en verre neutreArtikel-Nr. ml ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stückno. article ml sans couv. avec couv. no. couv. pièces 100 = 100 = In Kleinpackung / en petit paquet

601.8 8 – 121.00 – 20601.108 8 86.00 116.00 601.22 100601.50 50 – 124.00 – 20


601.1008 8 76.00 106.00 601.1022 280601.1050 50 75.00 109.00 606.1052 120

Dose «Cleopatra», aus Opal-Glas (porzellanweiss)Boîte à crème «Cleopatra», en verre opal (blanc-porcelaine)Artikel-Nr. ml ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stückno. article ml sans couv. avec couv. no. couv. pièces 100 = 100 = In Kleinpackung / en petit paquet

606.30 30 – 198.00 – 20606.50 50 – 198.00 – 20


606.1030 30 140.00 183.00 606.1032 80606.1050 50 149.00 183.00 606.1052 30

KOSMETIK


8

Salbentopf, weiss, aus Kunststoff, kompl. mit Schraubverschluss

Pot à crème, blanc, en plastique, avec couvercle à vis

Artikel-Nr. Gramm Preis Stückno. article gramme prix pièces 100 =542.10 10 28.50 50542.20 20 33.00 50542.30 30 36.00 50542.50 50 44.50 25542.100 100 65.00 25542.150 150 93.00 20542.200 200 116.00 15542.250 250 128.00 9542.500 500 245.00 9542.1000 1000 384.00 3542.1600 1600 532.00 4

Salbentopf, schwarz, aus Kunststoff, kompl. mit Schraubverschluss

Pot à onguents, noir, en plastique, avec couvercle à vis

Artikel-Nr. Gramm Preis Kartonno. article gramme prix carton 100 = Stück / pièces543.10 10 28.50 50543.20 20 33.00 50543.30 30 36.00 50543.50 50 44.50 25543.75 75 65.00 25543.100 100 65.00 25543.200 200 116.00 15543.250 250 128.00 9543.500 500 272.00 9

Flachdose aus Kunststoff, weiss

Boîte en plastique plate, blanche

Artikel-Nr. Gramm / ml ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stückno. article gramme / ml ans couv. avec couv. no. couv. pièces 100 = 100 = In Kleinpackung / en petit paquet

683.10 10 / 12 – 38.00 – 20683.30 30 / 40 – 57.00 – 20683.50 50 / 65 – 60.00 – 20683.100 100 / 125 – 72.00 – 20683.150 150 / 180 – 83.00 – 20683.200 200 / 250 – 85.00 – 20


683.1010 10 / 12 13.00 23.00 683.1012 1000683.1030 30 / 40 26.00 42.00 683.1032 800683.1050 50 / 65 29.00 45.00 683.1032 780683.1100 100 / 125 34.00 57.00 683.1102 375683.1150 150 / 180 36.00 68.00 683.1202 288683.1200 200 / 250 38.00 70.00 683.1202 200

Schraubverschlüsse, einzeln / Fermeture à vis, au détail

683.1012 weiss / blanc passend zu / adabtable: 12 Gr 10.00683.1032 weiss / blanc passend zu / adabtable: 30 / 50 Gr 16.00683.1102 weiss / blanc passend zu / adabtable: 100 Gr 23.00683.1202 weiss / blanc passend zu / adabtable: 150 / 200 Gr 32.00


8KOSMETIK

91

Doppelwand-Dose «Soft» zylindrisch-rund aus PST-weiss mit Auflage aus PP weiss

Pot à double paroi «Soft» en PST-blanc, rond-cylindrique avec disque en PP blanc

Artikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zuberhör Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans access. avec access. no. access. pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

609.5 5 – 51.00 – 20609.15 15 – 86.00 – 20609.30 30 – 93.00 – 20609.50 50 – 97.00 – 20609.75 75 – 122.00 – 20609.100 100 – 119.00 – 20609.125 125 – 155.00 – 10609.150 150 – 172.00 – 10609.200 200 – 194.00 – 6609.250 250 – 222.00 – 6


609.1005 5 21.00 36.00 609.1006 / 1007 1600609.1015 15 49.00 71.00 609.1016 / 1017 832609.1030 30 52.00 78.00 609.1031 / 1032 539609.1050 50 54.00 82.00 609.1051 / 1052 504609.1075 75 72.00 107.00 609.1076 / 1077 240609.1100 100 66.00 104.00 609.1101 / 1102 280609.1125 125 84.00 140.00 609.1126 / 1127 210609.1150 150 97.00 157.00 609.1151 / 1152 180609.1200 200 114.00 179.00 609.1201 / 1202 144609.1250 250 132.00 207.00 609.1251 / 1252 100

Doppelwand-Dose «Barbara» zylindrisch-rund aus PP-mattschwarz

Pot à double paroi «Barbara» rond-cylindrique, en PP noir mat

Artikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zubehör Zubehör-Nr. Stückno.article ml sans access. avec access. no. access. pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

537.5 5 – 64.00 – 20537.15 15 – 102.00 – 20537.30 30 – 121.00 – 20537.50 50 – 138.00 – 20537.100 100 – 154.00 – 20


537.1005 5 31.00 49.00 537.4005 1600537.1015 15 56.00 87.00 537.4015 832537.1030 30 68.00 106.00 537.4030 528537.1050 50 84.00 123.00 537.4050 504537.1100 100 91.00 139.00 537.4100 280

Crème-Salbenspatel aus Polypropylen, gebogene Form

Spatule à crème en Polypropylène, forme recourbée

Artikel-Nr. Farbe Länge Preisno. article couleur longueur prix mm 100 =284.55 weiss / blanc 55 13.50

KOSMETIK


8

Polystyrol-Muster-Crèmedose, weiss

Boîte à crème en polystyrol, blanche

Artikel-Nr. ml mit Deckel mit Deckelno. article ml avec couvercle avec couvercle 100 = 1000 =603.3 3 19.00 162.00

Orig.-Schraubdose weiss, komplett mit weissem Schraubverschluss

Pot avec fermeture de garantie blanc, avec couvercle à vis blanc

Artikel-Nr. Gramm / ml ohne Deckel mit Deckel Deckel-Nr. Stückno. article gramme / ml sans couv. avec couv. no.couvercle pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

540.30 30 / 35 – 41.00 – 20540.50 50 / 60 – 52.00 – 20540.80 80 / 100 – 64.00 – 20540.120 120 / 150 – 67.00 – 20540.200 200 / 250 – 99.00 – 20540.280 280 / 350 – 110.00 – 20540.400 400 / 500 – 162.00 – 20540.500 500 / 625 – 169.00 – 20540.800 800 / 1000 – 227.00 – 10540.1000 1000 / 1250 – 265.00 10


540.1030 30 / 35 16.00 26.00 540.4003 1200540.1050 50 / 60 21.00 37.00 540.4005 700540.1080 80 / 100 30.00 49.00 540.4010 450540.1120 120 / 150 33.00 52.00 540.4010 290540.1200 200 / 250 46.50 84.00 540.4020 180540.1280 280 / 350 57.50 95.00 540.4020 130540.1400 400 / 500 99.00 147.00 540.4050 371540.1500 500 / 625 106.00 154.00 540.4050 60 / 265540.1800 800 / 1000 150.00 212.00 540.4100 156540.11000 1000 / 1250 188.00 250.00 540.4100 36 / 143

Hausschuhe «Slipper» für sie und ihnDiese bequemen Hausschuhe aus Baumwolle in Velours-Qualität sind unverzichtbar im Hotel oder im Spital. Ebenso freuen sich Ihre Gäste, wenn Sie bei Ihnen Zuhause so komfortable Hausschuhe anbieten und diese dann als give-away mitgenommen werden dürfen.

Chaussons «mules» pour elle et luiCes chaussons très confortables, en coton qualité velours, sont indispensables à l’hôtel ainsi qu’à l’hôpital. De même vos invités se réjouiront, si vous leurs offrez ces agréables chaussons, qu’ils peuvent également emporter en tant que give-away.

Artikel-Nr. Farbe Fusslänge Schuhgrösse Preis pro Paarno. article couleur longueur de pieds pointure prix par paire mm 1 =747.36 weiss / blanc 260 36 – 39 2.90747.43 weiss / blanc 310 43 – 46 2.90


8KOSMETIK

93

Salbentube aus Aluminium mit Kanüle, weiss lackiert, innen schutzlackiert

Tube en alu avec canule, intérieur vernis, extérieur laqué blanc

Artikel-Nr. ml Abmessungen Preis Paketno. article ml dimensions prix paquet mm 100 = Stück / pièces550.8* 8 75 13,5 92.00 50550.10 ca. 10 85 16 96.00 247550.11 ca. 10 85 16 121.00 52550.15 ca. 15 105 16 98.00 247550.16 ca. 15 105 16 123.00 52


Faltschachtel aus Karton, weiss, passend für Polyfoil-Tuben

Boîte pliable blanche, en carton, pour tubes en polyfoil


Polyfoil-Salbentube weiss mit weissem Klappverschluss

Tube en Polyfoil, blanc, avec fermeture basculante blanche

Artikel-Nr. ml Abmessungen Preis Paketno. article ml dimensions prix paquet mm 100 = Stück / piècesIn Kleinpackung / en petit paquet

574.30 30 30 81 128.00 20574.75 75 35 122 133.00 20574.125 125 40 146 144.00 20


574.1030 30 30 81 113.00 264574.1075 75 35 122 118.00 190574.1125 125 40 146 129.00 144

Faltschachtel aus Karton, weiss, passend für Aluminiumtuben mit Kanüle

Boîte pliable blanche, en carton, pour tubes en alu avec canule


KOSMETIK


8

Puderstreudose aus PE, weiss, mit 2,7 mm Lochdurchmesser

Flacon poudreur en PE blanc, avec obturateur 2,7 mm

Artikel-Nr. Gramm mit Deckel Deckel-Nr. Stückno. article gramme avec couv. no. couv. pièces 100 = In Kleinpackung / en petit paquet

687.100 100 116.00 inkl. 20


687.1100 100 Unterteil / poudreur s / acc. 63.00 exkl. 264687.1012 100 Sieb / obturateur 15.00 exkl. 264687.1022 100 Deckel / couvercle 23.00 exkl. 264

Puderstreudose aus PP-weiss, mit 3 mm Lochdurchmesser

Flacon poudreur en PP blanc, avec obturateur 3 mm


688.63 60 114.00 inkl. 25


688.1063 60 59.00 99.00 688.1022 / 1032 100




958.50 50 66.00 91.00 36._33 25958.100 100 75.00 102.00 36._43 23958.200 200 94.00 121.00 36._43 23958.250 250 99.00 126.00 36._43 23958.500 500 142.00 174.00 36._58 11958.1000 1000 210.00 242.00 36._58 11


958.1050 50 51.00 76.00 36._33 700958.1100 100 60.00 87.00 36._43 300958.1200 200 79.00 106.00 36._43 280958.1250 250 84.00 111.00 36._43 243958.1500 500 127.00 159.00 36._58 140958.11000 1000 195.00 227.00 36._58 66

PETG


8KOSMETIK

95

Airless Dispenser aus Kunststoff weiss, mit Steckkappe transparent

Flacon avec dispensateur Airless, en plastique blanc et capuchon transparent


620.205 5 – 118.00 – 20620.210 10 – 123.00 – 20620.215 15 – 130.00 – 20620.230 30 – 141.00 – 20620.250 50 – 143.00 – 20620.275 75 – 148.00 – 20620.2100 100 – 152.00 – 20620.2150 150 – 257.00 – 20


620.21005 5 25.00 103.00 620.1052 1500620.21010 10 30.00 108.00 620.1052 1000620.21015 15 35.00 115.00 620.1552 1200620.21030 30 46.00 126.00 620.3052 616620.21050 50 48.00 128.00 620.3052 462620.21075 75 53.00 133.00 620.3052 308620.21100 100 57.00 137.00 620.3052 308620.21150 150 95.00 242.00 620.9 052 208

Airless Dispenser aus Kunststoff schwarz, mit Steckkappe schwarz

Flacon avec dispensateur Airless, en plastique noir et capuchon noir


620.415 15 – 130.00 – 20620.430 30 – 141.00 – 20620.450 50 – 143.00 – 20620.4100 100 – 152.00 – 20


620.41015 15 35.00 115.00 620.1544 1200620.41030 30 46.00 126.00 620.3044 616620.41050 50 48.00 128.00 620.3044 462620.41100 100 57.00 137.00 620.3044 308

KOSMETIK


8

Lippenstifthülse aus PP-weiss, komplett mit Steckkappe

Tube à rouge à lèvres en PP blanc, complet avec capuchon


630.5 5 175.00 inkl. 20


630.105 5 160.00 inkl. 100


630.255 5 120.00 inkl. 250

Spindelstick aus Kunststoff weiss, komplett mit Verschlusskappe

Stick en plastique blanc avec vis sans fin, complet avec capuchon


633.15 15 171.00 inkl. 20633.25 25 205.00 inkl. 20


633.115 15 156.00 inkl. 100633.125 25 190.00 inkl. 100


633.1015 15 102.00 117.00 633.10152 900633.1025 25 105.00 142.50 633.10252 570

Gewindeflasche aus farblosem Glas, runde Form

Flacon à échantillons en verre blanc, forme ronde

Artikel-Nr. ml Preis inkl. Verschluss-Nr. Dim. o. D. Stückno. article ml prix couvercle incl. dim. s. c. pièces 100 = mmIn Kleinpackung / en petit paquet

631.40101 1,5 27.50 – 40 10 100631.40161 4,5 35.50 – 40 16 100631.50101 2,0 34.50 – 50 10 100


631.4010 1,5 20.00 631.12 40 10 932631.4016 4,5 28.00 631.22 40 16 344631.5010 2,0 27.00 631.12 50 10 932


8KOSMETIK

97

Roll-on Flasche, Klarglas, runde Form, komplett

Flacon cylindrique Roll-on en verre blanc-neutre, complet


604.102 10 weiss / blanc 105.00 20604.104 10 schwarz / noir 105.00 20604.50 50 weiss / blanc 150.00 20



604.1010 10 weiss / blanc 604.1015 / 1022 75.00 884604.1010 10 schwarz / noir 604.1015 / 1024 75.00 884604.1050 50 weiss / blanc 604.1555 / 1552 135.00 67

Allround Roll-on Montur inkl. Schraub-Verschlusskappe schwarz, mit Allround-Flasche aus farblosem Glas

Monture Allround Roll-on complète avec capsule à visser noire et flacon Allround en verre neutre

Artikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zubehör Zubehör-Nr. Stückno.article ml sans access. avec access. no. accessoires pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

557.6411 10 – 129.00 – 10557.6421 20 – 133.00 – 10557.6431 30 – 142.00 – 10557.6451 50 – 148.00 – 10557.64101 100 – 170.00 – 10


557.10 10 60.00 114.00 3.64 160557.20 20 64.00 118.00 3.64 180557.30 30 73.00 127.00 3.64 168557.50 50 79.00 133.00 3.64 99557.100 100 101.00 155.00 3.64 50

Allround Roll-on Montur inkl. Schraub-Verschlusskappe schwarz, mit Allround-Flasche aus Glas weiss-lackiert

Monture Allround Roll-on complète avec capsule à visser noire et flacon Allround en verre blanc laqué


558.6411 10 – 134.00 – 10558.6421 20 – 138.00 – 10558.6431 30 – 147.00 – 10558.6451 50 – 154.00 – 10558.64101 100 – 176.00 – 10


558.10 10 65.00 119.00 3.64 216558.20 20 69.00 123.00 3.64 176558.30 30 78.00 132.00 3.64 176558.50 50 85.00 139.00 3.64 126558.100 100 107.00 161.00 3.64 98

KOSMETIK


8

Allround Kosmetik-Zerstäuber, silberfarbig-metallisiert inkl. montierter Steckkappe PP-glasklar mit Allround-Flasche aus farblosem Glas Vaporisateur Allround pour cosmétique, couleur argent métallisé avec capuchon en PP transparent et flacon Allround en verre neutre

Artikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zubehör Zubehör-Nr. Stückno.article ml sans access. avec access. no. accessoires pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet557.7811 10 – 210.00 – 10557.7821 20 – 214.00 – 10557.7831 30 – 223.00 – 10557.7851 50 – 229.00 – 10557.78101 100 – 251.00 – 10

Im Original-Karton / en carton original557.10 10 60.00 195.00 3.78 160557.20 20 64.00 199.00 3.78 180557.30 30 73.00 208.00 3.78 168557.50 50 79.00 214.00 3.78 99557.100 100 101.00 236.00 3.78 50

Allround Kosmetik-Zerstäuber, silberfarbig-metallisiert inkl. montierter Steckkappe PP-glasklar mit Allround-Flasche aus Glas weiss-lackiert Vaporisateur Allround pour cosmétique, couleur argent métallisé avec capuchon en PP transparent et flacon Allround en verre blanc laqué



Allround Kosmetik-Zerstäuber, silberfarbig-metallisiert inkl. montierter Steckkappe PP-glasklar mit Allround-Flasche aus blauem Glas Vaporisateur Allround pour cosmétique, couleur argent métallisé avec capuchon en PP transparent et flacon Allround en verre bleu

Artikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zubehör Zubehör-Nr. Stückno.article ml sans access. avec access. no. accessoires pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet556.7806 5 – 204.00 – 10556.7811 12 – 209.00 – 10556.7821 20 – 220.00 – 10556.7831 30 – 223.00 – 10556.7851 50 – 231.00 – 10556.78101 100 – 252.00 – 10

Im Original-Karton / en carton original556.5 5 54.00 189.00 3.78 250556.10 12 59.00 194.00 3.78 162556.20 20 70.00 205.00 3.78 143556.30 30 73.00 208.00 3.78 126556.50 50 81.00 216.00 3.78 90556.100 100 102.00 237.00 3.78 50


8KOSMETIK

99

Allround Kosmetik-Zerstäuber, goldfarbig-metallisiert inkl. montierter Steckkappe PP-glasklar mit Allround-Flasche aus farblosem Glas Vaporisateur Allround pour cosmétique, couleur or métallisé avec capuchon en PP transparent et flacon Allround en verre neutre



Allround Kosmetik-Zerstäuber, goldfarbig-metallisiert inkl. montierter Steckkappe PP-glasklar mit Allround-Flasche aus Glas weiss-lackiert Vaporisateur Allround pour cosmétique, couleur or métallisé avec capuchon en PP transparent et flacon Allround en verre blanc laqué



Allround Kosmetik-Zerstäuber, goldfarbig-metallisiert inkl. montierter Steckkappe PP-glasklar mit Allround-Flasche aus blauem Glas Vaporisateur Allround pour cosmétique, couleur or métallisé avec capuchon en PP transparent et flacon Allround en verre bleu

Artikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zubehör Zubehör-Nr. Stückno.article ml sans access. avec access. no. accessoires pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet556.7706 5 – 204.00 – 10556.7711 12 – 209.00 – 10556.7721 20 – 220.00 – 10556.7731 30 – 223.00 – 10556.7751 50 – 231.00 – 10556.77101 100 – 252.00 – 10

Im Original-Karton / en carton original556.5 5 54.00 189.00 3.77 250556.10 12 59.00 194.00 3.77 162556.20 20 70.00 205.00 3.77 143556.30 30 73.00 208.00 3.77 126556.50 50 81.00 216.00 3.77 90556.100 100 102.00 237.00 3.77 50

KOSMETIK


8

Parfum-Tester mit Zerstäuber, zylindrisch-rund, PE-natur

Mini vaporisateur à parfum, forme cylindrique, en PE translucide

Artikel-Nr. ml mit Zubehör Zubehör-Nr. Stückno.article ml avec access. no. accessoires pièces 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

618.2 2 74.00 inkl. 10

In Packung à 100 Stück / en carton à 100 pièces

618.102 2 59.00 inkl. 100


618.1002 2 44.25 inkl. 2000

Parfüm-Zerstäuberflasche «Daisy» zylindrisch-rund aus Klarglas

Flacon à parfum vaporisateur «Daisy» rond cylindrique en verre blanc


610.705 5 – 222.00 silber / argent 20


610.1005 5 49.00 207.00 610.7705 169

Parfüm-Flacon, farbloses Glas, mit Standard-Verschluss, weiss

Flacon de parfumerie, verre blanc, avec fermeture standard, blanc

Artikel-Nr. ml ohne Verschluss Verschluss mit Verschluss Kartonno. article ml sans fermeture fermeture avec fermeture Stück 100 = 100 = pièces600.10 10 46.00 4.2 62.00 50 / 100600.30 30 48.00 4.2 64.00 276600.50 50 61.00 4.2 77.00 180600.125 125 70.00 5.2 92.00 90600.250 250 105.00 6.2 131.50 30

Parfüm-Flacon, farbloses Glas, mit Doppelwand-Verschluss, weiss

Flacon de parfumerie, verre blanc, avec fermeture à double paroi, blanc

Artikel-Nr. ml ohne Verschluss Verschluss mit Verschluss Kartonno. article ml sans fermeture fermeture avec fermeture Stück 100 = 100 = pièces600.30 30 48.00 4.22 84.00 276600.50 50 61.00 4.22 97.00 180600.125 125 70.00 5.22 112.00 90


8KOSMETIK

101

Parfüm-Zerstäuber mit Steckkappe aus Kunststoff mit Aluminium goldfarbig-metallisiert

Vaporisateur de parfum avec capuchon emboîtable en matière plastique avec aluminium or métallisé

Artikel-Nr. passt zu zu Mündung Preis ohne Flaconno. article adaptable pour ouverture Prix sans flacon mm 1 = 100 =4.77 600.10 / 30 / 50 8 2.00 180.00

Parfüm-Zerstäuberflasche «Prince» Klarglas, quadratische Form mit Zubehör aus Kunststoff mit Aluminium goldfarbig-metallisiert

Flacon à parfum vaporisateur «Prince» en verre blanc, forme carrée avec accessoires en matière plastique avec aluminium métallisé or

Artikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zuberhör Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans access. avec access. no. accessoires pièces 100 = 100 = gold / orIn Kleinpackung / en petit paquet

613.608 8 – 198.00 * – 10613.615 15 – 421.00 – 10613.630 30 – 436.00 – 10613.650 50 – 482.00 – 10


613.1008 8 61.00 183.00 *613.2608 255613.1015 15 164.00 406.00 613.6630 360613.1030 30 179.00 421.00 613.6630 90613.1050 50 225.00 467.00 613.6650 90

* Zerstäuber weiss / vaporisateur blanc

Parfüm-Zerstäuberflasche «Prince» Klarglas, quadratische Form mit Zubehör aus Kunststoff mit Aluminium silberfarben-metallisiert

Flacon à parfum vaporisateur «Prince» en verre blanc, forme carrée avec accessoires en matière plastique avec aluminium métallisé argent

Artikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zuberhör Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans access. avec access. no. accessoires pièces 100 = 100 = silber / argentIn Kleinpackung / en petit paquet

613.708 8 198.00 * – 10613.715 15 421.00 – 10613.730 30 436.00 – 10613.750 50 482.00 – 10


613.1008 8 61.00 183.00 *613.2708 255613.1015 15 164.00 406.00 613.7730 360613.1030 30 179.00 421.00 613.7730 90613.1050 50 225.00 467.00 613.7750 90

* Zerstäuber weiss / vaporisateur blanc

KOSMETIK


8

Lotionsflasche «Saba» zylindrisch-rund aus säuremattiertem Glas

Flacon à lotion «Saba» en verre dépoli, forme ronde-cylindrique

Artikel-Nr. ml ohne Zubehör mit Zuberhör Zubehör-Nr. Stückno. article ml sans access. avec access. no. accessoires pièces 100 = 100 =In Kleinpackung / en petit paquet

611.15 15 – 319.00 – 10611.30 30 – 325.00 – 10611.50 50 – 336.00 – 10611.100 100 – 417.00 – 10


611.1015 15 112.00 304.00 611.2215 / 2255 176611.1030 30 118.00 310.00 611.2230 / 2255 176611.1050 50 129.00 321.00 611.2250 / 2255 88611.1100 100 210.00 402.00 611.22100 / 2255 63

Sprayflacon weiss, zylindrische Form aus HD-Polyäthylen

Flacon-vaporisateur, blanc, cylindrique, en polyéthylène HD


964.70 70 – 126.50 – 50964..100 100 – 145.50 – 50964.202 weiss 200 – 149.50 – 50964.205 natur 200 – 149.50 – 50


964.1070 70 52.00 119.00 964.7 600964.1100 100 71.00 138.00 964.10 405964.1202 weiss 200 75.00 142.00 964.20 420964.1205 natur 200 75.00 142.00 964.20 420

Schraubverschluss weiss, mit eingelegter Dichtung

Fermeture à vis, blanche, avec joint incorporé

Artikel-Nr. passend zu Preis Beutelno. Article adaptable prix sachet ml 100 =964.52 70 – 200 25.50 50

Schraubverschluss «Saba» aus PP, mit umlaufender Silberprägung

Fermeture à vis «Saba» en PP, décorée d’un anneau argenté

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preisno. article couleur adapter à prix ml 100 =611.12 natur / neutre 15 / 30 / 50 / 100 28.00


8KOSMETIK

103

Kosmetik-Flasche «Tara» aus HD-PE-weiss, zylindrisch-rund

Flacon pour cosmétique «Tara» en PE-HD blanc, forme cylindrique

Artikel-Nr. ml ohne Zubehör Kartonno. article ml sans accessoires carton 100 = Stück / piècesIn Kleinpackung / en petit paquet

612.50 50 45.00 20612.125 125 51.00 20612.150 150 53.00 20612.200 200 57.00 20612.250 250 64.00 20612.300 300 66.00 20612.500 500 112.00 20


612.1050 50 30.00 1000612.1125 125 36.00 350612.1150 150 38.00 360612.1200 200 42.00 260612.1250 250 49.00 200612.1300 300 51.00 200612.1500 500 97.00 150

Schraubverschluss-Montur «Tara», mit 3 mm Loch-Einsatz, komplett

Monture-fermeture «Tara», avec obturateur trou de 3 mm, complète

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preisno. article couleur adaptable prix ml 100 =612.12 weiss / blanc 612.50 – 500 28.00

Klappscharnier-Schraubverschluss «Tara», mit 3 mm Spritz-Mündung

Capuchon à charnière «Tara» avec gicleur de 3 mm


Disctop-Schraubverschluss «Tara»

Fermeture à vis disctop, «Tara»


Lotions-Pumpe «Tara», mit Entnahme-Sicherung

Pompe à lotion «Tara», avec blocage de sécurité


Zerstäuber-Pumpe «Tara», komplett mit Steckkappe glasklar

Nébuliseur «Tara», complet avec capuchon transparent


KOSMETIK


8

Verschlüsse – Zubehör für 950 / 952

Fermetures – Accessoires pour 950 / 952

Art.-Nr. Artikel-Bezeichnung passt zu Preis unter Preis über 1000 Stk. 1000 Stk.no. art. Désignation de l’article adapt. à prix prix sous au-dessus 1000 pcs 1000 pcs ml 100 = 100 =90.42 Schraubverschluss, weiss 100 – 1000 12.50 11.00 Fermeture à vis, blanche

90.52 Spritzverschluss, weiss 100 – 1000 18.00 16.50 Fermeture gicleur, blanche

90.62 Doppelwandverschluss, weiss 100 21.00 19.50 Fermeture à double paroi, blanche90.72 Doppelwandverschluss, weiss 225 + 265 23.00 21.50 Fermeture à double paroi, blanche90.82 Doppelwandverschluss, weiss 500 + 1000 35.00 33.50 Fermeture à double paroi, blanche

94.68 Einsatz, 1,5-mm-Loch, transp. 100 – 1000 9.00 7.50 Obturateur, trou 1,5 mm, transparent94.69 Einsatz, 2,5-mm-Loch, transp. 100 – 1000 9.00 7.50 Obturateur, trou 2,5 mm, transparent


8KOSMETIK

105

Kosmetik-Flasche, zylindrische Form, glasklar, aus PETG

Flacon pour cosmétique, cylindrique, transparent en PETG

Artikel-Nr. ml Kleinpackung à 20 Stk. Karton 1 Karton 2 Karton 3 Karton 1000 Stückno. article ml petit paquet à 20 pcs. carton 1 carton 2 cartons 3 cartons 1000 pièces 100 = Stück / pièces 100 = 100 = 100 = 100 =950.100 100 81.00 390 66.00 61.00 – 54.50950.225 225 104.50 360 89.50 82.50 – 71.50950.265 265 109.00 360 94.00 87.00 – 75.00950.500 500 138.00 192 123.00 113.00 105.00 98.00950.1000 1000 217.00 86 202.00 186.50 173.00 161.00

Kosmetik-Flasche, zylindrische Form, weiss, aus HD-Polyäthylen

Flacon pour cosmétique, cylindrique, blanc, en polyéthylène HD

Artikel-Nr. ml Kleinpackung à 20 Stk. Karton 1 Karton 2 Karton 3 Karton 1000 Stückno. article ml petit paquet à 20 pcs. carton 1 carton 2 cartons 3 cartons 1000 pièces 100 = Stück / pièces 100 = 100 = 100 = 100 =952.100 100 79.00 390 64.00 59.00 – 51.00952.225 225 97.00 360 82.00 75.50 – 65.00952.265 265 99.00 330 84.00 77.50 – 68.00952.500 500 120.00 188 105.00 97.00 91.00 85.50952.1000 1000 132.50 86 117.50 108.50 102.00 95.50

950 952

Kosmetik-Flasche, zylindrische Form

Flacon pour cosmétique, cylindrique

Nenn-Inhalt


Conte-nance

ml

a mm

b mm

d mm

h mm


quette mm

100 42 – 19.3 112 75

225 50 – 19.3 152 98

265 50 – 19.3 171 118

500 62 – 19.3 204 150

1000 85 – 19.3 218 158


9


9

107

LABOR + ZUBEHÖR LABOR + ACCESSOIRES

LABOR + ACCESSOIRES


9

Urinbecher, aus PP natur, Deckel mit Ausguss zum Aufschneiden

Urinal en PP translucide, couvercle avec bec à couper

Artikel-Nr. ml Teilung Preis Stück pro Paketno. article ml graduation Prix pièces par paquet ml 100 =903.120 120 25 20.50 25

Zecken-Schlinge Sieht nicht nur aus wie ein Kugelschreiber, sondern kann auch wie ein solcher überall mitgenommen werden. Mit dem «Zeckenstift mit Schlinge» entfernen Sie sofort und mühelos jede Zecke an Mensch und Tier. Wie beim Kugelschreiber hinten auf den Knopf drücken und die Schlinge fährt vorne heraus. Knopf gedrückt halten und die «offene» Schlinge über die Zecke flach auf die Haut legen. Jetzt langsam den Knopf loslassen – die Schlinge zieht sich entsprechend um den Stechrüssel der Zecke zu und hält die Zecke fest (nicht den Zeckenkörper einklemmen). Nun den Zeckenstift leicht drehen und die Zecke wird vollständig aus der Haut entfernt. Mit dieser Zeckenschlinge wird das Entfernen immer tadellos gelingen (auch mit kleinen Zecken). Anschliessend ist die Wunde zu desinfizieren.

Lasso à tiquesRessemble non seulement à un stylo à bille mais peut également être emporté comme tel. Avec le lasso à tiques vous enlevez immédiatement et facilement les tiques à l’homme et à l’animal. Comme pour le stylo à bille, il suffit d’appuyer sur le bouton à l’arrière pour que le lasso sorte à l’avant. Tenir le bouton pressé et poser le lasso ouvert sur la tique à plat sur la peau. Lâchez lentement le bouton, le lasso se serre autour du rostre de la tique (ne pas coincé le corps de la tique).Maintenant tourner légèrement le manche et la tique sort complètement de la peau. Avec ce système de lasso, l’enlèvement des tiques se fera sans problème (aussi pour des petites tiques) il ne reste plus qu’a désinfecter la blessure.

Artikel-Nr. Farbe Länge Stück Preisno. article couleur longueur pièce prix mm 1 =764.2 grün / weiss – vert / blanc 116 mm 1 12.50

Bunsenbrenner Usbeck 1421, Brenner ohne Kartusche mit Gas- und Luftregulierung, Flammentemperatur 1100 °

Bec Bunsen Usbeck 1421, brûleur sans cartouche avec réglage du gaz et de l’air, température de la flamme 1100 °

Artikel-Nr. Gesamthöhe Preisno. article hauteur totale prix mm 1 =333.1 190 92.00

Butangas-Kartusche 200 Gramm

Cartouche gaz butane 200 grammes

Artikel-Nr. Brenndauer Preisno. article durée de combustion prix 1 =333.200 3 H 11.00


9LABOR + ACCESSOIRES

109

Laborwecker, 60 Minuten, Kunststoffgehäuse

Minuterie de laboratoire, 60 minutes, boîtier en plastique

Artikel-Nr. Breite Länge Höhe Preisno. article largeur longueur hauteur prix mm mm mm 1 =465.1 70 70 37 23.00

Rezeptkopierbuch, schwarz

Registre d’ordonnances médicales, noir

Artikel-Nr. Seiten Format Preisno. article pages format prix cm 1 =331.500 500 31 25 390.00331.1000 1000 31 26 500.00

Mipo-Folie selbstklebend, transparent-glänzend

Mipo-film autocollant, transparent et brillant

Artikel-Nr. Breite Länge Dicke Preisno. article largeur longueur épaisseur prix cm cm mm 1 =281.10 10 1000 ca. 0,1 36.00

Parafilm® M Verschlussfolie aus Kunststoff, halbtransparent, zum Verschliessen von Gefässen, dehnbar bis 200 %, schmiegt sich auch um unregelmässige Formen und Oberflächen, nicht giftig, luftdicht, feuchtigkeitsundurchlässig jedoch gasdurch lässig, nahezu geruch- und geschmacklos, temperaturbeständig von –45 °C bis +50 °C, Schmelzpunkt bei ca. 60 °C

Parafilm® M film étirable en plastique, semi-transparent, pour fermer un récipient, extensible jusqu’à 200 %, s’adapte aux formes et dessus irréguliers, non toxique, hermétique, ne laisse pas passer l’humidité mais par contre le gaz, presque sans odeur et insipide, résiste à la température de – 45 °C jusqu’à + 50 °C. Se ramoli à partir de 60 °C

Artikel-Nr. Breite Länge Preis no. article largeur longueur prix cm cm 1 =278.5 5 7500 64.00278.10 10 3800 67.00278.11 10 7500 116.00

LABOR + ACCESSOIRES


9

Suva-Schutzbrille, Modell Profi 120

Lunettes de protection Suva, model Profi 120

Artikel-Nr. Farbe Preisno. article couleur prix 1 =329.1 grau / gris 43.50

Vollsicht-Schutzbrille Modell 3M Modul R für Brillenträger geeignet Scheibe aus kratzfestem Polycarbonat

Lunette-masque de protection 3M Modul R convient aux porteurs de lunettes. Verre anti rayure en Polycarbonate

Artikel-Nr. Farbe Preisno. article couleur prix 1 =329.202 transparent 20.00

Augenspülflasche, für die sofortige Spülung der Augen

Vaporisateur oculaire, pour le rinçage instantané des yeux

Artikel-Nr. ml Preisno. article ml prix 1 =326.500 500 49.50

Einmal-StaubschutzmaskenIdealer Schutz gegen ungiftigen Grob-Staub wie Schleifstaub oder Pollen etc. Hoher Tragkomfort dank geringem Gewicht. Auch für Brillenträger geeignet.

Masques anti-poussièresProtection idéale contre poussière non toxique pour tous travaux de rénovation, ménage et jardin (pollen). Poids minime. Convient aux porteurs de lunettes.

Artikel-Nr. Box Grösse Stück Preisno. article boite taille pièces prix mm 1 =787.11 180 100 140 universal/universel 50 10.50



111

Einmal-Handschuhe aus Vinyl puderfreiHautverträglich, auch für Latex-Allergiker geeignet. Angenehmer Tragkomfort mit gutem Tastgefühl. Für links und rechts verwendbar. Nicht steril.

Gants en vinyle non poudrésAdaptés pour les personnes allergiques au latex. Agréable à porter et bonne sensation au toucher. Utilisable indifféremment pour les deux mains. Non stérile.

Artikel-Nr. Entnahme-Box Grösse Preis Stückno. article Boite taille prix pièces mm 788.1 240 120 65 S 10.00 100788.2 240 120 65 M 10.00 100788.3 240 120 65 L 10.00 100788.4 240 120 65 XL 10.00 100

Einmal-Schuh-Überzüge aus blauer, elastischer Polyäthylen- Folie mit Gummizug. Für Schuhe bis Grösse 44 passend. Umweltfreundlich entsorgbar.

Protège chaussuresen PVC élastique bleue. Bande élastique dans le haut. Adaptable jusqu’à la pointure 44. Élimination non polluante.

Artikel-Nr. Beutel Grösse Stück Preisno. article sachet taille pièces prix mm 1 =786.44 580 380 370 bis Grösse 44 100 10.00

Einmal-Handschuhe aus Vinyl puderfreiHautverträglich und sehr strapazierfähig, auch für Latex-Allergiker geeignet. Angeneh-mer Tragkomfort mit gutem Tastgefühl. Für links und rechts verwendbar. Nicht steril.

Gants en vinyle non poudrésTrès résistants, adaptés pour les personnes allergiques au latex. Agréable à porter et bonne sensation au toucher. Utilisable indifféremment pour les deux mains. Non stérile.

Artikel-Nr. Entnahme-Box Grösse Preis Stückno. article boite taille prix pièces mm 327.11 220 110 60 S 21.00 100327.12 220 110 60 M 21.00 100327.13 220 110 60 L 21.00 100

Neopren-Handschuhe, schwarz, für Säuren, Laugen, Öle, Lösungsmittel etc.

Gants en néoprène, noirs, pour acides, lessives, huiles, détergents, etc.

Artikel-Nr. Grösse Preisno. article taille prix 1 Paar =328.1 7½ – 8 12.00328.2 8½ – 9 12.00328.3 9½ – 10 12.00

LABOR + ACCESSOIRES


9

Reibschale aus Borosilikat-Klarglas, mit Glas-Pistill

Mortier en verre borosilicaté avec pilon

Artikel-Nr. Inhalt Preisno. article capacité prix mm ml 1 =380.100 100 200 37.00380.120 120 300 43.00380.150 150 600 57.00

Reibschale aus 18/10 Edelstahl rostfrei

Mortier en acier inoxydable 18/10

Artikel-Nr. Inhalt Preisno. article capacité prix mm ml 1 =388.120 120 300 81.00388.140 140 700 84.00388.160 160 1000 118.00

Reibschale aus MelaminMortier en mélamineArtikel-Nr. Höhe ml Preisno. article hauteur ml prix mm mm 1 =386.125 125 75 300 25.50386.150 150 90 500 30.50386.175 175 120 1000 32.00386.180* 180 135 2000 44.50* mit Henkel / avec anse

Pistill aus MelaminPilon en mélamineArtikel-Nr. Länge Preisno. article longueur prix mm 1 =387.125 125 29.00387.145 145 31.50387.160 160 36.00387.220 220 46.00



113

Pistill aus Porzellan, Reibfläche rauhPilon en porcelaine, tête mateArtikel-Nr. Länge Preisno. article longueur prix mm 1 =385.125 125 22.50385.150 150 29.00385.180 180 41.00385.210 210 54.00

Reibschale aus Porzellan, mit Ausguss, innen glasiert, ohne PistillMortier en porcelaine à bec, intérieur émaillé, sans pilonArtikel-Nr. innen ml Preisno. article intérieur ml prix mm 1 =382.50 50 20 36.00382.70 70 75 47.00382.90 90 190 53.00382.125 125 400 84.00382.180 180 1000 259.00

Reibschale aus Porzellan mit Ausguss, innen rauh, ohne PistillMortier en porcelaine à bec, intérieur mat, sans pilonArtikel-Nr. innen ml Preisno. article intérieur ml prix mm 1 =384.50 50 20 24.00384.70 70 75 26.00384.90 90 190 38.00384.115 115 250 49.00384.125 125 400 64.00384.180 180 1000 242.00

Pistill aus Porzellan, Reibfläche glasiertPilon en porcelaine, tête émailléeArtikel-Nr. Länge Preisno. article longueur prix mm 1 =383.125 125 34.00383.150 150 45.00383.180 180 60.00383.210 210 70.00

LABOR + ACCESSOIRES


9

Abdampfschale aus 18 / 8-Stahl mit rundem Boden, ohne Ausguss

Capsule à évaporation, inox 18 / 8, avec forme fond rond, sans bec

Artikel-Nr. ml Preisno. article ml prix mm 1 =315.5000 5000 250 94.00315.10000 10000 320 146.00

Abdampfschale aus Porzellan, halbtief, glasiert, mit Ausguss

Capsule à évaporation en porcelaine, mi-profonde, émaillée, avec bec

Artikel-Nr. Höhe ml Preisno. article hauteur ml prix mm mm 1 =316.40 40 16 10 9.50316.50 50 20 25 10.00316.63 63 25 40 11.00316.85 85 32 95 17.00316.100 100 40 180 19.00316.125 115 47 310 36.00316.150 150 45 370 49.50316.200 200 80 1000 94.50316.250 250 86 2200 163.00

Gummifahne (Gummiwischer) ohne Glasstab

Torche en caoutchouc sans baguette en verre

Artikel-Nr. Abmessungen Preisno. article dimensions prix mm 1 =319.1 36 8 4.00319.2 36 33 4.00

Kartenblätter aus Celluloid, weiss, eine Seite rund

Cartes en celluloid, blanches, arrondies d'un coté

Artikel-Nr. Abmessungen Preis Stück pro Paktno.article dimensions prix pièces par paquet mm 1 Pak.= 282.10 58 74 19.00 60

Glasstab zu Gummifahnen

Baguette en verre pour torches en caoutchouc

Artikel-Nr. Länge Preisno. article longueur prix mm mm 1 =294.100 100 6 2.50294.200 200 6 2.50



115

Glastrichter

Entonnoir en verre

Artikel-Nr. Preisno. article prix mm 1 =250.35 35 3.00250.45 45 4.00250.55 55 4.50250.70 70 5.50250.80 80 6.50250.100 100 7.50250.120 120 13.50250.150 150 19.50250.200 200 30.50250.250 250 69.00

Trichter aus Polypropylen, natur

Entonnoir en polypropylène, translucide

Artikel-Nr. Preisno. article prix mm 1 =249.40 40 1.50249.75 75 2.00249.100 100 3.00249.120 120 3.50249.140* 140 5.00249.160 160 5.00249.220* 220 9.00249.300* 300 15.50

* aus Polyäthylen

Pulvertrichter aus SBW-Glas, mit kurzem, weitem Stiel

Entonnoir pour poudre en verre SBW, avec tige courte et large

Artikel-Nr. Auslauf aussen Preisno. article orifice externe prix mm mm 1 =251.60 60 21 25.00251.80 80 25 28.00251.120 120 30 37.50251.160 160 35 55.00

Pulvertrichter aus Polypropylen, natur

Entonnoir pour poudre, polypropylène, translucide

Artikel-Nr. Rand Auslauf aussen Preisno. article bord orifice externe prix mm 1 =252.65 65 70 19 3.00252.80 80 80 15 4.50252.100 100 106 26 4.50252.120 120 123 31 6.00252.150 150 160 32 8.00252.180 180 185 44 9.00

LABOR + ACCESSOIRES


9

Messzylinder aus PMP (TPX®) glasklar, graduiert, autoklavierbar

Eprouvette en PMP (TPX®) transparent, graduation, autoclavable

Hohe Form / forme haute

Artikel-Nr. ml Teilung Höhe Preisno. article ml graduation hauteur prix mm 1 =241.10 10 0,2 145 9.00241.25 25 0,5 170 6.50241.50 50 1,0 200 11.00241.100 100 1,0 250 14.00241.250 250 2,0 315 16.00241.500 500 5,0 360 27.00241.1000 1000 10,0 440 50.00

Mensur aus Kunststoff, natur

Mesure en plastique, translucide

Artikel-Nr. ml Teilung in blauer Farbe Preisno. article ml graduation de couleur bleue prix ml 1 =937.50 50 2 3.50937.100 100 2 4.00937.250 250 5 5.00937.500 500 10 7.00937.1000 1000 10 8.50937.2000 2000 20 14.00937.5000 5000 100 30.00

Einnehme-Becher, unzerbrechlich, transparent

Mesurette graduée, incassable, translucide

Artikel-Nr. ml Teilung Preisno. article ml graduation prix ml 100 = 1000 =902.25 25 1 12.00 90.00

Veral-Becher, unzerbrechlich, transparent

Mesurette Veral, incassable, translucide




117

Messzylinder mit Ausguss und Plastikfuss, graduiert

Eprouvette à bec, pied en plastique, graduée


Artikel-Nr. ml Teilung Höhe Preisno. article ml graduation hauteur prix mm 1 =242.10 10 0,2 157 4.00242.25 25 0,5 170 4.00242.50 50 1,0 198 4.50242.100 100 1,0 264 5.50242.250 250 2,0 340 9.50242.500 500 5,0 386 19.00242.1000 1000 10,0 485 31.00

Messzylinder, mit Glasfuss, braune Graduierung

Eprouvette, avec pied en verre, graduation en brun

Niedere Form / forme basse

Artikel-Nr. ml Teilung Höhe Preisno. article ml graduation hauteur prix mm 1 =240.10 10 1 90 7.50240.25 25 1 115 7.50240.50 50 2 155 8.00240.100 100 2 170 11.00240.250 250 5 215 25.00240.500 500 10 275 40.00240.1000 1000 20 345 47.00240.2000 2000 50 340 112.00

Messzylinder, mit Glasfuss, braune Graduierung

Eprouvette, avec pied en verre, graduation en brun


Artikel-Nr. ml Teilung Höhe Preisno. article ml graduation hauteur prix mm 1 =243.5 5 0,1 115 11.00243.25 25 0,5 160 11.00243.50 50 1,0 195 12.50243.100 100 1,0 255 14.00243.250 250 2,0 320 15.50243.500 500 5,0 380 18.00

LABOR + ACCESSOIRES


9

Pyknometer, Duran, inkl. Stopfen NS 7 / 16, blaue Graduierung

Pycnomètre, Duran, avec bouchon RN 7 / 16, graduation en couleur bleue

Artikel-Nr. ml Preisno. article ml prix 1 =232.10 10 68.00

Stutzenflasche (Abklärflasche), Duran, mit NS-Ablaufhahn und NS-Stopfen aus Glas

Flacon à tubulure (décantation), Duran, avec robinet d’écoulement RN et bouchon RN en verre

Artikel-Nr. ml Höhe Hals NS Preisno. article ml hauteur col RN prix mm 1 =210.1000 1000 200 110 29 / 32 156.00

Ansetzflasche Duran weithals, Erlenmeyerform

Flacon à macération Duran col large, forme Erlenmeyer

Artikel-Nr. ml aussen Gesamthöhe Preisno. article ml exterieur hauteur totale prix mm mm 1 =224.5000 5000 220 322 149.00224.10000 10000 285 420 288.00



119

Erlenmeyer-Kolben Duran, graduiert, enghalsigFiole conique Duran, graduée, col étroitArtikel-Nr. ml Preisno. article ml prix 1 =220.25 25 8.00220.50 50 8.00220.100 100 8.00220.200 200 8.50220.250 250 8.50220.300 300 9.50220.500 500 11.00220.1000 1000 18.00220.2000 2000 34.50220.3000 3000 65.00220.5000 5000 97.00

Becherglas Duran, graduiert, hohe FormBécher Duran, gradué, forme hauteArtikel-Nr. ml Preisno. article ml prix 1 =228.50 50 7.50228.100 100 7.50228.150 150 8.00228.250 250 8.50228.400 400 10.00228.600 600 12.00228.800 800 16.50228.1000 1000 19.50228.2000 2000 35.00

Erlenmeyer-Kolben Duran, graduiert, weithalsigFiole conique Duran, graduée, col largeArtikel-Nr. ml Preisno. article ml prix 1 =221.25 25 8.00221.50 50 8.00221.100 100 8.50221.200 200 9.00221.250 250 9.00221.300 300 11.00221.500 500 12.50221.1000 1000 19.50221.2000 2000 36.50

Becherglas Duran, graduiert, niedere Form Bécher Duran, gradué, forme basseArtikel-Nr. ml Preisno. article ml prix 1 =227.25 25 7.50227.50 50 7.50227.100 100 7.50227.150 150 7.50227.250 250 8.00227.400 400 9.50227.600 600 11.50227.800 800 16.00227.1000 1000 18.50227.2000 2000 32.00227.3000 3000 58.00227.5000 5000 98.50

LABOR + ACCESSOIRES


9

Flasche aus LD-PE enghals, rund, natur, mit Schraubverschluss

Flacon en PE-LD à col étroit, rond, translucide, avec fermeture à vis

Artikel-Nr. ml Preisno. article ml prix 1 = 10 =983.210 10 1.00 8.00983.220 20 1.10 9.00983.230 30 1.30 10.50983.250 50 1.60 13.00983.2100 100 1.70 13.50983.2200 200 3.20 26.00983.2250 250 3.30 26.50983.2500 500 4.70 38.00983.21000 1000 6.90 55.00

Flasche aus LD-PE enghals, rund, natur, mit Tropfverschluss

Flacon en PE-LD à col étroit, rond, translucide, avec compte-gouttes

Artikel-Nr. ml Preisno. article ml prix 1 = 10 =983.310 10 1.20 10.00983.320 20 1.30 11.00983.330 30 1.50 12.50983.350 50 1.90 16.00983.3100 100 2.10 18.00983.3250 250 3.70 31.00983.3500 500 5.50 46.00983.31000 1000 8.30 69.00

Flasche aus LD-PE enghals, rund, natur, mit Spritzmontur

Flacon en PE-LD à col étroit, rond, translucide avec tuyau gicleur

Artikel-Nr. ml Preisno. article ml prix 1 = 10 =983.4100 100 3.50 28.00983.4250 250 5.80 48.50983.4500 500 6.20 52.00983.41000 1000 9.50 82.00



121

Reagenzglas, AR-Glas, farblos

Tube à essai, verre AR, neutre

Artikel-Nr. Länge Preis Stück pro Paketno. article longueur Prix pièces par paquet mm mm 100 =216.130 14 130 21.00 100216.160 16 160 17.50 100216.180 18 180 25.00 100

Reagenzglasgestell aus Draht, weiss plastifiziert

Etagère pour tubes à essai, en fil de fer, plastifiée en blanc

Artikel-Nr. Abmessungen Preisno. article dimensions prix mm 1 =218.1 4 12 Löcher à 19 19 27.00 4 12 trous à 19 19

Reagenzgläser aus Fiolax-Glas, mit Bördelrand

Tube à essai en verre Fiolax, avec bord évasé

Artikel-Nr. Länge aussen Wandung Preis Stück pro Paketno. article longueur extérieur épaisseur prix pièces par paquet mm 100 = 217.70 70 8 0,40 / 0,5 24.00 100217.100 100 10 0,4 / 0,5 26.00 100217.160 160 16 0,5 / 0,6 41.00 100217.180 180 18 0,5 / 0,6 47.50 100217.182 180 20 0,5 / 0,6 54.50 100

Wand-Abtropfgestell hell-grau, mit Rückwand und Ablaufrinne komplett mit 75 Stäben à 100 mm Länge, Auslaufstutzen rechts

Egouttoir mural gris clair, avec fond et rigole, muni de 75 tiges d’une longeur de 100 mm, tube d’écoulement à droite

Artikel-Nr. Breite Höhe Stababstand Preisno. article largeur hauteur distance tiges prix mm mm mm 1 =317.1 450 600 35 – 75 258.00

LABOR + ACCESSOIRES


9

Haarpinsel

Pinceau

Artikel-Nr. Totallänge Preisno. article longueur totale prix mm 1 =280.81 93 7.50

Reagenzglasbürste

Brosse pour tube à essai

Artikel-Nr. Abmessungen Preisno. article dimensions prix mm 1 =277.1 190 10 5.00277.2 280 15 7.00277.3 270 20 8.00

Becherglasbürste mit Holzstiel

Brosse pour bécher manche en bois

Artikel-Nr. Abmessungen Preisno. article dimensions prix mm 1 =274.320 320 43.00

Flaschenputzer

Ecouvillon

Artikel-Nr. Abmessungen Preisno. article dimensions prix mm 1 =275.2 270 30 9.50275.4 390 50 14.00275.5 470 63 36.50



123

Kapselfüll- und Schliessgerät für 120 Hart-Gelatinekapseln Für Kapseln der Grössen 000 – 00 – 0 – 1 – 2 – 3 – 4 sind einzeln austauschbare Kunststoff-Plattensätzen dazu lieferbar.

Gélulier pour remplir et fermer 120 capsules en gélatine dure Des jeux de plaques interchangeables sont disponibles pour capsules de grandeur 000 – 00 – 0 – 1 – 2 – 3 – 4

Basisgerät mit einem Plattensatz für 120 Kapseln

Support de base avec une plaque pour 120 capsules


Plattensätze für 120 Kapseln, einzeln – ohne Basisgerät

Jeu de plaques pour 120 capsules – sans support de base


Hart-Gelatinekapseln weiss, in Beutel zu 1 000 Stück

Capsules blanches, en gélatine dure, en sachet de 1 000 pièces

Artikel-Nr. Kapselgrösse Stück pro Beutel Preis pro Beutelno. article capsules n° pièces par sachet prix pour sachet 1 =406.1001 000 1 000 72.00406.1002 00 1 000 44.00406.1003 0 1 000 30.00406.1004 1 1 000 29.00406.1005 2 1 000 28.00406.1006 3 1 000 27.00406.1007 4 1 000 26.00

Zellulose-Kapseln, in Beutel zu 1000 Stück

Capsules en cellulose, en sachet de 1000 pièces

Artikel-Nr. Kapselgrösse Stück pro Beutel Preis pro Beutelno. article capsules n° pièces par sachet prix pour sachet 1 =408.1002 00 1000 69.00408.1003 0 1000 43.00408.1004 1 1000 52.00408.1005 2 1000 67.00

LABOR + ACCESSOIRES


9

Spritzenvorsatzfilter Typ FP 30 für Sterilfiltration von wässerigen Lösungen, einzeln, steril-verpackt

Filtres stériles pour seringue type FP 30, pour filtration stérile de solutions aqueuses, emballés séparément et stérile

Artikel-Nr. um Preis Stück pro Paketno. article um prix pièces par paquet mm 1 =

562.16 30 0,20 3.50 50

Einmal-Spritze aus Polypropylen, steril, mit Luer-Ansatz

Seringue pour usage unique en polypropylène, stérile, avec cône Luer

Artikel-Nr. ml Teilung Preisno. article ml graduation prix ml 1 = 10 =338.20 20 1 1.50 10.00338.50 50 1 5.50 40.00338.100 100 1 15.00 110.00

Spritzenvorsatzfilter für schwer filtrierbare Lösungen wie pflanzliche Extrakte, resp. viskose Lösungen etc., einzeln, steril-verpackt

Filtres stériles pour seringue pour solutions difficiles à filtrer comme des extraits végétaux ou des solutions de viscosité etc., emballés séparément et stérile

Artikel-Nr. um Preis Stück pro Paketno. article um prix pièces par paquet mm 1 =

239.2520 25 0,20 3.50 50



125

Faltenfilter Hahnemühle Sorte 595, für mittelschnelle Allzweck-Filtrationen

Filtres plissés Hahnemühle sorte 595, pour filtrations diverses à vitesse moyenne

Artikel-Nr. um Preis pro Packung Stück pro Pakeno. article um prix par paquet pièces par paquet mm 1 =235.125 125 8 53.00 100235.150 150 8 62.00 100235.185 185 8 77.00 100235.240 240 8 97.00 100235.320 320 8 143.00 100235.500 500 8 356.00 100

Faltenfilter Hahnemühle Sorte 2772, sehr stabil, für Öl und grosse Partikel

Filtres plissés Hahnemühle sorte 2772 très résistant, pour huiles et gros précipités

Artikel-Nr. um Preis pro Packung Stück pro Pakeno. article um prix par paquet pièces par paquet mm 1 =237.320 320 30 201.00 100237.500 500 30 394.00 100

Rundfilter Hahnemühle Sorte 597, für mittelschnelle, analytische Anwendungen

Filtres ronds Hahnemühle sorte 597, pour filtrations à vitesse moyenne, pour usage analytique

Artikel-Nr. um Preis pro Packung Stück pro Pakeno. article um prix par paquet pièces par paquet mm 1 =238.90 90 4 – 7 15.00 100238.110 110 4 – 7 21.00 100238.150 150 4 – 7 33.00 100238.240 240 4 – 7 72.00 100

LABOR + ACCESSOIRES


9

Zungenspatel aus Hartholz, splitterfrei

Abaisse-langues en bois dur, sans éclats

Artikel-Nr. Länge Preis no. article longeur prix mm 100 =283.150 150 8.00

Pinzette stumpf, aus 18 / 8-Stahl, rostfrei

Pincette à pointe large, en acier 18 / 8, inoxydable

Artikel-Nr. Länge Preis no. article longueur prix mm 1 =340.115 115 14.00340.145 145 15.00340.200 200 29.00340.300 300 31.00

Pinzette spitz, aus 18 / 8-Stahl, rostfrei

Pincette à pointe fine, en acier 18 / 8, inoxydable

Artikel-Nr. Länge Preis no. article longueur prix mm 1 =341.105 105 14.00341.115 115 15.00

Deckglas-Pinzette gebogen, aus 18 / 8-Stahl, rostfrei

Pincette porte-lamelles à bout recourbé, en acier 18 / 8, inoxydable

Artikel-Nr. Länge Preisno. article longueur prix mm 1 =343.105 105 9.50



127

Warenschaufel aus PP-weiss mit flach abgeschrägtem Ende

Pelle à marchandise, en PP-blanc avec côté biseauté

Artikel-Nr. Inhalt Gesamtlänge Preisno. article capacité longueur totale prix ml mm 1 =299.10 10 100 1.50299.25 25 135 1.50299.50 50 160 2.00299.100 100 200 2.50299.250 250 260 5.50299.500 500 315 7.50299.1000 1000 385 9.00

Mehrzweck-Löffel für Linkshänder, aus 18 / 10-Stahl, rostfrei

Cuillère à usage multiple pour gauchers, en acier 18 / 10, inoxydable


Mehrzweck-Löffel, aus 18 / 8-Stahl, rostfrei

Cuillère à usage multiple, en acier 18 / 8, inoxydable


Multiplex-Löffel, aus 18 / 8-Stahl, rostfrei

Cuillère Multiplex, en acier 18 / 8, inoxydable

Artikel-Nr. Länge Preis no. article longueur prix mm 1 =289.190 190 12.00

LABOR + ACCESSOIRES


9

Rührstab aus Glas, an beiden Enden geschmolzen

Baguette en verre, arrondie aux extrémités

Artikel-Nr. Abmessungen Preisno. article dimensions prix mm 1 =294.100 100 6 2.50294.150 150 6 2.50294.200 200 6 2.50294.250 250 6 2.50294.300 300 8 2.50294.500 500 12 4.50

Mikro-Doppelspatel, aus 18 / 8-Stahl, antimagnetisch

Micro-spatule, double, en acier 18 / 8, antimagnétique

Artikel-Nr. ml Blattlänge Blattbreite Preisno. article ml long. de la lame larg. de la lame prix mm mm 1 =287.130 130 30 4 7.00287.150 150 40 4 7.00287.185 185 50 5 8.00

Magnetstab-Entferner mit glattem PTFE-Überzug

Tige-aimant, recouvert de PTFE

Artikel-Nr. Länge Preisno. article longueur prix mm mm 1 =295.250 250 10 17.00295.350 350 13 21.00

Magnetrührstäbchen mit glattem PTFE-Überzug, dauermagnetisch

Barreaux d’agitation magnétiques, recouverts de PTFE, aimant permanent

Artikel-Nr. Länge Preisno. article longueur prix mm mm 1 =295.12 12 4,5 4.00295.15 15 4,5 4.00295.20 20 6 4.00295.25 25 6 4.00295.30 30 6 4.50295.35 35 7 4.50295.40 40 8 4.50295.45 45 8 4.50295.50 50 8 6.00295.60 60 10 7.00295.70 70 10 8.00



129

Normal-Tropfenzähler

Compte-gouttes standard


Pasteur-Pipette aus Glas

Pipette-Pasteur en verre

Artikel-Nr. Länge Preis Stück pro Paketno. article longueur prix pièces par paquet mm 100 =268.150 150 8.50 250268.230 230 9.50 250

Sedimentier-Tropfpipette, aus AR-Klarglas

Pipette à sédiments, en verre AR neutre

Artikel-Nr. Länge Preisno. article longueur prix mm mm 1 = 10 =265.150 150 7 1.50 12.00265.200 200 7 1.50 12.00

Syphonspitze aus Latex

Capuchon en latex


Propipetten (Peleus-Bälle), Pipettierhilfe aus Gummi mit 3 Ventilen für Mess- und Vollpipetten

Propipette (ballon Péléus), dispositif auxiliaire en caoutchouc avec 3 soupapes pour des pipettes graduées et pipettes à un trait

Artikel-Nr. max. Typ Preisno. article max. type prix ml 1 =322.1 10 Standard 18.00322.2 100 Universal 21.50

LABOR + ACCESSOIRES


9

Messpipette Klasse B, für Vollablauf, Graduierung in brauner Diffusions-farbe

Pipette graduée classe B, pour écoulement total, graduation en couleur brune

Artikel-Nr. ml Teilung Preisno. article ml graduation prix ml 1 =267.5 1 0,1 9.00267.6 1 0,01 9.00267.7 2 0,1 9.00267.10 5 0,1 9.00267.11 5 0,05 9.00267.12 10 0,1 10.00267.13 20 0,1 17.00267.14 25 0,1 17.00

Aspirette, Pipettierball aus Gummi für Mess- und Vollpipetten

Aspirette, en caoutchouc pour les pipettes graduées et les pipettes à un trait

Artikel-Nr. Preisno. article prix 1 =323.1 16.00

Vollpipette Klasse B, mit einer Marke, Graduierung in brauner Diffusions-farbe

Pipette à un trait classe B, graduation en couleur brune

Artikel-Nr. ml Länge Preisno. article ml longueur prix mm 1 =269.5 5 410 9.50269.6 10 450 13.00



131

Labor-Thermometer, blau leuchtend

Thermomètre de laboratoire avec filet bleu

Artikel-Nr. Skala Teilung Preisno. article échelle graduation prix °C 1 =257.100 –10 – +100 ° 1 12.50257.150 –10 – +150 ° 1 15.00257.200 –10 – +200 ° 1 18.50

Alkoholmeter mit doppelter Skala

Alcoolmètre à double échelle

Artikel-Nr. Ausführung Länge Preisno. article diff. modèle longueur prix mm 1 =258.10 Ohne Thermometer Gay-Lussac / Cartier Vol. % 310 42.00 sans thermomètre Gay-Lussac / Cartier vol. %258.11 Mit Thermometer Gay-Lussac / Cartier Vol. % 285 81.00 avec thermomètre Gay-Lussac / Cartier vol.%

Alkoholmeter

Alcoolmètre

Artikel-Nr. Ausführung Länge Preisno. article diff. modèle longueur prix mm 1 =259.10 Branntweinprober nach Cartier TP. 20 °C 170 33.00 alcoomètre selon Cartier (pèse-schnaps) TP. 20 °C

LABOR + ACCESSOIRES


9

Enghals-Standflasche, Braunglas, zylindrische Form, ohne Verschluss

Flacon cylindrique à col étroit, verre brun, sans fermeture

Artikel-Nr. ml Höhe Durchmesser Verschluss Preis Stück pro Paketno. article ml hauteur diamètre no.fermeture prix pièces par paquet mm mm 1 = 511.1000 1000 225 101 45.24 3.90 20511.2500 2500 284 139 45.24 6.70 11

Originalitäts-Schraubverschlüsse, einzeln

Fermeture de garantie, au détail

Artikel-Nr. Farbe passend zu Preisno. article couleur adaptable prix 1 =45.24 Standard schwarz / noir 511.1000 / 2500 1.00

fermeture standard

Weithals-Steilbrustflasche, Weissglas, mit Normschliff-Glasstopfen

Flacon cylindro-conique à col large, verre blanc, avec bouchon à rodage normalisé en verre

Artikel-Nr. ml Höhe kompl. Hals NS Preisno. article ml hauteur compl. col RN prix mm mm 1 =212.50 50 86 44 24 / 20 9.50212.100 100 109 54 29 / 22 11.00212.250 250 140 72 34 / 24 15.00212.500 500 176 89 45 / 27 19.00212.1000 1000 214 110 60 / 46 29.00

Weithals-Steilbrustflasche, Braunglas, mit Normschliff-Glasstopfen

Flacon cylindro-conique à col large, verre brun, avec bouchon à rodage normalisé en verre

Artikel-Nr. ml Höhe kompl. Hals NS Preisno. article ml hauteur compl. col RN prix mm mm 1 =213.50 50 86 44 24 / 20 9.50213.100 100 109 54 29 / 22 11.00213.250 250 140 72 34 / 24 15.00213.500 500 176 89 45 / 27 19.00213.1000 1000 214 110 60 / 46 29.00



133

Labor-Glasflasche Duran, sterilisierbar, mit Gewinde, graduiert, aus Weissglas

Flacon gradué Duran, stérilisable, avec pas-de-vis, en verre blanc

Artikel-Nr. ml Gewinde ohne Zubehör Stück pro Paketno. article ml pas-de-vis sans accessoires pièces par paquet GL 1 =211.50* 50 32 11.00 10211.100 100 45 6.00 10211.250 250 45 7.50 1211.500 500 45 10.00 1211.1000 1000 45 15.50 1211.2000 2000 45 40.00 1211.5000 5000 45 172.00 1

* komplett mit Zubehör / complet avec accessoires

Ausgiessring dazu, PP, sterilisierbar

Bague de déversement adapté, PP nature, stérilisable

Artikel-Nr. Farbe Temperaturbeständig Preisno. article couleur résiste aux températures prix élevées 1 =211.71 blau / bleu 140 °C 1.00

Schraubverschluss dazu, PP, autoklavierbar, mit Lippendichtung

Couvercle fileté adapté, PP, autoclavable, avec joint à lèvres

Artikel-Nr. Farbe Temperaturbeständig Preisno. article couleur résiste aux températures prix élevées 1 =211.77 blau / bleu 140 °C 2.50

Premium-Schraubverschluss GL45, farblos-weisslich aus TpCh260 (ähnlich PFA) mit PTFE-beschichteter Silikondichtung. Keine Farbzusätze. Das Auslaugen durch Farbstoffe ist ausgeschlossen.

Capuchon Premium GL45, de couleur neutre en TpCh260 (semblable au PFA) avec joint en silicone revêtu de PTFE. Pas d’additif de couleur. Dissolution de colorants exclue.

Artikel-Nr. Temperaturbeständig Preisno. article Résistance thermique prix 1 =211.2245 – 196 °C bis + 260 °C 11.00

Premium-Ausgiessring zu GL45, farblos-weisslich aus TpCh260 (ähnlich PFA) Keine Farbzusätze. Das Auslaugen durch Farbstoffe ist ausgeschlossen.

Bague de déversement Premium pour GL45, de couleur neutre en TpCh260 (semblable au PFA) Pas d’additif de couleur. Dissolution de colorants exclue.Artikel-Nr. Temperaturbeständig Preisno. article Résistance Thermique prix 1 =211.2246 – 196 °C bis + 260 °C 3.00

LABOR + ACCESSOIRES


9

Schraub-Adapter PP-28 zu Dosiergerät, einzelnAdapteur à vis PP-28 pour dispensette, au détail

Artikel-Nr. passend zu Preisno. article adaptable prix 1 =204.1128 204.1 / .2 / .5 / .10 / .30 / .60 10.50 205.10 / .20 / .50

Schliff-Adapter A-45 mit Silikonansatz NS 29/32, einzeln

Adapteur à rodage A-45 en silicone, pour NS 29/32, au détail

Artikel-Nr. passend zu Preisno. article adaptable prix 1 =204.2932 204.1 / .2 / .5 / .10 / .30 / .60 23.00 205.10 / .20 / .50

Schraub-Adapter A-45 mit Einfüllstutzen, einzeln

Adapteur A-45 avec tubulure de remplissage, au détail

Artikel-Nr. passend zu Preisno. article adaptable prix 1 =205.1245 205.10 / .20 / .50 182.00

Standfuss-Set für separate Medienversorgung, einzeln

Pied-support pour alimentation séparée, au détail

Artikel-Nr. passend zu Preisno. article adaptable prix 1 =205.1400 205.10 / .20 / .50 218.00

Systemplattform für Vorratsflaschen, einzeln

Support pour le maintien de divers flacons, au détail

Artikel-Nr. Typ Für Flaschen-Durchmesser Preisno. article type pour diamètre flacon prix max. mm 1=204.1120 CERAMUS 120 112.00205.1135 OPUS 135 120.00



135

Dosiergerät Hirschmann «OPUS» mit MotorbetriebDieses hochwertige, motorgetriebene Dosiergerät mit Rückführsystem eignet sich hervorragend zum professionellen Dosieren von diversen Reagenzien.Das gewünschte Volumen wird mittels einem externen Bedienungsmodul mit TFT Touchscreen eingestellt. Die unkomplizierte Bedienerführung gewährleistet eine konstant präzise und bedienerunabhängige reproduzierbare Volumenabgabe im Temperaturbereich von 4 °C bis 40 °C. Es können bis zu neun verschiedene Dosier-vorgänge mit sämtlichen Einstellungen abgespeichert werden. Mit USB- und RS232-Schnittstelle zur PC-Anbindung. Mit Konformitätsbescheinigung.Das Gerät mit Gewinde A45 kann mit Adapter-Varianten (im Lieferumfang enthalten) für alle handelsüblichen Reagenzienflaschen zur direkten Entnahme verwendet werden.

Distributeur Hirschmann «OPUS» avec dosage motoriséCe distributeur de haute qualité à dosage motorisé avec système de recirculation du fluide convient parfaitement au dosage professionnel pour divers réactifs. La programmation du volume souhaité se fait sur un écran tactile TFT sur module externe. L’utilisation simple garantit une précision constante des volumes reproduc-tibles et indépendante de l'opérateur dans une plage de température de 4 °C à 40 °C. Possibilité de sauvegarder neuf processus de dosage différents avec tous les réglages correspondants.Interface USB et RS 232 pour connexion PC.Avec certificat de conformité. L’appareil avec filetage A45 et ses différents adaptateurs (contenus dans l’emballage), permet des prélèvements directs dans tous les flacons standards à réactifs.

Artikel-Nr. Volumen Richtigkeit Variationskoeffizient Preisno. article volume exactitude coefficient de variation prix ml ≥±% ≥±%205.20 0,01 – 20,0 0,6 0,2 1896.00205.50 1,00 – 50,0 0,6 0,2 1896.00

Dosiergerät Hirschmann «CERAMUS»Dieses hochwertige Dosiergerät mit Rückführsystem eignet sich hervorragend zum manuellen Dosieren von diversen Reagenzien.Das gewünschte Volumen wird mittels Drehknopf auf einer Rasterung exakt eingestellt und gewährleistet eine konstant präzise und bedienerunabhängige reproduzierbare Volumenabgabe im Temperaturbereich von 4 °C bis 50 °C. Mit Konformitätsbescheinigung.Das Gerät mit Gewinde A45 kann mit Adapter-Varianten (im Lieferumfang enthalten) für alle handelsüblichen Reagenzienflaschen zur direkten Entnahme verwendet werden. Das komplette Gerät ist ohne Demontage bei 121 °C dampfsterilisierbar.

Appareil de dosage Hirschmann «CERAMUS»Cet appareil de grande qualité avec Système de recirculation, convient parfaitement au dosage manuel de divers réactifs.Le réglage de volume par crans numériques assure un dosage d’une précision constante et des volumes reproductibles indépendamment de l’utilisateur, sur une plage de température de 4 °C à 50 °C.Avec certificat de conformité.L’appareil avec filetage A45 et ses différents adaptateurs (contenus dans l’emballage), permet une utilisation avec tous les réactifs courants.L’appareil complet est stérilisable à la vapeur par 121 °C, sans démontage

Artikel-Nr. Volumen Teilung Richtigkeit Variationskoeffizient Preisno. article volume graduation exactitude coefficient de variation prix ml ml ≥±% ≥±%204.2 0,4 – 2,0 0,05 0,6 0,2 395.00204.5 1,0 – 5,0 0,10 0,6 0,2 395.00204.10 2,0 – 10,0 0,25 0,6 0,2 395.00204.60 10,0 – 60,0 1,00 0,6 0,2 656.00

LABOR + ACCESSOIRES


9

Kobalt-Glasplatte

Plaque en verre cobalt

Artikel-Nr. Abmessungen Preisno. article dimensions prix mm 1 =360.100 100 100 26.00

Schmelzpunktbestimmungs-Röhrchen

Tubes capillaires pour la détermination du point de fusion

Artikel-Nr. Länge Orig.-Packung Preis pro Pak.no. article longueur emballage orig. prix par paq. mm mm Stück / pièces 1 =456.70 1 1,2 70 100 7.50

ph-Universal-Indikatorenstäbchen mit Farbskala

Papier indicateur universel avec échelle de couleurs

Artikel-Nr. pH-Skala Orig.-Packung Preis pro Pak.no. article échelle pH emballage orig. prix par paq. Stück / pièces 1 =461.1 0 – 14 100 28.00

ph-Universal-Indikatorenpapier mit Farbskala

Papier indicateur universel avec échelle de couleurs

Artikel-Nr. pH-Skala Packung Preis pro Pak.no. article échelle pH emballage prix par paq. Rolle / rouleau 1 =462.1 0 – 10 1 27.50



137

Uhrglas aus Klarglas, Rand verschmolzen

Verre de montre en verre clair, bord fondu

Artikel-Nr. Preisno. article prix mm 1 =365.40 40 2.00365.50 50 2.00365.60 60 2.50365.70 70 2.50365.80 80 3.50365.90 90 3.50365.100 100 4.00365.120 120 6.00365.150 150 6.50

Petrischalen Steriplan®, Klarglas, absolut plan, schlierenfrei

Boîte Petri Steriplan®, verre clair, absolument plan, sans inclusions

Artikel-Nr. Deckel aussen Höhe aussen Preisno. article ext. du couvercle hauteur ext. prix mm mm 1 =364.60 60 15 3.00364.80 80 15 3.50364.102 100 20 3.50

Deckgläser, reinweiss, Stärke 0,13 – 0,17 mm

Lamelles couvre-objets, toutes blanches, ép. 0,13 – 0,17 mm

Artikel-Nr. Abmessungen Preisno. article dimensions prix mm 100 = 1000 =366.15 15 15 4.50 35.00366.18 18 18 4.00 28.00366.20 20 20 4.00 32.00

Objektträger, reinweiss, geschnitten, Stärke ca. 1 mm

Lames porte-objets, toutes blanches, coupe brute, ép. env. 1 mm

Artikel-Nr. Abmessungen Preisno. article dimensions prix mm 100 = 1000 =367.15 76 26 17.00 140.00

LABOR + ACCESSOIRES


9

Saugheber für kleine Abfüllmengen bis ca. 5 Liter pro Minute nicht geeignet für Lösungsmittel, Auslaufschlauch 120 cm mit Hahn

Siphon aspirant pour petites quantités de remplissage, jusqu’à 5 l / min. impropre aux détergents, tuyau d’évacuation 120 cm avec robinet

Artikel-Nr. für Öffnungen Tauchrohrlänge Preisno. article pour orifices longueur du tube plongeur prix mm max. mm 1 =377.1 35 – 50 700 95.00

Otal-Fusspumpe für Flaschen und Fässer, ca. 26 Liter pro Minute nicht geeignet für Lösungsmittel, Auslaufschlauch 120 cm mit Hahn

Pompe à pédale Otal pour bouteilles et fûts, env. 26 litres par minute impropre aux détergents, tuyau d’évacuation 120 avec robinet

Artikel-Nr. für Öffnungen Tauchrohrlänge Preisno. article pour orifices longueur du tube plongeur prix mm max. mm 1 =378.1 30 – 70 400 – 700 176.00

Laborschlauch aus Silikonkautschuk, durchscheinend, Shore 60 °

Tuyau en caoutchouc silicone, transparent, Shore 60 °

Artikel-Nr. innen aussen Temperatur Preis pro Lfmno. article intérieur extérieur température prix par m / L mm mm 1 =371.4 4 7 – 50 ° bis +180 ° 2.50371.6 6 10 – 50 ° bis +180 ° 5.50371.8 8 12 – 50 ° bis +180 ° 8.50371.9 9 13 – 50 ° bis +180 ° 10.00



139

Universalsieb aus Reinaluminium, farblos eloxiert komplett mit Deckel, Unterteil und Federn, ohne Siebeinlagen

Tamis universel en aluminium, éloxé neutre avec couvercle, cuvette et ressorts complet, sans tamis mobiles

Artikel-Nr. Durchmesser Preisno. article diamètre prix mm 1 =302.120 120 155.00303.200 200 245.00

Siebeinlagen 120 mm, aus Edelstahl-Drahtgewebe

Tamis mobiles 120 mm, en acier inoxydable

Artikel-Nr. Sieb Maschenweite Preisno. article tamis Largeur des mailles prix mm um 1 =302.8000 120 8000 53.00302.5600 120 5600 53.00302.4000 120 4000 52.00302.2800 120 2800 52.00302.2000 120 2000 48.00302.1400 120 1400 48.00302.1000 120 1000 48.00302.710 120 710 56.00302.500 120 500 69.00302.355 120 355 69.00302.250 120 250 94.00302.180 120 180 94.00302.125 120 125 101.00302.90 120 90 101.00

Siebeinlagen 200 mm, aus Edelstahl-Drahtgewebe

Tamis mobiles 200 mm, en acier inoxydable

Artikel-Nr. Sieb Maschenweite Preisno. article tamis Largeur des mailles prix mm um 1 =303.8000 200 8000 76.00303.5600 200 5600 76.00303.4000 200 4000 76.00303.2800 200 2800 76.00303.2000 200 2000 79.00303.1400 200 1400 76.00303.1000 200 1000 76.00303.710 200 710 76.00303.500 200 500 86.00303.355 200 355 86.00303.250 200 250 86.00303.180 200 180 86.00303.125 200 125 86.00

LABOR + ACCESSOIRES


9

apotec® Schmelzpunktbestimmungsgerät MP plusMit diesem halbautomatischen Schmelzpunktbestimmungsgerät (Kapillarmethode mit 3 Proben-System), welches speziell für Apotheken entwickelt wurde, kann präzise und schnell eine Identitäts-Prüfung an Ausgangsstoffen durchgeführt werden. Die Rück-kühlung erfolgt automatisch. Dieses Gerät verfügt über eine 10-fach vergrössernde Lupe und hat eine RS 232 Datenschnittstelle. Mit der Dokumentations-Software können die Messergebnisse auf dem PC dokumentiert werden. 5 Jahre Garantie. Im Lieferumfang enthalten sind: Schutzhaube, 100 Schmelzkapillaren, Dokumentationssoftware, Datenkabel und eine Videoanleitung.

Définisseur de point de fusion apotec® MP plusCet appareil définisseur de point de fusion semi-automatique (méthode capillaire avec 3 systèmes d’essais) qui a spécialement été conçu pour les pharmacies, permet de façon rapide et précise de vérifier l’identité des matières premières. Le refroidissement se fait automatiquement. Cet appareil dispose d›une loupe agrandissement x10 et d’une interface RS 232. Avec le logiciel de données les résultats de mesures peuvent être documentés sur le PC. Cinq ans de garantie. Compris dans la livraison: Housse de protection, 100 tubes capillaires de fusion, logiciel de documentation, un câble de données et une vidéo d’explication.

Artikel-Nr. Messbereich Genauigkeit Stellfläche (BH) Preisno. article plage de mesure précision surface d’appui (LH) prix °C °C mm 1 =451.360 + 25 bis + 360 + 25 bis + 200 ± 0,3 230 230 1254.00 + 200 bis + 360 ± 0,5

451.2260 Testkit für Schmelpunktbestimmungsgerät MP plus 238.00 Nach 2.2.60 Ph.EUR Vanillin (83 °C), Phenacetin (136 °C), Coffein (237 °C) Inhalt jeweils 1 Gramm, was für ca. 20 Messungen reicht.

Kit d’essaie pour l’appareil de mesure de point de fusion MP plus D’après 2.2.60 Ph. EUR Vanillin (83 °C), Phenacetine (136 °C), Caféine (237 °C) 1 gramme de chaque, pour environ 20 mesures

apotec® Refraktometer Typ VARDieses vollautomatische Refraktometer ermittelt das Messergebnis in nur gerade zwei Sekunden.Die Temperaturkompensation ist automatisch. Mit der Dokumentations-Software können die Messergebnisse auf dem PC dokumentiert werden. 5 Jahre Garantie. Im Lieferumfang enthalten sind:Schutzhaube, Einmalpipetten (unsteril), Dokumentationssoftware und ein Datenkabel.

réfractomètre apotec® type VARCe réfractomètre entièrement automatique, détermine la mesure en seulement 2 secondes.La compensation de température est automatique. Avec le logiciel de données les résultats de mesure peuvent être documentés sur le PC. Cinq ans de garantie. Compris dans la livraison:Housse de protection, pipettes à usage unique (non stériles), logiciel de documentation et un câble de données.

Artikel-Nr. Messbereich Auflösung Genauigkeit Abmessungen (BHT) Preisno. article plage de mesure résolution précision dimensions (LHP) prix mm 1 =454.1680 1,3330 – 1,6800 nD 0,0001 nD 0,0005 nD 105 67 170 1620.00 Gewichts %-Ethanol 0 – 50,0 % % volume – éthanol Volumen %-Ethanol 0 – 67,7 % % masse – éthanol Oechsle-Grad 0 – 129,1 ° °Oechsle



141

Magnetrührer IKAMAG RCT Basic safety control, mit HeizungFür Rührstäbchen bis 80 mm Länge, stufenlose Drehzahleinstellung, LED-Anzeige, inkl. Anschluss für externen Temperatur-Messfühler. Anschlussspannung 220 Volt, Leistung 600 Watt

Agitateur magnétique IKAMAG RCT basic safety control, chauffant Dim. max. des barreaux aimantés 80 mm, possibilité de réglage de la vitesse continu, affichage LED, connexion pour une sonde de température externe incluse, tension 220 volt, puissance de chauffe 600 Watt

Artikel-Nr. Rührmenge Abmessungen (BHT) Drehzahlbereich Preisno. article capacité mesures (LHP) plage de vitesse prix (H2O) mm rpm 1 =474.1 max. 20 L 160 85 270 50 – 1500 980.00

Stativstab Typ 1985 aus rostfreiem Stahl, passend zu Wasserbad GFL 1023

Support type 1985 en acier inoxydable, adaptable au bain-marie GFL 1023

Artikel-Nr. Länge Durchmesser Preisno. article longueur diamètre prix mm mm 1 =472.10 316 12 60.00

Wasserbad aus rostfreiem Stahl, Typ GFL 1023Temperaturbereich von ca. +5 ° über Raumtemperatur bis zum Siede punkt. Tensions-thermostat mit Überhitzungsschutz. Komplett mit Ringspiel. Anschlussspannung: 220 Volt, Leistung 1000 Watt.

Bain-marie en acier inoxydable, type GFL 1023Echelle de température d’env. +5 ° au-dessus de la température ambiante jusqu’au point d’ébullition. Réglage avec un thermostat de tension avec thermostat de sécurité. Complet avec jeu de cercles. Tension de raccordement: 220 volt, puissance 1000 watt.

Artikel-Nr. ml Aussenmass (BHT) Innenmass (BHT) Preisno. article ml mesure extérieure (LHP) mesure intérieure (LHP) prix mm mm 1 =472.1 7000 342 180 342 240 120 240 990.00

Portable-Waage Typ CS 2000Diese hochwertige Präzisions-Kleinwaage hat eine ovale Wägeschale aus Edelstahl und das beleuchtete LCD-Display ist sehr gut ablesbar. Sie hat ein robustes Kunststoff-gehäuse und wird mit Batterie- oder Netzstrom betrieben und ist überall und sofort einsatzfähig. Im Lieferumfang sind die Batterien und der Netzstrom-Adapter enthalten.

Balance portable type CS 2000 Cette balance de précision à un plateau en acier inoxydable ovale et un écran LCD retro-éclairé, très bien lisible. Cette balance compacte de qualité supérieure est conçue d’un boitier en plastique et peut être utilisé partout grâce aux piles fournies, ou sur secteur grâce à l’adaptateur également inclus.

Artikel-Nr. Grösse Höhe Höchstlast Ablesbarkeit Preisno. article grandeur hauteur plage de pesée précision prix mm mm Gramm Gramm 1 =706.2000 205 140 40 2000 1 65.00

METTLER TOLEDO


10


10

143

Ergebnisse dokumentierenSchnell und zuverlässig

Com

pact

Prin

ter

USB-P25, RS-P25, RS-P26, RS-P28Die Compact-Printer Familie

Ganz gleich, welches Gerät von METTLER TOLEDO Sie anschließen, Sie erhalten stets einen Ausdruck, der allen Qualitätsstandards gerecht wird. Hand-schriftliche Einträge in Laborhefte sind zeitaufwändig und können zu Transkriptionsfehlern führen. Daten-sätze auf dem normalen aber selbstklebendem Druckerpapier von METTLER TOLEDO helfen so Ihnen künftig solche Fehler zu vermeiden. Die Ausdrucke können gespeichert und jederzeit als Beleg für die ursprünglichen Wägedaten herangezogen werden.

Drucken in Ihrer SpracheDer Compact-Printer unterstützt die Spra-chen der angeschlossenen Geräte, sei es Englisch, Russisch, Chinesisch (ver-einfacht), Japanisch oder eine beliebige andere Sprache.

Schnell und zuverlässigDer Drucker erstellt sowohl bei einfachen als auch bei komplexeren Anwendungen schnelle und klar lesbare Ausdrucke Ihrer Ergebnisse.

Auswahl des richtigen ModellsSie haben die Auswahl zwischen dem RS-P25 / USB-P25 für einfache Ausdrucke, dem RS-P26 mit integrierter Echtzeituhr und Datumsangabe oder dem RS-P28 für erweiteten Statistik- und Summenbildungs-funktionen.

Automatische EinstellungserkennungDer Drucker erkennt automatisch die Ein-stellungen des angeschlossenen Geräts und macht damit manuelle Einstellungs-änderungen überflüssig.

METTLER TOLEDO


10

Mettler Drucker-Normalpapier, 1 Pack à 5 Rollen

Papier normal pour imprimantes Mettler, 1 paquet à 5 rouleaux

Artikel-Nr. Farbe Preis Stück pro Paketno. article couleur prix pièces par paquet 1 =499.11 weiss / blanc 25.00 (5.00) 5

Mettler Drucker-Farbband, 1 Pack à 2 Farbbänder

Cartouche pour imprimantes Mettler, 1 paquet à 2 cartouches

Artikel-Nr. Farbe Preis Stück pro Paketno. article couleur prix pièces par paquet 1 =499.21 schwarz / noir 63.00 (31.50) 2

Mettler Drucker-SK-Etikettenpapier auf Rollen endlos, 1 Pack à 3 Rollen

Rouleau de papier à étiquettes adhésives pour imprimantes Mettler, 1 paquet à 3 rouleaux

Artikel-Nr. Farbe Preis Stück pro Paketno. article couleur prix pièces par paquet 1 =499.31 weiss / blanc 33.00 (11.00) 3

Ergebnisse dokumentierenSchnell und zuverlässig

Com

pact

Prin

ter

USB-P25, RS-P25, RS-P26, RS-P28Die Compact-Printer Familie

Ganz gleich, welches Gerät von METTLER TOLEDO Sie anschließen, Sie erhalten stets einen Ausdruck, der allen Qualitätsstandards gerecht wird. Hand-schriftliche Einträge in Laborhefte sind zeitaufwändig und können zu Transkriptionsfehlern führen. Daten-sätze auf dem normalen aber selbstklebendem Druckerpapier von METTLER TOLEDO helfen so Ihnen künftig solche Fehler zu vermeiden. Die Ausdrucke können gespeichert und jederzeit als Beleg für die ursprünglichen Wägedaten herangezogen werden.

Drucken in Ihrer SpracheDer Compact-Printer unterstützt die Spra-chen der angeschlossenen Geräte, sei es Englisch, Russisch, Chinesisch (ver-einfacht), Japanisch oder eine beliebige andere Sprache.

Schnell und zuverlässigDer Drucker erstellt sowohl bei einfachen als auch bei komplexeren Anwendungen schnelle und klar lesbare Ausdrucke Ihrer Ergebnisse.

Auswahl des richtigen ModellsSie haben die Auswahl zwischen dem RS-P25 / USB-P25 für einfache Ausdrucke, dem RS-P26 mit integrierter Echtzeituhr und Datumsangabe oder dem RS-P28 für erweiteten Statistik- und Summenbildungs-funktionen.

Automatische EinstellungserkennungDer Drucker erkennt automatisch die Ein-stellungen des angeschlossenen Geräts und macht damit manuelle Einstellungs-änderungen überflüssig.

Mettler Matrixdrucker RS-P25 für NormalpapierGanz gleich, welches Gerät von METTLER TOLEDO Sie anschliessen, Sie erhalten stets einen Ausdruck, der allen Qualitätsstandards gerecht wird. Handschriftliche Einträge in Laborhefte sind zeitaufwändig und können zu Transkriptionsfehlern führen. Daten-sätze auf dem normalen aber selbstklebendem Druckerpapier von METTLER TOLEDO helfen so Ihnen künftig solche Fehler zu vermeiden. Die Ausdrucke können gespeichert und jederzeit als Beleg für die ursprünglichen Wägedaten herangezogen werden.

Imprimante matricielle Mettler RS-P25 pour papierPour tout instrument METTLER TOLEDO raccordé, une impression qui respecte les normes de qualité sera toujours disponible. Les entrées manuscrites sur les cahiers du journal du laboratoire prennent du temps et peuvent être une source d’erreur de transcriptions. Les enregistrements sur le papier d’imprimante normal et adhésif de METTLER TOLEDO permettent d’éviter ces erreurs. Les impressions peuvent être archivées et fournir à tout moment la preuve des données de pesage originales.

Artikel-Nr. Abmessungen (BHT) Preisno. article dimensions (LHP) prix mm 1 =487.4300 120 73 203 800.00


10METTLER TOLEDO

145

Mettler Prüfgewicht im 2er Set in der Plastikbox inkl. Zertifikat

Poids de contrôle vérifiés Mettler, jeu de 2 poids, avec box en plastique, certificat inclus

Artikel-Nr. Gewicht A Gewicht B Preisno. article poids A poids B prix g g 1 =

490.2001 10 200 310.00490.10000* 50 1000 510.00

* Lieferbar solange Vorrat / Livrable selon disponibilité du stock

Mettler Toledo Präzisionswaagen für professionelle Anwendungen

Balances de précision Mettler Toledo pour applications professionnelles

Artikel-Nr. Ausführung Höchstlast Ablesbarkeit Waagschale Preisno. article modèle plage de pesée précision plateau prix g mm 1 =Analysenwaagen / Balance d‘analyse

483.220 ME204T / M 220 0,1 mg 90 4390.00483.320 ME303T / M 320 1,0 mg 120 3090.00483.420 ME403T / M 420 1,0 mg 120 3390.00

Rezepturwaagen / Balances de recette

483.3200 ME3002T / M 3200 0,01 g 180 180 3090.00483.4200 ME4002T / M 4200 0,01 g 180 180 3390.00483.4282 MS4002TSDR 4200 / 820 0,1 / 0,01 g 170 200 4645.00483.6200 ML6002T / M 6200 0,01 g 170 190 5760.00

Bitte beachten Sie, dass Mettler-Toledo-Waagen nach Auftrag gefertigt und werkseitig kalibriert werden.Eine offizielle Eichung muss jedoch immer durch den kantonalen Eichmeister erfolgen. Die Lieferung beträgt zwei bis drei Wochen nach Auftragserteilung. Ein erteilter Auf-trag kann weder geändert noch annulliert werden. Ein Umtausch ist ausgeschlossen.

A Noter: Les balances Mettler Toledo sont fabriquées sur commande et directement calibrée en usine.Un étalonnage officiel doit toutefois être fait par le vérificateur cantonal. Le délai de livraison est de deux à trois semaines. Une commande ne peut être ni modifiée ni annulée. Pas d’échange possible.

Mettler-Toledo Präzisionswaage Typ ME 4002/MDiese hochwertige Allroundwaage für professionelle Anwendungen hat eine quadratische Wägeplattform von 180 180 mm aus Edelstahl.Diese Waage eignet sich zum Rezeptieren, Summieren, dynamisches Wägen, Stückzählung, Dichtebestimmung, Prozent- und Kontrollwägen, sowie Statistik. Dieses Modell verfügt über eine interne Justierung.

Balance de précision Mettler-Toledo Type ME 4002/MCette balance Allround de très bonne qualité pour usages professionnels, est munie d’une plate-forme de pesée carrée de 180 180 mm en acier inoxydable.Idéale pour élaborer des recettes, comptage de pièces, totalisation, pesage dynamique, détermination de densité, pesage de contrôle et en pourcentage, ainsi que pour les statistiques.Ce modèle dispose d’un calibrage interne.

Artikel-Nr. Grösse Höhe Höchstlast Ablesbarkeit Preisno. article grandeur hauteur plage de pesée précision prix mm mm g g481.4200 310 200 100 4200 0,01 2425.00

Cer

tifi

ed M

anagement Systems

by

Switzerland

CertificatPar le présent certificat, la SQS atteste que l’entreprise désignée ci-après dispose d’un système de management répondant aux exigences de la base normative référencée ci-dessous.

E. Anwander & Cie. AGLangmattstrasse 124104 Oberwil BLSuisse

Champ d’application

Toute l’entreprise

Sphère d’activité

Commerce de flacons et pots en verre et plastique

Base normative

ISO 9001:2015 Système de management de la qualité

Scope(s) 29 Validité 21. 10. 2017 – 20. 10. 2020 No d’enreg. 12664Version 21. 10. 2017

X. Edelmann, Président du comité SQS R. Glauser, CEO SQS

Swiss Made

Association Suisse pour Systèmes de Qualité et de Management SQSBernstrasse 103, 3052 Zollikofen, Suisse

sqs.ch

INFORMATION


11

Cer

tifi

ed M

anagement Systems

by

Switzerland

ZertifikatDie SQS bescheinigt hiermit, dass nachstehend genanntes Unternehmen über ein Managementsystem verfügt, das den Anforderungen der aufgeführten normativen Grundlage entspricht.

E. Anwander & Cie. AGLangmattstrasse 124104 Oberwil BLSchweiz

Geltungsbereich

Ganzes Unternehmen

Tätigkeitsgebiet

Handel mit Flaschen und Dosen aus Glas und Kunststoff

Normative Grundlage

ISO 9001:2015 Qualitätsmanagementsystem

Scope(s) 29 Gültigkeit 21. 10. 2017 – 20. 10. 2020 Reg.-Nr. 12664Version 21. 10. 2017

X. Edelmann, Präsident SQS R. Glauser, CEO SQS

Swiss Made

Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme SQSBernstrasse 103, 3052 Zollikofen, Schweiz

sqs.ch


11INFORMATION

147

INFORMATION


11

Etiquette d’identification + spécification + traçabilité

Pour les emballages primaires, ce ne sont pas uniquement les normes de production respectives (BPF) qui doivent être accomplies, mais les fabricants/conditionneurs ont également l’obligation de justifier leur traçabilité dans leur cahier de charge.

Avec ANWA-PLUS++, notre système d’étiquetage simple d’utilisation et très complet, vous permettra d’avoir tous les critères de vos emballages primaires utilisés, et complètera ainsi votre administration de productions.

Ce nouveau système descriptif ANWA-PLUS++ vous permet d’avoir – de façon rapide et pratique – l’intégralité des justificatifs avec traçabilité pour chaque emballage primaire, fournis par notre entreprise, y compris leurs accessoires.

L’étiquette descriptive autocollante ANWA-PLUS++, est en deux parties détachables, comportant deux fois les mêmes données, pour une double documentation selon votre choix.

• Numéro d’article ANWANDER• Quantité/nombre d’articles se trouvant

dans le paquet• Descriptif de l’article –

deux lignes d’informations• Numéro de référence –

un code unique par paquet• Numéro de charge –

le code Anwander à 10 chiffres

Vous compléterez ainsi, confortablement et avec facilité votre administration de production, grâce aux données de

Une tâche pénible et complexe devient un geste facile avec ANWA-PLUS++.

ANWA-PLUS++

Comment l’utiliser ?

Détacher l’étiquette autocollante du paquet et coller celle-ci sur votre document de production. Avec le nouveau système d’étiquetage ANWA-PLUS++ l’identification complète et la traçabilité de chaque article utilisé vous sont garantit, et sont disponibles gratuitement.

Sous www.anwa.ch toutes les spécifications, certificats et dessins existants vous sont accessibles. À droite, sur la page d’accueil, vous trouvez la rubrique: télécharger des certificats, cliquez sur le bouton « Télécharger » et ainsi vous pouvez accéder aux documents souhaités. Chaque utilisateur a accès à tout moment à la documentation souhaitée, après avoir saisi le numéro d’article et de charge correspondant à son article.

Toutefois, si nécessaire, vous pouvez compléter les documents imprimés par vos soins, avec la deuxième partie des étiquettes descriptives ANWA-PLUS++.

1ère

par

tie

2ème

par

tie


11INFORMATION

149

ANWA-PLUS++

Kennzeichnungsetikett + Spezifikation + Rückverfolgbarkeit

Für Primärpackmittel gelten nicht nur zwingend die jeweiligen Produktions-Vorgaben (GMP), sondern der Hersteller/Abfüller hat ebenso die damit verbundene Nachweispflicht zu erfüllen.

Mit ANWA-PLUS++, unserem einfachen und vollständigen Kennzeichnungs-System, erfüllen Sie alle Anforderungen, welche an die von Ihnen verwendeten Primärpackmittel gestellt werden und ergänzen so mühelos und einfach Ihre Produktions-Administration.

Dieses neue Kennzeichnungssystem ANWA-PLUS++ ermöglicht Ihnen – einfach und praktisch – den lückenlosen Produkte-Nachweis mit Rückverfolgbarkeit für jedes von uns gelieferte Primärpackmittel und dessen Zubehör.

Das ablösbare, selbstklebende ANWA-PLUS++ Artikel-Kennzeichnungsetikett ist 2-teilig (für eine zweifache Dokumenten-Kennzeichnung nach Ihrer Wahl) mit zweimal den gleichen Angaben der Packmitteldaten:

• ANWANDER-Artikel-Nummer• Anzahl/Einheit der sich im Packstück

befindlichen Artikel• Artikel-Bezeichnung –

zweizeiliger Informations-Text• Referenz-Nr. –

ein nur einmal vergebener Packstück-Code• Chargen-Nr. –

der 10-stellige ANWANDER-Chargen-Code

Ihre Produktions-Aufzeichnung ergänzen Sie jetzt voll ständig, bequem und mühelos mit ANWA-PLUS++.

Eine aufwendige, mühsame Pflicht wird mit ANWA-PLUS++ zur einfachsten Sache.

… und so funktioniert‘s:

Das selbstklebende Etikett vom Packstück ablösen und auf Ihre Produktions-Dokumentation aufkleben. Mit dem neuen Kennzeichnungssystem ANWA-PLUS++ ist eine vollständige Erkennung und lücken-lose Rückverfolgbarkeit jedes einzelnen von Ihnen verwendeten Packmittels garantiert und steht Ihnen gratis zur Verfügung.

Unter www.anwa.ch sind alle verfügbaren Spezifikationen, Zertifikate und Zeichnungen hinterlegt. Auf der Startseite finden Sie rechts den Bereich: «Zertifikat herunterladen». Klicken Sie hier auf den Download-Button und finden Sie so zu den gewünschten Dokumenten. Jeder Nutzer hat nach Eingabe von Artikel- und Chargen-Nummer jederzeit freien Zugang zu den gewünschten Daten.

Bei Bedarf können Sie die selbst ausgedruckte Version unserer Packmittel-Dokumentation mit dem zweiten Teil des ANWA-PLUS++ Kennzeichnungs-Etiketts ergänzen.

Teil 1Teil 2

INFORMATION


11

St. Moritz

Thoune

Lugano

Chiasso

Fribourg

AarauWinterthur

Appenzell

DavosInterlaken

Rapperswil

GENèVE SION

BERNE

SAINT-GALL

LUCERNE

BALE

ZURICH

CHUR

BELLINZONA

Lausanne

Liestal

FrauenfeldWil

Soleure

Bienne

Schaffhouse

Delémont

Zoug

Baden

Neuchâtel

La Chaux-de-Fonds

Yverdon

Locarno

AltdorfBulle

Vevey

Monthey

Morat

Olten

AnwA-Service

Région Livraison

LUCERNE et environsAarau – Altdorf – Lenzburg – Olten – Schwyz –Zofingen – Zoug

Lundi

BERNE et environsBienne – Delémont – Fribourg – Morat – Neuchâtel – Soleure – Thoune

Mardi

BALE et environsAesch – Liestal – Kaiseraugst – Reigoldswil Mercredi

GENèVE et environsBulle – Lausanne – Monthey – Montreux – Nyon – Vevey

Mercredi

ZURICH et environsBaden – Frick – Rapperswil – Rheinfelden – Uster – Winterthur – Zurzach

Jeudi

SAINT-GALL et environsAppenzell – Kreuzlingen – Schaffhouse – St. Margrethen

Vendredi

COLIS-SERVICE CARGO-SERVICE

Expédition journalièreSi vous souhaitez l′envoi d′un colis avec livraison sous 48 heures (lundi–vendredi), les frais d′expédition de CHF 20.– par paquet (max. 30 kg), vous seront facturés.

Expédition journalièreSi vous souhaitez un envoi de marchandises palettisé avec livraison sous 48 heures (lundi–vendredi), la totalité des frais de transport vous sera facturée.

VALAIS – TESSIN – GRISON Lu– Vend

E. ANWANDER & CIE. AGLangmattstrasse 12 Telefon 061 338 33 33 [email protected] Oberwil Telefax 061 338 33 11 www.anwa.ch

ANWA-SERVICE LIVRAISON sous 7 joursLivraison gratuite à partir de CHF 150.– valeur nette de la marchandise selon le jour de passage dans les régions ci-dessous.Pour toute livraison inférieure à CHF 150.– valeur nette de la marchandise un supplément de CHF 20.– vous sera facturé.

ANWA-Lieferservice-f.indd 1 25.02.16 19:36

St. Moritz

Thoune

Lugano

Chiasso

Fribourg

AarauWinterthur

Appenzell

DavosInterlaken

Rapperswil

GENèVE SION

BERNE

SAINT-GALL

LUCERNE

BALE

ZURICH

CHUR

BELLINZONA

Lausanne

Liestal

FrauenfeldWil

Soleure

Bienne

Schaffhouse

Delémont

Zoug

Baden

Neuchâtel

La Chaux-de-Fonds

Yverdon

Locarno

AltdorfBulle

Vevey

Monthey

Morat

Olten

AnwA-Service

Région Livraison


Lundi


Mardi



Mercredi


Jeudi


Vendredi








St. Moritz

Thoune

Lugano

Chiasso

Fribourg

AarauWinterthur

Appenzell

DavosInterlaken

Rapperswil

GENèVE SION

BERNE

SAINT-GALL

LUCERNE

BALE

ZURICH

CHUR

BELLINZONA

Lausanne

Liestal

FrauenfeldWil

Soleure

Bienne

Schaffhouse

Delémont

Zoug

Baden

Neuchâtel

La Chaux-de-Fonds

Yverdon

Locarno

AltdorfBulle

Vevey

Monthey

Morat

Olten

AnwA-Service

Région Livraison


Lundi


Mardi



Mercredi


Jeudi


Vendredi








St. Moritz

Thoune

Lugano

Chiasso

Fribourg

AarauWinterthur

Appenzell

DavosInterlaken

Rapperswil

GENèVE SION

BERNE

SAINT-GALL

LUCERNE

BALE

ZURICH

CHUR

BELLINZONA

Lausanne

Liestal

FrauenfeldWil

Soleure

Bienne

Schaffhouse

Delémont

Zoug

Baden

Neuchâtel

La Chaux-de-Fonds

Yverdon

Locarno

AltdorfBulle

Vevey

Monthey

Morat

Olten

AnwA-Service

Région Livraison


Lundi


Mardi



Mercredi


Jeudi


Vendredi









11INFORMATION

151

St. Moritz

Thun

Lugano

Chiasso

Fribourg

AarauWinterthur

Appenzell

DavosInterlaken

Rapperswil

GENF SION

BERN

ST. GALLEN

LUZERN

BASEL

ZÜRICH

CHUR

BELLINZONA

Lausanne

Liestal

FrauenfeldWil

Solothurn

Biel

Schaffhausen

Delémont

Zug

Baden

Neuchâtel

La Chaux-de-Fonds

Yverdon

Locarno

AltdorfBulle

Vevey

Monthey

Murten

Olten

AnwA-Service

Region Lieferung

LUZERN mit UmgebungAarau – Altdorf – Lenzburg – Olten – Schwyz –Zofingen – Zug

Montag

BERN mit UmgebungBiel – Delémont – Fribourg – Murten – Neuchâtel – Solothurn – Thun

Dienstag

BASEL mit UmgebungAesch – Liestal – Kaiseraugst – Reigoldswil Mittwoch

GENF mit UmgebungBulle – Lausanne – Monthey – Montreux – Nyon – Vevey

Mittwoch

ZÜRICH mit UmgebungBaden – Frick – Rapperswil – Rheinfelden – Uster – Winterthur – Zurzach

Donnerstag

ST. GALLEN mit UmgebungAppenzell – Kreuzlingen – Schaffhausen – St. Margrethen

Freitag

WALLIS – TESSIN – GRAUBÜNDEN Mo.– Fr.


Versand täglichWünschen Sie den sofortigen Versand einer Sendung mit Lieferung innert 48 Std. (Montag–Freitag), berechnen wir Versandkosten von CHF 20.– pro Versandkarton (max. 30 Kg).

Versand täglichWünschen Sie den sofortigen Versand einer grösseren Sendung mit Lieferung innert 48 Std. (Montag–Freitag), berechnen wir Ihnen die effektiven Frachtkosten.


ANWA-LIEFERSERVICE innerhalb 7 TagenDie nachstehenden Regionen beliefern wir franko ab CHF 150.– Nettowarenwert gemäss Liefertag. Für Sendungen unter CHF 150.– Nettowarenwert wird ein Versandanteil von CHF 20.– berechnet.

ANWA-Lieferservice-d.indd 1 25.02.16 19:38

St. Moritz

Thun

Lugano

Chiasso

Fribourg

AarauWinterthur

Appenzell

DavosInterlaken

Rapperswil

GENF SION

BERN

ST. GALLEN

LUZERN

BASEL

ZÜRICH

CHUR

BELLINZONA

Lausanne

Liestal

FrauenfeldWil

Solothurn

Biel

Schaffhausen

Delémont

Zug

Baden

Neuchâtel

La Chaux-de-Fonds

Yverdon

Locarno

AltdorfBulle

Vevey

Monthey

Murten

Olten

AnwA-Service

Region Lieferung


Montag


Dienstag



Mittwoch


Donnerstag


Freitag








St. Moritz

Thun

Lugano

Chiasso

Fribourg

AarauWinterthur

Appenzell

DavosInterlaken

Rapperswil

GENF SION

BERN

ST. GALLEN

LUZERN

BASEL

ZÜRICH

CHUR

BELLINZONA

Lausanne

Liestal

FrauenfeldWil

Solothurn

Biel

Schaffhausen

Delémont

Zug

Baden

Neuchâtel

La Chaux-de-Fonds

Yverdon

Locarno

AltdorfBulle

Vevey

Monthey

Murten

Olten

AnwA-Service

Region Lieferung


Montag


Dienstag



Mittwoch


Donnerstag


Freitag








St. Moritz

Thun

Lugano

Chiasso

Fribourg

AarauWinterthur

Appenzell

DavosInterlaken

Rapperswil

GENF SION

BERN

ST. GALLEN

LUZERN

BASEL

ZÜRICH

CHUR

BELLINZONA

Lausanne

Liestal

FrauenfeldWil

Solothurn

Biel

Schaffhausen

Delémont

Zug

Baden

Neuchâtel

La Chaux-de-Fonds

Yverdon

Locarno

AltdorfBulle

Vevey

Monthey

Murten

Olten

AnwA-Service

Region Lieferung


Montag


Dienstag



Mittwoch


Donnerstag


Freitag








INFORMATION


11

Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Anwendbarkeit Allen Angeboten und Vereinbarungen der E. Anwander & Cie. AG (nachfolgend Lieferant) liegen ausschliesslich

diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde, es sei denn, im einzelnen Fall seien ausdrücklich anders lautende schriftliche Abmachungen getroffen worden. Mit der Erteilung einer Bestellung oder eines Auftrages anerkennt der Kunde die AGB des Lieferanten. Abweichende Ein kaufs bedingungen oder sonstige Bestimmungen bzw. Bestätigungen des Kunden haben nur Gültigkeit, wenn der Lieferant diese ausdrücklich und schriftlich anerkannt hat.

2. Preise etc. Alle in Katalogen, Prospekten, Preislisten oder Offerten gemachten Angaben über Preise, Masse und Gewichte,

Abbildungen und Zeichnungen sowie Zertifikate und Spezifikationen sind unverbindlich. Vorbehältlich anderer Abmachungen verstehen sich die vereinbarten Preise immer exkl. Mehrwertsteuer, ohne Transport- und Ver-sicherungskosten oder andere Abgaben. Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben wird, gelten alle Preise in Katalogen, Prospekten, Preislisten oder Offerten als in Schweizer Franken (CHF) angegeben.

3. Vertragsabschluss Alle Aufträge und Bestellungen werden erst rechtswirksam, wenn sie vom Lieferanten schriftlich oder per

Telefax bestätigt werden. Bei vorrätiger Ware, kurzfristigen Lieferungen und Aufträgen bis zu einem Betrag von CHF 1’000.00 tritt anstelle der schriftlichen Bestätigung die ausgestellte Rechnung.

4. Ausführung und Qualität Bei allen Angaben betreffend Gewicht, Inhalt und Abmessungen sind die gesetzlichen und branchen üblichen

Toleranzen zu berücksichtigen. Bei Einfärbungen von Glas und Kunststoff übernimmt der Lieferant keine Gewährleistung auf Farbeinhaltung für frühere oder spätere Produktionen.

5. Lieferung, Lieferfristen und Lieferverzug Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Ware unser Werk verlassen hat oder die Versand-

bereitschaft mitgeteilt ist. Bei Nichteinhaltung der Lieferfrist kann der Kunde nur dann vom Vertrag zurücktreten, wenn er den Lieferanten

vorher durch eine rechtsgültige Mahnung mit angemessener Nachfrist in Verzug gesetzt hat. Schadenersatz-ansprüche des Kunden an den Lieferanten sind ausgeschlossen, es sei denn, es liege seitens des Lieferanten grobe Fahrlässigkeit vor.

Für Abrufaufträge hat, sofern keine Abnahmefrist vereinbart wurde, der Abruf innerhalb eines Jahres vom Datum der ersten Lieferung an zu erfolgen. Im Falle von Zahlungsschwierigkeiten des Kunden steht es dem Lieferanten frei, auf Restlieferung zu verzichten oder die Abnahme der Restmenge gegen Sicherstellung zu verlangen.

6. Transport Vorrätige Waren werden sofort spediert respektive mit dem nächsten turnusgemässen Anwander-Camiondienst

zugestellt. Es erfolgt keine Auftragsbestätigung. Erfolgt die Zustellung per Spediteur, reist die Ware auf Gefahr des Kunden. Eventuelle Transportschäden sind dem Überbringer sofort zu melden und ein Schadenprotokoll zu verlangen. Die Wahl der Transportart wird durch den Lieferanten getroffen. Liegt der Wert der bestellten Ware unter CHF 150.00, berechnet der Lieferant für die Zustellung per Anwander-Camiondienst pauschal CHF 20.00 pro Lieferung. Bei Lieferung durch einen Spediteur werden dem Kunden CHF 20.00 pro Versandkarton (bis 30 kg) bzw. bei Paletten-, respektive Stückgut-Sendungen die Kosten nach Aufwand in Rechnung gestellt.

7. Verpackung Die Originalpackungen sind im Preis eingeschlossen und die Versandkartons in den Versandkosten enthalten.

Die bei unseren Lieferungen verwendeten Paletten sind sofort auszutauschen. Nicht getauschte Paletten werden zu CHF 25.00 nachbelastet.

8. Geräte-Garantie Für Geräte wird innert der im Individualvertrag festgesetzten Frist Garantie geleistet. Die Garantiefrist läuft

ab dem Tage, an dem die Ware unser Werk verlässt oder die Versandbereitschaft mitgeteilt wird. Geräte, die nachweisbar infolge Material- oder Fabrikationsfehler schadhaft geworden sind, werden, sofern der Mangel innert der Garantiefrist gemeldet wird, kostenlos instandgestellt oder ersetzt. Verschleissteile fallen nicht unter die Garantie, desgleichen wird für Bestandteile, welche nicht durch Mitarbeiter des Lieferanten oder des Her-stellers eingebaut wurden, sowie für Bruch von Glas oder andern nicht bruchfesten Werkstoffen keine Garantie geleistet.


11INFORMATION

153

9. Beanstandungen Der Kunde ist verpflichtet, die Ware unverzüglich zu prüfen und dabei ersichtliche Mängel spätestens inner halb

8 Tagen nach Empfang der Ware schriftlich zu beanstanden. Andernfalls gilt die Ware als angenommen. Versteckte Mängel sind unverzüglich nach deren Entdeckung zu beanstanden, andernfalls die Ware als ange-

nommen gilt. Werden erst bei der Abfüllung Mängel an Primärpackmitteln oder an deren Verschlüssen festgestellt, so ist der

Lieferant sofort zu benachrichtigen und die Abfüllung zu unterbrechen. Ohne anderslautende Abmachung kann eine Ausschussmenge nur beanstandet werden, wenn sie 2 % der

Gesamtlieferung überschreitet. Waren-Rücksendungen werden nur nach vorheriger Absprache franko Lieferanten in einwandfreiem, original-

verpacktem Zustand akzeptiert. Die Berechnung des Retourenwertes erfolgt durch den Lieferanten nach Waren-eingang.

Bei Sonderanfertigungen können Mehr- oder Minderlieferungen von bis zu 10 % der bestellten Menge nicht beanstandet werden.

10. Retouren/Rückgaben Wurde ein Artikel falsch bestellt, kann dieser nur nach vorheriger Absprache des Kunden mit dem Lieferan-

ten, innerhalb von 8 Tagen nach Empfang der Ware, in einwandfreier Original-Verpackung sowie ausreichend frankiert zurückgenommen werden. Für die Umtriebe bzw. Wiedereinlagerungskosten stellt der Lieferant dem Kunden 20 % des entsprechenden Warenwerts in Rechnung, jedoch mindestens CHF 15.00.

11. Gewährleistung Im Falle einer rechtzeitigen und begründeten Beanstandung steht es dem Lieferanten nach eigener Wahl frei,

entweder die gelieferte Ware nachzubessern, einwandfreien Ersatz zu leisten oder eine angemessene Preisre-duktion zu gewähren.

Der Kunde übernimmt die volle und alleinige Verantwortung für den Einsatz der Produkte des Lieferanten mit jeglichem Füllgut und verpflichtet sich, eine Prüfung auf eine entsprechende Verträglichkeit vorzu nehmen. Eine Kontrolle über die Anwendung vor Ort entzieht sich dem Einfluss des Lieferanten. Daher erfolgen alle Lieferungen unter der Annahme einer Kundenfreigabe für den vorgesehenen Einsatzzweck.

Alle in diesen AGB nicht ausdrücklich genannten Ansprüche des Kunden auf Schadenersatz, Mängel beseitigung, Minderung, Aufhebung oder Rücktritt vom Vertrag sind ausgeschlossen. In keinem Fall bestehen Ansprüche des Kunden auf Ersatz von Schäden, die nicht an der Ware selbst entstanden sind, wie namentlich Verlust an Füllgut, Produktionsausfälle, entgangener Gewinn sowie andere mittelbare und unmittelbare Schäden.

12. Produktebeobachtung Der Kunde übernimmt die Verpflichtung, darauf zu achten, dass wiederbefüllbare Primärpackmittel einwand-

frei und unbeschädigt sind, andernfalls sind diese auf seine Kosten aus der Zirkulation zu ent sorgen. Einweg-Verpackungen sind ausschliesslich für den Einmalgebrauch bestimmt.

13. Eigentumsvorbehalt Bis zur vollständigen Bezahlung des Preises bleibt die gesamte Ware im Eigentum des Lieferanten. Der Lieferant

ist berechtigt, die Eintragung ins Register für Eigentumsvorbehalte zu veranlassen.

14. Zahlungskonditionen Die Rechnungen sind innert 30 Tagen ab Rechnungsdatum netto ohne Skonto zu bezahlen. Auftrags bezogen

können abweichende Regelungen schriftlich festgelegt werden. Der Lieferant kann Voraus- und/oder Akonto-Zahlungen verlangen. Nach Ablauf der Zahlungsfrist kommt der Kunde ohne Mahnung in Verzug. In diesem Fall ist der Lieferant berechtigt, die gesetzlichen Zinsen sowie sämtliche anfallenden Kosten in Rechnung zu stellen und ohne Ansetzen einer Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten. Die Erstbestellung eines Neukunden muss einen Mindestbestell-Warenwert von netto CHF 150.00 erreichen.

15. Erfüllungsort / Gerichtsstand / anwendbares Recht Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist der Sitz des Lieferanten in Oberwil BL,

Schweiz. Zuständig für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag sind die ordentlichen Gerichte am Sitz des Lieferanten.

Das Vertragsverhältnis unterliegt dem Recht der Schweiz. Auch im internationalen Verhältnis findet dabei einzig das autonome materielle Recht der Schweiz Anwendung. Staatsverträge, insbesondere das Wiener Kaufrecht, sind nicht massgebend.

INFORMATION


11

Conditions générales d’affaires

1. Applicabilité Toutes les offres et tous les accords de E. Anwander & Cie. AG (ci-après dénommé le Fournisseur) sont exclusi-

vement basés sur les présentes conditions générales d’affaires (CGA), à moins que des arrangements con-traires n’aient été expressément convenus et consignés par écrit au cas par cas. En passant une commande ou un ordre, le Client accepte les CGA du Fournisseur. Toute autre condition d’achat ou toute autre stipulation du Client ne sera valable qu’à condition que le Fournisseur l’ait reconnue expressément en forme écrite.

2. Prix etc. Toutes les indications contenues dans les catalogues, prospectus, listes de prix et offres concernant les prix,

les dimensions et les poids, les illustrations et les dessins, de même que les certificats et les spécifi cations s’entendent sans engagement. Sous réserve d’arrangements contractuels contraires, tous les prix convenus s’entendent taxe à valeur ajoutée non comprise, sans frais de transport et assurance ou autres frais, taxes ou impositions etc. Sauf mention contraire explicite, tous les prix dans les catalogues, brochures, listes de prix ou des offres sont indiqués en francs suisses (CHF).

3. Conclusion de contrat Tout ordre et toute commande ne s’entendront valables qu’après avoir été confirmés par le Fournisseur par

écrit ou par fax. Pour les marchandises en stock, les livraisons à court terme et les ordres d’une valeur jusqu’à CHF 1’000.00, la facture établie fait guise de confirmation écrite.

4. Exécution et qualité Dans toutes les indications concernant le poids, le contenu et les dimensions, on tiendra compte des limites

prescrites par la loi et de règle dans la branche. En ce qui concerne les colorations de verre et de matières plastiques, le Fournisseur n’assume aucune garantie quant à l’identité précise de la coloration des fabrications antérieures ou postérieures.

5. Livraison, délais de livraison et retards de livraison Le délai de livraison est présumé respecté si la marchandise a quitté notre entreprise ou sa disponibilité à l’ex-

pédition a été signalée avant l’écoulement dudit délai. En cas de non-respect du délai de livraison, le Client ne pourra se retirer du contrat qu’après avoir mis en

demeure le Fournisseur au préalable moyennant une interpellation valablement notifiée avec indication d’un préavis convenable. Tout droit à une réparation de dommages du Client vis-à-vis du Fournisseur est exclu, à moins qu’il n’y ait eu faute grave de la part du Fournisseur.

Pour les commandes sur appel sans date de prise de livraison stipulée, l’appel de livraison doit intervenir dans les douze mois à partir de la date de la première livraison. En cas de difficulté de paiement du Client, le Fournis-seur est libre de renoncer à des livraisons ultérieures ou d’exiger la constitution d’une sûreté lors de la réception du reste de la livraison.

6. Transport Les marchandises en stock sont expédiées immédiatement, à savoir livrées avec le prochain service de camion-

nage régulier Anwander. Aucune confirmation de l’ordre n’est établie. Si la livraison est réalisée par un trans-porteur, la marchandise voyage aux risques et périls du Client. Les avaries de transport éventuelles doivent être signalées immédiatement au transporteur et il convient d’exiger l’établissement d’un procès-verbal du dommage. Le choix du type de transport appartient au Fournisseur. Si la valeur des marchandises commandées est inférieure à CHF 150.00, le Fournisseur facturera forfaitairement CHF 20.00 pour la livraison avec le service de camionnage régulier Anwander. Si la livraison est réalisée par un transporteur, le Fournisseur facturera for-faitairement CHF 20.00 par colis (jusqu’un poids de 30 kg) respectivement les frais de transport effectives pour les livraisons des palettes ou des marchandises de détail.

7. Emballage Les emballages originaux sont inclus dans le prix et les cartons de transport sont compris dans les frais de

transport. Les palettes utilisées pour nos livraisons doivent être échangées immédiatement. Les palettes non échangées sont facturées à titre supplémentaire au prix de CHF 25.00 chacune.

8. Garantie sur les dispositifs La durée de la garantie accordée sur les dispositifs est telle qu’elle a été fixée dans le contrat individuel. La

garantie prend effet à partir du jour où la marchandise quitte notre entreprise où la disponibilité à l’expédition est signalée. Les dispositifs endommagés par suite de défauts prouvables de la matière ou de la fabrication seront remis en état ou remplacés gratuitement, à condition que le défaut ait été déclaré dans la période de garantie. Les pièces d’usure sont exclues de la garantie. De même, aucune garantie n’est accordée sur les com-


11INFORMATION

155

posants qui n’ont pas été montés par les collaborateurs du Fournisseur ou du fabricant, ni sur la rupture de verre ou d’autres matériaux non résistants à la rupture.

9. Réclamations Il incombe au Client de vérifier la marchandise immédiatement et de contester, par écrit et dans les huit jours

au plus tard à partir de la réception de la marchandise, des défauts éventuels identifiés à cette occasion, faute de quoi la marchandise sera présumée acceptée.

Les défauts cachés doivent être contestés immédiatement après leur détection, faute de quoi la marchandise sera présumée acceptée.

Si des défauts des matériaux d’emballage primaire ou de leur fermeture ne sont détectés que lors du remplis-sage, le Fournisseur doit être immédiatement informé et il convient d’interrompre le remplissage.

Sauf arrangement contraire, une quantité de rejets ne pourra être contestée que lorsqu’elle dépasse les 2 % de la livraison totale.

Les retours de marchandise sont uniquement acceptés sur accord préalable, franco au Fournisseur et en état impeccable dans leurs emballages originaux. Le calcul de la valeur des retours appartient au Fournisseur après réception de la marchandise.

Pour les fabrications spéciales, les livraisons d’une quantité inférieure ou supérieure jusqu’à 10 % à la quantité commandée ne pourront être contestées.

10. Envoi en retour Si la marchandise a été commandée de manière incorrecte, elle ne peut être retournée au Fournisseur qu’avec

son accord, dans les huit jours au plus tard à partir de la réception de la marchandise et dans son emballage original impeccable, suffisamment affranchie. Pour le traitement et le restockage, le Fournisseur est en droit de facturer au Client 20 % de la valeur correspondante de la marchandise retournée, mais au moins CHF 15.00.

11. Garantie Dans le cas d’une réclamation justifiée et reçue à temps, le Fournisseur sera libre de décider s’il entend réparer

la marchandise livrée, offrir son remplacement dans un état impeccable ou accorder une réduction de prix appropriée.

Le Client assume la seule et entière responsabilité de l’utilisation des produits du Fournisseur quels que soient leurs contenus et s’engage à effectuer un test quant à la compatibilité concrète. Un contrôle quant à l’application sur place étant au-delà de l’influence du Fournisseur, toutes les livraisons seront réalisées dans l’hypothèse d’une validation chez le Client pour l’utilisation prévue.

Tout droit du Client à des dommages-intérêts, à l’élimination de défauts, à la réduction du prix, à l’annu lation ou à la résiliation du contrat, non explicitement mentionné dans les présentes CGA, est exclu. En aucun cas n’existe-t-il un droit du Client à la réparation de dommages non intervenus sur la marchandise elle-même, à savoir notamment la perte de contenu des produits, des défaillances de fabrication, des pertes de profits et autres dommages directs et indirects.

12. Observation des produits Le Client s’engage à veiller à ce que les matériaux d’emballage primaire rechargeables se trouvent en état

impeccable et intact, faute de quoi ils doivent être éliminés et retirés de la circulation à ses frais. Les emballages à usage unique sont destinés exclusivement à l’usage unique.

13. Réserve de propriété Jusqu’à acquittement complet du prix de la livraison, l’ensemble de la marchandise demeure la propriété du

Fournisseur. Le Fournisseur est autorisé à initier l’inscription au registre des réserves de propriété.

14. Conditions de paiement Les factures sont payables net et sans escompte, dans les 30 jours à partir de la date de facturation. Des arran-

gements contraires pourront être convenus par écrit en fonction de l’ordre individuel. Le Fournisseur peut demander des paiements anticipés et/ou des acomptes. Une fois le délai de paiement échu, le Client est consti-tué en demeure sans interpellation. Dans ce cas, le Fournisseur est autorisé à facturer les intérêts légaux ainsi que tous les frais encourus et à se retirer du contrat sans préavis. La commande initiale d’un nouveau Client doit atteindre une valeur marchandise nette minimale de CHF 150.00.

15. Lieu d’exécution / for juridique / droit applicable Le lieu d’exécution pour toutes les obligations résultant du présent contrat est le domicile du Fournisseur à

Oberwil BL, Suisse. Tout litige découlant du présent contrat ou en rapport avec ce dernier est soumis à la juri-diction des tribunaux ordinaires au domicile du Fournisseur.

Le présent contrat est régi par le droit suisse. Même dans le cadre des rapports internationaux, seul le droit matériel autonome de la Suisse sera applicable. Les traités internationaux, dont notamment la Convention de Vienne sur la vente internationale (CISG), ne font pas foi.

INHALTSVERZEICHNIS


12

InhaltsverzeichnisAbdampfschalen 114Abdeckfolie 63, 109Abklärflaschen 118Ablaufhähne 72, 118Abtropfgestell 121Airless-Dispenser 55, 95ALBET-Filter 125Alkoholmeter 131Allg. Geschäftsbedingungen 156 –161Allround-Tropfflaschen 6 –7Allround-Zubehör 8 –17Aluminium-Schraubverschlüsse 26, 68, 80Aluminium-Tuben 58, 59Analysenwaagen 37Ansatzflaschen 118ANWA-Plus-Kennzeichnung 149 Aponorm-Medizinflaschen 33Aponorm-Tropfflaschen 32Aspirette 130Aufschraubkanülen 59Augenspülflaschen 110Augentropfen-Sterilflacons 35Ausgiesser 25Ausgussringe 27, 33, 80, 133

Becher 24, 28, 33, 82Becherglasbürsten 122Bechergläser 119Blauglas-Flacons 7Blindnippel 61Branntweinprober 131Brennsprit-Flaschen 67, 69Bügelverschluss-Flaschen 81Bunsenbrenner 108Bürsten 122Butangas-Kartuschen 108

Crème-Dosen aus Glas 53, 88, 89Crème-Dosen aus Kunststoff 52– 54, 90– 92Crème-Dosier-Pumpen 13, 28, 55, 103Crème-Salbenspatel 91

Deckelschlüssel 72Deckgläser 137Deckglas-Pinzetten 126Dispenser 28, 29, 48, 55, 103, 124Dispensette 135Dispensette Zubehör 134Doppelwand-Dose 52, 91Dosen aus Glas 53, 88, 89Dosen aus Kunststoff 44 – 45, 52– 54, 90– 92Dosen für Crème 52– 54, 88– 92Dosen für Gewürze 76 –78, 82Dosen für Pulver 42– 47Dosen PETG 44, 45Dosiergeräte Hirschmann 135Dosierhilfen 24, 28, 29, 116, 124, 135Dosier-Pumpe 13, 28, 29Drogensammelschachteln 50Drucker 36, 144Drucker-Zubehör 144

Einloch-Einsätze 27, 33Einmal-Handschuhe 111Einmal-Schuh-Überzüge 111Einmalspritzen 124

Einmal-Staubschutzmasken 110Einnehme-Becher 24, 28, 33, 82Einsätze 27, 33Einweg-Spirituosen-Flaschen 81Enghals-Flaschen 120, 132Erlenmeyerkolben 119

Faltenfilter 125Faltkarton 58, 59, 62, 93Ferien-Set 86, 87Fermpresszangen 40Filter 124Fine-Spray-Zerstäuber 17, 102, 103Flachdosen 52Flaschenputzer 122Foamer-Flaschen 55Fülladapter 61

Gaskartuschen 108Gefahrenpiktogramm-Etiketten 66Gefahrensymbol-Etiketten 66Gelatinekapseln 34, 123Gewinde-Flaschen 41Gewürzdosen 76 –78Gewürzgläser 78, 79, 82Gewürzstreuer 78GHS-Etiketten 66Giessformen 63Giessschale 62Gift-Etiketten 66Gift-Flaschen 69Glasstäbe 114Glastrichter 115Globuli-Dispenser 12, 48Griffkorken 83Gummifahnen 114Gummistopfen 40

Haarpinsel 122Hahn für Kanister 72Handschuhe 111Hausschuhe 92Hermetik-Siegel 44, 53Hinweis-Etiketten 66Hirschmann 135Honig-Gläser 79Hühneraugentinktur-Flacons 48

IKAMAG 141Indikatorenpapier 136Injektions-Flacons 40Interpharma-Pulvis 43ISO-Flaschen 135

Kanister 73Kanister-Zubehör 72Kapselfüll- und Schliessgeräte 34, 123Kartenblätter aus Celluloid 114Kinder-Sicherheitsverschlüsse 8, 10, 11, 25, 33, 41, 72Kipphebel-Flaschen 20– 23Kobalt-Glasplatten 136Konditionen 153Konfitüren-Gläser 79Korken 82Kosmetikdosen aus Glas 88, 89Kosmetikdosen aus Kunststoff 90 – 92

Seite Seite


12INHALTSVERZEICHNIS

157

Seite Seite

Kosmetik-Flaschen aus Glas 96–102Kosmetik-Flaschen aus Kunststoff 100, 102, 103, 105Kräuterwaagen 36, 141Kunststoff-Tuben 58

Labor-Glasflaschen 133Laborschläuche 138Laborthermometer 131Laborwecker 109Lieferservice 151Limonaden-Flaschen 81Lippenstifthülsen 96Löffel 127Lotions-Flaschen 100, 102, 103Lotions-Pumpen 100, 102, 103Lukas-Tropf-Flacons 6 –7

Magnetrührer 128, 141Magnetrührstäbchen 128Magnetstab-Entferner 128Maxima-Tropferflaschen 49Medizin-Korken 82Medizinal-Flaschen 20 – 23, 33Mehrzwecklöffel 127Mensuren 116, 117Messbecher 24, 28, 68, 116Messpipetten 130Messzylinder 116, 117Methadon-Fläschchen 41Mettler-Waagen 145Mettler-Zubehör 144Mikro-Doppelspatel 128Mipo-Folie 109Mörser 112, 113Mostwaagen 131Multi-Flaschen 20Multiplex-Löffel 127Muster-Dosen 90, 92Muster-Verpackungen 6, 7, 41, 46, 49, 55, 100

Nasenspray-Zerstäuber 16Neopren-Handschuhe 111Normal-Tropfenzähler 129

Objektträger 137Oelfilter 125Otal-Fusspumpen 138Ovulas 63

P-Dosen 54Papierbeutel 52Parafilm-Verschlussfolie 109Parfüm-Zerstäuber 98 –103Parfüm-Flacons 97–101Pasteur-Pipetten 129Peleus-Bälle 129Penicillin-Flacons 40PETG Dosen 44 – 45Petrischalen 137ph-Universal-Indikatorenpapier 136ph-Universal-Indikatorenstäbchen 136Pharma-Flacons 6 –7, 20 –23, 32, 33, 49Pharma-Weithalsgläser 42– 46Pino-Pipetten-Monturen 14, 15Pinsel 122Pinselverschlüsse 13, 48

Pinzetten 126Pipetten 14, 15, 32, 129, 130Pipetten-Flacons 6, 7, 32Pistille 112, 113Platina-Flaschen 83Platten 136Polyfoil-Salbentuben 58Portionenflaschen 81Portionierungswaagen 145Press-In-Set 12, 29, 48Propipetten 129Prüfgewichte 145Puderstreudosen 47Pulvertrichter 115Pulvis 42– 45Pyknometer 118

Rachenspray-Zerstäuber 16Reagenzgläser 121Reagenzglas-Bürsten 122Reagenzglas-Gestell 121Rechteck-Flaschen 20, 67, 69Refractometer 140Reibschalen 112, 113Reise-Sets 86, 87Rezeptkopierbuch 109Rezeptursiebe 139Rezepturwaagen 36, 37, 145Roll-on Flaschen 51, 97Rührstäbe 114Runddosen 44, 45, 52– 54Rundfilter 125

Salbenreibplatten 136Salbenspatel 91Salbentöpfe 32, 52– 54, 88 – 92Salbentuben 58 – 59Salvis-Schwarzglastöpfe 53Saugheber 138Schaufeln 127Schläuche 138Schmelzpunkt-Bestimmungsgeräte 140Schmelzpunkt-Bestimmungsröhrchen 136Schrumpfkapseln 83Schuh-Überzüge 111Schutzbrillen 110Sedimentier-Tropfpipetten 129Serum-Flacons 40Siebeinlagen 139Sirupfilter 125Sirup-Flaschen 20, 21, 23, 33Snap-Cap-Gläser 46Spagyrik-Zerstäuberpumpen 17Spatel 13, 126, 128Spender 12, 13, 28, 29, 55, 57, 103, 135Spindelsticks 50Spirituosen-Flaschen 81, 83Spray-Zerstäuberpumpen 16, 17, 70, 98 –103Spritzen-Dispenser 12, 28, 29, 48Spritzflaschen 71Spritzeinsätze 104Spritzen 12, 28, 29, 48, 124Sprühpistolen-Flaschen 70SQS-Zerififikat 147Standflaschen 132, 133Stapel-Kanister 73

INHALTSVERZEICHNIS


12

Star-Set 28Staubschutzmasken 110Steilbrustflaschen 132Steril-Filter 124Steril-Flacons 35Sterilisierbare Verschlüsse 9, 26, 40, 133Stutzenflaschen 118Suppositorien 63Suppositorien-Zubehör 62, 63Syphonspitzen 129Szintillations-Fläschchen 41

Tabletten-Gläser 46Taschen-Flacons 82Teewaagen 36, 141Technische Flaschen 67, 69Thermometer 131Timer 109Töpfe aus Glas 53, 88, 89Töpfe aus Kunststoff 35, 52– 54, 91Trichter 115Tropf-Flaschen 6, 7, 32, 49Tropf-Monturen 10, 11, 32, 33, 49Tuben 58, 59Tuben-Ausquetscher 60Tubenfüllgerät 61Tubenverschliesszange 60Twist-Off-Verschlüsse 79

Uhrgläser 137Unguator-Rührsysteme 57Unguator-Salbendosen 57Unguator-Zubehör 56Universal-Flaschen 20– 23Universal-Set 48Universalsiebe 139Universal-Zubehör 24 – 29Urinprobe-Becher 108

Vaginal-Applikator 59Veral-Flaschen 22, 23Veral-Zubehör 24 – 29Verkaufskonditionen 152Verpackungs-Gläser 79Verpackungen für Suppositorien 62, 63Verpackung für Tuben 58, 59Verschlüsse mit Teflon 8, 9, 24, 133Verschlussfolie 63, 109Vierkant-Flasche 67, 69Vollpipetten 130Vorsatzfilter 124Voyager Reise-Set 86, 87

Waagen 36, 37, 141, 145Wägeschälchen 36Wand-Abtropfgestell 121Warenschaufeln 127Warnsymbol-Etiketten 66Wasserbad 141Weithals-Flaschen 79, 132

Zecken Schlinge 108Zellulose-Kapseln 123Zerstäuber-Flaschen 6, 7, 98 –103Zerstäuber-Pumpen 98 –103Zungenspatel 126

Seite


12

159

TABLE DES MATIÈRES

Table des matièresAbaisses-langues 126Accessoires Allround 8 –17Accessoires dispensette 134Accessoires Mettler 144Accessoires Pino 14, 15Accessoires suppositoires 62, 63Accessoires Unguator 56Accessoires universal 24 – 29Accessoires Veral 24 –29Adaptateurs pour remplissage 61Agitateur magnétique IKAMAG 141Airless 55, 95ALBET filtres 125Alcoolmètres 131Allround 6 –7ANWA-PLUS Etiquette d’identification 148Aponorm médicinal 33Aponorm compte-gouttes 32Appareils de dosage Hirschmann 135Appareils pour remplir les tubes 61Applicateur vaginal 59Aspirettes 130

Baguettes en verre 114Bain-marie 141Balances à thé 36, 141Balances d’analyse 37Balances de précision 36, 141, 145Balances de recettes 36, 37, 145Balances Mettler 145Ballons Péléus 129Barreaux magnétiques d’agitation 128Bécher 24, 28, 33, 82Brosse pour béchers 122Bruleur Bunsen 108Bocaux à large ouverture 79Bocaux Pharma 6, 7, 20–23, 32, 33, 49Bocaux Pulvis 42– 45Bocaux Snap-Cap 46Boîtes à crème 35, 52– 54, 88 – 92Boîtes à poudre 47Boîtes petri 137Boîte en plastique plat 52Boîtes en verre 53, 88, 89Boîtes plastiques 52– 54, 90– 92Boîtes pliantes 58, 59, 62, 93Boîtes pour conditionnement 50Boîtes pour échantillons 90, 92Bouchons en liège 82Bouchons en liège avec poignée 83Bouchons pour bouteilles à bague Pilferproof 80Bouchons pour tubes à comprimés 46Bouchons verseurs 25, 27, 33, 133, 80Bouteille Platina 83Bouteilles à limonade 81Bouteilles à poison 69Bouteilles à spiritueux 81, 83Bouteilles avec fermeture mécanique 81Bouteilles carrées 81Bouteilles chimico-techniques 67, 69Bouteilles pour alcool à brûler 67, 69Bouteilles pour présentoir 132, 133Bouteilles rectangulaires 20, 67, 69Brosses 122Brosses pour béchers 122Brosses pour bouteilles (goupillons) 122

Brosses pour tubes à essai 122Brûleurs à gaz 108Buses sans trou 61

Capsules à évaporation 114Capsules en aluminium 26, 68, 80Capsules en cellulose 123Capsules en gélatine 34, 123Capsules pour goulot gicleur 27, 33Capsules réfractables 83Capuchons caoutchouc pour flacons à solution injectable 40Capuchons en caoutchouc 129Carte en celluloid 114Cartouches gaz butane 108Certificat SQS 146Chaussons 92Clefs à couvercle 72Comptes-gouttes Allround 10, 11, 32, 33, 49Comptes-gouttes standard 129Conditions générales d’affaires 154 –155Coupe à suppositoires 62Couvercles twist-off 79Cuillères 127Cuillères à doser 127Cuillères à usage multiple 127Cuillères Multiplex 127

Définisseurs de point de fusion 136Dispensateur Airless 55, 95Dispensettes 135Distributeurs de globules 12, 48Doseurs 24, 28, 29, 116, 124, 135

Ecouvillons 122Egouttoirs murals 121Emballage pour suppositoires 63Emballage pour tubes 58, 59Embouts à visser 59Embouts nébuliseur buccal 16Embouts coniques 59Entonnoirs 115Eprouvettes 116, 117Erlenmeyer avec col 119Estagnons d’empilage 73Etagères pour tubes à essai 121Etiquettes avec pictogramme de danger 66Etiquettes avec symbole de danger 66Etiquettes adhésives 50, 66Etiquettes d’indication 66Etiquettes pour poison 66

Fermetures aluminium 26, 68, 80Fermetures avec dispositif de sécurité pour enfant 8, 10, 11, 25, 33, 41, 72Fermetures avec pinceau 13, 48Fermetures avec rondelles téflon 8, 9, 24, 133Fermetures de traction 73Fermetures pour stérilisation 9, 26, 40, 133Film de couverture 63, 109Filtres 124Fioles coniques 119Flacons Allround 6, 7Flacons avec dispensateur Airless 55, 95Flacons à col étroit 71, 119, 132, 133Flacons à col large 118, 119, 132

page page


12 TABLE DES MATIÈRES

Flacons à coricide 48Flacons à cosmétique 96 –102Flacons à échantillons 6, 7, 41, 46, 49, 55, 100 Flacons à épices 78, 79, 82Flacons à filtrer 118Flacons à lotion 100, 102, 103Flacons à macération 118Flacons à ouverture basculante 20 – 23Flacons à pénicilline 40Flacons à sirop 20, 21, 23, 33Flacons à solutions injectables 40Flacons à tubulure 118Flacons avec pistolet gicleur 70Flacons compte-gouttes 6, 7, 32, 49Flacons compte-gouttes Aponorm 32Flacons compte-gouttes stérile 35Flacons cylindro-coniques 132Flacons de décantation 118Flacons de parfumerie 97–101Flacons de poche 82Flacons en verre bleu 7Flacons gradués «Duran» 133Flacons médicinales Aponorm 33Flacons Multi 20Flacons pharma 6, 7, 20 – 23, 32, 33, 49Flacons poudreurs 47Flacons pour Méthadone 41Flacons Pulvis 42– 45Flacons rectangulaires 20, 67, 69Flacons Roll-on 51, 97Flacons Sirop 20, 21, 23, 33Flacons Multi 20Flacons Snap-Cap 46Flacons universal 20 –23Flacons vaporisateurs 6, 7, 98 –103Flacons Veral 22, 23Flacons compte-gouttes Allround 6, 7

Gants à néoprène 111Gants jetables 111Géluliers 34, 123Gicleur-doseurs 28, 29, 48, 71, 124Gobelets 24, 28, 33, 82, 116Goupillons (brosses pour bouteilles) 122

Hirschmann 135 IKAMAG 141Imprimantes 36, 144Interpharma 43

Lamelles couvre-objets 137Lames porte-objets 137Lasso à tiques 108Lukas 6, 7Lunettes de protection 110

Masque anti-poussières 110Maxima Flacon compte–gouttes 49Mélangeurs-malaxeur de pommade Unguator 57Mesures 116, 117Mesurettes 24, 116Mettler-balances 145Micro-spatules 128Minuteries de laboratoire 109Mipo-Film transparent 109

Montures compte-gouttes 10, 11, 32, 33, 49Montures pipettes 14, 15, 32, 129, 130Mortiers 112, 113Moule pour suppositoires 63Mousseur 55Multiplex-cuillères 127

Nébuliseurs cosmétiques 98 –103Nébuliseurs pour Fine-Spray 17Nébuliseurs pour spray buccal 16Nébuliseurs pour spray nasal 16

Opercule hermétique 44, 53Otal-pompes 138

Papiers indicateurs universels 136Parafilm 109Pelles à marchandises 127Pèses-moût 131Pèses-schnaps 131Petits plateaux de pesée 36Pilluliers 46Pilons 112, 113Pinceaux 122Pinces pour fermer les flacons 40Pinces pour fermer les tubes 60Pinces pour ouvrir les flacons 40Pincettes 126Pincettes porte-lamelles 126Pipettes à sédiments 129Pipettes à un trait 130Pipettes graduées 130Pipettes montures 14, 15, 32, 129, 130Pipettes Pasteur 129Pissettes 120Pistolets-gicleurs 70Plaques en verre cobalt 136Plaques pour pommades 136Poids de contrôle 145Pompe à crème 13, 28, 55, 103Pompes 138Pompes à lotion 100, 102, 103Pots à crème 35, 52– 54, 88 – 92Pots à double paroi 52, 91Pots à onguents 35, 52– 54, 88 – 92Pots en PETG 44, 45Pots-P 54Pots ronds 44, 45, 52– 54Pots Unguator 57Presses tube 60Press-In-Set 12, 29, 48Propipettes 129Protège chaussures 111Pulvis 42– 45Pycnomètres 118

Récipients à pommade Unguator 57Récipients verseur pour suppositoires 62Réfractomètre 140Registres d’ ordonnances médicales 109Robinets-verseurs 72

Sachets en papier 52Salvis 53Saupoudreurs à épices 78Seringues à usage unique 124

page page


12

161

TABLE DES MATIÈRES

Seringues-doseurs 28, 29, 48, 124Sertissures aluminium 40Service de livraison 150Sets de voyage 86 – 87SGH (GHS) Etiquettes avec pictogramme de danger 66Siphons aspirants 129, 138Snap-Caps 46Spatules 13, 126, 128Spatules à crème 91Spatules à onguents 91Star-Set 28Stick avec vis sans fin 50Suppositoires 63

Tamis métalliques 139Tamis universels 139Thermomètres 131Tiges-aimant 128Timer 109Torches en caoutchouc 114Tube à rouge à lèvres 96Tube en polyfoil 58Tubes à comprimés 46Tubes à essai 121Tubes capillaires pour la détermination du point de fusion 136Tubes en aluminium 58 – 59Tubes distributeur de globules 12, 48Tuyaux 138Twist-Off 79

Unguator accessoires 56Unguator mélangeur-malaxeur 57Unguator recipients 57Universal-Set 48Urinal 108

Vaporisateurs 16, 17, 98 –103Vaporisateurs oculaires 110Veral 22–23Verres à confiture 79Verres de montre 137Verseur 25

page

Artikel-Nr. Seiteno. article page




INDEX


12

3.31 323.32 323.33 323.34 323.50 103.52 103.53 103.55 103.64 133.71 133.77 993.78 983.91 133.200 83.201 123.203 123.220 93.222 93.229 83.232 83.241 113.243 113.245 113.247 113.251 113.253 113.255 113.257 113.261 113.263 113.265 113.267 113.273 123.289 123.404 133.420 93.429 83.441 113.442 113.443 113.445 113.447 113.623 103.643 103.2202 94.2 1004.22 1004.77 1015.2 1005.22 1006.2 10017.4 2717.9 2717.12 2617.22 2617.24 2617.40 2417.42 2417.43 2417.56 2717.62 2517.72 2817.73 4817.75 2817.77 2817.82 26

17.194 2917.200 2917.205 2917.210 2917.220 2917.222 2517.224 2517.320 2917.322 2917.424 2817.622 2819.8 3319.9 3319.21 3319.68 3322.4 4223.4 4225.4 4227.4 4233.243 7933.248 7933.258 7933.263 7933.270 7933.282 7933.443 7933.448 7933.458 7933.463 7933.470 7933.482 7934.43 4334.58 4336.233 4336.243 4336.258 4336.443 4336.458 4336.9033 4436.9043 4436.9058 4445.24 13248.1022 5948.1084 5848.1133 5948.1363 5948.1404 5948.1514 5848.1705 5848.2064 5960.2 4680.24 4290.42 10490.52 10490.62 10490.72 10490.82 10494.68 10494.69 104204.2 135204.5 135204.10 135204.60 135204.1120 134204.1128 134204.2932 134

205.10 135205.20 135205.50 135205.1135 134205.1245 134205.1400 134210.1000 118211.50 133211.71 133211.77 133211.100 133211.250 133211.500 133211.1000 133211.2000 133211.2245 133211.2246 133211.5000 133212.50 132212.100 132212.250 132212.500 132212.1000 132213.50 132213.100 132213.250 132213.500 132213.1000 132216.130 121216.160 121216.180 121217.70 121217.100 121217.160 121217.180 121217.182 121218.1 121220.25 119220.50 119220.100 119220.200 119220.250 119220.300 119220.500 119220.1000 119220.2000 119220.3000 119220.5000 119221.25 119221.50 119221.100 119221.200 119221.250 119221.300 119221.500 119221.1000 119221.2000 119224.5000 118224.10000 118227.25 119227.50 119227.100 119227.150 119227.250 119227.400 119227.600 119

227.800 119227.1000 119227.2000 119227.3000 119227.5000 119228.50 119228.100 119228.150 119228.250 119228.400 119228.600 119228.800 119228.1000 119228.2000 119232.10 118235.125 125235.150 125235.185 125235.240 125235.320 125235.500 125237.320 125237.500 125238.90 125238.110 125238.150 125238.240 125239.2520 124240.10 117240.25 117240.50 117240.100 117240.250 117240.500 117240.1000 117240.2000 117241.10 116241.25 116241.50 116241.100 116241.250 116241.500 116241.1000 116242.10 117242.25 117242.50 117242.100 117242.250 117242.500 117242.1000 117243.5 117243.25 117243.50 117243.100 117243.250 117243.500 117249.40 115249.75 115249.100 115249.120 115249.140 115249.160 115249.220 115249.300 115250.35 115250.45 115






12INDEX

163

250.55 115250.70 115250.80 115250.100 115250.120 115250.150 115250.200 115250.250 115251.60 115251.80 115251.120 115251.160 115252.65 115252.80 115252.100 115252.120 115252.150 115252.180 115257.100 131257.150 131257.200 131258.10 131258.11 131259.10 131264.150 129265.150 129265.200 129267.5 130267.6 130267.7 130267.10 130267.11 130267.12 130267.13 130267.14 130268.150 129268.230 129269.5 130269.6 130274.320 122275.2 122275.4 122275.5 122277.1 122277.2 122277.3 122278.5 109278.10 109278.11 109280.81 122281.10 109282.10 114283.150 126284.55 91287.130 128287.150 128287.185 128289.190 127290.150 127290.180 127290.210 127290.300 127291.150 127291.180 127291.210 127291.300 127

294.100 114294.150 128294.200 114294.250 128294.300 128294.500 128295.12 128295.15 128295.20 128295.25 128295.30 128295.35 128295.40 128295.45 128295.50 128295.60 128295.70 128295.250 128295.350 128299.10 127299.25 127299.50 127299.100 127299.250 127299.500 127299.1000 127302.90 139302.120 139302.125 139302.180 139302.250 139302.355 139302.500 139302.710 139302.1000 139302.1400 139302.2000 139302.2800 139302.4000 139302.5600 139302.8000 139303.125 139303.180 139303.200 139303.250 139303.355 139303.500 139303.710 139303.1000 139303.1400 139303.2000 139303.2800 139303.4000 139303.5600 139303.8000 139308.10 52308.12 52308.14 52308.15 52315.5000 114315.10000 114316.40 114316.50 114316.63 114316.85 114316.100 114

316.125 114316.150 114316.200 114316.250 114317.1 121319.1 114319.2 114321.1 129322.1 129322.2 129323.1 130326.500 110327.11 111327.12 111327.13 111328.1 111328.2 111328.3 111329.1 110329.202 110331.500 109331.1000 109333.1 108333.200 108338.20 124338.50 124338.100 124340.115 126340.145 126340.200 126340.300 126341.105 126341.115 126343.105 126348.1 66348.2 66348.3 66348.4 66348.5 66348.6 66348.7 66348.8 66348.9 66350.2 66350.3 66350.4 66350.5 66350.6 66350.10 66360.100 136364.60 137364.80 137364.102 137365.40 137365.50 137365.60 137365.70 137365.80 137365.90 137365.100 137365.120 137365.150 137366.15 137366.18 137366.20 137367.15 137

371.4 138371.6 138371.8 138371.9 138377.1 138378.1 138380.100 112380.120 112380.150 112382.50 113382.70 113382.90 113382.125 113382.180 113383.125 113383.150 113383.180 113383.210 113384.50 113384.70 113384.90 113384.115 113384.125 113384.180 113385.125 113385.150 113385.180 113385.210 113386.125 112386.150 112386.175 112386.180 112387.125 112387.145 112387.160 112387.220 112388.120 112388.140 112388.160 112397.1 63397.2 63397.3 63397.11 63398.1 63398.10 62398.12 62398.22 62398.120 62406.10 34406.11 34406.12 34406.13 34406.14 34406.15 34406.16 34406.17 34406.602 34406.603 34406.604 34406.605 34406.606 34406.607 34406.1001 34406.1002 34406.1003 34406.1004 34





INDEX


12

406.1005 34406.1006 34406.1007 34408.1002 123408.1003 123408.1004 123408.1005 123412.1 123412.2 123412.3 123412.4 123412.5 123412.6 123412.7 123412.11 123412.12 123412.13 123412.14 123412.15 123412.16 123412.17 123418.5100 36424.2100 37424.3100 37424.5100 37424.6100 37434.120 37434.220 37451.360 140451.2260 140454.1680 140456.70 136461.1 136462.1 136465.1 109467.1001 36467.1011 36467.1021 36472.1 141472.10 141474.1 141481.4200 145483.220 145483.320 145483.420 145483.3200 145483.4200 145483.4282 145483.6200 145487.4300 144490.2001 145490.10000 145495.4141 36 499.11 144499.21 144499.31 144507.30 20507.31 20507.50 20507.51 20507.100 20507.101 20507.200 20507.250 20507.500 20507.1000 20

508.30 21508.60 21508.100 21508.150 21508.200 21508.250 21508.300 21508.500 21508.1000 21509.50 33509.100 33509.150 33509.200 33509.250 33509.300 33509.500 33509.1000 33511.1000 132511.2500 132516.100 23516.200 23516.250 23516.500 23516.1000 23517.15 23517.30 23517.50 23517.60 23517.100 23517.150 23517.200 23517.250 23517.500 23517.1000 23531.30 42531.31 42531.50 42531.51 42531.100 42531.200 42531.250 42531.300 42531.500 42531.1000 42531.2500 42532.30 42532.31 42532.50 42532.51 42532.100 42532.250 42532.500 42532.1000 42535.60 43535.85 43535.125 43535.250 43535.400 43535.630 43535.1000 43536.50 43536.100 43536.250 43536.500 43537.5 52537.15 52

537.30 52537.50 52537.100 52537.1005 52537.1015 52537.1030 52537.1050 52537.1100 52537.4005 52537.4015 52537.4030 52537.4050 52537.4100 52540.30 54540.50 54540.80 54540.120 54540.200 54540.280 54540.400 54540.500 54540.800 54540.1000 54540.1030 54540.1050 54540.1080 54540.1120 54540.1200 54540.1280 54540.1400 54540.1500 54540.1800 54540.4003 54540.4005 54540.4010 54540.4020 54540.4050 54540.4100 54540.11000 54541.50 53541.100 53541.150 53541.450 53541.1100 53541.4100 53541.9050 53541.9100 53542.10 53542.20 53542.30 53542.50 53542.100 53542.150 53542.200 53542.250 53542.500 53542.1000 53542.1600 53543.10 53543.20 53543.30 53543.50 53543.75 53543.100 53543.200 53543.250 53

543.500 53544.31 56544.32 56544.34 56544.52 56544.54 56544.55 56544.56 56544.57 56544.58 56544.59 56544.62 56544.64 56544.66 56544.71 56544.72 56544.73 56544.221 57544.231 57544.251 57544.2101 57544.2201 57544.2302 57544.2502 57544.2503 57544.21003 57545.5 35545.10 35545.20 35545.30 35545.50 35545.75 35545.100 35545.150 35545.200 35545.250 35545.300 35545.500 35545.1000 35546.2 61546.3 61546.5 59546.7 61546.9 61546.10 59546.20 59546.30 59546.44 59546.50 59546.51 59546.100 59546.101 59546.205 59546.1003 60546.1005 60546.1111 60550.8 58550.10 58550.11 58550.15 58550.16 58552.10 32552.20 32552.30 32552.50 32552.100 32






12INDEX

165

552.2810 32552.2820 32552.2830 32552.2850 32552.5810 32552.5811 32552.5820 32552.5821 32552.5830 32552.5931 32552.5850 32552.5851 32552.28100 32552.58100 32552.58101 32556.5 7556.6 7556.10 7556.11 7556.20 7556.21 7556.30 7556.31 7556.50 7556.51 7556.100 7556.101 7556.7706 99556.7711 99556.7721 99556.7731 99556.7751 99556.7806 98556.7811 98556.7821 98556.7831 98556.7851 98556.77101 99556.78101 98557.10 6557.11 6557.30 6557.31 6557.50 6557.51 6557.100 6557.101 6557.6411 97557.6431 97557.6451 97557.7711 99557.7731 99557.7751 99557.7811 98557.7831 98557.7851 98557.64101 97557.77101 99557.78101 98558.10 6558.11 6558.30 6558.31 6558.50 6558.51 6558.100 6

558.101 6558.6411 97558.6431 97558.6451 97558.7711 99558.7731 99558.7751 99558.7811 98558.7831 98558.7851 98558.64101 97558.77101 99558.78101 98559.5 7559.6 7559.10 7559.11 7559.15 7559.16 7559.20 7559.21 7559.30 7559.31 7559.50 7559.51 7559.75 7559.76 7559.100 7559.101 7562.11 35562.12 35562.16 124563.20 17563.21 16563.22 16563.23 16563.25 16563.40 17563.41 16563.42 16563.43 16563.45 16563.62 17563.63 17563.65 17563.210 16563.211 16563.221 16563.231 16563.251 16563.400 16563.410 16563.411 16563.420 16563.421 16563.431 16563.440 16563.451 16563.610 17563.621 17563.631 17563.651 17563.863 17563.865 17563.2101 16563.4001 16

563.4101 16563.4201 16563.4401 16563.6101 17563.8610 17563.8631 17563.8651 17563.86101 17566.2210 15566.2211 15566.2220 15566.2221 15566.2230 15566.2231 15566.2250 15566.2251 15566.4810 14566.4811 14566.4820 14566.4821 14566.4830 14566.4831 14566.4850 14566.4851 14566.22100 15566.22101 15566.22160 15566.22161 15566.48100 14566.48101 14567.5210 15567.5211 15567.5220 15567.5221 15567.5230 15567.5231 15567.5250 15567.5251 15567.52100 15567.52101 15568.5910 14568.5911 14568.5920 14568.5921 14568.5930 14568.5931 14568.5950 14568.5951 14568.59100 14568.59101 14574.3 61574.7 61574.12 61574.30 58574.75 58574.125 58574.1030 58574.1075 58574.1125 58578.5 48578.10 48585.4 40585.5 40585.7 40585.8 40585.9 40

585.10 40585.20 40585.30 40585.50 40585.100 40586.100 40596.111 79596.191 79596.281 79597.30 79597.60 79597.100 79597.200 79597.390 79597.765 79597.1030 79597.1060 79597.1100 79597.1200 79597.1390 79597.1765 79599.226 79599.401 79600.10 100600.30 100600.50 100600.125 100600.250 100601.8 89601.22 89601.50 89601.108 89601.1008 89601.1022 89601.1050 89601.1052 89603.3 92604.50 51604.102 51604.104 51604.132 51604.134 51604.1010 51604.1012 51604.1014 51604.1015 51604.1022 51604.1024 51604.1032 51604.1034 51604.1050 51604.1552 51604.1555 51604.3010 51605.15 88605.30 88605.50 88605.100 88605.200 88605.1015 88605.1016 88605.1030 88605.1035 88605.1039 88605.1050 88605.1055 88





INDEX


12

605.1059 88605.1100 88605.1105 88605.1109 88605.1200 88605.1205 88605.1209 88606.30 89606.50 89606.1030 89606.1032 89606.1050 89606.1052 89607.5 89607.7 89607.15 89607.30 89607.50 89607.1005 89607.1006 89607.1007 89607.1008 89607.1015 89607.1016 89607.1030 89607.1032 89607.1050 89607.1052 89608.14 78608.100 78609.5 91609.15 91609.30 91609.50 91609.75 91609.100 91609.125 91609.150 91609.200 91609.250 91609.1005 91609.1006 91609.1007 91609.1015 91609.1016 91609.1017 91609.1030 91609.1031 91609.1032 91609.1050 91609.1051 91609.1052 91609.1075 91609.1076 91609.1077 91609.1100 91609.1101 91609.1102 91609.1125 91609.1126 91609.1127 91609.1150 91609.1151 91609.1152 91609.1200 91609.1201 91

609.1202 91609.1250 91609.1251 91609.1252 91610.705 100610.1005 100610.7705 100611.12 102611.15 102611.30 102611.50 102611.1015 102611.1030 102611.1050 102611.2215 102611.2230 102611.2250 102611.2255 102612.12 103612.32 103612.42 103612.50 103612.125 103612.150 103612.200 103612.250 103612.300 103612.500 103612.1050 103612.1125 103612.1150 103612.1200 103612.1250 103612.1300 103612.1500 103612.52500 103612.62500 103613.608 101613.615 101613.630 101613.650 101613.708 101613.715 101613.730 101613.750 101613.1008 101613.1015 101613.1030 101613.1050 101613.2608 101613.2708 101613.6630 101613.6650 101613.7730 101613.7750 101614.52 88614.54 88614.1050 88614.1052 88614.1054 88615.22 46615.1022 46616.22 46616.30 46616.45 46616.122 46

616.130 46616.145 46616.1022 46616.1030 46616.1045 46617.1020 41618.2 100618.102 100618.1002 100619.30 41619.31 41619.1030 41620.205 55620.210 55620.215 55620.230 55620.250 55620.275 55620.415 55620.430 55620.450 55620.1052 55620.1544 55620.1552 55620.2100 55620.2150 55620.3044 55620.3052 55620.4100 55620.9052 55620.21005 55620.21010 55620.21015 55620.21030 55620.21050 55620.21075 55620.21100 55620.21150 55620.41015 55620.41030 55620.41050 55620.41100 55621.5 48622.4013 46622.4016 46630.5 96630.105 96630.255 96 631.12 41631.22 41631.4010 41631.4016 41631.5010 41631.40101 41631.40161 41631.50101 41632.14 41632.4013 41632.40131 41633.15 96633.25 96633.115 96633.125 96633.1015 96633.1025 96633.10152 96

633.10252 96640.350 81640.500 81640.700 81640.1000 81640.1350 81640.1500 81640.1700 81640.11000 81641.12 82641.20 82641.100 82641.200 82642.100 83642.101 83642.200 83642.201 83642.350 83642.351 83642.500 83642.501 83642.1100 83642.1200 83642.1350 83642.1500 83646.1 80646.22 80646.27 80646.100 81647.50 81647.100 81647.200 81647.350 81647.500 81647.1000 81660.2 82660.3 82660.4 82660.5 82660.6 82660.7 82660.8 82660.9 82660.10 82660.57 82662.77 80683.10 52683.30 52683.50 52683.100 52683.150 52683.200 52683.1010 52683.1012 52683.1030 52683.1032 52683.1050 52683.1100 52683.1102 52683.1150 52683.1200 52683.1202 52685.100 47687.100 47687.1012 47687.1022 47






12INDEX

167

687.1100 47688.63 47688.1022 47688.1032 47688.1063 47695.510 83695.517 83699.110 83699.118 83706.2000 141711.1 86711.2 87747.36 92747.43 92764.2 108786.44 111787.11 110788.1 111788.2 111788.3 111788.4 111902.25 27903.120 108905.10 54905.85 54905.100 54905.125 54905.1085 54905.1100 54905.1125 54908.6 50908.75 50911.30 22911.50 22911.100 22911.200 22911.250 22911.500 22911.1000 22912.30 22912.50 22912.100 22912.200 22912.250 22912.500 22912.1000 22913.50 22913.51 22913.100 22913.101 22913.250 22913.251 22913.500 22913.501 22923.2 73923.4 73923.12 73923.14 72923.18 72923.22 72923.23 72923.24 72923.25 72923.34 72923.35 72923.62 72

923.64 73923.66 72923.95 72923.96 72923.3000 73923.5000 73923.10000 73923.25000 73930.10 6 930.11 6930.20 6930.21 6930.30 6930.31 6930.50 6930.51 6930.100 6930.101 6937.50 116937.100 116937.250 116937.500 116937.1000 116937.2000 116937.5000 116947.5 49947.10 49947.12 49947.15 49947.22 49947.25 49947.30 49947.50 49947.100 49947.105 49947.110 49947.111 49947.112 49947.115 49947.120 49947.125 49947.130 49947.150 49947.250 49947.1005 49947.1010 49947.1015 49947.1025 49947.1030 49947.1050 49947.1100 49947.1120 49947.1250 49950.100 105950.225 105950.265 105950.500 105950.1000 105952.100 105952.225 105952.265 105952.500 105952.1000 105953.32 70953.35 70953.38 70

953.500 70953.1000 70956.30 45956.50 45956.75 45956.100 45956.125 45956.150 45956.200 45956.250 45956.300 45956.500 45956.750 45956.1000 45956.1030 45956.1050 45956.1075 45956.1100 45956.1125 45956.1150 45956.1200 45956.1250 45956.1300 45956.1500 45956.1750 45956.11000 45957.50 44957.100 44957.200 44957.250 44957.500 44957.1000 44957.1050 44957.1100 44957.1200 44957.1250 44957.1500 44957.11000 44958.50 44958.100 44958.200 44958.250 44958.500 44958.1000 44958.1050 44958.1100 44958.1200 44958.1250 44958.1500 44958.11000 44960.30 45960.50 45960.75 45960.100 45960.125 45960.200 45960.250 45960.300 45960.500 45960.1000 45960.1030 45960.1050 45960.1075 45960.1100 45960.1125 45960.1200 45

960.1250 45960.1300 45960.1500 45960.11000 45964.7 102964.10 102964.20 102964.52 102964.70 102964.100 102964.202 102964.205 102964.1070 102964.1100 102964.1202 102964.1205 102983.1 71983.2 71983.3 71983.4 71983.10 71983.20 71983.21 71983.22 71983.23 71983.30 71983.50 71983.100 71983.200 71983.250 71983.500 71983.1000 71984.50 71984.100 71984.200 71984.250 71984.500 71984.1000 71987.250 69987.500 69987.1000 69987.1250 69987.1500 69987.11000 69989.125 67989.250 67989.500 67989.1000 67989.1125 67989.1250 67989.1500 67989.11000 67

INDEX


12


E. ANWANDER & CIE. AGVerpackungenaus Glas und KunststoffLangmattstrasse 12Postfach 114CH-4104 Oberwil

Telefon 061 338 33 33Telefax 061 338 33 11

[email protected]

2019 – 2020

20

19

– 2

02

0E. ANWANDER & CIE. AG

E. A

NW

AN

DE

R &

CIE

. AG

E. ANWANDER & CIE. AGTelefon 061 338 33 33 Fax 061 338 33 11 EDITORIAL 1 3 Liebe Kundin, lieber...

Documents

Transcript of E. ANWANDER & CIE. AGTelefon 061 338 33 33 Fax 061 338 33 11 EDITORIAL 1 3 Liebe Kundin, lieber...