INHALT

E B

Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVIIDie Abenteuer des Brahmanensohnes . . . . . . . . . . . . . . . . Adamantina C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agar Agarovic A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Al ed-Dn und die Wunderlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . Allerleirauh B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Alte im Walde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die alte Kittelkittelkarre D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Alte und sein Sohn C + . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die alten Spinnfrauen und die kleine Schaumkelle + . . . . . . . Ancilotto, Knig von Provino, heiratet die Tochter eines Bckers . . Der arme Mllerbursch und das Ktzchen . . . . . . . . . . . . . Der Arme und der Reiche A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Artik-Partik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Aschenkatze A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aschenpster B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aschenputtel A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Brenhuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Brin B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Bauernbrschlein A + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Beg und der Fuchs D* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die beiden Geschwister und die drei Hunde + . . . . . . . . . Die beiden Knigskinder C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die beiden Kuchen + A + . . . . . . . . . . . . . . . . . Die beiden Mdchen und die Hexe . . . . . . . . . . . . . . . . . Die beiden Schreine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die beiden Wanderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Berg der Sonne + A* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Berggeisthgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die bezauberte Hirschkuh Mot K + . . . . . . . . . . . . . . Biancabella B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Bienenknigin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Birke und die drei Falken + . . . . . . . . . . . . . . . . Der Blaubart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das blaue Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der blaue Vogel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I.Umbr.0V XVI 21.06.2007 11:49 Uhr Seite V

Der Bock mit der Rotznase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Bcke Bruse E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die bse Stiefmutter A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Bse und sein Lehrling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohnenjank D + A + A + B . . . . . . . . . . . . . . . . Das Borstenkind + B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Bremer Stadtmusikanten B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Brcke ber das Meer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brderchen und Schwesterchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Brdermrchen Mot K + B + B + . . . . . . . . . . Der Brunnen am Ende der Welt + . . . . . . . . . . . . . . . Cannetella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carevna Graue Ente A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carevna Unke + + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cattarinetta A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cendrillon A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cistl im Krbl + B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daphne A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daumesdick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Delphin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deusmi + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die dicke Nonne B* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dornrschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dragan Cenusa A + A + + B . . . . . . . . . . . . . . . . Drei arme Brder gehen in die Welt und werden sehr reich . . . . . Die drei Begleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die drei Brusebcke E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die drei Federn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die drei Feen + B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die drei Freier A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die drei Hemden aus Wollgras + . . . . . . . . . . . . . . . . Die drei Hunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drei Knigskinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die drei Kronen + A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die drei Mnnlein im Walde + B . . . . . . . . . . . . . . . . . Die drei schwarzen Knigstchter . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die drei Schwestern A + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die drei Schwestern und der Wolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die drei Spinnerinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die drei Sprachen + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die drei Tierbrder A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die drei Vgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die drei Zaubergaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drei Zitronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Dreigerl B + + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Dukaten-Angele C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VI Inhalt

I.Umbr.0V XVI 21.06.2007 11:49 Uhr Seite VI

Der Dummling A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eichhorn, Kfer, Maus + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einuglein, Zweiuglein, Dreiuglein . . . . . . . . . . . . . . . . Der Eisenhans + + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Eisenofen A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elena die Wunderschne + + . . . . . . . . . . . . . . . . Die Ente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erbse und der Drache D + A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Erdkhlein A + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Erdmnnchen A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Ermordung der Greise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Es hat keine Not mit dem, in welchen alle Weiber verliebt sind . . . . . Das Eselein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Eselshaut + B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die falsche Gromutter A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Feder von Finist, dem lichten Falken . . . . . . . . . . . . . . Die Feen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferdinand Getreu und Ferdinand Ungetreu . . . . . . . . . . . . . Das Feuerzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Findelkind und die Knigstochter B . . . . . . . . . . . . . . . Finette Cendron A + A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fippchen Fppchen + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Fischer, der die Lamia vertrieb A . . . . . . . . . . . . . . . . Der Fischer und der Affe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fitchers Vogel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flamminio Veraldo verlt Ostia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der fliegende Koffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Floh + A + A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Fluch, der auf Rosa lag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Flucht der Tiere in den Wald A + . . . . . . . . . . . . . . Die Flugmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fortunio + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frau Holle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frau Trude A* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der fremde Grovater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Friedrich Goldhaar + C + . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Frischling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Froschknig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Froschprinz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Fuchs und der Knigssohn D* . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die fnf Shne B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fr einen Kreuzer hundert A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frst Danila-Govorila C* + * + A + B* + A + E* . . Der Frst und der Teufel + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Fundevogel A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhalt VII

I.Umbr.0V XVI 21.06.2007 11:49 Uhr Seite VII

Die Gnsehirtin am Brunnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Gnsemagd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galileiszizek F + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Gans C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Gattin des Todes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geh ich wei nicht wohin, hol ich wei nicht was A + . . . . . . Das Geheimnis der Schlange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Geist im Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der gelernte Jger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der General und seine Schwester + . . . . . . . . . . . . . . . Der geraubte Schleier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Geschenk des Nordwinds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Geschichte des dritten Scheichs . . . . . . . . . . . . . . . . . Geschichte des Knigssohns Kalaf und der Prinzessin Turandot A . . . Die Geschichte des Sdi Numn . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Geschichte des Vogelhaus-Mannes A . . . . . . .