E-MOBILITY · E-FAHRZEUGE (PKW und Lieferwagen/LKW bis 12t): » mit Batterie » mit Brennstoffzelle...

8
E-MOBILITY FÖRDERUNGEN FÜR PRIVATE INCENTIVI PER PRIVATI

Transcript of E-MOBILITY · E-FAHRZEUGE (PKW und Lieferwagen/LKW bis 12t): » mit Batterie » mit Brennstoffzelle...

E-MOBILITYFÖRDERUNGEN FÜR PRIVATE

INCENTIVI PER PRIVATI

DIE ZUKUNFT DER MOBILITÄT BEGINNT JETZT.

IL FUTURO DELLA MOBILITÀ INIZIA ORA.

WER // CHI

FÖRDERUNGEN FÜR

Privatpersonen, öffentliche Körperschaften sowie Vereine und andere Organisationen in Südtirol, die keine unternehmerische Tätigkeit ausüben.

INCENTIVI PER

Privati, enti pubblici, associazioni e altre organizzazioni in Alto Adige che non svolgono attività impren- ditoriale.

HOLEN SIE SICH IHRE FÖRDERUNG APPROFITTA DEGLI INCENTIVI

INFO – WWW.GREENMOBILITY.BZ.IT

GEFÖRDERTE INVESTITIONEN E-FAHRZEUGE (PKW und Lieferwagen/LKW bis 12t):

» mit Batterie

» mit Brennstoffzelle

» Plug-in-Hybride

HEIMLADESTATIONEN für E-Fahrzeuge

Es wird nur der Ankauf bzw. die Installation von Neuware gefördert. E-Fahrzeuge können auch mittels Leasing angekauft werden; Ladesysteme können auch über Dienstleistungsverträge mit Eigentumsvorbehalt erworben werden.

INVESTIMENTI SOVVENZIONATI AUTOVEICOLI ELETTRICI (autovetture e autocarri fino a 12t):

» a batteria

» a cella a combustibile

» ibridi plug-in

SISTEMI DI RICARICA per veicoli elettrici

Vengono incentivati l’acquisto, anche tramite leasing, di veicoli elettrici nuovi e l’installazione o l’acquisto di sistemi di ricarica con possibilità di acquisizione anche tramite la stipula di un contratto che prevede, alla scadenza, il riscatto del bene.

WAS // COSA

E-FAHRZEUGE Der Preisnachlass wird dem Kunden direkt beim Kauf vom Fahrzeughändler gewährt. Der Fahrzeug-händler muss eine entsprechende Vereinbarung mit dem Land Südtirol abgeschlossen haben.

AUTOVEICOLI ELETTRICI Lo sconto viene concesso al cliente direttamente dal rivenditore al momento dell‘acquisto. Il riven-ditore deve aver stipulato un’apposita convenzione con la Provincia di Bolzano.

WIE // COME

BETEILIGTE FAHRZEUGHÄNDLER UND DETAILLIERTE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER

WWW.GREENMOBILITY.BZ.IT

RIVENDITORI CONVENZIONATI E INFORMAZIONI DETTAGLIATE SU

WWW.GREENMOBILITY.BZ.IT

HEIMLADESTATIONEN #1 VOR GETÄTIGTER INVESTITION Einreichung eines Antrages bei der Abteilung Mobilität des Landes Südtirol. Die Anträge werden jeweils zum 31. März, 31. Juli und 31. Oktober vom Land geprüft.

#2 NACH GETÄTIGTER INVESTITION Antrag um Ausbezahlung innerhalb 31. Dezember des Jahres, welches auf das Jahr der Beitragsgewährung folgt.

STAZIONI DI RICARICA #1 PRIMA DELL‘ACQUISTO Domanda di contributo presso la Ripartizione Mobilità della Provincia di Bolzano. Le domande vengono esaminate entro il 31 marzo, 31 luglio e 31 ottobre.

#2 DOPO L‘ACQUISTO Richiesta di liquidazione entro il 31 dicembre dell‘anno successivo a quello di concessione del contributo.

WIE VIEL // QUANTO

Für reine E-Fahrzeuge, für batterieelektrische Fahrzeuge mit Range Extender sowie Brenn-stoffzellen-Fahrzeuge (50% der Förderung übernimmt das Land Südtirol und 50% der Fahrzeughändler). Per veicoli elettrici puri, veicoli elettrici a batteria con range extender e veicoli a celle a combustibile (50% dell’incentivo da parte della Provincia di Bolzano e 50% da parte del rivenditore).

Für Plug-in-Hybride (50% der Förderung übernimmt das Land Südtirol und 50% der Fahrzeughändler). Per ibridi plug-in (50% dell’incentivo da parte della Provincia di Bolzano e 50% da parte del rivenditore).

Pro Ladesystem, bis max. € 1.000. Privatperso-nen können Beiträge für max. drei Ladesyste-me erhalten; für öffentliche Körperschaften/Vereine gilt keine Beschränkung. Per ogni sistema di ricarica fino ad un importo massimo di € 1.000. Per privati possono essere concessi contributi per un massimo di tre siste-mi di ricarica; per enti pubblici/associazioni non vi è limite.

€ 2.000

80%

€ 4.000

HE

LIO

S.B

Z

Green Mobility ist eine Initiative des Landes Südtirol und wird von der STA - Südtiroler Transportstrukturen AG koordiniert. Green Mobility è un’iniziativa della Provincia Autonoma di Bolzano e viene coordinata da STA - Strutture Trasporto Alto Adige SpA.

www.greenmobility.bz.it

klimaneutral gedruckt | IT-366-195624 | www.natureOffice.com