87270019 04.04.2011 nderungen vorbehalten Seite 1 von 4 JAEGER automotive GmbH Chromstrae 90 D-33415 Verl +49 (0) 5246-9210-0 +49 (0) 5246-9210-20

E i n b a u a n l e i t u n g Elektro-Einbausatz fr Anhngerkupplungen, 13-polig, 12 Volt, nach ISO 11446

Verwendbar fr: VW PASSAT B5 VARIANT alle Modelle ab 11/2000

Artikel-Nummer: 21270011J

Allgemeine Hinweise zu diesem Elektrosatz Vor Beginn der Arbeiten unbedingt die Einbauanleitung komplett durchlesen.

Nach Einbau des Elektrosatzes ist die Einbauanleitung dem Kunden bzw. dem Fahrzeugfhrer zwecks diverser Betriebsinformationen auszuhndigen.

Der Einbau des Elektrosatzes sollte von einer Fachwerkstatt bzw. einer qualifizierten Person durchgefhrt werden. Bei unsachgemer Anwendung oder Vernderung des Elektrosatzes bzw. der darin befindlichen Bauteile erlischt jeder Anspruch auf Gewhrleistung. Elektronische Gerte wie z.B. Blinkgeber, Anhngerblinkberwachung etc. sind vom Umtausch ausgeschlossen.

Vor dem Herstellen einer Bohrung sicherstellen, da ausreichende Bohrfreiheit vorhanden ist.

Beim Anbau der Steckdose ist darauf zu achten, da -

die Anschluleitungen nicht eingeklemmt werden! das Anschlugehuse 3-fach ordnungsgem auf dem Mikroschalter montiert ist! die Dichtung am Leitungsaustritt aus der Steckdose auf dem Isolierschlauch sitzt!

Die Leitungsstze sind so zu verlegen, da keine Scheuerstellen entstehen knnen. Auf ausreichenden Abstand zu Hitzequellen (z.B. Abgasanlage) achten.

Fr die Funktion der Anhngerblinkberwachung (AFC-Modul) ist der Anschlu dieses Gertes an Dauerplus (Klemme 30), wie unter Punkt 3 beschrieben, unbedingt erforderlich!

Bei Bedarf knnen die Standardfunktionen der Anhngersteckdose (= Beleuchtungsfunktionen) um die Zusatzfunktion Dauerplus erweitert werden. Hierfr ist das bereits am Leitungssatz 11-adrig vormontier-te Steckgehuse 1-fach (Leitung rot) vorgesehen. Fr die Erweiterung der Steckdosenfunktionen ist ein Leitungssatz erhltlich unter der JAEGER-Artikelnummer 22400001.

Die Funktionsprfung des eingebauten Elektrosatzes mit einem geeigneten Prfgert oder einem Anhnger durchfhren. Die Funktionsprfung mit einem Prfgert ohne Lastwiderstnde ist nicht mglich.

Im Anhngerbetrieb wird der Ausfall eines Fahrtrichtungsanzeigers am Anhnger von der fahrzeugseiti-gen Kontrolleuchte (Fahrtrichtungsanzeiger) ber eine Verdoppelung der Blinkfrequenz angezeigt. Eine zustzliche Kontrolleuchte (C2) ist bei Einbau dieses Elektrosatzes nicht erforderlich.

Die Abschaltung der Nebelschluleuchte am Zugfahrzeug erfolgt durch den in der 13-poligen Steckdose integrierten Mikroschalter unmittelbar beim Einsetzen des Anhngersteckers oder eines Adapters. Beim Abkuppeln eines Anhngers ggf. verwendete Adapter daher immer aus der Steckdose entnehmen.

Lieferumfang:

1 Steckdosen-Gehuse mit Mikroschalter 3 Schrauben M5 x 30 1 Leitungssatz 11-adrig mit vormontiertem Kontakteinsatz 13-polig 1 Schraube M5 x 12 1 Sicherungshalter (10A) mit Anschluleitung rot/gelb 4 Zahnscheiben 1 AFC-Modul (Anhngerblinkberwachung) 4 Muttern M5 1 Leitungsadapter 3-polig (fr Fahrzeuge ab Modelljahr 02) 1 Blechschraube 1 Leitungsadapter 2-polig (fr Fahrzeuge bis Modelljahr 01) 2 Kabelbinder 300 mm 8 Kabelbinder 100 mm

87270019 04.04.2011 nderungen vorbehalten Seite 2 von 4 JAEGER automotive GmbH Chromstrae 90 D-33415 Verl +49 (0) 5246-9210-0 +49 (0) 5246-9210-20

1. Fahrzeugbatterie abklemmen Sicherstellen, da durch das Abklemmen der Fahrzeugbatterie kein Verlust von gespeicherten Daten

entsteht (z.B. bei Bordcomputer, Wegfahrsperre, Radio, Fehlerspeicher, etc.). Betriebsanleitung bzw. Herstellervorschriften beachten.

Masse-Anschlu von der Fahrzeugbatterie trennen. Zur Vermeidung von Kurzschlssen und aus Sicherheitsgrnden darf der Einbau des Elektrosatzes nur bei abgeklemmter Fahrzeugbatterie durchgefhrt werden.

2. Leitungssatz 11-adrig und Steckdose montieren Kofferraum-Bodenabdeckung vorklappen und die Abdeckung der Stauraumfcher links und rechts

herausnehmen. Abdeckung vom Reserverad-Stauraum hochklappen und Ladekantenverkleidung ausbauen.

Die Abdeckung der fahrzeugseitigen Durchfhrung im Heckabschlublech (unterhalb der linken Schlu-leuchte) entfernen.

Anhngerkupplung mit geffnetem Steckdosen-Halteblech (=axialer Leitungsausgang):

Das Leitungssatzende 11-adrig mit vormontiertem Kontakteinsatz 13-polig durch die fahrzeugseitige Durchfhrung vom Kofferraum nach auen fhren und weiter von hinten durch das Loch im Steck- dosen-Halteblech der Anhngerkupplung verlegen.

Die Steckdosen-Dichtung fr lateralen Leitungsausgang wird in diesem Fall nicht bentigt und mu vorsichtig vom Leitungssatz getrennt werden (siehe Abb.). Isolierschlauch dabei nicht beschdigen!

Vormontierten Kontakteinsatz 13-polig in das beiliegende Steckdosen-Gehuse stecken und verrasten. Das Steckgehuse 3-fach des Leitungssatzes 11-adrig auf den unten im Steckdosen-Gehuse positio-nierten Mikroschalter stecken (auf korrekten Sitz achten!). Steckdose mit den beiliegenden Schrauben, Zahnscheiben und Muttern am Steckdosen-Halteblech der Anhngerkupplung befestigen (siehe Abb.).

Anhngerkupplung mit geschlossenem Steckdosen-Halteblech (=lateraler Leitungsausgang):

Das Leitungssatzende 11-adrig mit vormontiertem Kontakteinsatz 13-polig durch die fahrzeugseitige Durchfhrung vom Kofferraum nach auen fhren und weiter bis zum Steckdosen-Halteblech der Anhngerkupplung verlegen.

Die Steckdosen-Dichtung fr axialen Leitungsausgang wird in diesem Fall nicht bentigt und mu vor-sichtig vom Leitungssatz getrennt werden (siehe Abb. oben). Isolierschlauch dabei nicht beschdigen!

Beiliegendes Steckdosen-Gehuse gem Abbildung fr Leitungsausgang links oder rechts entspre-chend bearbeiten. Vormontierten Kontakteinsatz 13-polig in das fr lateralen Leitungsausgang prparierte Steckdosen-Gehuse stecken und verrasten.

Das Steckgehuse 3-fach des Leitungssatzes 11-adrig auf den unten im Steckdosen-Gehuse positio-nierten Mikroschalter stecken (auf korrekten Sitz achten!). Steckdose mit den beiliegenden Schrauben, Zahnscheiben und Muttern am Steckdosen-Halteblech der Anhngerkupplung befestigen (siehe Abb.).

87270019 04.04.2011 nderungen vorbehalten Seite 3 von 4 JAEGER automotive GmbH Chromstrae 90 D-33415 Verl +49 (0) 5246-9210-0 +49 (0) 5246-9210-20

Die Steckdose ist wie folgt belegt:

Leitung Kontakt-Nr. Funktion schwarz/wei 1 Fahrtrichtungsanzeiger links wei 2 Nebelschluleuchte braun 3 Masse (fr Kontakt-Nr. 1 bis 8) schwarz/grn 4 Fahrtrichtungsanzeiger rechts grau/rot 5 Schluleuchte rechts schwarz/rot 6 Bremsleuchte grau/schwarz 7 Schluleuchte links blau/rot 8 Rckfahrleuchte rot 9 Stromversorgung (Dauerplus) nicht belegt 10 Ladeleitung Plus fr Batterie im Anhnger nicht belegt 11 Masse (fr Kontakt-Nr. 10) nicht belegt 12 Steuerleitung Anhngerkennung braun 13 Masse (fr Kontakt-Nr. 9)

Die auf dem Leitungssatz montierte Durchfhrungstlle positionieren und in das Durchfhrungsloch

zum Kofferraum einsetzen.

Das mit einem L gekennzeichnete Leitungssatzende zur linken Schluleuchte verlegen. Fahrzeugseitiges Steckgehuse 6-fach von der linken Schluleuchte abziehen und mit dem passenden

Gegenstck des Leitungssatzes zusammenstecken und verrasten. Verbleibendes Steckgehuse 6-fach des Leitungssatzteils auf die linke Schluleuchte stecken und verrasten.

Den Kabelschuh der Leitung braun an einen geeigneten, wenn mglich fahrzeugseitig vorhandenen

Massepunkt anschlieen, ggf. beiliegende Blechschraube verwenden. (Nur bei gleichzeitigem Anschlu der nachfolgend beschriebenen Funktion Dauerplus erforderlich!)

Das Steckgehuse 1-fach der Leitung rot ist fr eine Erweiterung der Steckdosenfunktionen vorgesehen

(siehe Hinweis auf Seite 1). Dieser Teil des Leitungssatzes endet an der linken Schluleuchte.

Beiliegendes AFC-Modul (Anhngerblinkberwachung) auf das Steckgehuse 10-fach des Leitungs-

satzes stecken und an geeigneter Stelle hinter der linken Kofferraum-Seitenverkleidung mit beiliegender Schraube M5 x 12, Zahnscheibe und Mutter befestigen.

Das mit einem R gekennzeichnete Leitungssatzende zur rechten Schluleuchte verlegen.

87270019 04.04.2011 nderungen vorbehalten Seite 4 von 4 JAEGER automotive GmbH Chromstrae 90 D-33415 Verl +49 (0) 5246-9210-0 +49 (0) 5246-9210-20

Fahrzeugseitiges Steckgehuse 6-fach von der rechten Schluleuchte abziehen und mit dem passen-den Gegenstck des Leitungssatzes zusammenstecken und verrasten. Verbleibendes Steckgehuse 6-fach des Leitungssatzes auf die rechte Schluleuchte stecken und verrasten.

3. Leitungsadapter und Sicherungshalter montieren Fahrzeuge mit 12V Steckdose/n (Power-Outlet) im Kofferraum:

Rechte Kofferraum-Seitenverkleidung lsen und nach vorne klappen. Die vom AFC-Modul abgehende Leitung rot/gelb zu der/den 12V Steckdose/n an der rechten Koffer-

raumseite verlegen. Fahrzeugseitiges Steckgehuse 2-fach (bis Modelljahr 01) bzw. 3-fach (ab Modelljahr 02) von (einer)

12V-Steckdose abziehen und mit dem passenden Gegenstck des beiliegenden Leitungsadapters 2- oder 3-polig zusammenstecken und verrasten.

Das verbleibende Steckgehuse 2- bzw. 3-fach des Leitungsadapters auf die Steckdose stecken. Die Leitung rot/gelb mit Kabelschuh vom beiliegenden Sicherungshalter abziehen (wird in diesem

Fall nicht bentigt) und dafr das verbleibende Steckgehuse 1-fach des Leitungsadapters 2- bzw. 3-polig auf einen Anschlu des Sicherungshalters stecken.

Das Steckgehuse 1-fach der vom AFC-Modul abgehenden Leitung rot/gelb auf den verbleibenden

freien Anschlu des Sicherungshalters stecken. Sicherungshalter und berlnge der Anschluleitung ro