EMKa r n e tEin Ratge

berlein

von uns für euch!

Lea-MarieBerger

JasminDomke

Nina-MarieLuderer

JohannaMohr

Das EMKarnet wurde erstellt von:

Entstanden im Rahmen des TDs Création numérique : atelier PAO im Sommersemester 2020.Deswegen möchten wir darauf hinweisen, dass sich Ansprechpersonen, Adressen etc. imLaufe der Zeit ändern können und nicht mehr mit dem EMKarnet übereinstimmen.

Vielen Dank an Héloïse Hoefer, Mélodie Teil und Katja Hettich für das Korrekturlesen.Ihr seid klasse!

Wenn es nach dem 2. Semester „Auf Wiedersehen,Weimar" und „Bienvenue Lyon“ heißt,fühlt man sich oft noch gar nicht bereit,Weimar den Rücken zu kehren. Auch wenn eskein Abschied auf ewig ist: Niemand mag Abschiede, egal welcher Art. Der Sprung inskalte Wasser ist spannend, manchmal abenteuerlich-aufregend und amüsant. Jede*r hatdabei andere Herausforderungen zu meistern. Dabei könnte man den Beginn mit einerAchterbahnfahrt persönlicher EMK-Momente vergleichen. Doch werdet ihr feststellen,dass sich zunächst Ungewohntes schnell in Selbstverständlichkeit verwandelt und die dreilangen Semester im Ausland wie im Flug vergehen werden. Bereichert dabei eurenfranzösischen Alltag neben den anfänglichen Schwierigkeiten im neuen Umfeld mit Café-Besuchen, Picknicks im Park, Besuchen von Konzerten, Spaziergängen an denQuais und Ausflügen über die Region Rhônes-Alpes hinaus.

Pour vous donner un petit coup de pousse en considération des premiers défis, nousavons décidé de créer le « EMKarnet » dans lequel nous avons fusionné tous nos lieuxfavoris, nos petits problèmes désagréables et nos idées artistiques avec beaucoup depersévérance, d'amour et retours d’expériences. Cela commence par le déménagement àLyon, la nouvelle situation au sein de l’Université et se termine par des multiples endroitset des nouveaux têtes que vous ne pourriez jamais vous passer de ceux-ci. En effet, on nesait jamais : Peut-être le « Weimar-Weh » initial devient à la fin une véritable nostalgielyonnaise ?

Seid euch dabei bewusst, dass dieses Wunderwerk namens Europäische Medienkultur ganzindividuelle Geschichten schreibt. Leider gibt es dabei jedoch neben einer EMK-Berufungnoch keinen EMK-Beruf, welcher konkret benannt werden kann. Nur für den Fall, dasseuch sicher mehr als eine Handvoll Menschen mit der Vielfalt derW-Fragen über EUROPA, MEDIEN und KULTUR überfallen.

Also raus aus der Thüringer Provinzstadt und rein in den französischenGroßstadtdschungel von Lyon. Denn eines Tages werdet ihr sicher auf all diese Fragenantworten können.

Finalement, n’oubliez pas que le cursus EMK n’est pas seulement une filière mais surtoutune manière de vivre.

Habt eine wunderbare Zeit!

In Liebe und leidenschaftlicher EMK-Berufung,Jasmin, Lea, Johanna und Nina

Ode an die EMKler*innen

La vie àLyon

17TouristischeAusflugsziele

avec mesproches

19

Fairesemblant

d'êtrecultivé.e

21

Lesétu

des à Lyon .. . ou plutôt à Bron

Lyon, je veux m'amuser !

Nouveausystème

universitaire -Que faire ?

3

Neues SemesterNeue Organisation

5

Comment être surle bon chemin

7

Flâneren ville

22

Ein Plätzchenim Park

23

Pause-café

25

Viensboire un

petitcoup !

27A table !

26

Schwingdein

Tanzbein!

28

Lesétu

des à Lyon .. . ou plutôt à Bron

Lyon, je veux m'amuser !

Campus-Kompass

9

La bonne manièrede s'amuser

11

EMKonseils

13

L'AssociationAlumni EMK

14

Lesétudes à Lyon .. .

. . . ou plutôt à Bron

„Bienvenue au plus joli campus du monde ! Herzlichwillkommen auf dem schönsten Campus der Welt.“

Dieser Satz wurde auf jeden Fall nicht auf unserem Campus inBron verkündet. Der befindet sich eher im Nirgendwo und ist ehrlichgesagt auch schon ziemlich alt und grau, aber dafür einfach riesig im Vergleich zu Weimar, weshalbes dort viel zu entdecken gibt (mehr dazu im Kapitel Campus-Kompass und La bonnemanière de s'amuser).Vom Gefühl könnte man anfangs meinen, der Campus ist so groß wieganz Weimar. Ihr werdet es noch selbst miterleben, an der Université Lumière Lyon 2 kann man sichwirklich die Füße wund laufen. Es gibt dort insgesamt 19 Lehrgebäude, da kann es schon mal 15Minuten dauern, bis man es von einem Ende der Uni bis zum anderen schafft. Aber das ist halb soschlimm, ihr werdet euch ziemlich schnell an die Größe und die weiten Wege gewöhnen. Diegeschicktesten Abkürzungen hat man schnell abgespeichert. Den manchmal chaotischen Wechselder Vorlesungs- und Seminarräume durchblickt man mit der Zeit.Aller Anfang ist schwer, da kannman nicht gleich von Beginn an von sich erwarten, sich alles Wichtige zu merken. Und außerdemseid ihr ja nicht allein, sondern eine ganze Gruppe von Neulingen.

In Bezug auf das Unisystem braucht man jedoch ein bisschen länger, um das alles zu durchblicken.Wenn euer drittes Semester beginnt, haben eure lyonesischen Kommiliton*innen schon ein JahrUni-Erfahrung gesammelt. Genau wie in Deutschland setzen sich die zu absolvierenden Kursedabei aus Vorlesungen und Seminaren zusammen. Diese werden als CM (cours magistraux) und TD(travaux dirigés) bezeichnet.Wie ihr euch vielleicht denken könnt, werden die CM in riesigen Sälenmit einer großen Anzahl an Studierenden abgehalten.Wohingegen die TD eher im kleinen Rahmenmit 30 bis 40 Teilnehmer*innen stattfinden. Das war auch schon die einzige Gemeinsamkeit, die ihr

mit den zwei ersten Semestern an der Bauhaus-Universität inVerbindung bringen könnt. Für dieTD gibt es nämlich eine Anwesenheitspflicht. Man hat dabei das Recht, dreimal zu

fehlen, einmal unentschuldigt und zweimal entschuldigt (beispielsweisemit einer ärtzlichen Bescheinigung). Sollte dies nicht eingehalten

werden, wird man von der Prüfung ausgeschlossen.Für die Vorlesungen gilt jedoch keine Anwesenheitspflicht.

Fun Fact:

Aufgepasst, wenn ihrnach einerVorlesungvoller Elan auf den Tischklopft, seid ihr in Frankreichan der falschen Adresse unddefinitiv die einzige Person.Hier wird oftmals schon fünfMinuten vor Schluss zusammen-gepackt und der Raum verlassen.

Un nouveau système

universitaire

3

Jedes Studienjahr in Frankreich ist, wiein Deutschland, in zwei Semester unterteilt. Die

Studierenden schreiben sich dennoch immer für ein ganzes Studienjahr ein.Das gilt allerdings nicht für uns EMKler*innen, fragt im Zweifelsfall lieber noch

einmal bei Sarah Cordonnier nach. Die Studienzeit in Frankreich ist in L1, L2 und L3 aufgeteilt. DieAbkürzung L steht dabei für den französischen Begriff licence, der so viel bedeutet wie Bachelor,was die Art des Abschlusses gleich mit einschließt. Der jeweilige Jahresabschnitt beginnt bereitsAnfang September und endet Mitte Mai.Verrückt, oder? Auch die Anzahl sowie die Dauer derSemesterferien unterscheiden sich stark von denen in Deutschland. Das Wintersemester geht vonAnfang September bis Anfang Januar.Anders als in Deutschland folgen daraufhin eineinhalb MonateSemesterferien. Nach der Absolvierung der Prüfungsphase, die bis zu zwei Wochen andauern kann,geht es sofort mit dem Sommersemester weiter. Dieses beginnt schon Anfang Februar und endetMitte Mai mit den Prüfungen. Danach kann man dann bis AnfangSeptember seine Ferien genießen.

Auch an das Notensystem muss man sich neu gewöhnen, da dieses anders aufgebaut ist. Es handeltsich hierbei um ein 20-Punktesystem mit ECTS, jedoch ohne Gewichtung bestimmter Noten, zumBeispiel der der Klausuren, am Ende jedes Semesters. Das hört sich jetzt vielleicht bizarre an, aberdas bedeutet im Umkehrschluss, dass sich am Ende der Notendurchschnitt jederVorlesung (note del’examen) und jedes Seminars (rendus au cours du semestre) miteinander ausgleicht. Das hat Einflussauf den Gesamtdurchschnitt des Semesters. Um zu bestehen, müssen 10 von 20 Punkten erreichtwerden, was der deutschen Note 4 entspricht. Die Punktespanne von 16-20 ist dabei mit demErgebnis einer 1 gleichzusetzen und wird aus Erfahrung generell nur bei außergewöhnlichguten Leistungen vergeben. Die durchschnittlichen Ergebnisse liegen deshalb oft zwischen 11und 15 Punkten. Es ist also nur wichtig im Gesamtdurchschnitt aller TD und CM 10 Punktezu erreichen, um das Jahr zu bestehen. Macht euch keinen Stress wegen den Abgaben, ihrschafft das schon!

Que faire ?

4

Le premier semestre à Lyon commence lentement, mais il faut quand même organiserbeaucoup de choses différentes. Pendant les premières semaines de chaque semestre, il n’y

a pas grande chose à faire. Néanmoins, il y a quelques aspects originaux durant lapremière semaine. Le premier événement se déroule avec Sarah Cordonnier, notre

responsable du cursus EMK à Lyon. Elle est un véritable rayon de soleil ets’occupe toujours de la résolution de défis ou des problèmes. On peut

toujours compter sur elle. Normalement, on se rencontre avec MmeCordonnier pour une première courte réunion pour qu’elle puisse

faire votre connaissance en échangeant des informationsimportantes avec vous, y compris sur la structure de votre

emploi du temps. Elle va également faire visiter aux EMKs lecampus de Bron en vous montrant les bâtiments les plusimportants (plus d’informations dans le chapitre :Orientation au campus). Une autre rencontre est cellede Manuel Dupuy-Salle. Celle-ci est une grande réunionavec tou.te.s les étudiant.e.s du cursus Information-Communication. Dans cette réunion il va, en tant que

responsable des étudiant.e.s de L2 InfoCom, expliquer lesdifférentes contraintes pour l’année d’étude, les tâches à faire, les

sujets traités dans les TD et CM et le traitement des absences pourrappeler à tout le monde le déroulement de l’année d’étude. Un avantage :

les deux rencontres laissent du temps pour profiter des activités de lasemaine d’intégration. Un petit conseil, si vous avez le temps de

participer à une visite guidée, soit avec un guide de Lyon 2 ou avecun.e des EMKs de L3, faites-le ! N’hésitez pas à demander auxEMKs que ce soit du côté allemand ou français, ils ne vont pas lerefuser.

En plus, utiliser sontemps libre pour passerdu temps à la fac n’est pasune idée si mauvaise. Chaquejour, il y a beaucoup de spectacles différents aucampus. C’est la semaine de l’arrivée des nouveaux.elles étudiant.e.s. C’est pourquoi toutes lesassociations et ateliers de l’université sont présents sur campus en prenant le temps pourprésenter leurs équipes et leurs projets. L’offre est vaste - regardez sur le site internet del’Université pour en savoir plus ! Il faut aussi en profiter pour acheter sa carte TCL. Il suffit depasser au stand TCL pour récuperer une carte (plus d’informations dans le chapitre La vie àLyon).

Neues Semester

Wusstet ihr, dass...

...die drei Buchstaben„MDS" am Ende einer

Uni-Mail nicht für„Mort de sourire"

stehen, sondern fürManuel Dupuy-Salle?

5

Une autre démarche à effectuer est l’inscriptiondans le cursus InfoCom pour chaque débutd’année universitaire. Jusqu’au momentoù on est vraiment inscrit.e en tantqu’étudiant.e étranger.e, il fautbeaucoup attendre. C’estmalheureusement tout à fait normal.Ici, il s’agit d’un système plus difficileque celui pour les étudiant.e.sfrançais.e.s. Pour la transmission desinformations, il y a une longuechaine de responsables qui setrouvent dispersé.e.s sur lesdifférents campus de Lyon. Doncc’est évident que la communicationentre eux prend un peu plus de tempsqu’on ne le pense au début. Cet aspectnous amène déjà vers la communication à

l’Université en général.

Parce que chacun.e des responsables àl’Université s’occupe de ses tâches et pas de

celles des autres, la transmission desinformations se passe toujours très

lentement. Il faut justement s’enadapter, on n’a pas le choix. À unmoment donné, il faut même aller aucampus Berge du Rhône sur les Quais

pour avoir sa carte Izly (carteétudiante : pour emprunter deslivres, payer les repas) avecl’attestation d’inscription. Puis, il

ne faut pas oublier de rendre lecontrat pédagogique au secrétariat, qui

précise l’inscription pour tousles CM et TD.

Le reçu du compte universitaire prend également plus de temps que pour lesétudiant.e.s français.e.s. Comme déjà évoqué, les enseignant.e.s font un contrôle de

présence en TD, mais si on n’est pas encore inscrit.e, celasemble un peu compliqué. Pour ce cas-là, il suffit d’expliquervotre situation en tant qu’étudiant.e de Weimar pour que lesenseignant.e.s comprennent mieux votre situation. D’abord,vous échangez par mail avec l’enseignant.e pour avoir toutesles informations importantes. Surtout, s’il y a un problème,n’hésitez pas à mentionner que vous êtes en double licence entre

Weimar et Lyon - ça aide souvent. Pour être plus informé.e sur lesdémarches de votre cursus, il faut être ajouté.e dans la liste dedistribution d’emails. C’est vraiment mieux pour ne pas arriver dans

un amphithéâtre vide, car tout le monde sauf vous était en courantque l’enseignant.e était malade. Cette activité demande beaucoupde courage de votre côté, car il faut souvent interroger lesecrétariat et d’autres personnes pour êtreenregistré.e. Mais ça vaut le coup !

Neue Organisation

Fun Fact:

In den Wortenvon Sarah

Cordonnier:„Le forum estmagnifique."

66

In den ersten Tagen und Wochen ist noch allesneu und ungewohnt. Besonders der Weg zur Unistellt dabei manchmal eine kleineHerausforderung dar. Nimmt man die Tram oderdoch den Bus? Was ist eigentlich mit denMetrolinien? Fragen über Fragen und hier einpaar hilfreiche Tipps.

Der einfachste und direkteste Weg zur Uni, jedochleider nicht der schnellste, ist die Tram 2 (kurz T2)Richtung Saint Priest Bel Air zu nehmen. Dies ist dereinzige durchgängige Weg zur Universität, weshalb essich dabei leider um keinen Geheimtipp unter denStudierenden handelt. Die Folge: sehr überfüllteTrams. Je nachdem, wo man wohnt oder wo maneinsteigen möchte, kann es schon mal sein, dass manmehrere Bahnen abwarten muss, um überhauptmitfahren zu können. Noch dazu fühlt man sich oftserré.e comme des sardines en boîte, grandios!

Um dem aus dem Weg zu gehen, steigt manlieber in der Nähe von Perrache ein (am Anfangder Tramlinie T2), dort bekommt man oft einenSitzplatz. Bei Grange Blanche (in der Nähe derUniversität) ist die Tram jedoch immer überfüllt,da sich dort ein Knotenpunkt desVerkehrsnetzes befindet.

Comment être sur le bon chemin

77

Le Saviez-Vous ?

Le métro Dfonctionne de manièreautonome et est sans

conducteur.trice.

Eine Alternative ist, je nachdem wo man wohnt, dieT6 (Direction Mermoz-Pinel) oder die Metro D(Direction Gare de Vénissieux). Fahrt bis zu der StationMermoz-Pinel und dort steigt man schnell in denExpressbus C15E ein, der euch in 10 Minuten direktzur Universität fährt. Besonders in der Früh ist esangenehm, da man in diesem Bus fast immereinen Sitzplatz bekommt.

Nach Unischluss ist der Bus jedoch auch maßlosüberfüllt. Um ehrlich zu sein, ist das bei jedemTransportmittel der Fall, solltet ihr nicht das Glückhaben, dass die Lehrpersonen fünf Minuten früherSchluss machen und ihr wie die Verrückten zurTramstation rennen könnt.

Tipp: Wenn man nach Hause fährt und keine Lusthat sich in die volle T2 zu quetschen, gibt es einenTrick. Man kann die T2 an der Haltestelle Europe(Direction Saint Priest Bel Air) eine Station in dieentgegengesetzte Richtung nehmen, bis zur StationPorte des Alpes. Dort steigt man dann wieder in dieRichtung nach Perrache, um vor den vielenStudierenden einzusteigen. Zwar wird die Tram auchwieder voll, jedoch habt ihr einen Sitzplatz! Geckig,oder? Zudem ist es immer vorteilhafter an derHaltestelle Europe anstatt bei Parilly-UniversitéHippodrome einzusteigen.

8

Vous allez très vite remarquer qu’il y a de plus jolis campus à Lyon quele vôtre. Particulièrement, quand vous allez sur le campus Berges duRhône et dans sa bibliothèque qui se trouve juste à côté du fleuveRhône. C’est magnifique !

Se reposer :Si vous êtes à la recherche d’un endroit pour se reposer ou pour mangertranquillement, voici quelques endroits sympathiques. L’endroit le plus célèbre

est celui de la maison des étudiants (raccourci par MDE). Ici voustrouvez beaucoup de sièges et des petits canapés, un baby-foot et

un piano. Puis, il y a le bâtiment O qui propose beaucoup desièges au rez-de-chaussée, au premier étage et surtoutn’oubliez pas de regarder dans l’étage du bas ! S’il faitbeau dehors, vous pouvez profiter du soleil surla pelouse à côté du forum (en été la fac y

met même des chaises longues) ouvous allez dans le Parc de

Parilly juste quelques pasà côté.

Mais malheureusement, vous n’avez pas de cours sur l’autre campus (celui-ci est plutôt réservéaux études de lettres, de sciences du langage et d’arts). C’est donc plutôt utile de connaitre plusdes informations sur votre vrai campus, le campus Porte des Alpes de l’Université Lumière Lyon 2 àBron.Tout d’abord, il y a deux bâtiments qu’il faut bien garder dans la tête : les bâtiments L et I,car ils sont des bâtiments principaux de votre cursus InfoCom. Dans le bâtiment L, on y trouve lesecrétariat et dans les couloirs un tableau de liège contenant des indications concernant leschangements de salle, les absences d’enseignant.e.s ou l’annulation de cours. En plus, vous avez lapossibilité d’aller à la bibliothèque. Ici, vous pouvez emprunter des livres ou travaillez, maisattention, souvent il n'y a pas de connexion internet. S’il faut imprimer un texte, vous avez besoinde la carte Izly. Pour payer avec celle-ci, il faut charger de l’argent avec votre carte bancairedessus. C’est facile, vous vous connectez juste sur votre compte d’utilisateur. Ils proposentégalement la réservation des salles de travail (comme les Carrels à Weimar) pour travailler plustranquillement en groupe. En outre, vous avez accès à une quantité d’ordinateurs et des petitsendroits pour se reposer ou lire un livre. Au sein du bâtiment I se déroulent la plupart de vosTD, donc vous passez forcément beaucoup de temps là-bas. Au cas où que vous avez envied’apprendre ou d’améliorer une langue, la bonne adresse est le bâtiment O, qui se trouvederrière la station du Tram Europe.

Ohlala, c’était assez d’informations sur vos études. Maintenant, enfin plus de place aux chosesplus agréables : Qu’est-ce qu’on peut et qu’est-ce qu’il faut faire pendant les pauses ?

Fun Fact:

Obacht, französisches WC:Das Klopapier ist meistens nicht

in der Kabine sondern bei denWaschbecken!

Campus-Kompass

Gerüchten zufolge...

...sind Jacques LeBohec et Monsieur

Delpech guteFreunde, die sichgerne auf einenKaffee treffen.

9

Filtre

Non, mais apporterson propre repasest autorisé

Casse-croûte

Prix abordable

Café très bon

Ressemble à uncafé

Micro-onde

Choix deplats

Prix

Boissons

Atmosphère

Mensa

Non, en plus apporterson propre repas estinterdit

Plats chaud (choixd’entrée, plat principalet dessert)

Système de choixparticulier influençantle prix (~3,50+)

Choix normal

C’est une Mensa,quoi dire en plus ?

Caféteria

Non, apporter sonpropre repas estinterdit (pas contrôlé)

Plats chauds (pizza),Salade, Sandwich,bonnes pâtisseries

Prix abordable

Café très bon

Agréable

Coop

Oui, manger sonpropre repas estautorisé

Casse-croûte

Offre la plus cher

Café moins bon(aqueux)

Bien pour parler etmanger ensemble,mais bruyant

Le wi-fi :La meilleure connexion internet ne setrouve pas partout, malheureusement. Sivous avez en besoin, allez plutôt dans lesbâtiments plus modernes O, I ou H. Sivous vous reposez dans la MDE, laconnexion peut être interrompue

parfois, mais également revenir parhasard. Pourtant, la bibliothèque, LaCoop, la cafétéria et Le Filtre sontdes endroits sans internet.

Les toilettes :Concernant les toilettes, il ya vraiment des bons et desmauvais exemples. Faitesattention ! À côté de l’amphiculturel, dans le bâtiment I, O et H(bien sûr juste les bâtiments modernes)les toilettes sont top ! Au contraire, lestoilettes entre la bibliothèque et le forum,dans le bâtiment L ou dans la MDE ne sont pas toujours propres.

Un tuyau : Vous pouvez acheter votre propre mug de café pour 2,20€ pouravoir moins de déchets et pour gagner 20ct de réduction à l’achat de chaque

boisson chaude. Ou vous apportez votre propre petitetasse ! Pour protéger

l’environnement, on vousconseille égalementd’apporter vos proprescouverts pour éviter dejeter des couverts en

plastique.

Manger :Vous pouvez être content.e.s, grâce à la grandeur du campus,il y a beaucoup de possibilités pour se restaurer :

Fun Fact:

Obacht, französisches WC:Das Klopapier ist meistens nicht

in der Kabine sondern bei denWaschbecken!

Labonne manière

Glücklicherweise ist der Campus nicht nur ein Ort des Lernens, sondern auch schöneranderer Momente außerhalb des Unterrichts. Es gibt so viel mehr Aktivitäten, die vonder Universität angeboten werden, als man zu Anfang vermuten würde, besondersin Hinblick auf eure Freizeit. Werft ruhig mal ein Auge auf das dortigeSportangebot oder schaut einfach gleich persönlich bei den Sportkursenvorbei, um euch ein Bild von der jeweiligen Sportart zu machen. Dies istein toller Ausgleich zum Unialltag, hilfreich, um mal auf andereGedanken zu kommen und neue Gesichter zu sehen. GenauereBeschreibungen der Sportangebote findet ihr auf derInternetseite des SUAPS (service universitaire des activités physiqueset sportives). Dort könnt ihr euch auch einschreiben. Falls ihrjedoch euren Studierendenausweis noch nicht habt (was sehrwahrscheinlich der Fall ist), geht einfach zum Sportbüro desSUAPS an der Universität und meldet euch persönlich bei denjeweiligen Sportlehrer*innen an. Dabei nicht vergessen zuerst zuerwähnen, dass ihr étudiant.e étranger.e seid.

Neben dem Sportzentrum gibt es noch ein sehr vielfältiges Kulturangebot. Dasamphi culturel bietet jeden Monat ein abwechslungsreiches Programm mitEvents wie Filmvorstellungen, Konzerten, sowie Musik- und Tanzvorführungenan, und das oft kostenlos unter Voranmeldung. Noch dazu gibt es oft witzige

Gadgets (Beutel, Pins etc.) bei der Abholung der Tickets dazu, vor Ortim Büro des amphi culturel. Das Programmheft für jeden Monat

liegt oft verteilt auf dem Campus herum - falls nicht, schauteinfach im Büro oder auf deren Internetseite nach.

11

de s'amuser

Falls ihr euch genauer über mögliche Sprachkurse informieren wollt, schaut einfach imBâtiment O vorbei. Gleich neben dem Eingang links befindet sich zu Beginn jedes

Semesters eine Pinnwand, die über das jährliche Sprachenangebot und die jeweiligenZeiten der Kurse informiert. Falls ihr euch dazu entschließt, eine Sprache zu

lernen oder zu verbessern, reicht es völlig aus, eine E-Mail an diezuständige Lehrperson zu schreiben. Ein Vorteil bei der Einschreibung

ist, dass es sich um keinen cours de langue obligatoire handelt,weshalb ihr zwar ein Zertifikat am Ende erhaltet, jedoch keineNoten bekommt. Aufgepasst, während des fünften Semesterseures Studiums ist die Teilnahme an einem Sprachkurs für alleEMKler*innen verpflichtend.

Wenn ihr euch kreativ ausleben wollt, könnt ihr euch in einsder vielen ateliers einschreiben. Diese bieten jährlich eine große

Auswahl an kreativen Aktivitäten (Gesang, Tanz, Radio, Fotografieetc.), die jedoch jedes Jahr wechseln. Schaut einfach im Internet nach,

um genauere Informationen darüber zu bekommen. Die Einschreibungendafür finden während der Einführungswoche statt.

Tipp: Nehmt euch nicht zu viel vor, auchwenn viele Angebote verlockend klingen! ;)

12

En premier, soyez préparé.e.s au travail en équipe dans les TD qui sedéroulent parfois différemment que prévu. On a fait l’expérience qu’il vautmieux travailler en équipe avec un.e autre EMK pour simplifier le travail. Comme ça, vousavez un soutien qui vous comprend totalement et avec qui vous pouvezéchanger si les autres ne sont pas très motivé.e.s.

Deuxièmement, téléchargez le réseau social Facebook, car tou.te.s les français.e.s l’utilisent pourrester en contact et pour échanger. Il existe même un groupe d’InfoCom dans lequel les étudiant.e.spartagent régulièrement les informations sur la filière, y compris la prise des notes des CM, lesrappels de l’absence des enseignant.e.s, des grèves ou des conseils pour les rendus.

Troisièmement, c’est important de ne pas dépasser la date de remise pour les rendus et dossierspour les TD. La remise à l’heure est un aspect très important pour avoir des bons résultats. Si lessemaines des examens arrivent, ne vous stressez pas trop. Il est bien de réviser pour les partiels,mais c’est certain qu’on se fait toujours trop de stress. Pour être bien préparé.e à l’examen,n’oubliez pas de prendre un dictionnaire avec vous. Si vous possédez un dictionnaire électronique,vous pouvez l’utiliser normalement, mais parfois quelques enseignant.e.s ne l’autorisent pas pourles examens. Alors, si vous n’avez pas envie de courir de risque, prenez un dictionnaireélectronique et un dictionnaire papier avec vous. Une autre recommandation importante est lasuivante : dans notre cas il faut toujours écrire « étudiant.e étranger.e » sur la feuille de l’examen,pour que la grammaire ne soit pas prise en compte par l’enseignant.e. Ne l’écrivez pas sur letriangle qui sera collé, écrivez-le en haut de la page à gauche pour que cela soit lisible. Vos résultatsvont être déclarés par mail, ici vous allez recevoir un message dans votre boîte mail.

LeSaviez-Vous ?

C’est normal qu’il y ait desgrèves de temps en temps àla fac. Si les étudiant.e.s deLyon 2 ne sont pas d’accordavec quelque chose, la premièremesure c’est de barrer le campusen fermant toutes les entrées pour queles cours ne puissent pas se dérouler. Donc nevous inquiétez pas si les études ne se déroulent pluspendant quelques jours à un moment donné et si tous les mursdes bâtiments au campus sont peints avec des graffitis.

Un petit résumé pour l’accomplissement de vos études :

1. Beaucoup de patience2. Essayer de réduire le stress le mieux possible

3.Travailler en équipe EMK(le partage de la prise de notes pour les CM)

4. Réduire vos propres prétentions5. Rendre vos dossiers /

exercices pour la date prévue6. Profitez du séjour à Lyon,

c’est une belle ville

EMKonsei ls

13

Der Alumniverein wurde auf Basis der Idee gegründet, eine Plattform zur gegenseitigenVernetzung und Unterstützung zwischen EMK Alumni und Studierenden zu kreieren. DieAlumni bekommen nicht nur die Möglichkeit, sich untereinander auszutauschen, sondern auchihr Wissen und ihre Erfahrungen weiterzugeben. Der Verein möchte durch sein Auftreten einevielseitige Sicht auf das Studium wiedergeben und offenbaren, welche zahlreichen Perspektivender Abschluss eröffnet. Der Verein ist gemeinnützig und wird von der Deutsch-FranzösischenHochschule (DFH) gefördert. Um den Austausch noch mehr zu intensivieren, findet jedes Jahrmit Hilfe von aktuellen EMK-Studierenden und Alumni ein Jahrestreffen in Deutschland oder inFrankreich statt. In erster Linie kommt es dabei auf das Kennenlernen und den Austausch mitden anderen EMK-Studierenden an. Auf dem Programm stehen dabei kleine Workshops, lustigeGruppenspiele und Networking. Das Ziel ist, Zeit miteinander zu verbringen und neueErfahrungen zu sammeln. Diese Art von generationsübergreifender Vernetzung untereinanderist dabei einzigartig unter Doppelstudiengängen, wodurch man das ganze Konzept des EMK-Studiengangs noch einmal mit ganz anderen Augen betrachtet.

L’Association

Alumn

i EMK

14

... jeveux m'amuser !

Lyon . . .

Lavie

à Lyon

Bei der Unterkunftssuche in Lyon kann maneinfach nichts beschönigen. Aber wie man soschön sagt: „Was lange währt, wird endlichgut." Dabei sollte man seine WG-Erfahrungenaus Weimar erst einmal hinten anstellen undsich auf ein ganz neues Abenteuer imfranzösischen WG-Dschungel einlassen.

Wie findet man eine Unterkunft?- Portale wie Carte de Colocs / le Boncoin /Facebook-Gruppen- Agenturen wie Chez Nestor, die möblierteZimmer in WGs vermieten (teuer, eher eineNotlösung)

Was sonst noch hilft:Geduld / Mundpropaganda / Glück

Was braucht man dafür?Personalausweis / Kaution /Garant.e (= Bürgen), auch über visale.fr

Welche Unterlagen man für einenMietvertrag braucht, hängt natürlich immer

von den Vermieter*innen ab. Manchehaben bis zu ihrem Auszug

nichts unterschrieben,andere bekommenihren Mietvertragbeim ersten Treffen.

Unterstützung für die Bezahlung der Miete:

Stipendium der DFH, pro Semester 1500€

CAF / Caisse d’Allocation Familiales( 67 Boulevard Marius Vivier Merle, 69409 Lyon)

Was braucht man dafür?Personalausweis / Studierendenausweis /Internationale Geburtsurkunde /Attestation de Loyer (Datei zumDownload im CAF-Profil)

Und dann?

#1 ANMELDUNG:Internet odervor OrtTipp:Anmeldungüber das Internetist schneller undunkomplizierter.(Sonderfall:DoppelteStaatsbürgerschaft:persönlich hingehen stattonline regeln, nach Formularfragen und per Hand ausfüllen.)

#2 EINREICHUNG vonAttestation de Loyer /Personalausweis /Studierendenausweis

#3 INTERNATIONALEGEBURTSURKUNDE /NACHWEIS DERFINANZIELLEN MITTEL

#4 DÉCLARATION DERESSOURCE per Postoder online einreichen.

Beispieltext fürfinanzielle Mittel:

« Jesoussigné.e,___

né.e le___ à___,déclare sur

l’honneur que j’aitoutes les

ressourcesnécessaires qu’il

faut pour vivre enFrance. »

Selon certains bruits...

...Sarah Cordonnier habitedans le 1er Arrondissement.

17

Transport

TCL ist das französischePendant zu den WeimarerVerkehrsbetrieben. DerStudierendenausweis gilt in Lyon leider nicht als Fahrkarte. Deshalbentweder an der Uni zu Beginn des Semesters gleich ein Abo abschließenoder in ein TCL- Büro gehen.

Was brauche ich dafür?Passbild und Kreditkarte

Abo-Möglichkeiten, die sich für drei Semester lohnen:JAHRESABO 320€/Jahr, 2 Monate umsonstMONATSABO 32€ im Monat

Bankkonto

Für ein temporäres Studierendenleben in Lyon ist es nichtunbedingt notwendig, ein Bankkonto zu eröffnen. Sollte man

jedoch Unterstützung bei der CAF beantragen, ist einfranzösisches Bankkonto nützlich. Ansonsten ist die Bezahlung

immer mit Kreditkarte oder mit Bargeld möglich. Bei seinerdeutschen Bank kann man sich erkundigen, ob man bei Bezahlung im

Ausland mit seiner Geldkarte Gebühren zahlen muss.

Sollte man ein französisches Bankkonto eröffnen wollen, lohnt sich das beiBNP PARIBAS. Diese bietet sowohl eine kostenlose Kontoführung als aucheine übersichtliche App zum Abruf seiner Finanzen an. Außerdem sind die

Mitarbeiter*innen sehr freundlich, und es gibt keine langen Wartezeitenvor Ort.

Eine französische Handynummer ist nicht unbedingt notwendig, wird aber ab und zu bei bestimmtenAnmeldungen gefordert. Möchte man trotzdem sein Handy mit französischen Vibes bereichern, hat derHandyanbieter FREE ein günstiges Angebot. Dies kostet 2€ im Monat und lässt sich unkompliziert undschnell an einem Automaten im Laden abschließen. Das mobile Internet darf manhier nicht so sehr strapazieren.

FranzösischeHandynummer

18

Touristische Ausflugsziele

Musée des Beauxs Arts, Musée des Confluences,Opéra de Lyon, Fourvière und Amphithéâtre,Université Lyon 2, Place des Jacobins, les Quais :

Des lieux que vous connaîtrez par cœuraprès les trois semestres. Pourquoi? Ils fontpartie du programme « Ce-que-je-dois-montrer-à-mes-proches. »

Vieux Lyon

De loin, le Vieux Lyon ressemble à un villagemédiéval de Bourgogne. Entouré de verdure, l'œilest attiré par la basilique de Fourvière, souslaquelle une écriture très particulière estilluminée chaque année pendant la Fête desLumières. Le meilleur moyen de s'y rendre est leFuniculaire. Pour cela, il n'est même pasnécessaire d'acheter un billet supplémentaire, carc'est inclus dans l'abonnement TCL . À côté denombreux musées historiques, il faut explorer lesTraboules, qui sont particulièrement célèbrespourVieux Lyon.

Fresques de Lyon

Les deux fresques les plus connues deLyon sont celles des Canuts et desLyonnais. Mais on en trouve plus avec unœil attentif...

Fun Fact:

Die Seilbahn nachFourvière, wird auch„la ficelle" genannt, wie

die Schnur.

19

avec mes proches

Quartier de Confluence

Ce quartier palpitant etdynamique invite à faire despromenades d'un genreparticulier. Situé à la confluencedu Rhône et de la Saône, lapresqu'île du 2èmearrondissement enrichit laculture urbaine, avec le muséedes Confluences, le centrecommercial, mais aussi laMarina et ses bâtiments colorés.

Gratte Ciel

Les premiers gratte-ciels de la Franceont été construits ici: un bon moyende mieux connaître la périphérie deVilleurbanne.

Caillou-Blick

Pour boire un café, on se rend au Café du GrosCaillou, qui a été nommé d'après la pierre qui setrouve tout près et que certaines personnesconnaissent déjà grâce aux cours de français àl’école. On n’a qu’une chose à dire : Ne soyez pasdéçu.e.s par la taille de la pierre.

Wusstet ihr, dass...

...es Glück bringt, denGros Caillou zu

steicheln?

Comme passer endessous de la Grande

Chaise à Weimar.

20

cu ltivé.e

Faire semblant d'êtreMusée de l’imprimerie et de la communication graphique

Gutenberg ist uns allen ein wohlbekannter Name. Um ihmund seiner Arbeit näher zu kommen, kannst du durch dasMuseum des Drucks bummeln. Wenn dich Jacques LeBohec noch nicht an diesen Ort geführt hat, darfst du selbstentscheiden, ob du hier mal vorbeischaust.

Lumière-Kinos

Wie auch sonst sollten die unter denEMKler*innen beliebtesten Kinos heißen?Nach deinem Besuch im Musée Lumièrekannst du über die Namensgebungreflektieren und in Erinnerung an Weimarschwelgen. Diese drei Kinos, die sich überdie Ufer hinweg in Lyon verteilen und einsehr originelles Programm bieten, sindimmer einen Besuch wert.

Musée des Tissus et des Arts Décoratifs

Jahrhundertelang hing der Wohlstand Lyons amseidenen Faden.Was hier nur wie ein schlechterWortwitz klingt, stimmt tatsächlich: DieSeidenweber*innen Lyons waren zwischen dem16. und 19. Jahrhundert weltberühmt. Ähnlichwie das Bauhaus in Weimar, welches imGegensatz zur Seide bis heute noch weitverbreitet ist, ist die Ära der Seidenweberei in

Lyon vergangen. Deswegen ist es umsolohnenswerter, sich dieser

Geschichte nocheinmal zu

widmen.Théâtre des Célèstins

In diesem Haus eine Vorstellung zu besuchen,lohnt sich zum einen aufgrund des vielfältigenProgrammangebots, zum anderen wegen derbeeindruckenden Architektur. Der Ort, derseit über 200 Jahren bespielt wird, hätte

sicher auch unserem Freund Goethebesonders gut gefallen.

Musée Lumière

Hier wird die Geschichte populärer Vergnügungenim 19. und 20. Jahrhundert in Europa genaueruntersucht. In der Geburtsstadt des Bewegtbildesdarf dieser Ort natürlich nicht fehlen, wenn es umdie Bereicherung eures EMK-Intellekts geht.

MAC (Musée d’Art contemporain)

Trotz seiner scheinbar kleinen Fläche, kanndas MAC mit dem riesigen Austellungsraumim Musée des Confluences mithalten: Eine tolleBereicherung neben den Schätzen der KlassikStiftung in Weimar. Außerdem findet hier allezwei Jahre die Biennale d’ArtContemporain statt.

Pass Culture

Ein MUSS: Der Pass bietet denBesuch von dreiVorstellungen imTheater oder der Oper und einerVorstellung im Kino. Zur Auswahl hat manhier 102 Orte, die in Lyon Kultur vermitteln.Das Ganze kostet insgesamt nur 18€.

21

Emmaüs

Emmaüs wurde gegründet,um Menschen, die Opfer von Ausgrenzung sind,dabei zu unterstützen, ihr Leben wieder selbst indie Hand zu nehmen. Mithilfe eines Second-Hand-Lagers ermöglicht Emmaüs also einerseits vielenMenschen eine neue Chance zu geben und bietetandererseits viele Schätze aus zweiter Hand. Einbisschen außerhalb gibt es alles, was das Herzbegehrt: Klamotten, Geschirr, Möbel, Bücher....unddas für den kleinen Geldbeutel.

WeitereAdressen:

1) L’effetcanopée

2) Le Dadashop3) Les ateliers de Marinette

4) Croix Rousse-Photo

Friperies lyonnaises

Leider ist die Second-Hand-Kultur in Lyonnicht sehr verbreitet.Trotzdem gibt es ein paarSchätzchen, die bei einer Vintage-Shopping-Tournicht fehlen dürfen.

- Bloom- Bon fripe bon genre(c’est dans l’immeuble au 3ème étage,donc cherchez pas un magasin)- COCKPIT- Carrie Bradshop- chez biche- frip’&cheap- LeonardVintage Store- LOOK-VINTAGE-Friperie- TiltVintage Lyon- fripesketchup- Rita Corp

Plattenläden

Die Liebe zum Plattenspieler muss schon sehr großsein, um ihn knapp 1000km in das entfernteFrankreich zu tragen. Sollte euch trotzdem dasPlattenweh ereilen; in Lyon gibt es genug Gründe,dem entgegenzuwirken. Eine kleine Auswahl findetihr hier. Übrigens: Vielleicht entdeckt ihr auf demWeg zum Plattenladen Dangerhouse noch einpaar Fresques lyonnaises.

- Dangerhouse- O’CD

- Sofa Records- Tiki Store

- Chez Emile

Flâner en vi l leFun Fact:

Le Monoprix(près de la gare PartDieu) vend du « ClubMate » à 3€, si vous nepouvez plus y resister.

22

Ein Plätzchen

Jardin Rosa Mirabel

Ce qui semble un peu kitsch pour un premierinstant est, rétrospectivement, un truc assezimpressionnante : un jardin familial créé à partir decoquillages et de pierres. Ça donne envie d'allerdans le sud de la France, non ?

Place Bellecour

Lyon possède avec la Place Bellecourla plus grande zone piétonned'Europe et est ainsi riche encontraste avec les zonespiétonnes de Weimar.

Les Quais

….pique-niquer, se balader, fairedu jogging, être amoureux.se…tout ce qu’il faut pour êtreheureux.se un dimancheaprès-midi à Lyon.

Place Ambroise Courtois

Sur cette petite place onpeut acheter des fruits etlégumes frais, du fromage etdes baguettes du marché.Peut-être tu a de la chance et il y a unvide-grenier. Ensuite, on prend unpetit déjeuner et on explore Lyon.

Pause-c

afé

23

Parc de la tête d’Or

Idéal pour un jogging matinal, le Parc de la têted'Or a aussi beaucoup plus à offrir : un zoo, un lacet un jardin botanique.

Jean-Pierre,le mythe des Quais du

Rhône

An einem lauenSommerabend treibt

es euch in einePeniche. Plötzlich:

tobender Applaus. DieLegende Jean-Pierre joggt

seine abendliche Rundeund die Leute klatschen

ihm motiviernd zu.

imPark

Ile Barbe

Canoë, barbecue, nature et île.Rien ne ressemble plus à l'été.

La Demeure du Chaos

Eine ehemalige EMKlerin berichtet:„Ziemlich verrückter Typ. Man kommt mitdem Bus hin, zumindest ging das damalsganz gut, und man kann sich alles dortkostenlos anschauen." Eine invitation chezThierry Ehrmann et son Demeure du Chaos.

Grand Parc Miribel Jonage

À Weimar, on allait au Kirschbachtal, à Lyonon se rend au Grand Parc Miribel Jonage, quise trouve un peu en dehors, et au milieuduquel se trouve un grand lac. L’excursionest un peu plus longue, mais cela en vaut lapeine.

24

La boîte à Café

Au cœur des pentesfindet man daskleine, aber feineCafé, welches durchseine süßen Leckereienund entspannteAtmosphäre sehr einladend ist.Hier sollte es dir nicht schwerfallen, dich der arbeitendenStudierendenschaftanzuschließen.

Once upon a coffee

Wenn die jetzige Zeit einmal Geschichteist, wird man sicher auch immer gerne andas Once upon a coffee zurückdenken.Passend zum Namen, findet man hierneben den märchenhaft schiefenBücherregalen, nicht nur die legendären

Brookies, sondern lerntauch den Flair des

7. Arrondissementskennen.

Au Bonheur des Chats

Euch fehlt ein Haustier zum Kuscheln?Ihr seid große Katzenliebhaber*innen?Verlangt die Uni eine Haustier-Observation von euch? - Hier seid ihr ander richtigen Adresse! Es erwartet euchnicht nur die leckerste vegane heißeSchokolade Lyons, sondern auch süßeKitten und kuschlige Kater.

Café Anne

Wer seine Eltern bei einemBesuch in Lyon auf Frankreicheinstimmen will, macht mitdem etwas preisintensiverenBrunch im Café Anne nichtsfalsch. Gleich bei den Quaisgelegen, kann man danachdirekt in Vieux Lyonvorbeischauen und so seinenLieben die Vielfältigkeit seinesWahlstudienortes zeigen.

Pause-c

afé Puzzle Café

Direkt neben einer der schönsten Straßen Lyons,der Rue du Président Edouard Heriot, findet manein kleines Café, wo es nicht nur verschiedensteBrühsorten auszuprobieren gilt. Schaut auf jedenFall rechtzeitig vorbei, um noch einen derbegehrten Sitzplätze abzugreifen. Ansonstenist ein kurzer Plausch mit den süßenKellner*innen auch nicht verkehrt.Der schönste Platz beiRegenwetter ist am großenTisch neben dem Eingang.

25

Weitere Adressen:

1) Les cafétiers2) Comme à la maison

3) Against the grain4) Placid

A table !La Cagette

Dans une rue sur les collines de laCroix-Rousse se trouve un petitrestaurant marocain, qui rappelle les bistrots français.L’offre change et garantit des délices culinaires originaux. Ilest ensuite bien agréable de se promener tranquillement

dans les rues de la Croix-Rousse, un quartier biendécrit et apprécié des auteurs du XIXe siècle.

Sur le chemin du retour, prenez le métro Cjusqu'à l'Hôtel de Ville, pour une

aventure garantie.

Rue Mercière etRue des Marroniers

Ces rues sont près de la placeBellecour et une décision n’y sera pasfacile à prendre lorsqu'il faut remplir unestomac affamé : De l'italien authaïlandais, du japonais au lyonnais. Larue mercière, souvent fréquentée parles touristes, en a pour tous les goûts. Sil’on est nostalgique de la capitale, il fauts'arrêter au Kaffee Berlin (4 rue Tupin)au coin de la rue. Et si le choix n'esttoujours pas suffisant, on peut se rendredans la rue à côté : la rue desMarronniers. Les burgers de YABIO ysont fortement recommandés.

Café Lisboa

Le choix n'est pasfacile ici : Parmi lesmerveilleux autresrestaurants de ce

quartier, on trouvele Café Lisboa, qui

brille avec son Pastelde Belém, un dessert

portugais.

Le Desjeuneur

La seule chose à dire ici, c'est qu'on peut y prendre le petit déjeuner toute la journée jusqu'à 18h.Ça vous suffit ?

Autres adresses :

1) En promenant dansVieuxLyon, tu trouves de nombreux

Bouchons traditionnels2) Gomex Cantina

3)YAAFA

Traboule Kitchen

Maëlle propose, sur une terrasse avecdes petites tables qui donnent sur unpassage en forme de mini village, unecuisine du jour et de bons gâteaux : ondit aussi « Cantine Healthy de Lyon ».Support your LocalRestaurant Gang !

26

unpe

titco

up!

Bar des Capucins

Der berühmte Falken 2.0, istunter manchen EMKler*innenauch als Scientology-Barbekannt.Besonders erwähnenswert istder günstige Wein - ach istder fein! Wer noch einbisschen Abwechslung amAbend braucht, kann zu LaMadone, der Bar nebenan,weiterziehen.

Odessa Comptoir

In den Straßen hinter derOper findet man nebenverrauchten Pubs eine guteAlternative, um sich durch dieWeinsorten Frankreichs zuprobieren. Direkt neben demespace culturel kann man indieser entspannten Weinbarnach dem Sprachkurs nochein, zwei, drei... oder zehnWein trinken. Und wenn manGlück hat, gibt es sogar nochwas zu essen.

Johnny Walshs Irish Pub

Ein Grund sich auf die andereSeite des Ufers zu wagen, istder Irish Pub von Johnny, woes mit happy hour und Live-Musik wöchentlich drunterund drüber geht. Nebenan, beiJohnny's Kitchen Irish Pub, wirddafür gesorgt, dass dernächtliche Mitternachts-Snacknicht zu kurz kommt.

Broc`Bar

Man nennt diesen Ort auchdas Café der verlorenenJugend. Wunderbar undmagisch!

Livestation DIY

Endlich ein Ort, der mit derso oft vernachlässigten Rebain Weimar mithalten kann. Einbisschen mehr lyonnais, einbisschen mehr chic, aber auchKickertisch und viel Bier.

La Fourmilière

Wie viele kleine Ameisenpilgern die Gäste in diesetolle Bar, die gleichzeitig bisspät in die Nacht hinein nochEssenswünsche erfüllt.Deswegen sollte man zeitiggenug dort sein.

Viens boire

27

Le Desjeuneur

La seule chose à dire ici, c'est qu'on peut y prendre le petit déjeuner toute la journée jusqu'à 18h.Ça vous suffit ?

Schwing dein Tanzbein!Petit Salon

Arrivée avec l'une destrottinettes, une carte d'identité,et, de préférence, une compagnieprête à dépenser les 7 à 20 euros;plus les boissons et la garde-robe.

Le Transbordeur

À côté de stages, la salle deconcert offre un espace pourdanser et une bonne sélectiond'événements musicaux.

Le Bec de Jazz

Pour une fois, on ne peut pascompter sur les réseaux sociaux :Les horaires d'ouverture sontaussi spontanés que l'impro-visation du pianiste du pluscélèbre club de jazz à Lyon.

28

Le Sucre

Il est clair que c'est le lieu de fêtele plus branché. Le Sucre est situédirectement sur les quais, et c'esttout ce qu'on a à dire.