Planierraupe PR 716   

litronic̀

Einsatzgewicht: 13.200 – 15.200 kg

Motorleistung: 93 kW / 126 PS

Stufe IV / Tier 4f

2 PR 716 Litronic

Technische Daten

DieselmotorLiebherr-Dieselmotor D 924 A7

Emissionsgrenzwerte entsprechen 97/68/EG, 2004/26/EG Stufe IV, EPA/CARB Tier 4f

Nennleistung (netto) ISO 9249 SAE J1349

93 kW / 126 PS93 kW / 125 PS

Maximale Leistung (netto) ISO 9249 SAE J1349

107 kW / 146 PS107 kW / 144 PS

Nenndrehzahl 2.100 1/min.Hubraum 4,6 l Bauart 4-Zylinder Reihenmotor wassergekühlt, Abgasturbolader,

Luft-Luft-Ladeluftkühler Einspritzsystem Direkteinspritzung,

Common Rail, elektronische SteuerungMotorschmierung Druckumlaufschmierung, schräglagenfähig bis 35°Betriebsspannung 24 VLichtmaschine 140 AAnlasser 5,5 kWBatterien 2 x 100 Ah / 12 VLuftfilter Trockenluftfilter mit Haupt- und Sicherheitselement,

Vorabscheider, Wartungsanzeige im FahrerstandKühlsystem Kombikühler bestehend aus Kühleinheit für Wasser,

Hydrauliköl und Ladeluft, hydrostatischer Lüfterantrieb

FahrerkabineKabine Elastisch gelagerte, geschlossene Kabine mit Überdruck-

belüftung, mittels Handpumpe 40° kippbar, integrierter ROPS Überrollschutz (EN ISO 3471) und FOPS Stein-schlagschutz (EN ISO 3449)

Fahrersitz Luftgefederter Komfortsitz, auf den Fahrer einstellbarÜberwachung Berührungsgesteuertes Display: Anzeige aktueller

Maschinendaten, automatische Überwachung von Betriebszuständen und fahrerspezifische Einstellung von Parametern

ArbeitshydraulikHydrauliksystem Open-center mit Load-sensing-SteuerblockPumpentyp ZahnradpumpeFördermenge, max. 97 l/min.Druckbegrenzung 220 bar Steuerblock 3 Kreisläufe, Erweiterungsmöglichkeit auf 4Filterung Rücklauffilter mit Magnetstab im HydrauliktankSteuerung Ein Joystick für alle Bewegungen des Schildes

Fahrantrieb, SteuerungAntriebssystem Stufenloser hydrostatischer Fahrantrieb,

unabhängiger Antrieb für jede LaufwerksseiteFahrgeschwindigkeit * V-Bereich 1 (rückwärts): V-Bereich 2 (rückwärts): V-Bereich 3 (rückwärts):

Stufenlos regulierbar 0 – 4,0 km/h (4,5 km/h) 0 – 6,0 km/h (8,0 km/h) 0 – 10,0 km/h (10,0 km/h) * Voreinstellung, alle Geschwindigkeitsbereiche können am Fahrgeber angepasst werden

Grenzlastregelung Die elektronische Steuerung kontrolliert die Motordreh- zahl und regelt die Fahrgeschwindigkeit in Abhängigkeit zur erforderlichen Schubkraft

Lenkung HydrostatischBetriebsbremse Hydrostatisch-selbsthemmend, verschleißfreiParkbremse Nasse Lamellenbremse, verschleißfrei, automatische

Aktivierung bei Neutralstellung des JoysticksKühlsystem Hydraulikölkühler im Kombikühler, hydrostatischer

LüfterantriebFilterung Feinfilterung im SpeisedrucksystemEndantrieb Stirnrad- mit nachgeschaltetem PlanetengetriebeSteuerung Proportionaler Joystick für alle Fahr- und Lenkbe-

wegungen. Optional: gerasterter Joystick mit Inchpedal

PR 716 Litronic 3

LaufwerkXL LGP

Design Laufwerk mit starren LaufrollenLagerung Stützachsen und PendelbrückeKetten Ölgeschmiert, Einstegbodenplatten, Kettenspannung

durch Federspanner und FettspannzylinderKettenglieder, je Seite 39 39Laufrollen, je Seite 7 7Tragrollen, je Seite 1 (2*) 1 (2*)Turassegmente, je Seite

5

5

Bodenplatten, Standard 560 mm 610 mmBodenplatten, Option 711 mm

762 mm

* bei Drehbuchsenkette FTB 2 Tragrollen

ZugkraftMaximal 215 kNbei 1,5 km/h 190 kNbei 3,0 km/h 96 kNbei 6,0 km/h 49 kNbei 9,0 km/h 32 kN

SchallemissionenSchalldruckpegel nach ISO 6396

LpA = 75 dB(A) (in der Fahrerkabine)

Schallleistungspegel nach 2000/14/EG

LWA = 109 dB(A) (an die Umgebung)

NachfüllmengenKraftstofftank 320 lHarnstoff-Tank 50 lKühlsystem 24 lMotoröl mit Filter 19 lHydrauliktank 101 lEndantrieb XL, LGP, je Seite 7,5 l

4 PR 716 Litronic

Abmessungen

AbmessungenLaufwerk XL LGP

A Höhe über Fahrerkabine mm 3.012 3.012B Länge ohne Ausrüstung mm 3.655 3.655C Radstand mm 2.605 2.605D Steghöhe mm 55,5 55,5E Spurbreite 1.780 1.980H Bodenfreiheit mm 443 443F Bodenplatten 560 mm

Breite über Laufwerk mmTransportgewicht 1) kg

2.34011.559

–

F Bodenplatten 610 mmBreite über Laufwerk mm Transportgewicht 1) kg

– 2.59011.718

F Bodenplatten 711 mmBreite über Laufwerk mmTransportgewicht 1) kg

– 2.691

11.933F Bodenplatten 762 mm

Breite über Laufwerk mmTransportgewicht 1) kg

– 2.742

12.0421) Inkl. Schmier- und Betriebsstoffe, 20 % Treibstoff, ROPS / FOPS-Kabine.

T0132T0132

E

H

F

A

C

B

D

PR 716 Litronic 5

Frontausrüstung

6-Wege-Schild mit innenliegendem Schubrahmen6-Wege-Schild 6-Wege-Schild mit

Klappecken6-Wege-Schild 6-Wege-Schild mit

KlappeckenLaufwerk XL XL LGP LGPSchildkapazität, ISO 9246 m3 2,75 2,75 3,11 3,11

A Schildhöhe mm 1.100 1.100 1.100 1.100B Schildbreite mm 3.145 3.145 3.510 3.510B1 Schildbreite, geschwenkt mm 2.896 2.896 3.226 3.226

Transportbreite mm 2.896 2.467 3.226 2.808C Hubhöhe mm 999 999 999 999D Schürftiefe mm 511 511 511 511E Schnittwinkelverstellung 5° 5° 5° 5°F Schwenkwinkelverstellung 25° 25° 25° 25°

Tiltweg max. mm 448 448 500 500H Gesamtlänge, gerade mm 4.854 4.854 4.854 4.854H1 Gesamtlänge, geschwenkt mm 5.477 5.477 5.555 5.555

Bodenplattenbreite 560 mmEinsatzgewicht 1) kgBodendruck 1) kg/cm2

13.2900,46

13.6500,47

–

–

Bodenplattenbreite 610 mmEinsatzgewicht 1) kgBodendruck 1) kg/cm2

–

– 13.506

0,43

13.876

0,44Bodenplattenbreite 711 mmEinsatzgewicht 1) kgBodendruck 1) kg/cm2

–

– 13.721

0,37

14.0910,38

Bodenplattenbreite 762 mmEinsatzgewicht 1) kgBodendruck 1) kg/cm2

–

– 13.830

0,35

14.2000,36

1) Inkl. Schmier- und Betriebsstoffe, 100 % Treibstoff, ROPS / FOPS-Kabine, Fahrer, Schild wie angegeben.

T0133

T0133

C

E

A

D

B

F

B1

H

H1

6 PR 716 Litronic

Heckausrüstung

Anhängezugvorrichtungstarr

A Zusätzliche Länge mm 172B Steckbolzendurchmesser mm 44,5C Hakenhöhe mm 424D Bodenfreiheit mm 329

Maulweite mm 90Gewicht kg 157

3-Zahn-HeckaufreißerA Reißtiefe mm 418B Hubhöhe mm 498C Länge, Aufreißer angehoben mm 886D Länge, Aufreißer abgesenkt mm 1.147E Balkenbreite mm 1.970F Zahnabstand mm 900

Gewicht kg 993

T0137

B

A

C

D

T0134

F

E

F

T0136

B

D

A

C

T0135

PR 716 Litronic 7

 • = Standard, + = Option, 1) auf Anfrage beim Vertriebspartner

GrundgerätAnhängekupplung hinten •Ausrüstung Forsteinsatz 1)

Ausrüstung Kälteeinsatz 1)

Ausrüstung Kohleeinsatz 1)

Automatische Drehzahlabsenkung +Automatische Motorabschaltung +Batteriebehälter absperrbar •Betankungspumpe elektrisch +Bordwerkzeug erweitert +Dieselpartikelfilter 1)

Haltegriffe am Kraftstofftank +Harnstoff-Tank absperrbar •Kraftstoff-Grobvorfilter •Kraftstoff-Wasserabscheider •Kühler grobmaschig •Kühlerschutz schwenkbar (mit Werkzeug) •LiDAT – Datenübertragungssystem •Liebherr Dieselmotor Abgasstufe IV / Tier 4f •Liebherr Hydrauliköl, biologisch abbaubar +Lüfterantrieb hydraulisch •Lüfter schwenkbar (mit Werkzeug) •Motorraumtür, sperrbar •Reversibler Lüfter +Sonderlackierung +Trockenluftfilter 2-stufig mit Vorfilter •Verzurrösen vorne •Vorrüstung Maschinensteuerung +

FahrerkabineAblagefach klimatisiert •Armlehnen 3D verstellbar •Berührungsgesteuertes Farbdisplay •Druckbelüftung •Fahrersitz Comfort, luftgefedert •Fahrersitz Premium, luftgefedert +Feuerlöscher in Kabine +Fußabstützung an Frontkonsole +Innenbeleuchtung •Kabinenheizung •Kleiderhaken •Klimaanlage •Radio +Radioeinbau vorbereitet +ROPS / FOPS integriert •Rückfahrkamera +Rückspiegel außen +Rückspiegel innen •Scheibenwaschanlage •Scheibenwischer vorne, hinten und auf den Türen, mit Intervallfunktion •Schiebefenster links +Schiebefenster rechts +Schutzgitter für Heckscheibe +Sicherheitsverglasung getönt •Sonnenblende vorne +Steckdose 12V •

ArbeitshydraulikHydraulischer Anbausatz Heckaufreißer +Hydraulischer Anbausatz Seilwinde +Rücklauffilterung im Tank •Schnellsenkfunktion Schild •Schwimmstellung Schild •Steuerblock für 3 Kreisläufe •

Fahrantrieb3 einstellbare Geschwindigkeitsbereiche •Automatische Parkbremse •Elektronische Grenzlastregelung •Fahrhydraulik-Joystick gerastert +Fahrhydraulik-Joystick proportional •Hydrostatischer Fahrantrieb •Inch-Bremspedal +Not-Aus Taster •Planeten-Endantriebe •Sitzkontaktschalter •

Ausstattung

Liebherr-Werk Telfs GmbH Hans Liebherr-Straße 35, A-6410 Telfs S +43 50809 6-100, Fax +43 50809 6-7772 www.liebherr.com, E-Mail: lwt.marketing@liebherr.com www.facebook.com/LiebherrConstruction

Prin

ted

in G

erm

any

by T

ypod

ruck

R

G-B

K-R

P

LWT/

VM

118

4103

9-0.

5-02

.16_

de

Alle

Abb

ildun

gen

und

Dat

en k

önne

n vo

n de

r Sta

ndar

daus

führ

ung

abw

eich

en. Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

HeckausrüstungenAnbauplatte Fremdgeräte +Anhängezugvorrichtung starr +Gegengewicht heckseitig +Heckaufreißer 3-Zahn +Heckaufreißer 5-Zahn +Seilwinde 1)

Elektrische AnlageAlle Scheinwerfer in LED-Ausführung +Arbeitsscheinwerfer auf Kabine hinten, 2 Stück •Arbeitsscheinwerfer auf Kabine vorne, 4 Stück •Batteriehauptschalter •Batteriehauptschalter, absperrbar +Batterien Kaltstart, 2 Stück •Bordspannung 24 V •Rückfahrwarneinrichtung +Rückfahrwarneinrichtung, abschaltbar +Rückfahrwarneinrichtung, akustisch und optisch +Rundumkennleuchte +Signalhorn •Wegfahrsperre elektronisch +Zusatzscheinwerfer auf Kabine hinten, 2 Stück +

LaufwerkBodenplatten mit Trapezloch 1)

Bodenplatten Normaleinsatz •Drehbuchsen-Laufwerk FTB +Geschraubte Turassegmente •Geteiltes Ketten-Endglied •Ketten ölgeschmiert •Kettenführung mittig +Kettenführung vorne und hinten •Kettenschutz durchgehend +Laufwerk XL +Laufwerk LGP +Turassegmente mit Ausnehmungen 1)

Ausstattung

Frontausrüstungen6-Wege-Schild +6-Wege-Schild mit Klappecken +Schnittwinkelverstellung +Seitenmesser geschraubt für 6-Wege-Schild +Überlaufblech für Schild +Zylinderschutzbleche für 6-Wege-Schild +

 • = Standard, + = Option, 1) auf Anfrage beim Vertriebspartner

Ausrüstungs- und Anbauteile fremder Fabrikate dürfen ohne Abstimmung mit Liebherr nicht ein- oder angebaut werden.