e! tempel und sichernwinn! - prospektbestellung.toubiz.de · Vom 1. Mai bis zum 3. Oktober 2019...

www.rotkaeppchenland.de

23 Veranstaltungen

und 35 Gastgeber

Spiel und Spaß

vom 1. Mai bis zum

3. Oktober 2019

Sammeln Sie 3 Stempel und sichern

Sie sich Ihren Sofortgewinn!

Großes Gewinnspiel!Nehmen Sie teil und gewinnen Sie

mit etwas Glück ein neues E-Bike!

ANZEIGEN

Lernen Sie unsere digitale Beratung kennen.

www.vrbank-hessenland.de/vrhome

Parkhotel zum Stern GmbH & Co. KG • Familie Lepper 36280 Oberaula • Tel. +49 6628 9202 0

Fax + 49 6628 9202 35 • [email protected] www.hotelzumstern.de

D A S S P O R T L I C H E L A N D H O T E L

• Hallenbad• Sauna• Wellness-Oase

• Golf und Tennis• Große Parkanlage• Tagungsräume

Nur 500 Meter entfernt zum Bahnradweg Rotkäppchenland. Das Restaurant ist täglich

durchgehend geöffnet.

D A S S P O R T L I C H E L A N D H O T E L

Vom 1. Mai bis zum 3. Oktober 2019 heißt es Spiel und Spaß an und auf den Radwegen im Rotkäppchenland!

In dem Zeitraum gibt es viele Veranstaltungen, die für Fahrradfahrer ein lohnendes Ziel sind. Biergärten, Cafés und Restaurants laden zu einer erholsamen Pause ein, so dass Radfahren richtig Spaß macht.

Dazu gibt es auch noch etwas zu gewinnen. Mit der Radspaß-Broschüre kann man bei allen Radspaß- Veranstaltungen und den Radspaß-Gastgebern Stempel sammeln.

Infos zum Gewinnspiel gibt es auf Seite 20.

Viel Spaß beim Stempeln wünscht Ihnen Ihr

Ab drei Stempeln gibt es einen Sofortgewinn.

Als Hauptpreis winkt ein wertvolles E-Bike!

Mit freundlicher Unterstützung von

3

4

01. Mai 2019 Saisoneröffnung des Borkener Seenlandes am Naturbadesee StockelacheBorken (Hessen) Planquadrat: C2 10:00 – 18:00 Uhr Attraktiv und gepflegt präsentiert sich der Naturbadesee Stocke-lache zum Saisonbeginn am 1. Mai als beliebtes Freizeitziel für die ganze Familie. Die neue Badesaison wird vom Seerestaurant mit Musik, Spiel und Spaß und Sonderverkauf für Eintrittskarten eingeleitet.

Maibaumfest Oberaula-Hausen Planquadrat: E5

BahnradwegRotkäppchenland

11:00 – 17:00 Uhr Traditionelles Fest in der Dorfmitte am Maibaum mit Zelt, Bierpilz, Würstchen- bude, Kaffee und Kuchen

05. Mai 2019 Frühlingsfest Schwalmstadt: Treysa und Ziegenhain Planquadrat: C4 BahnradwegRotkäppchenland 12:00 – 18:00 UhrFit & Aktiv in den Frühling - Ein Event mit sportivem Charakter Kunst- und Handwerkermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag sowie vielen Aktionen zum Thema Fitness, Gesundheit, aktiv sein.Stempelstelle Ziegenhain: Stand „Rotkäppchen Card“, Wiederholdstraße Stempelstelle Treysa: Intersport Gundlach, Bahnhofsstraße 28

Veranstaltungen, die als Radspaß-Veranstaltung gekennzeichnet sind, liegen direkt an einem Radweg oder sind vom Radweg her gut ausgeschil-dert. Je nach Veranstaltungsort gibt es Musik, Spiel- und Mitmachange-bote oder Markt- und Infostände. Auf jeden Fall wird für Essen und Trinken gut gesorgt sein. Bei jeder Veranstaltung können kleine und große Rad-fahrer kostenlos einen Stempel erhalten. Ab drei gesammelten Stempeln gibt es einen Sofortgewinn, erhältlich bei Radspaß-Veranstaltungen und in der Geschäftsstelle Rotkäppchenland.

Außerdem nimmt man an dem großen Gewinnspiel teil. Die Stempelstationen und Ausgabestellen für Sofortgewinne erkennen Sie am Rotkäppchenland-Schirm.

RADSPASSVERANSTALTUNGEN

5

19. Mai 2019 Radspaß am Bahnradweg RotkäppchenlandSchwalmstadt Planquadrat: C4 BahnradwegRotkäppchenland

10:00 – 18:00 Uhr Ziegenhain „Am Südbahnhof“: Biergarten mit Essen und Trinken, Kaffee und Kuchen, Fahrradausstellung von Fischi´s Bike Box, Spielepool für Kinder, Infostand ADFC

Radspaß am Bahnradweg RotkäppchenlandWillingshausen-Loshausen Planquadrat: C4 BahnradwegRotkäppchenland

10:00 – 18:00 UhrSchlossgarten Loshausen: Spiel, Spaß, Spannung und LivemusikVon den Spielstationen des Skywalker Kletterteams bis hin zu Malaktionen und anderen Attraktionen, wird der Schlossgarten zu einem Abenteuerspielplatz. 12:00 – 18:00 Livemusik auf der Schlossgartenbühne mit u. a. Philip Bölter. Essen, Trinken und al-lerlei Erfrischendes wird selbstverständlich auch angeboten.

Radspaß am Bahnradweg RotkäppchenlandNeukirchen Planquadrat: D4 BahnradwegRotkäppchenland

10:00 – 18:00 Uhr Kirche Nausis: Radfahrergottesdienst 10:45 Uhr, GetränkeausgabeNeukirchen-Festplatz: Oldtimerausstellung der Oldtimerfreun-de Urbachtal, gekühlte Getränke, Bratwürstchen vom Grill und Pommes, Kaffee und Kuchen; „Alles rund um´s Fahrrad“: Intersport Karwacki, Bike Shop, Hüpfburg. Ausgabe von Sofortgewinnen.Neukirchen Riebelsdorf-Bahnhof: Kinderspaß mit Hüpfburg, Würstchen vom Grill und Pommes, gekühlte Getränke sowie Kaffee & Kuchen von der SC Rot-Weiss Radsportabteilung

Radspaß am Bahnradweg RotkäppchenlandOttrau Planquadrat: D5 BahnradwegRotkäppchenland

10:00 – 18:00 Uhr Bahnhof Ottrau: Lindenfest mit Frühschoppen, Spezialitäten vom Grill und Kaffee & Kuchen. Livemusik mit blech. Quadrat, dem Ori-ginal aus dem Rotkäppchenland. Ausgabe von Sofortgewinnen.Görzhain: Cocktaillounge, gekühlte Getränke, Waffeln und Kaffee bei der Burschenschaft Görzhain FestplatzWeißenborn/Schafstall: Biergarten, Spezialitäten vom Grill, Kaffee & Kuchen bei der Burschenschaft Weißenborn

6

26. Mai 2019Zeltkirmes Willingshausen-Loshausen Planquadrat: C4 BahnradwegRotkäppchenland

12:00 – 18:00 UhrAb 11:00 Uhr – Zeltgottesdienst, danach Frühschoppen und

Blasmusik mit dem Musikverein Leusel Ab 12:00 Uhr – Gulascheintopf Ab 14:00 Uhr – Kinderkirmes mit Rosy Lehmann

und Kaffee und Kuchen

30. Mai 2019 Traditioneller HimmelfahrtsfrühschoppenSchrecksbach Planquadrat: C5 12:00 – 17:00 UhrTraditioneller Himmelfahrtsfrühschoppen mit Livemusik mit den „Ottertalern“ im Schlossgarten, Festzelt (direkt hinter der Mehr-zweckhalle, erreichbar von der Neukirchener Straße), Würstchen, Kaffee und Kuchen

Traditionelles Backhausfest Neuental-Gilsa Planquadrat: B2 11:00 – 18:00 Uhr Ab 12 Uhr Leckeres aus dem BackhausAb 14 Uhr Kaffee und KuchenDorfplatz Ortsmitte

02. Juni 2019 RadlertagBorken (Hessen) Planquadrat: C2 10:00 – 16:00 UhrAktiv sein auf einem attraktiven Radwegenetz, ein abwechs-lungsreiches Programmangebot, zahlreiche Einkehrmöglichkei-ten entlang des Streckenverlaufes und nebenbei die Einmalig-keit der Landschaft genießen. Ab 16 Uhr Tombola und Live Musik am Singliser See bei der Marinekameradschaft. Ein Event für die ganze Familie in Borken (Hessen), Neuental und Bad Zwesten. Stempelstation: Seerestaurant an der Stockelache


7

30. Juni 2019 Sommer-/ Weinfest rund um Kirche und RathausSchwarzenborn Planquadrat: E4 R17

11:00 – 18:00 UhrEssen und Trinken, Kaffee und Kuchen, Besichtigung des „Ahlen Porrhüs“Ab 14:00 Uhr Livemusik mit den „Schwalmgranaten“

07. Juli 2019 SommermarktOberaula Planquadrat: B2 BahnradwegRotkäppchenland

11.00 – 17.00 UhrMarkttreiben und Musik auf dem Marktplatz, Märchenwelt rund um die Ev. Kirche in Oberaula. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

21. Juli 2019 Kirmes in HausenOberaula-Hausen Planquadrat: E5 BahnradwegRotkäppchenland

11:00 – 16:00 UhrFrühschoppen mit Kapelle, Aufnahme der Neubürger in die Dorf-gemeinschaft und der „neuen“ Ehemänner in den Hausener Män-nerbund, vorher Zeltgottesdienst. Auf dem Festplatz am Sport-platz gibt es ein Karussell, Schießbude und Würstchenbude, am Nachmittag Kaffee und Kuchen, sowie Bretterrennen für Mann-schaften.

11. August 2019 Blauer Sonntag im Hessischen Braunkohle Bergbaumuseum Borken (Hessen) Planquadrat: C2 11:00 – 17:00 Uhr Besondere Führungsangebote über und unter Tage im Besucher-stollen und im Themenpark Kohle & Energie. Freier Eintritt und kostenfreie Rundfahrten mit der Besucherbahn.

8

17. August 2019 Fest der Kulturen an der TotenkircheSchwalmstadt-Treysa Planquadrat: C4 BahnradwegRotkäppchenland

14:00 – 00:00 Uhr Ein Fest für die ganze Familie mit einem multikulturellen Unter-haltungsprogramm

25. August 2019 FamilientagHomberg Planquadrat: D2 R14

12:00 – 17:00 Uhr“Sommer im Park”: Familientag mit buntem Unterhaltungspro-gramm, kleinen Theaterstücken, Musik, Infos über E-Mobilität, E-Bikes und vielem mehr sowie leckeres gastronomisches Ange-bot. Als Höhepunkt gibt es ein zauberhaftes Puppentheater – eben bezaubernde Unterhaltung für Jung und Alt im Stadtpark. Der Eintritt ist frei.

Backhausfest Neuental-Bischhausen Planquadrat: C2 12:00 – 18:00 UhrAb 12:00 Uhr – Leckeres aus dem Backhaus Ab 14:00 Uhr – Kaffee und Kuchen, Backhaus „Am Burggraben“

08.September 2019 Tag des Offenen Denkmals am GutshofFrielendorf-Großropperhausen Planquadrat: D3 R14 R15

10:00 – 18:00 UhrFeier zum Jubiläum „25 Jahre Akademie“. Mit Musik, leckerem Essen und kurzen Vorträgen. Gewinnen Sie eine Fahrt mit dem Heißluftballon über Nordhessen.


9

21. September 2019 Weltkindertag und SuppenfestNeustadt (Hessen) Planquadrat: B5 BahnradwegRotkäppchenland

11:00 – 17:00 Uhr Viele Mitmachaktionen für Kinder, Flohmarkt, Kinderschminken, Beratungsangebote rund ums Kind, Verkehrsschule für Kinder, Vorstellen der Neustädter Vereine. Rund um das Familienzent-rum Neustadt, Allee, 35279 Neustadt (Hessen)

22. September 2019 Herbst- und KürbisfestOberaula Planquadrat: E5 BahnradwegRotkäppchenland

11:00 – 18:00 UhrRegionale Spezialitäten sowie Kaffee und Kuchen, frische Waf-feln, für Unterhaltung sorgen die Dorfkinder und Volkstanzmäuse, basteln mit Naturmaterialien, alte Kinderspiele u.v.m.

03. Oktober 2019 Kartoffelfest mit MarkttagOberaula-Hausen Planquadrat: E5 BahnradwegRotkäppchenland

11:00 – 16:00 UhrAm Festplatz am FW-Gerätehaus mit Köstlichkeiten rund um die Kartoffel und weiteren Leckereien. Markttreiben mit regionalen Waren (Spezialitäten aus dem Backhaus, Fisch, Wurst, u.v.m.). Blasmusikkapelle, Festzelt und verschiedenen Darbietungen. Glücksraddrehen, Kinderflohmarkt. Kaffee und großes Kuchen-buffet am Nachmittag. Um 10:00 Uhr findet ein Gottesdienst in der Kirche mit dem Singkreis Hausen statt.

13. Oktober 2019 II. Neustädter Kleinkunstfestival „Goldener Biber“Neustadt (Hessen) Planquadrat: B5 BahnradwegRotkäppchenland

14:00 – 17:00 UhrKleinkunstfestival und Mitmach-Zirkus, Musik, Kaffee & KuchenGegen 16.30 Uhr Siegerehrung „Radspaß im Rotkäppchenland“ Gegen 17.00 Uhr Siegerehrung „Goldener Biber“

Kennen lernen ist einfach.

Mit unserem leistungsstarken Girokonto.» Sechs Monate kostenfrei» Kontowechsel-Service & Finanzcheck inklusive» Per Onlineberatung flexibel für Sie erreichbar» 24 h: App und Bargeld an 24.000 Automaten

Das für sechs Monate kosten-freie Konto (Gehaltseingang vorausgesetzt) ist für Neu-kunden abschließbar, die innerhalb der letzten zwei Jahre kein Girokonto bei der Kreissparkasse Schwalm-Eder führten und innerhalb der ersten sechs Monate einen kostenfreien Finanzcheck genießen.

Online eröffnen: www.kskse.de/giro-kostenfrei

Oder Termin vereinbaren: Telefon: 05661 7070

ANZEIGE

11

Gasthaus und Pension HardtmühlePlanquadrat: C6 Hardtmühle, 36304 Alsfeld Telefon: 06631 802891Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. und Sa. 15:00-00:00 Uhr / So. 10:00-00:00 Uhr / Mo. und Do. Ruhetag

Hotel Landgasthaus „Zum Schäferhof“Planquadrat: C6 Ziegenhainerstr. 30, 36304 Alsfeld-Eudorf Telefon: 06631 96600Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 17:00-00:00 Uhr / Sonn- und feiertags 11:00- 14:30 Uhr und 17:00-22:00 Uhr

Landgasthof zur Post Planquadrat: C2 Hauptstr. 6, 34582 Borken-Gombeth Telefon: 05682 1273Öffnungszeiten: Mo.- Sa. ab 16:00 Uhr / Sonn- und feiertags 11:00-14:30 Uhr und ab 17:00 Uhr / Dienstag Ruhetag

RADSPASS GASTGEBER

Pausen machen eine Radtour erst perfekt! Entlang der Radwege im Rot-käppchenland finden Sie zahlreiche Biergärten, Cafés und Restaurants, die sich über radfahrende Gäste freuen. Bei den Radspaß-Gastgebern können Fahrradfahrer zu den angegebenen Öffnungszeiten Stempel sammeln. Ab drei Stempel gibt es einen Sofortgewinn, erhältlich bei Radspaß-Veran-staltungen und in der Geschäftsstelle Rotkäppchenland. Außerdem nimmt man an dem großen Gewinnspiel mit einem E-Bike als Hauptgewinn teil. Radspaß-Gastgeber erkennt man an einem Aufkleber.

In der Radspaß-Broschüre sind die jeweiligen Gastgeber nach Orten sortiert.

STEMPEL SAMMELN UND TOLLE PREISE GEWINNEN

12

Seerestaurant Stockelache Planquadrat: C2 Stockelacheweg 1, 34582 Borken (Hessen) Telefon: 05682 739775Öffnungszeiten: Di–Sa ab 15:00 Uhr, So 11:00-18:00 Uhr, an Badetagen ab 10:00 Uhr

Hotel Hassia Planquadrat: D3 R14

Hauptstr. 5, 34621 Frielendorf Telefon: 05684 341Öffnungszeiten: 12:00-14:00 Uhr und 18:00-21:00 Uhr

Bistro im WellnessParadies am SilberseePlanquadrat: D3 R14

Silbersee 333, 34621 Frielendorf Telefon: 05684 922640Öffnungszeiten: Mo. : 14:30–21:30 Uhr/Di. – Sa. : 10:30–21:30 Uhr/ So. und Feiertag: 10:30–18:00 Uhr

Schwälmer Brotladen Planquadrat: D3 R14Hinter den Höfen 1, 34621 Frielendorf Telefon: 05684 9235134Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 06:00–20:00 Uhr / So. 6:30–11:00 Uhr

Schwälmer Brotladen Planquadrat: A3 R14Bahnhofsstr. 2, 34630 Gilserberg Telefon: 06696 96189650Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 06:00–18:30 Uhr / Sa. 06:00–17:00 Uhr / So. 07:30–17:30 Uhr

RADSPASS GASTGEBER

13

Landgasthof Steller Planquadrat: A3 HochlandradwegMarburgerstr. 3, 34630 Gilserberg Telefon: 06696 207Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 06:00-18:30 Uhr / Sa. 06:00-17:00 Uhr / So. 07:30-17:30 Uhr

Eiscafé Bressan Planquadrat: D2 R14Ziegenhainerstr. 9, 34576 Homberg (Efze) Telefon: 05681 3038Öffnungszeiten: Di.-So. von 10:00-21:00 Uhr / Mo. und Do. Ruhetag

Café Markt 13 Planquadrat: D2 R14Marktplatz 13, 34576 Homberg (Efze) Telefon: 05681 8198456Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08:00-19:00 Uhr / Sa., So., Feiertag 09:00-18:00 Uhr

Museumscafé Kirchheim Planquadrat: F5


Im Wiesental 19, 36275 Kirchheim Telefon: 06621 968736Öffnungszeiten: Sonn- und Feiertage 14:00–18:00 Uhr

Das Café Kirchheim (Bäckerei Gronowski) Planquadrat: F5


Hauptstr. 2a, 36275 Kirchheim Telefon: 06625 3459600Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 09:00-18:00 Uhr / So. ab 14:00 Uhr

Berggasthof Resort Eisenberg Planquadrat: E4 R10Auf dem Eisenberg 1, 36275 Kirchheim-Willingshain Telefon: 06677 9209977Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. ab 11:00 Uhr/ Sa., So. und Feiertage ab 10:00 Uhr

14

Giesheuer Landcafé & LandwirtschaftPlanquadrat: C2 Gilsatalstr. 27, 34599 Neuental Telefon: 06693 8701Öffnungszeiten: Mi.-So. von 14:00-18:00 Uhr / Mo. und Di. Ruhetag / an allen Feiertagen geöffnet

Bischhäuser Hof Planquadrat: C2 Bischhäuserstr. 8, 34599 Neuental-Bischhausen Telefon: 06693 252Öffnungszeiten: Mo. 17:00-23:30 Uhr / Di.-So. 11:00-23:30 Uhr / Freitag Ruhetag, Sonntag ab 14:00 Uhr geschlossen

Radlertreff „Alte Molkerei“ Planquadrat: B3 Im Grund 5, 34599 Neuental-Schlierbach Telefon: 06693 8130Öffnungszeiten: Do.-So. 11:00-18:00 Uhr

Schwälmer Stubb am Reisemobilpark UrbachtalPlanquadrat: D4


Urbachweg 1, 34626 Neukirchen Telefon: 06694 5155933Öffnungszeiten: Do.-So. 18:00-22:00 Uhr / Mo.-Mi. Ruhetag

Hotel Restaurant Combecher Planquadrat: D4


Kurhessenstr. 32, 34626 Neukirchen Telefon: 06694 9780 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 07:00-23:00 Uhr / So. 07:00-15:00 Uhr Zusätzliche Küchenöffnungszeiten: Mo.-Sa. 17:30- 21:30 Uhr / Sa. und So. 11:30-14:00 Uhr

RADSPASS GASTGEBER

15

Café Zeitlos Planquadrat: D4 BahnradwegRotkäppchenland

Am Rathaus 16, 34626 Neukirchen Telefon: 06694 5155917Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr / Sa. und So. Ruhetag

Wirtshaus zum hungrigen Wolf Planquadrat: D4


Stadtpark 1, 34626 Neukirchen Telefon: 06694 247Öffnungszeiten: Di.-So. ab 11:00 Uhr / Mo. Ruhetag

Schwälmer Brotladen Planquadrat: D4


Kurhessenstr. 33, 34626 Neukirchen Telefon: 06694 202Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 06:30-18:00 Uhr / Sa. 06:30-13:00 Uhr / So. 07:00-17:00 Uhr

Restaurant zum alten Forsthaus Planquadrat: F5


Hauptstr. 15-17, 36272 Niederaula Telefon: 06625 1717Öffnungszeiten: Di.-So. 11:00-14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr

Parkhotel zum Stern Planquadrat: E5


Hersfelderstr. 1, 36280 Oberaula Telefon: 06628 92020Öffnungszeiten: Täglich 07:00-24:00 Uhr

Landhaus Hilde Planquadrat: E5


Am Stauweiher 4, 36280 Oberaula-Olberode Telefon: 06628 278Öffnungszeiten: Do.-Sa. 17:00-23:00 Uhr / So. 11:00-22:30 Uhr / Mo. und Mi. Ruhetag

16

„Das Café“ Bäckerei Gronowski Planquadrat: E5


Bahnhofsstr. 12-14, 36280 Oberaula Telefon: 06628 330Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 07:00-18:00 Uhr / Sa. 07:00-13:00 Uhr / So. 08:00-10:30 Uhr und 14:00-18:00 Uhr

Biergarten unter der Linde Planquadrat: D5


Am Bahnhof 1, 34633 Ottrau Telefon: 0173 3075758Öffnungszeiten: So. 11:00-19:00 Uhr

Hotel Restaurant Rosengarten Planquadrat: C4


Muhlystr. 3, 34613 Schwalmstadt-Ziegenhain Telefon: 06691 94700Öffnungszeiten: Täglich ab 11:00 Uhr / Montags ab 17:00 Uhr / Sonntagabend Ruhetag

Hotel Landgraf Planquadrat: C4


Landgraf-Philipp-Str. 3, 34613 Schwalmstadt-Ziegenhain Telefon: 06691 4083Öffnungszeiten: Mi.-So. 11:00-14:30 Uhr und ab 17:00 Uhr / Mo. 11:00-14:30 Uhr / Dienstag Ruhetag

Hof Weidelbach Planquadrat: C4


Am Weidelbach 3, 34613 Schwalmstadt-Ziegenhain Telefon: 06691 4726Öffnungszeiten: Mi.-Sa. ab 17:00 Uhr / So: 12:00-14:00 Uhr / Sonntagabend, Mo. und Di. Ruhetag

RADSPASS GASTGEBER

17

La Copa Planquadrat: C4


Paradeplatz 2, 34613 Schwalmstadt-Ziegenhain Telefon:06691 9270164Öffnungszeiten: Do. und Fr. 17:00 – 23:00 Uhr / Sa. 15:30-23:00 Uhr

Schwälmer Brotladen und Café Planquadrat: C4


Landgraf-Philipp-Str. 9, 34613 Schwalmstadt-Ziegenhain Telefon: 06691 9215542Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 06:00-18:00 Uhr / Sa. 06:00-16:30 Uhr / So. 07:00-17:30 Uhr

Schwälmer Brotladen Planquadrat: B4


In der Schwalm Galerie (Hexengässchen), 34630 Schwalmstadt-Treysa Telefon: 06691 927279Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 07:00-22:00 Uhr / So. Ruhetag

Schwälmer Brotladen und Café Planquadrat: B4


Bahnhofsstr. 38, 34630 Schwalmstadt-Treysa Telefon: 06691 91807Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 06:30-18:00 Uhr / Sa. 06:30-16:30 Uhr / So. 07:00-18:00 Uhr

Radeln Sie mit einem E-Bike ohne Kraftanstren-

gung durch unsere märchenhafte Landschaft!

Verleihstationen gibt es in Schwalmstadt-Treysa,

Neukirchen und Gilserberg.

Rent E-Bike

Grüner wird‘s nicht!Oder sehen Sie Rot, wenn Sie auf Ihre Rechnung schauen?

Wenn Ihre letzte Stromrechnung einen Briefkopf mit drei roten Buchstaben hat, sind Sie nicht bei der EAM.

JETZT WECHSELN

Nutzen Sie Ihr gutes Recht,Ihren Anbieter selbst zu bestimmen.

ENERGIE AUS DER MITTE www.EAM.de

0561 9330-9350

ANZEIGE

RADSPASS GASTGEBERSchwälmer Brotladen Planquadrat: B4


Friedrich-Ebert-Str. 92, Hagebau-Markt 34630 Schwalmstadt-Treysa Telefon: 06691 9669899Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 06:00-20:00 Uhr / Sa. 06:00-18:00 Uhr / So. 07:00-11:30 Uhr

34576 Homberg - Allmuthshausen / Im Seckenhain 10 Tel. 056812815 / [email protected] www.wildpark-knuell.de

NATURZENTRUMWILDPARKKNÜLL D a s N a t u r e r l e b n i s i m R o t k ä p p c h e n l a n d

Freilaufendes Wild Großer Spielplatz Natur- Erlebnisangebote Gastronomie „Jagdbaude”

Öffnungszeiten: 24.03.-31.10. täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr

01.11.-31.01. Samst. u. Sonnt. von 10.00 Uhr bis Einbruch der Dämmerung Während der hessischen Weihnachtsferien täglich von 10.00 Uhr bis Einbruch der Dämmerung Weihnachten: Am 24. und 25.12. ist der Park geschlossen

Der Wildpark Knüll ist eine Einrichtung des Schwalm-Eder-Kreises

••••

23_09_18_Layout 1 26.11.2018 15:24 Seite 1

34576 Homberg -Allmuthshsn. / Im Seckenhain 10 Tel. 056812815 / Fax 05681 921092

www.wildpark-knuell.de / [email protected]

NATURZENTRUMWILDPARKKNÜLLDas Naturerlebnis im Rotkäppchenland

Freilaufendes Wild

Großer Spielplatz

Natur- Erlebnisangebote

Gastronomie „Jagdbaude“

Bären - Wolf - WG

Öffnungszeiten: 01.02.- 23.03.täglich von 10.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit

24.03.-31.10.täglich von 09.00 bis 19.00 Uhr

01.11.- 31.01. Samstag u. Sonntag von 10.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit

07_12_17_Layout 1 11.12.2017 11:57 Seite 1

freilaufendes Wild

Bären-Wolfs-WG

neues Waschbärengehege

Naturerlebnisangebote

Gastronomie Jagdbaude

34576 Homberg - Allmuthshausen Im Seckenhain 10 · Tel. 05681 2815 · Fax 05681 921092www.wildpark-knuell.de / [email protected]

ANZEIGEN

Herzlich Willkommenin unserem historischen Restaurant, Wintergarten oder Biergarten.

Nur 400m vom Bahnradweg entfernt direkt am Eingang zur Wasserfestung.

Muhlystraße 3 • 34613 Schwalmstadt • Tel. 06691 94700

Hotel Restaurant Rosengarten

Großes Gewinnspiel!Nehmen Sie teil und gewinnen Sie

mit etwas Glück ein neues E-Bike!

eTREKKING 6.3 i.W. von 2199,00€Wave-designAlu-RahmenShimano Scheibenbremsen

Shimano 9 Gang KettenschaltungBosch-MotorFarbe: Blackberry

Victoria E-Bike

20

Preis

21

Teilnahmebedingungen

Jede Person ist nur einmal berechtigt, innerhalb des Gewinn spielzeitraumes (01.05.2019 - 03.10.2019) an dem Gewinn spiel teilzunehmen. Ab drei gesammelten Stempeln gibt es einen Sofortgewinn, erhältlich bei Radspaß-Veranstaltungen und in der Geschäftsstelle Rotkäppchenland, solange der Vor rat reicht. Jede Rad-spaß-Broschüre mit mind. 3 Stempeln und ausgefülltem Gewinncoupon nimmt an der Auslosung der Gewinnspielpreise teil. Rad spaß-Gastgeber und Radspaß-Ver-anstalter sowie deren Mit arbeiter sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Broschüre kann bei allen Radspaß-Veranstaltungen abgegeben werden oder bis zum 07.10.2019 an die Geschäftsstelle Rotkäppchen land eingesandt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Veranstalter des Gewinnspiels „Radspaß im Rotkäppchen land“ ist der Tourismusservice Rotkäppchenland e. V. . Wir bedanken uns bei den Sponsoren für die Bereitstellung der Gewinnspielpreise.

Den Gewinnspielcoupon finden

Sie auf der letzten Seite.

4. Familienspaß Borken: Kombikarte Hess. Braunkohle Bergbaumuseum Borken, Saisonkarte + Parkausweis Naturbadesee Stockelache Stadt Borken (Hessen)

5. Schlemmergutschein im Wert von 100,00 € Parkhotel zum Stern 6. Jahreskarte für eine Familie Wildpark Knüll 7. Wertgutschein über 75,00 € WellnessParadies am Silbersee 8. Rent E Bike für 2 Personen für einen Tag Tourismusservice Rotkäppchenland 9. -10. Saisonkarte 2020 für den Neuenhainer See

Gemeinde Neuental 11. Frühstücksgutschein für 2 Personen La Copa 12.-15. Verzehrgutschein über 25,00 € Hotel Rosengarten 16.+17. Mittelgroße Sporttasche intersport Gundlach 18. Familientageskarte Wildpark Knüll 19.-21. Kleine Sporttasche intersport Gundlach 22.-26. Sporthandtuch intersport Gundlach 27.-29. Viehmeiers Frühstück für 2 Schwälmer Brotladen 30. Rad- und Wanderkarte Rotkäppchenland Tourismuservice Rotkäppchenland

Victoria E-Bike im Wert von 2199,00 € Fischis Bike Box

2 Übernachtungen für bis zu 6 Gäste im Ferienhaus im Seepark Kirchheim, mit Nebenkosten und Bettwäsche/Handtüchern Ferienhaus Services Barbara Darge

5 Gramm Goldstück VR Bank Hessen eG

1. Preis

2. Preis

3. Preis

RDE

RDE

RDE

RDE

RDE

R2

R2

R2

R4

R4

R4

R4 R5

R4

R4

R5 R5

R5

R5

R5

R4

R4

R4

R7

R11

R19

R19

R15

R15

R14

R14

R17

R17

R17

R14

R14

R14

R14R17

R17

R16

R12

R12

R18

R18

R10R10

R18

R18

R7

R7

R1

R1

R1

R7

Eifa- Tour

RADWEG

HOCHLANDRADWEG

HOCHLAND

Knüllköpfchen 634 m

Eisenberg 636 m

Wüstegarten675 m

454

254

454

323

62

49

62

3

454

83

253

324

5

49

7

7

4

Alsfeld-OstAlsfeld-West

Borken

Neuental Bischhausen

Bad Hersfeld

Kirchheim

Kirchheimer Dreieck

Niederaula

Hattenbacher Dreieck

Bad Hersfeld West

Homberg (Efze)

Malsfeld

Antrifttal

SchwalmtalFeldatal

Knüllwald

Schwalm

Schwalm

Eder

Efze

Rinnebach

Schw

alm

Schw

alm

Silbersee

GombetherSee

Stockelache

Borkener See

Neuenhainer See

SingliserSee

Schw

alm

Gilsa

Fulda

Fulda

Schwarzenbörner Teich Efze

Beise

Beise

Ohebach

Seepark

Bischhausen

Michelsberg

Dorheim

Ober-Breidenbach

Schellnhausen Vadenrod

Strebendorf Ober-Sorg

Unter-SorgNieder-Breidenbach

Ohmes

Weißen-born

Görzhain

Berfa

Billertshausen

Zell

Angenrod

Liederbach

Reiber-tenrod

Münch-LeuselSchwabenrod

Heidelbach

Leusel

Wincherode Nausis

Asterode

Kleinropper-hausen

Mardorf

Hombergs-hausen

Holzhausen

Waß-muths-hausen

Rückersfeld

Steindorf

RodemannAllmuths-hausen

Spieskappel

SiebertshausenLeude-rode

Lender-scheid

Lanertshausen

Schönborn

Leimsfeld

Zella

SteinaTrutzhain

TrockenbachSchönberg

Ransbach

Merzhausen

Leim-bach

Gungelshausen

Ascherode

Rommershausen

Elnrode

Hundshausen

Schönstein

Densberg

Strang

Hofgut Richerode

Reptich

Schönau

Sebbeterode

Frankenhain

Linsingen

RörshainAllendorf

Todenhausen

Lützelwig

Eudorf

Ditters-hausen

AppenhainLischeid

Mengsberg

Speckswinkel

ItzenhainWinterscheidHeimbach

Moischeid

Sachsenhausen

Fischbach

Oberbeis-heimRoppershain

Allendorf

Verna

Steinatal

Seigertshausen

Obergrenzebach

Hülsa

Völkershain

Schellbach

Lichtenhagen

Niederbeisheim

Rengshausen

Nausis

Nenterode

Ellingshausen

Grebenhagen

SalzbergObergeis

Untergeis

Frielingen

ReckerodeGoßmannsrode

Rotter-terode

Hausen

Ibra

Wahlshausen

Allendorf

Gersdorf

Willingshain

FriedigerodeChristerode

Elbenrod

Hattendorf

Eggenhöfe

Kleba

Hatten-bach

WelcherodNeuenhain

Dickershausen

Relbehausen

Wel-ferode

Bernds-hausen

Hausen

Reddingshausen

Wallenstein

Appenfeld

Aua

KemmerodeReimboldshausen

Mengshausen

SolmsNie-derjossa

Kerspenhausen

Hatterode

OberjossaGehau

Machtlos

Riebelsdorf Rückershausen

Holzburg

Wasenberg

Loshausen

NiedergrenzebachFlorshain

Salmshausen

Röllshausen

Hopfgarten

Wallenrod

Reuters

Maar

Rainrod

Wernges

BrauerschwendRenzendorf

Reimenrod

Schwarz

Lingelbach

Bernsburg

Arnshain

Eifa

Immichenhain

Altenburg

Trockenerfurth

Kleinenglis

Großen-englis

Gom-beth

Kersten-hausen

Betzigerode

NiederurffOberurff

Gilsa

Wenzigerode

Braunau

Rothhelmshausen

Arnsbach

Römersberg Nassener-furth

Udenborn

Uttershausen

Lendorf

Haar-hausenZimmers-

rode

Waltersbrück

Großroppers-hausen

Gebersdorf

Wernswig Sondheim

LembachGilserhof

Caß-dorf

Olberode

Schorbach

Singlis

Schlierbach

Mühlbach

Unshausen

Harle

HesserodeHelmshausen

Rhünda

Alten-burg

Lohre

Nieder-vorschütz

HebelFalkenberg

Rockshausen

Mühl-hausen

Berge

Gensungen

Mörs-hausen

Haupt-schwenda

TreysaZiegenhain

Stolzenbach

Pfaffen-hausen Freudenthal

Dillich

WieraMomberg

Hilper-hausen

Gershausen

Gittersdorf

Raboldshausen

Heddersdorf

Bad Zwesten

Wabern

Malsfeld

Grebenau

Romrod

Kirtorf

Felsberg

Alsfeld

Breitenbacham Herzberg

Schwalmstadt

Neuenstein

Neuental

Schwarzenborn

Willingshausen

Schrecksbach

Ottrau

Frielendorf

Borken (Hessen)

Neukirchen

Homberg(Efze)

Gilserberg

Neustadt

Niederaula

Bad Hersfeld

Oberaula

Kirchheim

Knüllwald-Remsfeld

Jesberg

© IDS 20193 km

Eder

Geismar

UngedankenMandern

Fritzlar

Bad Wildungen

Hohen-burg

Burg Herzberg

Schloss Romrod

Burgruine Schönstein

Burg Jesberg

BurgruineWallenstein

Schloss Neuenstein

Kloster

Kloster

Wasserfall

Junker Hansen

Turm

Stein-mühle

Wasser-festung

B DA C

1

2

3

4

5

6

7

22

23

RDE

RDE

RDE

RDE

RDE

R2

R2

R2

R4

R4

R4

R4 R5

R4

R4

R5 R5

R5

R5

R5

R4

R4

R4

R7

R11

R19

R19

R15

R15

R14

R14

R17

R17

R17

R14

R14

R14

R14R17

R17

R16

R12

R12

R18

R18

R10R10

R18

R18

R7

R7

R1

R1

R1

R7

Eifa- Tour

RADWEG

HOCHLANDRADWEG

HOCHLAND

Knüllköpfchen 634 m

Eisenberg 636 m

Wüstegarten675 m

454

254

454

323

62

49

62

3

454

83

253

324

5

49

7

7

4

Alsfeld-OstAlsfeld-West

Borken

Neuental Bischhausen

Bad Hersfeld

Kirchheim

Kirchheimer Dreieck

Niederaula

Hattenbacher Dreieck

Bad Hersfeld West

Homberg (Efze)

Malsfeld

Antrifttal

SchwalmtalFeldatal

Knüllwald

Schwalm

Schwalm

Eder

Efze

Rinnebach

Schw

alm

Schw

alm

Silbersee

GombetherSee

Stockelache

Borkener See

Neuenhainer See

SingliserSee

Schw

alm

Gilsa

Fulda

Fulda

Schwarzenbörner Teich Efze

Beise

Beise

Ohebach

Seepark

Bischhausen

Michelsberg

Dorheim

Ober-Breidenbach

Schellnhausen Vadenrod

Strebendorf Ober-Sorg

Unter-SorgNieder-Breidenbach

Ohmes

Weißen-born

Görzhain

Berfa

Billertshausen

Zell

Angenrod

Liederbach

Reiber-tenrod

Münch-LeuselSchwabenrod

Heidelbach

Leusel

Wincherode Nausis

Asterode

Kleinropper-hausen

Mardorf

Hombergs-hausen

Holzhausen

Waß-muths-hausen

Rückersfeld

Steindorf

RodemannAllmuths-hausen

Spieskappel

SiebertshausenLeude-rode

Lender-scheid

Lanertshausen

Schönborn

Leimsfeld

Zella

SteinaTrutzhain

TrockenbachSchönberg

Ransbach

Merzhausen

Leim-bach

Gungelshausen

Ascherode

Rommershausen

Elnrode

Hundshausen

Schönstein

Densberg

Strang

Hofgut Richerode

Reptich

Schönau

Sebbeterode

Frankenhain

Linsingen

RörshainAllendorf

Todenhausen

Lützelwig

Eudorf

Ditters-hausen

AppenhainLischeid

Mengsberg

Speckswinkel

ItzenhainWinterscheidHeimbach

Moischeid

Sachsenhausen

Fischbach

Oberbeis-heimRoppershain

Allendorf

Verna

Steinatal

Seigertshausen

Obergrenzebach

Hülsa

Völkershain

Schellbach

Lichtenhagen

Niederbeisheim

Rengshausen

Nausis

Nenterode

Ellingshausen

Grebenhagen

SalzbergObergeis

Untergeis

Frielingen

ReckerodeGoßmannsrode

Rotter-terode

Hausen

Ibra

Wahlshausen

Allendorf

Gersdorf

Willingshain

FriedigerodeChristerode

Elbenrod

Hattendorf

Eggenhöfe

Kleba

Hatten-bach

WelcherodNeuenhain

Dickershausen

Relbehausen

Wel-ferode

Bernds-hausen

Hausen

Reddingshausen

Wallenstein

Appenfeld

Aua

KemmerodeReimboldshausen

Mengshausen

SolmsNie-derjossa

Kerspenhausen

Hatterode

OberjossaGehau

Machtlos

Riebelsdorf Rückershausen

Holzburg

Wasenberg

Loshausen

NiedergrenzebachFlorshain

Salmshausen

Röllshausen

Hopfgarten

Wallenrod

Reuters

Maar

Rainrod

Wernges

BrauerschwendRenzendorf

Reimenrod

Schwarz

Lingelbach

Bernsburg

Arnshain

Eifa

Immichenhain

Altenburg

Trockenerfurth

Kleinenglis

Großen-englis

Gom-beth

Kersten-hausen

Betzigerode

NiederurffOberurff

Gilsa

Wenzigerode

Braunau

Rothhelmshausen

Arnsbach

Römersberg Nassener-furth

Udenborn

Uttershausen

Lendorf

Haar-hausenZimmers-

rode

Waltersbrück

Großroppers-hausen

Gebersdorf

Wernswig Sondheim

LembachGilserhof

Caß-dorf

Olberode

Schorbach

Singlis

Schlierbach

Mühlbach

Unshausen

Harle

HesserodeHelmshausen

Rhünda

Alten-burg

Lohre

Nieder-vorschütz

HebelFalkenberg

Rockshausen

Mühl-hausen

Berge

Gensungen

Mörs-hausen

Haupt-schwenda

TreysaZiegenhain

Stolzenbach

Pfaffen-hausen Freudenthal

Dillich

WieraMomberg

Hilper-hausen

Gershausen

Gittersdorf

Raboldshausen

Heddersdorf

Bad Zwesten

Wabern

Malsfeld

Grebenau

Romrod

Kirtorf

Felsberg

Alsfeld

Breitenbacham Herzberg

Schwalmstadt

Neuenstein

Neuental

Schwarzenborn

Willingshausen

Schrecksbach

Ottrau

Frielendorf

Borken (Hessen)

Neukirchen

Homberg(Efze)

Gilserberg

Neustadt

Niederaula

Bad Hersfeld

Oberaula

Kirchheim

Knüllwald-Remsfeld

Jesberg

© IDS 20193 km

Eder

Geismar

UngedankenMandern

Fritzlar

Bad Wildungen

Hohen-burg

Burg Herzberg

Schloss Romrod

Burgruine Schönstein

Burg Jesberg

BurgruineWallenstein

Schloss Neuenstein

Kloster

Kloster

Wasserfall

Junker Hansen

Turm

Stein-mühle

Wasser-festung

D FE G

… sind entlang des Bahnradweges Rotkäppchen-land täglich von April bis November mit Fahrradträgern unterwegs.Von Schwalmstadt-Treysa bis Kirchheim und BadHersfeld. Infos und Fahrpläne unter: www.nvv.de und www.bahn.de

Die Busse der Linie 470 …

Bahnhof

Tourist Information

Fuldarad-weg R1

Deutschland-radweg D9

Deutschland-radweg D4

Schwalm Radweg

BahnradwegRotkäppchen- landBahnradwegRotkäppchenland

Gestaltung: www.ultraviolett.net

Tourismusservice Rotkäppchenland e. V.Paradeplatz 7, 34613 Schwalmstadt-Ziegenhain

Radspaß im

Name

Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Teilnahme am Gewinnspiel durch Abgabe der Radspaß-Broschüre mit mindestens 3 Stempeln an einer Stempelstelle oder Einsendung bis zum 07.10.2019. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mit Einsendung dieser Broschüre

nehmen Sie automatisch an unserem

Gewinnspiel teil. Unter allen Teilnehmern

verlosen wir tolle Preise!

TEILNAHME AM GEWINNSPIEL

GEWINNSPIEL RADSPASS IM

ROTKÄPPCHENLAND

Tel. 06691 207 407 Fax 06691 207 44 407 [email protected] www.rotkaeppchenland.de

Ich habe die Teilnahmebedingungen auf Seite 20 gelesen und bin damit einverstanden.

e! tempel und sichernwinn! - prospektbestellung.toubiz.de · Vom 1. Mai bis zum 3. Oktober 2019...

Documents

Transcript of e! tempel und sichernwinn! - prospektbestellung.toubiz.de · Vom 1. Mai bis zum 3. Oktober 2019...